Bjbj5G5G
FARID E. BOTROS
ARABIC INTERPRETER, INSTRUCTOR, VOICE–OVERS AND ROLE PLAYER
P.O. Box 396, Church Street Station, New York, NY 10008
Tel: (718) 259-3292 Pager: (917) 616-0377
E-mail: kathy8675@
Languages:
Native Arabic Speaker, Fluent in English with knowledge of French
Objective:
To utilize my Arabic and English communication skills in Depositions, Educational Sessions and Training, Examinations before Trial, Court and Escort Interpreting, Consular and Diplomatic Interpreting, Proofreading and Editing, and Telephonic Interpreting and Monitoring
Fields of Work:
Management and Business Administration, Insurance and Personal Injury, Law Enforcement and Criminal Investigation, Banking and Finance, Accounting and Auditing, Law and Contracts, Travel and Tourism, Immigration and Refugee Proceedings, and Voice-overs and Dubbing
Experience:
ARABIC LANGUAGE INSTRUCTOR - Independent Contractor 1995 - Present
Naval Amphibious Base, Little Creek, VA
Presented and taught a comprehensive curriculum for High Tactical Arabic Language Training to
U.S. Navy Seals
Aberdeen Proving Ground, Aberdeen, MD
Assisted instructor in Training Program for Kuwaiti National Guard
Berlitz Language Center, New York, NY
Taught Arabic and evaluated student performance
New York University, New York, NY
Appointed as an adjunct professor to teach Colloquial Arabic, Egyptian Dialect
CERTIFIED COURT INTERPRETER - Arabic 1995 - Present
New York State Unified Court System
Listed in the National Federal Court Arabic Interpreters Database
LANGUAGE CONSULTANT - Independent contractor 1995 - Present
National and International Law Firms
Foreign Embassies and Consulates
ABC, CBS, FOX and NBC News
United States Immigration and Naturalization Service
United States Drug Enforcement Administration
United States Department of Defense
United States Attorney's Office
United States District Court
New York City District Attorney
New York City Corporation Council
New York State Attorney General
The Legal Aid Society
The Lionbridge Technologies
VOLUNTEER ACTIVITY - Escort Interpreter 1995 - Present
Big Apple Greeter, New York, NY
SENIOR PROJECT COORDINATOR 1977 - 1995
New York City Department of Transportation
Maintained liaison with the Mayor's Office of Management and Budget and the New York State Financial Control Board, regarding capital and expense budget preparation and execution
Assigned tasks, established standards, trained staff and evaluated work performance
ASSISTANT PROJECT COORDINATOR 1973 - 1977
New York City Department of Parks and Recreation
Coordinated and expedited capital projects from inception to completion
ACCOUNTANT AND AUDITOR 1969 - 1973
New York City Housing and Development Administration
Established and enforced accounting control for revenue and expenditure of public funds
Directed government accounting, with disbursement signatory authority
Clearances:
United States Department of Justice:
Drug Enforcement Administration
Immigration and Naturalization Service
United States Department of Defense
Metropolitan Correctional Center, New York, NY
Metropolitan Detention Center, Brooklyn, NY
Accreditation:
Rated by the American Council on the Teaching of Foreign Languages as Superior – Arabic
Passed the CIA Arabic into English Translation Examination
Passed the Olympic Games Examination for Escort Interpreting Services
Passed the AT&T Language Line Examination
Passed the State of New York Unified Court System Arabic Language Examination
Passed the Berlitz Arabic Language Interpretation Examination
Education:
Alexandria University, School of Business, Egypt
Bachelor's Degree in Accounting and Business Administration
Professional Affiliations:
American Translators Association, Associate Member
The New York Circle of Translators, Member
The Translators and Interpreters Guild, Member
Awards:
Granted the New York City Outstanding Employee Award for Integrity and Quality
Interest:
Horseback riding, swimming and traveling
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.