Oh my love, my darling…

? Oh my love, my darling¡­ ?

Le film culte qui c¨¦l¨¨bre ses 30 ans, adapt¨¦ sur sc¨¨ne

LA G?N?SE

Pour l'¨¦crivain Bruce Joel Rubin, la gen¨¨se du film Ghost et de sa carri¨¨re prolifique de 30 ans a

d¨¦but¨¦ l¨¤ o¨´ tous les grands ¨¦crivains d¨¦butent : avec la n¨¦cessit¨¦ de raconter des histoires. Entr¨¦

¨¤ la prestigieuse ¨¦cole de cin¨¦ma de NYU dans les ann¨¦es 1960, Bruce comptait parmi ses amis

et camarades de classe Martin Scorsese et Brian De Palma - mais plut?t que de suivre ses

contemporains directement ¨¤ Hollywood ¨¤ la fin de ses ¨¦tudes, Bruce se d¨¦marque. Embrassant la

contre-culture des ann¨¦es 60, c'est en faisant de l'auto-stop en Asie et en Europe qu¡¯il se souvient

avoir eu une r¨¦v¨¦lation qu¡¯il identifie aujourd'hui comme le d¨¦but de ce qui allait devenir l'une des

plus belles et des plus populaires histoires d¡¯amour du cin¨¦ma.

? J'¨¦tais au beau milieu de l'Afghanistan et je me mettais ¨¤ l'abri du vent dans une maison en terre

battue dont le plafond et l¡¯un des murs avaient disparu ; c'¨¦tait cauchemardesque - j'¨¦tais allong¨¦

dans un sac de couchage, regardant les ¨¦toiles. Cette nuit-l¨¤, je me suis dit, ? Tu vas avoir des

histoires ¨¤ raconter ?. Et ?a s¡¯est av¨¦r¨¦, c¡¯est ¨¤ ce moment-l¨¤ que toutes les histoires, y compris

Ghost, ont germ¨¦ dans mon esprit. C¡¯¨¦tait extraordinaire. Je suis revenu de voyage en ayant trouv¨¦

ma voie vers le monde du cin¨¦ma ?.

Si Bruce a fait de ses histoires un succ¨¨s plan¨¦taire, c¡¯est sans doute gr?ce au grand amour qui

l¡¯un?t ¨¤ son ¨¦pouse. Heureusement, dans des circonstances moins tragiques que celles de Sam et

Molly, cette d¨¦monstration d'amour a incit¨¦ l¡¯¨¦pouse de Bruce, Blanche, et sa famille ¨¤ quitter leur

maison de l'Illinois pour s'installer dans la ville o¨´ tous les r¨ºves se r¨¦alisent. ? Nous avions pass¨¦

un peu de temps avec Brian De Palma ?, se souvient Bruce, ? et Brian m¡¯a dit : ? Si tu veux faire

carri¨¨re, tu dois ¨ºtre ¨¤ Los Angeles. ? Nous sommes donc retourn¨¦s dans l'Illinois, ma femme a

quitt¨¦ son emploi et a mis notre maison en vente en disant : ? Nous d¨¦m¨¦nageons, on ne discute

pas. ? J¡¯ai ¨¦t¨¦ tr¨¨s agr¨¦ablement surpris. Puis j'ai trouv¨¦ un agent et j¡¯ai commenc¨¦ ¨¤ travailler. Au

fond, je dois enti¨¨rement ma carri¨¨re ¨¤ ma femme. ?

30 ans plus tard, Bruce n¡¯a jamais ¨¦t¨¦ sans emploi, une situation enviable chez les sc¨¦naristes et

¨¦crivains.

Bruce Joel Rubin, ¨¤ l¡¯origine de Ghost est passionn¨¦ par les fant?mes et est habit¨¦ depuis le milieu

des ann¨¦es 60 par une id¨¦e : raconter une histoire d'amour du point de vue du fant?me d'un h¨¦ros

d¨¦c¨¦d¨¦. Ce sc¨¦nario lui est venu en allant voir Hamlet. Bruce Joel Rubin eu une r¨¦v¨¦lation devant

la sc¨¨ne dans laquelle le fant?me du p¨¨re d¡¯Hamlet demande que l¡¯on venge sa mort. Une id¨¦e qui

mettra plus de deux d¨¦cennies ¨¤ d¨¦boucher sur une premi¨¨re version du sc¨¦nario. Au milieu des

ann¨¦es 80, Rubin fait le tour des majors hollywoodiennes qui se montrent pour la plupart tr¨¨s

int¨¦ress¨¦es par le concept : c'est finalement la Paramount qui d¨¦crochera le gros lot.

Bruce le dit lui-m¨ºme, jamais il n¡¯a eu depuis une exp¨¦rience comparable ¨¤ celle de Ghost en 1990

et ce n¡¯¨¦tait que son deuxi¨¨me film. ? A Hollywood, vous n¡¯avez aucun pouvoir en tant qu¡¯¨¦crivain,

jamais. Mais avec Jerry Zucker, le r¨¦alisateur du film, nous avons durement travaill¨¦ pendant un an,

pour un r¨¦sultat qui continue d'¨ºtre magique pour moi. ?

SUCC?S DU FILM

Au d¨¦but du processus, Bruce n¡¯imaginait pas que son film fonctionnerait aussi bien et qu¡¯il

remporterait, ainsi que Whoopi Goldberg, un Oscar. Le choix du r¨¦alisateur d¡¯Y a-t-il un pilote dans

l'avion ?, Jerry Zucker, a d¡¯abord ¨¦t¨¦ un choc. Bruce Jo?l Rubin se souvient ? La responsable du

studio a appel¨¦ et a d¨¦clar¨¦ : Nous avons un r¨¦alisateur... et je pense que vous feriez mieux de

vous asseoir avant que je ne vous l¡¯annonce. ? Et ¨¤ ce moment-l¨¤ je me suis dit : ? Oh mon Dieu,

peut-¨ºtre Spielberg... ? puis elle a dit que ce serait Jerry Zucker et j¡¯ai presque commenc¨¦ ¨¤ pleurer.

Beetlejuice de Tim Burton venait juste de sortir et je pensais que ce r¨¦alisateur allait transformer

Ghost en une sorte de com¨¦die, que le r¨¦sultat serait path¨¦tique. ? Mais un d?ner convivial avec

Jerry a apais¨¦ ses craintes, Bruce s'est mis au travail, peaufinant le sc¨¦nario pour que le film

ressemble ¨¤ ce qu¡¯ils voulaient tous les deux.

Toutefois, la production n¡¯¨¦tait pas encore au bout de ses peines, il fallait trouver l¡¯interpr¨¨te du r?le

de Sam face ¨¤ celui de Molly, jou¨¦ par Demi Moore. Ce serait finalement Bruce lui-m¨ºme qui aurait

sugg¨¦r¨¦ Patrick Swayze. ? Nous ¨¦tions sur le point de nous effondrer ? se souvient Bruce, ? parce

que la v¨¦rit¨¦ est qu'aucun acteur ¨¤ Hollywood ne voulait faire ce film. ? Rejet¨¦ par pratiquement

toutes les stars d¡¯Hollywood, y compris Harrison Ford et Tom Cruise, le probl¨¨me semblait ¨ºtre que

la plupart des artistes approch¨¦s ne comprenaient pas comment un fant?me pouvait devenir un

h¨¦ros romantique embl¨¦matique. ? Nous n'avons r¨¦ussi ¨¤ convaincre personne ?, se souvient

Bruce. ? Ils disaient tous : ? Pourquoi voudriez-vous que je joue un homme mort ? ?

Heureusement, le destin est intervenu. Bruce regardait une interview de Patrick Swayze ¨¤ la

t¨¦l¨¦vision et en quelques minutes, il sut qu'il avait trouv¨¦ leur Sam. ? Patrick participait ¨¤ cette

¨¦mission et a parl¨¦ de son p¨¨re qui ¨¦tait d¨¦c¨¦d¨¦. Il a commenc¨¦ ¨¤ pleurer et c¡¯¨¦tait si intense

¨¦motionnellement que j'ai dit ¨¤ Jerry, ? Que penses-tu de Patrick ? ?

? Patrick est venu nous rencontrer. Nous avons lu certaines sc¨¨nes, il a ¨¦cout¨¦ toutes nos

suggestions. Nous avons cherch¨¦ ¨¤ contrebalancer son caract¨¨re ? dur ¨¤ cuire ? et quelques

minutes apr¨¨s son audition, nous savions que nous avions trouv¨¦ notre star. ?

Le film Ghost est sorti dans les salles de cin¨¦ma aux Etats Unis le 21 septembre 1990 et ce fut un

succ¨¨s instantan¨¦ au box-office. Il a ¨¦t¨¦ nomm¨¦ pour cinq Oscars, dont ceux du meilleur film, du

meilleur montage et de la meilleure musique et remporte en 1991 l¡¯Oscar du meilleur sc¨¦nario

original. Produit pour un budget de 22 millions de dollars, Ghost a rapport¨¦ pas loin de 505 millions

de dollars rien qu'avec sa sortie en salle dans le monde, dont 218 millions sur le territoire am¨¦ricain,

seul Maman j¡¯ai rat¨¦ l¡¯avion fit mieux cette ann¨¦e-l¨¤ en Am¨¦rique. Ghost devient le film le plus

rentable de 1990.

En France, le film attira plus de 3 millions de spectateurs en salle, soit le dixi¨¨me succ¨¨s de l'ann¨¦e,

battant tout de m¨ºme Ripoux contre Ripoux, Total Recall, Tatie Danielle ou encore... Maman, j'ai

rat¨¦ l'avion.

UNE HISTOIRE D¡¯AMOUR BOULVERSANTE, UNE M?LODIE UNIVERSELLE ET UNE SC?NE MYTHIQUE

L'histoire

Ghost navigue entre histoire d¡¯amour, thriller et surnaturel : un jeune couple, Molly et Sam, s¡¯installe

dans un loft de Brooklyn pour s¡¯y construire un avenir radieux mais tout s¡¯effondre lorsque Sam est

mortellement bless¨¦ dans une rixe. Du corps de Sam s¡¯¨¦chappe un double fantomatique, qui ne se

r¨¦sout pas ¨¤ quitter l¡¯amour de sa vie, quand il comprend que sa mort n¡¯est pas aussi accidentelle

qu¡¯elle peut para?tre et qu¡¯un danger plane sur Molly. Par l¡¯entremise d¡¯une cartomancienne haute

en couleurs (l¡¯irr¨¦sistible Whoopi Goldberg ¨¤ l¡¯¨¦cran), Sam va parvenir ¨¤ entrer en contact avec

Molly¡­

Unchained Melody

Unchained Melody a ¨¦t¨¦ ¨¦crite par Alex North et Hy Zaret. La chanson est apparue pour la premi¨¨re

fois dans le film Unchained de 1955. Cette chanson ¨¦voque un amour que le chanteur incarc¨¦r¨¦ n'a

pas vu depuis ? a long, lonely time ?. Elle a ¨¦t¨¦ nomm¨¦e ¨¤ l¡¯Academy Award pour la meilleure

chanson originale.

La m¨ºme ann¨¦e que le film Unchained, une version unique de Unchained Melody est produite par

Al Hibbler et atteint la 3¨¨me place du top aux ?tats-Unis. D¡¯autres versions am¨¦ricaines ont suivi,

par Roy Hamilton, June Valli et Les Baxter, dont l'interpr¨¦tation orchestrale est devenue la premi¨¨re

version de la chanson ¨¤ atteindre le top 1 aux ?tats-Unis.

La version des Righteous Brothers (qui ne sont d¡¯ailleurs pas fr¨¨res) est apparue pour la premi¨¨re

fois sur la face B de leur single "Hung on You" en 1965, et de nombreuses radios pr¨¦f¨¨reront jouer

"Unchained Melody" ¨¤ la place de la face A de leur vinyle. C¡¯est ainsi que la chanson atteint le top

4 du Billboard Hot 100 (magazine am¨¦ricain classant les 100 chansons les plus populaires aux

Etats-Unis) et le top 14 au Royaume-Uni.

En 1990, c¡¯est cette version des Righteous Brothers qui est choisie pour le film Ghost, mettant en

vedette Demi Moore et Patrick Swayze. Le succ¨¨s du film (et l¡¯utilisation de la chanson au cours de

la sc¨¨ne mythique de la poterie) fait remonter la chanson au palmar¨¨s, et celle-ci atteint la 1¨¨re

place au Royaume-Uni et la 13¨¨me aux Etats-Unis.

Pour co?ncider avec la r¨¦¨¦dition de la chanson, les Righteous Brothers enregistrent une nouvelle

version.

Unchained Melody est la seule chanson ¨¤ avoir atteint la premi¨¨re place au Royaume-Uni au moins

cinq fois. Elle a ¨¦t¨¦ reprise dans plus de 500 versions et c¡¯est l¡¯une des chansons les plus

enregistr¨¦es du 20¨¨me si¨¨cle. Elle a ¨¦t¨¦ reprise en 1977 par le King qui l¡¯arrange ¨¤ sa fa?on. Elle a

¨¦galement ¨¦t¨¦ reprise en fran?ais par divers artistes comme Line Renaud, Mouloudji ou encore

Philippe Laumont.

La poterie

La sc¨¨ne la plus c¨¦l¨¨bre du film, la s¨¦ance de poterie est une sc¨¨ne propos¨¦e par Jerry Zucker,

r¨¦alisateur du film Ghost, comme un clin d'?il ¨¤ Bruce Joel Rubin, dont la femme pratiquait l'art de

la poterie. ? Ce n'¨¦tait pas du tout pr¨¦m¨¦dit¨¦. ? l'origine on devait tourner une sc¨¨ne d'amour plus

conventionnelle. On s'est regard¨¦s et on a vite compris que ce qu'on avait ¨¦tait vraiment g¨¦nial. La

sc¨¨ne de la poterie ¨¦tait tellement sensuelle qu'on n'avait besoin de rien d'autre. ? La sc¨¨ne de sexe

en question, initialement tourn¨¦e la veille de celle de la poterie, fut donc au final coup¨¦e au montage.

Pour cette sc¨¨ne mythique, Jerry Zucker s'¨¦tait rendu chez un potier en compagnie de Demi More,

afin que celle-ci prenne quelques cours.

La s¨¦ance de poterie est probablement LA sc¨¨ne la plus torride du cin¨¦ma contemporain, celle qui

a le plus marqu¨¦ les esprits, devenu un classique in¨¦galable. Avec elle, Patrick Swayze et Demi

Moore sont entr¨¦s dans la l¨¦gende et Unchained Melody a trouv¨¦ une seconde jeunesse.

POURQUOI UNE ADAPTATION SUR SC?NE ?

? La com¨¦die musicale est tellement r¨¦ussie, je n'ai jamais ¨¦t¨¦ aussi heureux dans ma vie

professionnelle, en tous cas, pas depuis le film. Le directeur, Matthew Warchus, est l¡¯un des

meilleurs que j¡¯ai rencontr¨¦s. Il a une vision si claire de ce qu'il veut et il sait comment l'obtenir.

Enfant, il ¨¦tait magicien et il a compris, depuis le d¨¦but, que cette histoire avait besoin de magie :

vous devez d¨¦couvrir des choses que vous ne vous attendiez pas ¨¤ voir sur sc¨¨ne. Dans le film ?,

explique Bruce, ? vous avez des gros plans, et c'est l'une des fa?ons de faire comprendre au

spectateur les voyages int¨¦rieurs des personnages. Avec une com¨¦die musicale, vous n'avez pas

de gros plans : les chansons sont le ressort qui vous plonge au c?ur de cette histoire et nous avons

profit¨¦ de notre collaboration avec deux musiciens extraordinaires, Dave Stewart et Glen Ballard.

Ensemble, ils se sont immerg¨¦s dans la dimension ¨¦motionnelle de l'histoire et l'ont traduite en

chansons. Il y a quelque chose d¡¯important ¨¤ voir sur sc¨¨ne contrairement au film : les ¨¦motions

sont ¨¦tonnamment exacerb¨¦es. Une com¨¦die musicale est si imm¨¦diate, si captivante : vous ne

pouvez pas ¨¦viter le pouvoir qu¡¯elle a sur vous ; c'est une ¨¦nergie d'amour de la vie. C¡¯est incroyable

de voir ¨¤ quel point cela fonctionne. ?

L¡¯adaptation sur sc¨¨ne

TOUT EST PARTI DE MANCHESTER

Ce musical, cr¨¦¨¦ en 2011 ¨¤ Manchester, conna?t une belle carri¨¨re au Royaume-Uni - o¨´ chaque

date de sa tourn¨¦e a ¨¦t¨¦ salu¨¦e par un public enthousiaste. La com¨¦die musicale b¨¦n¨¦ficie d'une

mise en sc¨¨ne et d'effets visuels assez spectaculaires sign¨¦s Matthew Warchus et Paul Kieve.

Pass¨¦ par les Etats-Unis, il a d¨¦j¨¤ ¨¦t¨¦ produit par Stage Entertainment en Russie et plus r¨¦cemment

en Allemagne, pour arriver ¨¤ Paris aujourd¡¯hui.

? Les liens entre cin¨¦ma et musical sont intimes et, avec Grease, nous avons d¨¦montr¨¦ qu¡¯on

pouvait combiner avec bonheur succ¨¨s populaire et qualit¨¦ artistique. C¡¯est ce qui nous int¨¦resse

dans Ghost dont l¡¯histoire est port¨¦e par une formidable musique et des effets sc¨¦niques totalement

surprenants, ? commente Laurent Bentata, directeur de Stage Entertainment France, ? et ce n¡¯est

pas la seule surprise que nous r¨¦servons au public ?.

C¡¯est donc un in¨¦dit en France qui sera ¨¤ l¡¯affiche de Mogador pour la saison 2019-2020, un musical

port¨¦ par les cr¨¦ations musicales de Dave Stewart (Eurythmics) et Glen Ballard (dont le nom est

associ¨¦ ¨¤ Mickael Jackson, Alanis Morissette, C¨¦line Dion ou encore Elton John, et qui a obtenu

pour son travail 6 Grammy Awards et un Golden Globe).

LES M?MES INGR?DIENTS : HISTOIRE ROMANTIQUE, HUMOUR

Le musical est la r¨¦plique sur sc¨¨ne du film de 1990 par le m¨ºme auteur Bruce Joel Rubin, ¨¤

commencer par la chanson Unchained Melody (un succ¨¨s de 1955 dont la version des Righteous

Brothers a accompagn¨¦ le film).

Ce n¡¯est pas trop pr¨¦tendre de dire que l¡¯histoire a une connotation shakespearienne certaine. Dave

Stewart le croit certainement : ? C¡¯est le drame shakespearien parfait ?, affirme-t-il. ? L'amour que

Bruce Joel Rubin continue de consid¨¦rer Ghost comme une ?uvre unique en son genre.

Depuis lors, le musical a pris forme, avec une refonte nouvelle et intime qui fait ressortir l'histoire

d'amour d¨¦chirante au centre du r¨¦cit de fa?on plus intense encore. Cette nouvelle version propose

un livret ¨¦tendu, une musique et une mise en sc¨¨ne compl¨¨tement originales, avec de nouvelles

orchestrations.

Un critique am¨¦ricain a salu¨¦ la profondeur ¨¦motionnelle de la version musicale, d¨¦clarant : ? C¡¯est

une histoire populaire que tout le monde connait, riche d¡¯une musique charmante et d¡¯un message

sinc¨¨re et fort. ?

Le musical reprend tous les ingr¨¦dients du film original, en passant par la romance du couple

symbolique, le d¨¦chirement de la mort de Sam, le thriller autour du meurtre et d¡¯une histoire de

fraude, sans oublier l¡¯humour de la truculente Oda Mae qui fait le lien entre tous les personnages

au c?ur de l¡¯histoire.

LES BONNES F?ES

Outre Bruce Joel Rubin qui a adapt¨¦ le livret, Dave Stewart d¡¯Eurythmics et le multi-prim¨¦ Glen

Ballard, se sont pench¨¦s sur cette adaptation ¨C le spectacle a ouvert ses portes dans le West End

en 2011, avant d¡¯¨ºtre transf¨¦r¨¦ ¨¤ Broadway l¡¯ann¨¦e suivante et aujourd¡¯hui ¨¤ Paris. Dave Stewart

¨¦tait sceptique au d¨¦but mais a finalement ¨¦t¨¦ conquis par la force ¨¦motionnelle de l'histoire. Il

t¨¦moigne : ? J'ai vu [le film] plusieurs fois et chaque fois que je le vois, tout le monde pleure. Tout

le monde. Je n'ai pas vu une personne ne pas pleurer quand elle l'a vu. Eh bien, c¡¯est encore plus

puissant sur sc¨¨ne. ?

Un producteur a convaincu Bruce du potentiel que pourrait ajouter la musique, et consid¨¨re

maintenant la com¨¦die musicale comme ? un fant?me renaissant ?. Il a d¨¦clar¨¦ : ? L'occasion de

donner une nouvelle vie musicale ¨¤ Ghost, de voir revivre Molly et Sam, voir leurs ?mes s'envoler

en chansons, est¡­ l'une des plus grandes exp¨¦riences de ma vie. Dave Stewart et Glen Ballard

m'ont aid¨¦ ¨¤ reformuler mes mots et ont ajout¨¦ de nouvelles paroles brillantes. Nous sommes

devenus de vrais complices. ?

Dave STEWART ¨C Compositeur et auteur des paroles

Entrepreneur multim¨¦dia, Dave Stewart est reconnu comme l¡¯un des talents les plus respect¨¦s et

les plus accomplis de l¡¯industrie de la musique. Au-del¨¤ de son travail de cr¨¦ation en tant que

musicien, Stewart est un producteur et un ¨¦crivain renomm¨¦, r¨¦put¨¦ pour son sens aigu des affaires.

Il a ¨¦t¨¦ nomm¨¦ par le magazine Fast Company parmi les 100 personnalit¨¦s les plus cr¨¦atives du

monde des affaires.

La carri¨¨re de Stewart s'¨¦tend sur plus de 30 ans avec plus de 100 millions d'albums vendus. Avec

Annie Lennox, sa partenaire dans le groupe d¡¯Eurythmics, Stewart a livr¨¦ d¡¯ing¨¦nieux succ¨¨s pop /

rock tels que Here Comes the Rain Again, Who's That Girl?, Would I Lie To You?, Missionary Man

et Sweet Dreams (Are Made of This). Stewart a compos¨¦ et collabor¨¦ avec des artistes comme

Bono, Bryan Ferry, Gwen Stefani, Tom Petty, Katy Perry, Joss Stone et Sinead O'Connor. Il a

partag¨¦ la sc¨¨ne avec beaucoup de grands noms, de BB King, U2 et Eric Clapton ¨¤ Bruce

Springsteen, Mick Jagger et Bob Dylan. Avec Mick Jagger, il a ¨¦crit et produit la partition pour Alfie,

mettant en vedette Jude Law, qui leur a valu le Golden Globe de la meilleure chanson originale.

Stewart a remport¨¦ le prix du meilleur producteur britannique quatre fois et celui du meilleur auteurcompositeur britannique cinq fois, ainsi que de nombreux Grammys, MTV et prix europ¨¦ens. Son

album solo, enregistr¨¦ dans le tristement c¨¦l¨¨bre Blackbird Studio de Nashville, est sorti en mai

2011. Stewart a cr¨¦¨¦ la s¨¦rie t¨¦l¨¦vis¨¦e vendue ¨¤ ABC Network aux ?tats-Unis avec Reba McEntire.

Il produit ¨¦galement un nouvel album intitul¨¦ The Ringmaster General (enregistr¨¦ ¨¤ Nashville) en

mai 2012.

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download