Www.translationdirectory.com



-----------------------

The Gymnasium of Karlovci 1998 > 2002

Faculty of Philosophy Novi Sad Department for Serbian literature and language

The Matica srpska

2009 > Current

"Mihajlo Pupin" elementary school

2011> 2012

2014 > Current

"Mileva Maric Einstein" high school in Novi Sad

EDUCATION

EXPERIENCE

[pic]

Type of school comparable to U.S. college preparatory schools or English grammar schools; department: modern languages (English and German), classes in Latin are mandatory throughout the four-year study, classes learn about theory and technique of translation accompanying the primary language.

Master professor of Serbian language

Researching and collecting biographical material

Proofreading and correction

Freelance contributor of Serbian biographical dictionary

Developed and implemented a curriculum in accordance with school district guidelines.

Assisted students with class work and adhered to scheduled daily lesson plans.

Supervised student behavior and intervened as necessary.

Tracked students’ progress and provided individual feedback.

Teacher of Serbian language

Established productive dialogs with students and parents

Developed lesson plans and daily classroom activities

Evaluated assignments and provided fair grades

Reviewed and distributed classroom materials

Provided constructive feedback to each student

Delegated some duties to teaching aides

High School Teacher of Serbian language

Dedicated Serbian –English and Croatian – English translator with experience working in professional and scientific communities and high school teacher. Exceptionally accurate translation skills. Diverse translation work. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. Experience in teaching Serbian and English language

Native speaker in Serbian and fluent in English , including colloquialisms, business vocabulary, and scientific terminology.Experienced with several computer programs, including Microsoft Office and HTML.Extremely precise and dedicated. Comfortable with both verbal and written communication

alenkaandulajevic@

20 , 19.may Veternik,Novi Sad

0381631910422

Master professor of Serbian language

Alenka Andulajevic

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download