Les7duquebec.net



?Prison confinement: a weapon of psychological destruction and political neutralization 20.4.2020?By: Mesloub Khider ?On: policy of containment is the last desperate attempt by a declining capitalist system to curb its fall, accelerated by the irruption of the?coronavirus, which it blatantly blames for the collapse of the economy.?To curb the pandemic, in panic and improvisation, many governments besides afflicted with an economic crisis more deadly than the coronavirus, unable to align medical equipment and an army of doctors to fight effectively and humanely the COVID-19 pandemic, in a Machiavellian way, decreed to strategically fight their population by confinement, this psychological weapon of mass destruction supposed to wipe out the virus of popular protest spread worldwide in recent years, in order to ward off the start of social uprisings in this context of economic collapse marked by business bankruptcies, the explosion of unemployment and the health crisis.Also, in this COVID-19 crisis, should we fear illness or confinement??The internment of innocent citizens in good health, decreed in the name of the alleged protection of the elderly and vulnerable, in our highly technological age supposed to be equipped with advanced medical infrastructure, challenges in more than one way.Undoubtedly, confinement, a “medieval” process, to use Professor?Didier Raoult's?formula, constitutes a measure that no dictator has disowned.?Some wonder about the mysterious state author of the invention of the virus concocted by some malicious laboratory.?The real question to be asked would rather be: the viruses having always existed, knowing their fatality rate (estimated at less than 2% of deaths), why have aroused such a panic fear among the populations if not to legitimize the?prison confinement, decreed for designs initially unacknowledged and shameful.?But, today, these designs are revealed in broad daylight, considering the incessant ministerial activity of the different governments of the majority of countries, illustrated by the immeasurable number of ordinances promulgated these last days.??Obviously, each State, thanks to containment,?applies to shield its despotic power by the introduction of security measures and measures that?threaten?freedom, under the cover of the?Covid-19?pandemic.?Under the pretext of virological war, the ruling classes are waging a class war on the working classes.?Leaders are taking advantage of the pandemic to aggravate anti-social laws and the state dictatorship, which have been reinforced by the militarization of society.?We are helplessly witnessing a veritable "health coup" perpetrated in many countries.?Instead of medical equipment and nursing staff, we are entitled, as political medication, to an artillery of repressive laws and to the deployment of soldiers to treat us against our lethal protest virus.Overall, the first profitable spinoffs arising from this confinement only benefit the dominant classes.?Indeed, taking advantage of our fright and our tetanization aroused by the terrifying media coverage of the Covid-19 pandemic, our home imprisonment, the state of siege and the ban on assembly and demonstration, the wealthy classes of the the whole world had their state vote, within a few days, dozens of laws of social regression and political repression that no tyrant would have dared to impose.Concomitantly, these wealthy classes established, to save their wealth by means of bank bailouts, business subsidies, tax exemptions, nationalization of certain sectors,?socialism for the rich, and perpetuated by aggravating capitalism for the poor.?As we have noted, the management of the allegedly “health” crisis is?more confined to an operation to rescue the health (momentarily) of the capitalist economy under perfusion fed by public money, rather than to the protection of the lives of the sick (who, despite the?partial confinement with variable geometry,?continue to die by the thousands).Notwithstanding the gravity of the health crisis, States have released a thousand times more public money to subsidize trusts, banks, stock exchanges than to financially and materially rescue hospitals?and other structures to combat COVID-19.?Indeed, with the exception of incantatory speeches, the health component did not benefit from any concrete measure materialized by the acquisition of medical equipment still sorely failing in healthcare establishments, or in "civil society" where the population still remains facing the shortage of protective equipment (masks, hydro-alcoholic solutions, screening tests, gloves), left to itself without protection or care, and, in this confinement phase, without food supply, in particular in certain countries poor people where?confinement is like a real blockade?.Be that as it may, despite attempts to neutralize social and political contestation by confinement, the people have already discerned the source of the problem of the current health and economic crisis.Beyond the mysterious invisible virus agitated like a scarecrow by the ruling classes to terrify the populations, the mystery of the origin of the current viral health and economic crises is revealed.?The “patient zero” has been identified by all of the bruised peoples: it is deadly capitalism.?Today, the capitalist virus has mutated into its perilous version, the first lethal symptoms of which are observed.Big capital is already charging the economic collapse of the working classes, reduced to unemployment and absolute pauperization.One thing is certain: the whole world is witnessing the bankruptcy of a declining economic system, the collapse of the dominant social order, the historic failure of a dying bourgeois class, the criminal negligence of states, to the militarization attempt by the ruling classes to desperately save their system.Fortunately, this unprecedented crisis of this magnitude is starting to trigger deep changes in consciousness, questions about the sustainability of the dominant economic model, real aspirations for the transformation of society.?Admittedly, the shock wave caused by the brutal disintegration of the economy and by the heap of corpses cruelly delivered to the cremation still paralyzes the dismayed, buried population.?But anger, underground, rumbles, ferments, rises.In any event, if, historically, capitalism originally constituted a progressive economic response to the sterilizing limits of feudalism, today it represents an obstacle, even a danger, to human evolution, to the development of productive forces, constraining the oppressed peoples, especially the workers, to have in their turn to overcome it by establishing their superior mode of production based on egalitarian human social relationships.?Particularly in this period of?COVID-19?pandemic, requiring the pooling, on a global scale, of all scientific resources and knowledge, beyond nationalist state interests (linked to the wealthy classes owning the means of production and exchange) to work collectively for the development of resources social work and the rapid design of a vaccine for free delivery to all victims worldwide.Mesloub Khider??Traduction from French to English by Claudio Buttinelli. Roma?Il confinamento penitenziario: arma di distruzione psicologica e di neutralizzazione politica 20.4.2020?Di: Mesloub Khider ?Su: politica di confinamento è l'ultimo disperato tentativo da parte di un sistema capitalista in declino di frenare la sua caduta, accelerata dall'irruzione del?coronavirus, che lo incolpa in modo palese per il collasso dell'economia.?Per frenare la pandemia, in preda al panico e all'improvvisazione, molti governi oltre a soffrire di una crisi economica più mortale del coronavirus, incapaci di allineare le attrezzature mediche e un esercito di medici per combattere efficacemente e umanamente la pandemia del COVID-19, in modo machiavellico, hanno decretato di combattere strategicamente la propria popolazione con il confinamento, questa arma psicologica di distruzione di massa avrebbe dovuto spazzare via il virus della protesta popolare diffusa in tutto il mondo negli ultimi anni, al fine di scongiurare l'inizio di rivolte sociali in questo contesto di collasso economico segnato da fallimenti delle imprese, esplosione della disoccupazione e crisi sanitaria.Inoltre, in questa crisi del COVID-19, dovremmo temere la malattia o il confinamento? L'internamento di cittadini innocenti in buona salute, decretato in nome della presunta protezione degli anziani e dei vulnerabili, nella nostra era altamente tecnologica dovrebbe essere dotato di infrastrutture mediche avanzate, chiama per più di un motivo.Indubbiamente, il confinamento, un processo "medievale", per usare?la?formula?del?professor?Didier Raoult, costituisce una misura che nessun dittatore avrebbe rinnegato.?Alcuni si meravigliano del misterioso autore statale dell'invenzione del virus progettato da un laboratorio maligno.?La vera domanda da porre sarebbe piuttosto: i virus che sono sempre esistiti, conoscendo il loro tasso di mortalità (stimato in meno del 2% dei decessi), perché hanno suscitato una tale paura di panico tra le popolazioni se non per legittimare il?confinamento penitenziario, decretato, per disegni inizialmente incofessate e inconfessabili.?Ma oggi questi disegni si sono rivelati in pieno giorno, considerando l'incessante attività ministeriale dei vari governi della maggior parte dei paesi, illustrata dall'incommensurabile numero di ordinanze promulgate in questi ultimi giorni.?Ovviamente, ogni Stato, grazie al contenimento, si?sforza di proteggere il suo potere dispotico introducendo misure di sicurezza e misure che?minacciano la?libertà, sotto la copertura della pandemia del?Covid-19.?Con il pretesto della guerra virologica, le classi dirigenti stanno conducendo una guerra di classe con le classi lavoratrici.?I leader stanno sfruttando la pandemia per aggravare le leggi antisociali e la dittatura statale, che sono state rafforzate dalla militarizzazione della società.?Assistiamo impotenti a un vero e proprio "colpo di stato sanitario" perpetrato in molti paesi.?Al posto delle attrezzature mediche e del personale medico, abbiamo il diritto, come medicazione politica, di un'artiglieria di leggi repressive e allo spiegamento di soldati per curarci dal nostro virus di protesta plessivamente, i primi spin-off redditizi derivanti da questo confinamento avvantaggiano solo le classi dominanti.?In effetti, sfruttando la nostra paura e la nostra tetanizzazione suscitate dalla terrificante copertura mediatica della pandemia del Covid-19, la nostra prigionia domestica, lo stato di assedio e il divieto di rassembramento e di manifestazione, le classi benestanti del mondo intero hanno fatto votare, attraverso il loro stato, nel giro di pochi giorni, decine di leggi di regressione sociale e repressione politica che nessun tiranno avrebbe osato imporre.In concomitanza, queste classi benestanti hanno instaurato, per salvare le loro ricchezze mediante salvataggi bancari, sussidi alle imprese, esenzioni fiscali, nazionalizzazione di alcuni settori,?il socialismo per i ricchi?e perpetuati dall'aggravarsi del?capitalismo per i poveri.?Come abbiamo notato, la gestione della presunta crisi "sanitaria" si?limita maggiormente a un'operazione di salvataggio per la salute (momentanea) dell'economia capitalista messa su un'infusione, alimentata da denaro pubblico, piuttosto che alla protezione della vita dei malati (che, nonostante il?confinamento parziale con geometria variabile,?continuano a morire a migliaia).Nonostante la gravità della crisi sanitaria, gli Stati hanno rilasciato denaro pubblico mille volte maggiore per sovvenzionare fondi fiduciari, banche, le borse che per soccorrere finanziariamente e materialmente gli ospedali e?e altre strutture per combattere il COVID-19.?Infatti, ad eccezione dei discorsi incantatori, la componente sanitaria non ha beneficiato di alcuna misura concreta materializzata dall'acquisizione di attrezzature mediche che continuano gravemente a mancare negli istituti sanitari o nella "società civile" in cui la popolazione è ancora di fronte a una carenza di dispositivi di protezione (maschere, soluzioni idroalcoliche, test di screening, guanti), lasciata a se stessa senza protezione o cura e, in questa fase di confinamento, senza approvvigionamento alimentare, in particolare in alcuni paesi i poveri in cui il?confinamento è come un vero unque sia, nonostante i tentativi di neutralizzare la contestazione sociale e politica attraverso il confinamento, il popolo ha già individuato la fonte del problema dell'attuale crisi sanitaria ed economica.?Al di là del misterioso virus invisibile agitato come uno spaventapasseri dalle classi dirigenti per terrorizzare le popolazioni, viene svelato il mistero dell'origine delle attuali crisi sanitarie ed economiche virali.?Il "paziente zero" è stato identificato da tutti i popoli martoriati: si tratta del capitalismo mortale.?Oggi, il virus capitalista è mutato nella sua versione pericolosa, i cui primi sintomi letali sono stati osservati.?Il grande capitale sta già facendo pagare il collasso economico alle classi lavoratrici, ridotte alla disoccupazione e alla pauperizzazione assoluta.Una cosa è certa: il mondo intero sta assistendo al fallimento di un sistema economico in declino, al crollo dell'ordine sociale dominante, al fallimento storico di una classe borghese morente, alla negligenza criminale degli Stati, al tentativo di militarizzazione delle classi dirigenti per salvare disperatamente il loro sistema.Fortunatamente, questa crisi senza precedenti di questa portata sta iniziando a innescare profondi cambiamenti nelle coscienze, domande sulla sostenibilità del modello economico dominante, vere aspirazioni per la trasformazione della società.?Certo, l'onda d'urto causata dalla brutale disintegrazione dell'economia e dal cumulo di cadaveri crudelmente consegnati alla cremazione paralizza ancora la popolazione sgomenta e atterrita.?Ma la rabbia, sotteraneamente, gronda, fermenta, aumenta.?In ogni caso, se, storicamente, il capitalismo ha costituitoa originariamente una risposta economica progressiva ai limiti sterilizzanti del feudalesimo, oggi rappresenta un ostacolo, persino un pericolo, all'evoluzione umana, allo sviluppo di forze produttive, costringendo i popoli oppressi, in particolare i lavoratori, a dover a loro volta superarlo stabilendo il loro modo di produzione superiore basato su relazioni sociali umane egualitarie.?Soprattutto in questo periodo di?pandemia?da?COVID-19, richiedendo la messa in comune, su scala globale, di tutte le risorse e conoscenze scientifiche, al di là degli interessi dello stato nazionalista (collegati alle classi benestanti che possiedono i mezzi di produzione e di scambio) a lavorare collettivamente per lo sviluppo delle risorse sociale collettive e alla progettazione rapida di un vaccino per poterlo poi consegnarlo gratuitamente a tutte le vittime in tutto il mondo.Mesloub Khider??Traduzione dal francese all’italiano di Claudio Buttinelli. RomaEl confinamiento penitenciario: arma de destrucción psicológica y de neutralización política 20.4.2020?Por: Mesloub Khider ?En: política de contención es el último intento desesperado por parte de un sistema capitalista en declive para frenar su caída, acelerado por la irrupción del?coronavirus, al que culpa descaradamente por el colapso de la economía.?Para frenar la pandemia, en el pánico y la improvisación, muchos gobiernos además de sufrir una crisis económica más mortal que el coronavirus, no pueden alinear equipos médicos y un ejército de médicos para luchar de manera efectiva y humana la pandemia de COVID-19, de manera maquiavélica, han decretado para luchar estratégicamente contra su población mediante el encierro, esta arma psicológica de destrucción masiva, supuestamente para eliminar el virus de la protesta popular que se extendió por todo el mundo en los últimos a?os, para evitar el inicio de levantamientos sociales en este contexto de colapso económico marcado por quiebras comerciales, la explosión del desempleo y la crisis sanitaria.??Además, en esta crisis de COVID-19, ?debemos temer la enfermedad o el encierro??El internamiento de ciudadanos inocentes con buena salud, decretado en nombre de la supuesta protección de los ancianos y vulnerables, en nuestra era altamente tecnológica supuestamente equipados con infraestructura médica avanzada, desafía en más de una forma.Indudablemente, el encierro, un proceso "medieval", para usar?la?fórmula?del?profesor?Didier Raoult, constituye una medida que ningún dictador habria repudiado.?Algunos se preguntan sobre el misterioso autor estatal de la invención del virus inventado por algún laboratorio malicioso.?La verdadera pregunta que debería hacerse sería: si los virus siempre existieron, conociendo su tasa de mortalidad (estimada en menos del 2% de las muertes), ?por qué han despertado tanto miedo de pánico entre las poblaciones si no para legitimar el?encarcelamiento penitenciario?, decretado, él, para dise?os inicialmente no reconocidos y vergonzosos.?Pero, hoy, estos dise?os se revelan a plena luz del día, considerando la incesante actividad ministerial de los diferentes gobiernos de la mayoría de los países, ilustrada por el inconmensurable número de ordenanzas promulgadas en estos últimos días.?Obviamente, cada Estado, gracias a la contención, se?aplica para proteger su poder despótico mediante la introducción de medidas de seguridad y medidas que?amenazan la?libertad, al amparo de la?pandemia de Covid-19?.?Bajo el pretexto de la guerra virológica, las clases dominantes están librando una guerra de clases contra las clases trabajadoras.?Los líderes se están aprovechando de la pandemia para agravar las leyes antisociales y la dictadura estatal, que han sido reforzadas por la militarización de la sociedad.?Estamos impotentes ante un verdadero "golpe sanitario" perpetrado en muchos países.?En lugar de equipo médico y personal de enfermería, tenemos derecho, como medicación política, a una artillería de leyes represivas y al despliegue de soldados para tratarnos contra nuestro virus de protesta letal.En general, las primeras derivaciones rentables derivadas de este confinamiento solo benefician a las clases dominantes.?De hecho, aprovechando nuestro miedo y nuestra tetanización provocada por la aterradora cobertura mediática de la pandemia de Covid-19, nuestro encarcelamiento en el hogar, el estado de sitio y la prohibición de asamblea y manifestación, las clases ricas del mundo entero han hecho votar, por su estado, en pocos días, a docenas de leyes de regresión social y represión política que ningún tirano se habría atrevido a imponer.Concomitantemente, estas clases ricas se establecieron para salvar su riqueza mediante rescates bancarios, subsidios comerciales, exenciones de impuestos, nacionalización de ciertos sectores,el socialismo para los ricos?y perpetuado agravando el?capitalismo?para los pobres.?Como hemos se?alado, la gestión de la supuesta crisis "sanitaria" se?limita más a una operación de rescate de la salud (momentáneamente) de la economía capitalista puesta en una infusión alimentada por dinero público, en lugar de la protección de la vida de los enfermos (que, a pesar del?confinamiento parcial con geometría variable,?continúan muriendo por miles). A pesar de la gravedad de la crisis sanitaria, los Estados han liberado mil veces más dinero público para subsidiar fideicomisos, bancos, bolsas de valores que para rescatar los hospitales financieramente y materialmente y otras estructuras para combatir el COVID-19.?De hecho, con la excepción de discursos de encantamiento, el componente sanitario no se benefició de ninguna medida concreta materializada por la adquisición de equipo médico que todavía falla gravemente en los establecimientos de salud o en la "sociedad civil" donde la población aún permanece frente a la escasez de equipos de protección (máscaras, soluciones hidroalcohólicas, pruebas de detección, guantes), sin protección ni cuidado y, en esta fase de confinamiento, sin suministro de alimentos, en particular en ciertos países gente pobre donde el?encierro es como un verdadero bloqueo.Sea como fuere, a pesar de los intentos de neutralizar la contestación social y política mediante el encierro, la gente ya ha discernido la fuente del problema de la actual crisis económica y sanitaria.?Más allá del misterioso virus invisible agitado como un espantapájaros por las clases dominantes para aterrorizar a las poblaciones, se revela el misterio del origen de las crisis económicas y sanitaria viral actuales.?El "paciente cero" ha sido identificado por todos los pueblos magullados: es el capitalismo mortal.?Hoy, el virus capitalista ha mutado a su versión peligrosa, cuyos primeros síntomas letales se observan.?El gran capital ya está cobrando el colapso económico de las clases trabajadoras, reducidos al desempleo y la pobreza absoluta.Una cosa es cierta: el mundo entero está presenciando la bancarrota de un sistema económico en declive, el colapso del orden social dominante, el fracaso histórico de una clase burguesa moribunda, la negligencia criminal de los estados, al intento de militarización de las clases dominantes para salvar desesperadamente su sistema.Afortunadamente, esta crisis sin precedentes de esta magnitud está comenzando a desencadenar cambios profundos en las conciencias, preguntas sobre la sostenibilidad del modelo económico dominante, aspiraciones reales para la transformación de la sociedad.?Es cierto que la onda expansiva causada por la brutal desintegración de la economía y por el montón de cadáveres entregados cruelmente a la cremación todavía paraliza a la población consternada y enterrada.?Pero la ira, bajo tierra, retumba, fermenta, sube.En cualquier caso, si, históricamente, el capitalismo originalmente constituyó una respuesta económica progresiva a los límites esterilizantes del feudalismo, hoy representa un obstáculo, incluso un peligro, para la evolución humana, para el desarrollo de fuerzas productivas, lo que limita los pueblos oprimidos, especialmente los trabajadores, que deben a su vez superarlo estableciendo su modo de producción superior basado en relaciones sociales humanas igualitarias.?Particularmente en este período de?pandemia?de?COVID-19, que requiere la agrupación, a escala global, de todos los recursos y conocimientos científicos, más allá de los intereses estatales nacionalistas (vinculados a las clases ricas que poseen los medios de producción e intercambio) para trabajar colectivamente por el desarrollo de los recursos sociales colectivos y el dise?o rápido de una vacuna para entregarlo gratuitamente a todas las víctimas en todo el mundo.Mesloub Khider??Traducción del francés al espa?ol de Claudio Buttinelli. Roma?Containment: cure worse than evil. 20.4.2020?By: Mesloub Khider ?On: all probability, the pandemic strategy adopted by the majority of countries will cause more deaths than the coronavirus.“?World mortality could very well increase because of the disorganization of the world which would cause a prolonged general confinement.?The remedy is likely to be worse than the evil”,?wrote in Le Figaro Renaud Girard, specialist in geopolitics.In fact, due to the containment policy decreed in many countries, coupled with the paralysis of national economies, the social conditions of the populations will deteriorate considerably, with the short-term risk of triggering a catastrophic food shortage in poor countries.?Renaud Girard indicates:?“Economic recessions reduce life expectancy.?The vast majority of states on the planet do not have a welfare state providing free care for the sick.?Many families impoverished by the crisis will have to give up receiving care (for so many other pathologies) that they could have paid for in normal times?(…).?The most serious danger is the destructuring of agricultural product supply chains, paralyzed by the confinement of exporting countries”, he concludes.Ultimately, if COVID-19 ends its natural pandemic race by killing a few hundred thousand victims, political confinement and economic stoppage would mean the death of tens of millions of people.?The remedy will have been worse than the Covid-19.?One thing is certain: Covid-19 will not affect the global mortality rate for the year 2020. Sixty million people die every year worldwide.?Most of the victims will be elderly or pathologically fragile.?On the other hand, the post-coronavirus will be fatal to working populations who have so far been in relatively good health.In any event, because of the carelessness of the ruling classes, responsible for the failure of the broken health system on the altar of austerity, the world, for lack of breastfeeding, was sentenced to bed rest economic.?The capitalist system, incapable of protecting the populations from the coronavirus, is reduced to inflicting domiciliary confinement on them.This aberration was fueled by fear of death.?This natural death that some had forgotten the existence so much the cemeteries deserted the cities.?The remoteness of the tombs from the sight of city dwellers has made us forget its eternal presence.?The emergence of a microscopic invisible virus will have made death visible, predictable, inevitable.?Modern man believed himself protected by science (criminal), medicine (venal).?"Capitalist civilization" believed itself to be immortal.?As CJ HOPKINS wrote, since the appearance of the coronavirus: “They have embarked on the war against death"?Only, by attempting, by makeshift means, to avoid death, the system has inflicted a fatal trauma.?In particular by prison confinement, as if capitalism wanted to condemn humanity to penance to atone for its wanderings, to make up for its shortcomings.In wanting to avoid us (allegedly) natural death caused by the virus, the system leads us into social disaster and economic carnage.?Confinement will have ruined the world economy, destroyed millions of jobs, annihilated social relations, impoverished millions of people, caused an immeasurable number of suicides, depressions, filled mental hospitals, amplified domestic violence, accentuated the addiction to children's games, aggravated loneliness, etc.?However, against Covid-19, only targeted medical measures can treat the patient without damaging the social body, stem the spread without causing the disorganization of society, protect the population without causing economic destabilization, in particular by systematic mass screening,?isolation and care of contaminated people, equipping hospitals with beds and respirators, distributing masks to the population, etc.?These health failures, these socio-economic destabilizations will cause more deaths from malnutrition than the Coronavirus, especially in poor countries.Given his data, we are entitled to ask questions about the real motivations of the ruling classes who decided to take these counterproductive measures: the establishment of total containment and the stopping of the economy.?Is it to protect populations from the virus or is it to purge the capitalist virus of its endogenous morbidities, notably overproduction, its speculative parasitic sphere??The bourgeois ruling classes, perhaps, will overcome the mortality of the coronavirus, but at the cost of the massacre of the Life of all humanity or of the humanity of life.?Because post-coronavirus life will resemble a valley of tears, a social cemetery, an economic mass grave, a political swamp, a relational cesspool, an existential hell.At least, this dreadful prospect is plausible in the event of the bruised and oppressed peoples lack of reaction.?In truth, we are at a crossroads, in a time of transition in human society.?Either it is the descent into the abyss of barbarism or it is the triumph of regenerated humanity.?A regeneration to be accomplished collectively, but not in the context of maintaining the capitalist model even if reformed (sic), nor with the government representatives of this system, responsible for the misfortunes of the people.Mesloub KhiderTraduction from French to English by Claudio Buttinelli. RomaIl contenimento: la cura peggio del male 20.4.2020?Di: Mesloub Khider ?Su: ogni probabilità, la strategia di lotta contro la pandemia adottata dalla maggior parte dei paesi causerà più morti rispetto al coronavirus.?“La?mortalità mondiale potrebbe benissimo aumentare a causa della disorganizzazione del mondo che causerebbe un prolungato confinamento generale.?? probabile che il rimedio sia peggiore del male”, ha??scritto in Le Figaro Renaud Girard, specialista in geopolitica.Infatti, a causa della politica di contenimento decretata in molti paesi, unita alla paralisi delle economie nazionali, le condizioni sociali delle popolazioni peggioreranno considerevolmente, con il rischio a breve termine di innescare una catastrofica carenza alimentare nei paesi poveri.?Renaud Girard indica:“Le?recessioni economiche riducono l'aspettativa di vita.?La stragrande maggioranza degli stati del pianeta non ha uno stato sociale che fornisca assistenza gratuita ai malati.?Molte famiglie impoverite dalla crisi dovranno rinunciare a ricevere cure (per così tante altre patologie) che avrebbero potuto pagare in tempi normali?(...).?Il pericolo più grave è la distruzione delle catene di approvvigionamento dei prodotti agricoli, paralizzate dal confinamento dei paesi esportatori”, conclude.Alla fine, se il COVID-19 porrà fine alla sua naturale corsa alla pandemia uccidendo alcune centinaia di migliaia di vittime, il confinamento politico e l'arresto economico provocherebbero la morte di decine di milioni di persone.?Il rimedio sarà stato peggio del Covid-19.?Una cosa è certa: il Covid-19 non influenzerà il tasso di mortalità globale per l'anno 2020. Sessanta milioni di persone muoiono ogni anno in tutto il mondo.?La maggior parte delle vittime sarà anziana o patologicamente fragile.?D'altra parte, il post-coronavirus sarà fatale per le popolazioni lavoratrici che finora sono state relativamente in buona salute.In ogni caso, a causa della incuria delle classi dirigenti, responsabili del fallimento del sistema sanitario rotto sull'altare dell'austerità, il mondo, in assenza di allattamento medicato, è stato condannato al riposo economico a letto.?Il sistema capitalista, incapace di proteggere le popolazioni dal coronavirus, si riduce a infliggere loro il monastero domiciliare.Questa aberrazione è stata alimentata dalla paura della morte.?Questa morte naturale che alcuni avevano dimenticato l'esistenza tanto che i cimiteri hanno disertato le città.?La lontananza delle tombe dalla vista degli abitanti delle città ci ha fatto dimenticare la sua presenza eterna.?L'emergere di un microscopico virus invisibile avrà reso la morte visibile, prevedibile, inevitabile.?L'uomo moderno si credeva protetto dalla scienza (criminale), dalla medicina (venale).?La "civiltà capitalista" si riteneva immortale.?Come ha scritto CJ HOPKINS, dall'apparizione del coronavirus: “Hanno intrapreso la guerra contro la morte". Solo, tentando, con mezzi improvvisati, di evitare la morte, il sistema si è inflitto un trauma fatale.?In particolare attraverso il confinamento penitenziario, come se il capitalismo volesse condannare l'umanità alla penitenza per espiare i suoi vagabondaggi, per compensare i suoi difetti.Nel volerci evitare (presumibilmente) la morte naturale causata dal virus, il sistema ci conduce in un disastro sociale e in una carneficina economica.?Il confinamento avrà rovinato l'economia mondiale, distrutto milioni di posti di lavoro, annientato le relazioni sociali, impoverito milioni di persone, causato un numero incommensurabile di suicidi, depressioni, riempito ospedali psichiatrici, amplificato la violenza domestica, accentuato la dipendenza da giochi per bambini, aggravato la solitudine, ecc.Tuttavia, contro il Covid-19, solo misure mediche mirate possono curare il paziente senza danneggiare il corpo sociale, arginare la diffusione senza causare la disorganizzazione della società, proteggere la popolazione senza causare destabilizzazione economica, in particolare mediante screening sistematico di massa,?l’isolamento e la cura delle persone contaminate, dotando gli ospedali di letti e respiratori, distribuendo maschere alla popolazione, ecc.?Queste carenze sanitarie, queste destabilizzazioni socioeconomiche causeranno più morti per malnutrizione che il Coronavirus, specialmente nei paesi poveri.Tenuto conto dei propri dati, abbiamo il diritto di porre domande sulle reali motivazioni delle classi dirigenti che hanno deciso di adottare queste misure controproducenti: l'istituzione di un contenimento totale e l'arresto dell'economia.?E’ per proteggere le popolazioni dal virus o per purgare il virus capitalista dalle sue morbosità endogene, in particolare dalla sovrapproduzione, dalla sua sfera parassitaria speculativa??Le classi dirigenti borghesi, forse, supereranno la mortalità del coronavirus, ma a costo del massacro della Vita di tutta l'umanità o dell'umanità della vita.Perché la vita post-coronavirus assomiglierà a una valle di lacrime, un cimitero sociale, una fossa comune di massa, una palude politica, un pozzo nero relazionale, un inferno esistenziale.Almeno, questa terribile prospettiva è plausibile in caso di mancanza di reazione delle persone martoriate e oppresse.?In verità, siamo a un bivio, in un momento di transizione nella società umana.?O è la discesa nell'abisso della barbarie o è il trionfo dell'umanità rigenerata.?Una rigenerazione da realizzare collettivamente, ma non nel contesto del mantenimento del modello capitalista anche se riformato (sic), né con i rappresentanti del governo di questo sistema, responsabili delle disgrazie della gente.Mesloub KhiderTraduzione dal francese all’italiano di Claudio Buttinelli. RomaLa contención: la cura peor que el mal 20.4.2020?Por: Mesloub Khider ?En: toda probabilidad, la estrategia de lucha contra la pandemia adoptada por la mayoría de los países causará más muertes que el coronavirus.“?La mortalidad mundial podría aumentar debido a la desorganización del mundo que causaría un confinamiento general prolongado.?Es probable que el remedio sea peor que el mal”,?escribió en Le Figaro Renaud Girard, especialista en geopolítica.De hecho, debido a la política de contención decretada en muchos países, junto con la parálisis de las economías nacionales, las condiciones sociales de las poblaciones se deteriorarán considerablemente, con el riesgo a corto plazo de desencadenar una escasez catastrófica de alimentos en países pobres.Renaud Girard indica:“Las recesiones económicas reducen la esperanza de vida.?La gran mayoría de los estados del planeta no tienen un estado de bienestar que brinde atención gratuita a los enfermos.Muchas familias empobrecidas por la crisis tendrán que dejar de recibir atención (por tantas otras patologías) que podrían haber pagado en tiempos normales?(...).?El peligro más grave es la desestructuración de las cadenas de suministro de productos agrícolas, paralizadas por el confinamiento de los países exportadores”, concluye.En última instancia, si COVID-19 termina su carrera natural de pandemia matando a unos cientos de miles de víctimas, el encierro político y el paro económico significarían la muerte de decenas de millones de personas.?El remedio habrá sido peor que el Covid-19.?Una cosa es segura: el Covid-19 no afectará la tasa de mortalidad global para el a?o 2020. Sesenta millones de personas mueren cada a?o en todo el mundo.?La mayoría de las víctimas serán ancianos o patológicamente frágiles.?Por otro lado, el post-coronavirus será fatal para las poblaciones trabajadoras que hasta ahora han tenido una salud relativamente buena.En cualquier caso, debido al descuido de las clases dominantes, responsables del fracaso del sistema de salud roto en el altar de la austeridad, el mundo, por falta de lactancia materna, fue sentenciado a reposo económico en cama.?El sistema capitalista, incapaz de proteger a las poblaciones del coronavirus, se ve reducido a infligirles un encierro domiciliario.Esta aberración fue alimentada por el miedo de la muerte.?Esta muerte natural que algunos habían olvidado tanto de la existencia que los cementerios abandonaron las ciudades.?La lejanía de las tumbas a la vista de los habitantes de la ciudad nos ha hecho olvidar su presencia eterna.?La aparición de un virus invisible microscópico habrá hecho que la muerte sea visible, predecible, inevitable.?El hombre moderno se creía protegido por la ciencia (criminal), la medicina (venal).?La "civilización capitalista" se creía inmortal.?Como escribió CJ HOPKINS, desde la aparición del coronavirus: "Se han embarcado en la guerra contra la muerte".?Solo, al intentar, por medios improvisados, de evitar la muerte, el sistema se ha infligido un trauma fatal.?En particular por el encierro en prisión, como si el capitalismo quisiera condenar a la humanidad a la penitencia para expiar sus andanzas, para compensar sus defectos.Al querer evitarnos (supuestamente) la muerte natural causada por el virus, el sistema nos lleva a un desastre social y a una carnicería económica.?El confinamiento habrá arruinado la economía mundial, destruido millones de empleos, destruido las relaciones sociales, empobrecido a millones de personas, causado una cantidad inconmensurable de suicidios, depresiones, hospitales psiquiátricos llenos,amplificado la violencia doméstica, acentuado el adicción a los juegos infantiles, ha agravado la soledad, etc.?Sin embargo, contra el Covid-19, solo medidas médicas dirigidas pueden tratar al paciente sin da?ar el cuerpo social, detener la propagación sin causar la desorganización de la sociedad, proteger a la población sin causar desestabilización económica, en particular mediante un cribado masivo sistemático,?el aislamiento y el cuidado de las personas contaminadas, equipando hospitales con camas y respiradores, distribuyendo máscaras a la población, etc.?Estas fallas sanitarias, estas desestabilizaciones socioeconómicas causarán más muertes por desnutrición que el coronavirus, especialmente en los países pobres.Teniendo en cuenta sus datos, tenemos derecho a hacer preguntas sobre las motivaciones reales de las clases dominantes que decidieron tomar estas medidas contraproducentes: el establecimiento de la contención total y la detención de la economía.??Es para proteger a las poblaciones del virus o para purgar al virus capitalista de sus morbilidades endógenas, especialmente la sobreproducción, su esfera parásita especulativa??Las clases dominantes burguesas, tal vez, superarán la mortalidad del coronavirus, pero a costa de la masacre de la vida de toda la humanidad o de la humanidad de la vida.?Porque la vida posterior al coronavirus se parecerá a un valle de lágrimas, un cementerio social, una fosa económica, un pantano político, un pozo negro relacional, un infierno existencial.Al menos, esta terrible perspectiva es plausible en el caso de la falta de reacción de los pueblos oprimidos y magullados.?En verdad, estamos en una encrucijada, en un momento de transición en la sociedad humana.?O es el descenso al abismo de la barbarie o es el triunfo de la humanidad regenerada.Una regeneración que se logrará colectivamente, pero no en el contexto de mantener el modelo capitalista incluso si se reforma (sic), ni con los representantes de los gobiernos de este sistema, responsables de las desgracias de la gente.Mesloub KhiderTraducción del francés al espa?ol de Claudio Buttinelli. Roma?? ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download