Recaș



|ROMÂNIA |Calea Timişoarei nr. 86 |

|JUDEŢUL TIMIŞ |Tel: 0040-356-177.278 |

|CONSILIUL LOCAL AL ORAŞULUI RECAŞ |Fax: 0040-356-177.279 |

| |E-mail:contact@ primariarecas.ro |

| |Web: primariarecas.ro |

HOTĂRÂRE

privind aprobarea prelungirii contractului de închiriere nr. 246 / 2511 / 14.05.2004, încheiat între Primăria Orașului Recaș și TELEKOM ROMÂNIA

COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.)

Consiliul Local al Oraşului Recaş, Judeţul Timiş,

Având în vedere:

❖ proiectul de hotărâre inițiat de primarul orașului Recaș privind prelungirea contractului de închiriere nr. 246 / 2511 / 14.05.2004, încheiat între Primăria Orașului Recaș și TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.), privind închirierea spaţiului în suprafață totală de 46 m2, situat în localitatea Izvin, nr. 179, oraș Recaș, județ Timiş;

❖ referatul cu nr. 18.959 / 07.12.2018 întocmit în comun de compartimentul juridic și compartimentul impozite si taxe locale din cadrul Primăriei Oraşului Recaş;

❖ adresa TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATION S.A., înregistrată la Primăria Orașului Recaș sub nr. 16.848 / 31.10.2018;

❖ prevederile art. 4 din Legea nr. 213 / 1998, privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare;

❖ raportul comisiei de specialitate din cadrul Consiliului Local Recaş, prin care se acordă aviz favorabil;

❖ prevederile art. 36 alin. (1) şi alin. (2) lit. c), alin. (5) lit. a), art. 123 alin. (1) și în temeiul art. 45 din Legea nr. 215 / 2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,

HOTĂRĂŞTE

Art. 1. – Se aprobă prelungirea contractului de închirierenr. 246 / 2511 / 14.05.2004, încheiat între Primăria Orașului Recaș și TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.), privind închirierea spaţiului în suprafață totală de 46 m2, situat în localitatea Izvin, nr. 179, oraș Recaș, județ Timiş, pentru perioada 01.01.2019 – 31.12.2023.

Art. 2. – Se aprobă modelul Actului adițional nr. 3 la contractul de închiriere nr. 246 / 2511 / 14.05.2004 încheiat între Primăria orașului Recaș și TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.), conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre, care este parte integrantă din aceasta.

Art. 3. – Prelungirea duratei contractului de închiriere pentru spaţiul prevăzut la art. 1 al prezentei hotărâri se va realiza cu îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiţii:

cu 45 de zile înaintea expirării duratei contractului, chiriaşa solicită prelungirea contractului de închiriere în baza unei cereri;

la momentul solicitării prelungirii duratei contractului de închiriere, chiriaşa să nu înregistreze debite la plata chiriei, precum şi la plata cheltuielilor de întreţinere, aşa cum reiese din facturile atașate cererii de prelungire a contractului de închiriere.

Art. 4. – Primarul orașului Recaș, împreună cu serviciile de specialitate din cadrul Primăriei Orașului Recaș, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.

Art. 5. – Prezenta se comunică:

- Instituţiei Prefectului – Judeţul Timiş;

- Primarului oraşului Recaş;

- Secretarului oraşului Recaş;

- Serviciului Economic din cadrul primăriei orașului Recaș;

- TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.);

- Cetăţenilor oraşului Recaş, prin afişare la sediul primăriei şi mass-media locală.

Preşedinte de şedinţă Contrasemnează

Consilier, Secretar oraș,

Nicodim MOCAN Jr. Cătălina MOLDOVAN

Recaş, 19.12.2018

Nr. 340

Adoptată cu 14 voturi “pentru”

Nr. de consilieri prezenți: 14

Nr. de mandate: 15

|ROMÂNIA |Calea Timişoarei nr. 86 |

|JUDEŢUL TIMIŞ |Tel: 0040-356-177.278 |

|CONSILIUL LOCAL AL ORAŞULUI RECAŞ |Fax: 0040-356-177.279 |

| |E-mail: contact@primariarecas.ro |

| |Web: primariarecas.ro |

Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliul Local Recaș nr. ___ / 19.12.2018

ACT ADITIONAL 3

La contractul de inchiriere nr. 246 / 2511 / 14.05.2004

Partile contractante:

Oras Recaș, cu sediul in localitatea Recas, Calea Timişoarei, nr. 86, judetul Timis, CUI 2512589, reprezentată prin domnul Pavel Teodor in calitate de Primar, denumita in continuare Locator

ȘI

TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom SA) persoana juridică romană, cu sediul în Bucuresti, str. Piata Presei Libere, nr. 3-5, City Gate, etajele 7-18 din Turnul de Nord, sector 1, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Bucureşti sub nr. de ordine J40/8926/1997, cod unic de inregistrare 427320, cod de inregistrare fiscală în scopuri de TVA (C.I.F.) RO427320, capital social subscris şi vărsat 318.464.490 lei, cod IBAN RO76 BPOS 8500 271 7789 ROL02, deschis la Banc Post, reprezentată prin domnul Florin Zaharia, in calitate de Supervizor Departament Spatii Inchiriate Romania si domnul Augustin Sirbu in calitate de Specialist Departament Spatii Inchiriate Romania, denumita in continuare Locatar

Au convenit la încheierea prezentului Act Adițional la Contractul nr. 246/2511/14.05.2004 stabilind următoarele:

Articolul 1

Contractul de inchiriere nr. 246/2511/14.05.2004 pentru spatiul de 46 mp situat in localitatea Izvin, nr. 179, se prelungeste pentru perioada 01.01.2019 - 31.12.2023. La sfarsitul acestei perioade Contractul se prelungeste automat, cu noi perioade succesive de cate 1 an, exceptand situatia in care una dintre parti solicita incetarea acestuia cu o perioada de cel putin 30 zile inainte de expirarea duratei de valabilitate a Contractului.

Articolul 2

Incepand cu 01.01.2019 Contractul de inchiriere nr. 246/2511/14.05.2004 se completeaza cu urmatorul articol:

,,Contractul poate inceta prin denuntare unilaterala de catre Locatar, pe baza unei notificari prealabile transmise cu 60 (saizeci) de zile inainte de data propusa pentru incetare, fara indeplinirea niciunei alte formalitati si fara obligatia Locatarului de a plati vreo despagubire Locatorului’’

Articolul 3

Toate celelalte clauze ale Contractului de inchiriere nr. 246/2511/14.05.2004, care nu au fost modificate sau completate de prezentul Act Adiţional sau care nu sunt in contradicţie cu prezentul Act Aditional raman valabile şi neschimbate.

Prezentul Act Aditional se aplica de la data de 01.01.2019 si a fost incheiat in 2 (doua) exemplare originale în limba romana, unul pentru Locator si unul pentru Locatar.

Locator, Locatar,

Oras Recas Telekom Romania Communication SA

Pavel Teodor Florin Zaharia

Primar Supervizor

Departament Spatii Inchiriate Romania

Augustin Sirbu

Specialist

Departament Spatii Inchiriate Romania

|ROMÂNIA |Calea Timişoarei nr. 86 |

|JUDEŢUL TIMIŞ |Tel: 0040-356-177.278 |

|CONSILIUL LOCAL AL ORAŞULUI RECAŞ |Fax: 0040-356-177.279 |

| |E-mail: contact@primariarecas.ro |

| |Web: primariarecas.ro |

INIŢIATOR: PRIMAR – ING. PAVEL TEODOR

PROIECT DE HOTĂRÂRE

privind aprobarea prelungirii contractului de închiriere nr. 246 / 2511 / 14.05.2004, încheiat între Primăria Orașului Recaș și TELEKOM ROMÂNIA

COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.)

Consiliul Local al Oraşului Recaş, Judeţul Timiş,

Având în vedere:

❖ referatul cu nr. 18.959 / 07.12.2018 întocmit în comun de compartimentul juridic și compartimentul impozite si taxe locale din cadrul Primăriei Oraşului Recaş privind prelungirea contractului de închiriere nr. 246 / 2511 / 14.05.2004, încheiat între Primăria Orașului Recaș și TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.), privind închirierea spaţiului în suprafață totală de 46 m2, situat în localitatea Izvin, nr. 179, oraș Recaș, județ Timiş;

❖ adresa TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATION S.A., înregistrată la Primăria Orașului Recaș sub nr. 16.848 / 31.10.2018;

❖ prevederile art. 4 din Legea nr. 213 / 1998, privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare;

❖ raportul comisiei de specialitate din cadrul Consiliului Local Recaş, prin care se acordă aviz favorabil;

❖ prevederile art. 36 alin. (1) şi alin. (2) lit. c), alin. (5) lit. a), art. 123 alin. (1) și în temeiul art. 45 din Legea nr. 215 / 2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,

HOTĂRĂŞTE

Art. 1. – Se aprobă prelungirea contractului de închirierenr. 246 / 2511 / 14.05.2004, încheiat între Primăria Orașului Recaș și TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.), privind închirierea spaţiului în suprafață totală de 46 m2, situat în localitatea Izvin, nr. 179, oraș Recaș, județ Timiş, pentru perioada 01.01.2019 – 31.12.2023.

Art. 2. – Se aprobă modelul Actului adițional nr. 3 la contractul de închiriere nr. 246 / 2511 / 14.05.2004 încheiat între Primăria orașului Recaș și TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.), conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre, care este parte integrantă din aceasta.

Art. 3. – Prelungirea duratei contractului de închiriere pentru spaţiul prevăzut la art. 1 al prezentei hotărâri se va realiza cu îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiţii:

cu 45 de zile înaintea expirării duratei contractului, chiriaşa solicită prelungirea contractului de închiriere în baza unei cereri;

la momentul solicitării prelungirii duratei contractului de închiriere, chiriaşa să nu înregistreze debite la plata chiriei, precum şi la plata cheltuielilor de întreţinere, aşa cum reiese din facturile atașate cererii de prelungire a contractului de închiriere.

Art. 4. – Primarul orașului Recaș, împreună cu serviciile de specialitate din cadrul Primăriei Orașului Recaș, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.

Art. 5. – Prezenta se comunică:

- Instituţiei Prefectului – Judeţul Timiş;

- Primarului oraşului Recaş;

- Secretarului oraşului Recaş;

- Serviciului Economic din cadrul primăriei orașului Recaș;

- TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.);

- Cetăţenilor oraşului Recaş, prin afişare la sediul primăriei şi mass-media locală.

Președinte de ședință Vizat

Secretar Oraş

Jr. Cătălina MOLDOVAN

|ROMÂNIA |Calea Timişoarei nr. 86 |

|JUDEŢUL TIMIŞ |Tel: 0040-356-177.278 |

|CONSILIUL LOCAL AL ORAŞULUI RECAŞ |Fax: 0040-356-177.279 |

| |E-mail: contact@primariarecas.ro |

| |Web: primariarecas.ro |

Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliul Local Recaș nr. ___ / ____.12.2018

ACT ADITIONAL 3

La contractul de inchiriere nr. 246 / 2511 / 14.05.2004

Partile contractante:

Oras Recaș, cu sediul in localitatea Recas, Calea Timişoarei, nr. 86, judetul Timis, CUI 2512589, reprezentată prin domnul Pavel Teodor in calitate de Primar, denumita in continuare Locator

ȘI

TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom SA) persoana juridică romană, cu sediul în Bucuresti, str. Piata Presei Libere, nr. 3-5, City Gate, etajele 7-18 din Turnul de Nord, sector 1, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Bucureşti sub nr. de ordine J40/8926/1997, cod unic de inregistrare 427320, cod de inregistrare fiscală în scopuri de TVA (C.I.F.) RO427320, capital social subscris şi vărsat 318.464.490 lei, cod IBAN RO76 BPOS 8500 271 7789 ROL02, deschis la Banc Post, reprezentată prin domnul Florin Zaharia, in calitate de Supervizor Departament Spatii Inchiriate Romania si domnul Augustin Sirbu in calitate de Specialist Departament Spatii Inchiriate Romania, denumita in continuare Locatar

Au convenit la încheierea prezentului Act Adițional la Contractul nr. 246/2511/14.05.2004 stabilind următoarele:

Articolul 1

Contractul de inchiriere nr. 246/2511/14.05.2004 pentru spatiul de 46 mp situat in localitatea Izvin, nr. 179, se prelungeste pentru perioada 01.01.2019 - 31.12.2023. La sfarsitul acestei perioade Contractul se prelungeste automat, cu noi perioade succesive de cate 1 an, exceptand situatia in care una dintre parti solicita incetarea acestuia cu o perioada de cel putin 30 zile inainte de expirarea duratei de valabilitate a Contractului.

Articolul 2

Incepand cu 01.01.2019 Contractul de inchiriere nr. 246/2511/14.05.2004 se completeaza cu urmatorul articol:

,,Contractul poate inceta prin denuntare unilaterala de catre Locatar, pe baza unei notificari prealabile transmise cu 60 (saizeci) de zile inainte de data propusa pentru incetare, fara indeplinirea niciunei alte formalitati si fara obligatia Locatarului de a plati vreo despagubire Locatorului’’

Articolul 3

Toate celelalte clauze ale Contractului de inchiriere nr. 246/2511/14.05.2004, care nu au fost modificate sau completate de prezentul Act Adiţional sau care nu sunt in contradicţie cu prezentul Act Aditional raman valabile şi neschimbate.

Prezentul Act Aditional se aplica de la data de 01.01.2019 si a fost incheiat in 2 (doua) exemplare originale în limba romana, unul pentru Locator si unul pentru Locatar.

Locator, Locatar,

Oras Recas Telekom Romania Communication SA

Pavel Teodor Florin Zaharia

Primar Supervizor

Departament Spatii Inchiriate Romania

Augustin Sirbu

Specialist

Departament Spatii Inchiriate Romania

|ROMÂNIA |Calea Timişoarei nr. 86 |

|JUDEŢUL TIMIŞ |Tel: 004-0356-177.278 |

|PRIMĂRIA ORAȘULUI RECAȘ |Fax: 004-0356-177.279 |

| |E-mail: contract@primariarecas.ro |

| |Web: primariarecas.ro |

Nr. 18.959 / 07.12.2018 Aprobat

Primar,

Vizat Ing. PAVEL TEODOR

Secretar oraș,

Jr. MOLDOVAN CĂTĂLINA

REFERAT DE SPECIALITATE

la proiectul de hotărâre privind aprobarea prelungirii contractului de închiriere nr. 246 / 2511 / 14.05.2004, încheiat între Primăria Orașului Recaș și TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.)

Având în vedere adresa TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATION S.A., înregistrată la Primăria Orașului Recaș sub nr. 16.848 / 31.10.2018;

Luând în considerare prevederile cap. II, pct. 2.1 din contractul de închiriere nr. 246 / 2511 / 14.05.2004, încheiat între Primăria Orașului Recaș și TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.), privind închirierea spaţiului în suprafață totală de 46 m2, situat în localitatea Izvin nr. 179, oraș Recaş, județ Timiş;

Ținând seama de prevederile art. 4 din Legea nr. 213 / 1998, privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare;

În conformitate cuprevederile art. 36 alin. (1) şi alin. (2) lit. c), alin. (5) lit. a), art. 123 alin. (1) și în temeiul art. 45 din Legea nr. 215 / 2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;

Luând în considerare faptul că chiriașa este la zi cu plata chiriei,

Propunem analizarea pe comisii şi în şedinţă de consiliu, a posibilităţii adoptării unei hotărâri a Consiliului Local Recaş privind aprobarea prelungirii contractului de închiriere nr. 246 / 2511 / 14.05.2004, încheiat între Primăria Orașului Recaș și TELEKOM ROMÂNIA COMMUNICATIONS S.A. (fost Romtelecom S.A.), privind închirierea spaţiului în suprafață totală de 46 m2, situat în localitatea Izvin nr. 179, oraș Recaş, județ Timiş.

Compartiment juridic, Compartiment Impozite și Taxe Locale

C.jr. Oana – Lavinia BORȘ Ec. Irina COMAN

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download