Job1001.com



A

1 干练船员 AB (= able-seaman)

2 美国验船协会 AB (or ABS, = American Bureau of Shipping)

3 向后,逆帆,逆风 aback

4 在后 abaft

5 弃船 abandon ship

6 自动锅炉控制 ABC (= automatic boiler control)

7 舷向,正横方向 abeam

8 不正常电压 abnormal voltage

9 在船上 aboard

10 A形架 "A" bracket

11 摩耗,摩损 abrasion

12 磨耗试验 abrasion test

13 齐驱 abreast

14 绝对误差 absolute error

15 绝对电位 absolute potential

16 绝对压力 absolute pressure

17 绝对横摇 absolute rolling

18 绝对温度 absolute temperature

19 绝对速度 absolute velocity

20 绝对零度 absolute zero

21 吸收剂,吸收器 absorber

22 吸收电路 absorbing circuit

23 吸收电流 absorption current

24 吸收率 absorption factor

25 吸收式冷冻机 absorption machine

26 吸收式冷冻机 absorption refrigeration machine

27 对接板 abutting plate

28 交流 A.C. (= alternating current)

29 交流电[弧]焊 A.C. arc welding

30 自动燃烧控制 A.C.C. (= automatic combustion control)

31 加速通风 accelerated draught

32 加速装置 accelerating device

33 1)加速器 2)促进剂,助触媒 accelerator (or promoter)

34 加速计 accelerometer

35 接收检查 acceptace inspection

36 出入口 access

37 出入门 access door

38 出入孔 access hole

39 可达性 accessibility

40 交通用梯子 access ladder

41 交通用人孔 access manhole

42 接近设备 access mean

43 交通用开口 access opening

44 附件,属具,附属品 accessory

45 出入用干道 access trunk

46 居住设备 accommodation

47 住舱甲板 accommodation deck

48 舷梯 accommodation ladder

49 居住设备布置图 accommodation plan (or arrangement)

50 住舱 accommodation quarter (or space)

51 1)储蓄 2)储压 3)聚集 accumulation

52 空气聚集 air accumulation

53 储压试验 accumulation test

54 1)储蓄器 2)蓄压器 3)蓄电池 accumulator

55 精度,准确度 accuracy

56 精度管制 accuracy control (A.C.)

57 乙炔产生器 acetylene gas generator (or producer)

58 乙炔焊接,乙炔气焊 acetylene welding

59 酸液池 acid bath

60 酸脆性 acid brittleness

61 酸度 acidity

62 耐酸,抗酸 acid proof

63 耐酸漆 acid resisting paint

64 酸值 acid value

65 交流马达 AC motor

66 测听器 acoumeter (or acousimeter, acoutemeter)

67 音波放射 acoustic emission (AE)

68 音响渔法 acoustic fishing

69 声频 acoustic frequency

70 音响遥控 acoustic remote control

71 音响送受波器音压转换器 acoustic transducer

72 音响询答机 acoustic transponder

73 音速 acoustic (or sound) velocity

74 声波,音波 acoustic wave

75 丙烯酸树脂涂料 acrylic resin paint

76 作用面 acting face

77 作用面,压力面,推进面(螺桨) acting (or driving) surface (or face)

78 主动舵 active rudder

79 主动式声纳 active sonar

80 天灾 act of god

81 实际效率 actual efficiency

82 实际节距,实际螺距 actual pitch

83 实际喉深(焊接) actual throat

84 实际推力 actual thrust

85 作动试验 actuation test

86 致动器 actuator

87 气垫船 ACV (= air cushion vehicle)

88 气垫驳运台(钻油设备) A.C.V. (= air cushion vehicle) platform

89 自动设计 AD (= automated design)

90 亚当逊接头(锅炉) Adamson's joint

91 亚当逊环(锅炉) Adamson's ring

92 转接器,接合器,接头 adapter (or adaptor)

93 适应控制 adaptive control

94 附加质量 added mass

95 附加惯性矩 added moment of inertia

96 [增]加重[量]计算法 added weight method

97 齿冠,齿顶,节在线齿 addendum

98 齿冠圆,齿顶圆 addendum circle

99 附加深纵桁 additional girder

100 附加强度,加强 additional strength

101 加强结构 additional strengthening

102 额外检验 additional survey

103 加力涡轮机 additional turbine

104 附加大肋骨 additional web

105 黏着力 adhesion

106 黏着剂 adhesive (or adhesive paste)

107 绝热变化 adiabatic change

108 绝热压缩;定热压缩 adiabatic compression

109 绝热效率 adiabatic efficiency

110 绝热引擎 adiabatic engine

111 绝热膨胀;定热膨胀 adiabatic expansion

112 可调[整]轴承 adjustable bearing

113 可调[变]电容器 adjustable condenser (or variable condenser)

114 可调接触,可调触点 adjustable contact

115 可调偏心轮 adjustable eccentric

116 [可]调[]距螺桨 adjustable pitch propeller

117 变阻器 adjustable resistance

118 可调轴承 adjustable shaft bearing

119 可调推力[轴]承 adjustable thrust block

120 活动扳钳 adjustable wrench

121 调整[用]轴承 adjusting block

122 调整螺栓 adjusting bolt

123 调整装置 adjusting device

124 调整装置 adjusting gear (or device)

125 调整螺[丝]钉 adjusting screw

126 调准垫片 adjusting shim

127 调整弹簧 adjusting spring

128 调整柜 adjusting tank

129 可调推力[轴]承 adjusting thrust bearing

130 调整阀 adjusting valve

131 调整;校准;校正 adjustment

132 主管机关 administration

133 将官房舱 admiral cabin

134 将官旗 admiral flag

135 将官灯 admiral lamp

136 将官厅 admiral saloon

137 海军锚 admiralty anchor

138 海军黄铜 admiralty brass

139 海军常数 admiralty coefficient (or constant)

140 海军系数 Admiralty constant (or coefficient)

141 海军炮铜 admiralty gun-metal

142 进气,进汽 admission

143 进气消音器 admission air silencer

144 进入管系 admission line

145 进气口,进汽口 admission port

146 进气阀,进汽阀 admission valve

147 混合物;添加剂(水泥船) admixtures

148 飘流 adrift

149 大气压潜水服 ADS (= atmospheric diving suits)

150 前进距离(回旋圈) advance

151 前进角 advance angle

152 前进常数 advance coefficient (or constant)

153 前进常数 advance constant

154 提前点火 advanced ignition

155 先期订料 advanced material ordering

156 前进率 advance ratio

157 前进速[率](螺桨) advance speed

158 提前起动阀 advance starting valve

159 前置定时 advance timing

160 手斧,扁斧 adze

161 音泄 AE (= acoustic emission)

162 舵面充气,舵面空气侵入 aeration of rudder

163 天线 aerial (or antenna)

164 架空输送机 aerial conveyer

165 天线电流 aerial current

166 架空线;天线 aerial line

167 天线[桅]杆 aerial mast

168 航空发动机 aerial motor

169 空气推进器,空气螺桨 aerial propeller

170 空气[螺桨]推进船 aerial propeller vessel

171 高处工作台 aerial work platform

172 空气动力学 aerodynamics

173 气翼 aerofoil

174 翼形断面 aerofoil section

175 水上飞机 aerohydro plane

176 航空母舰 aeroplane carrier

177 空气螺桨 aero-propeller (or aerial propeller)

178 空气螺桨船 aero-propeller vessel

179 航空[转用型气]涡轮机 aero-turbine

180 变质区域 affected zone

181 A形构架 "A" frame

182 在后 aft. (or after)

183 艉部 after-body

184 后燃 after-burning

185 后冷凝器,后复水器 after-condenser

186 后冷却器 after cooler

187 后硬化 after cure

188 艉力材 after-deadwood

189 艉吃水 after draught

190 艉机舱船 after engine ship (or engine aft)

191 延迟发生(电焊) after-generation

192 后[部]货舱 after (or aft) hold

193 延迟点火 after ignition

194 帆后缘 after leech

195 后桅 after-mast

196 最后部轴承 aftermost bearing

197 艉尖舱 after (or aft) peak tank

198 1)艉超出部 2)后斜 afterrake

199 后桅帆船 after schooner

200 艉索 afterspring

201 艉肋材 after timbers

202 后顶桅 after-topmast

203 后平衡柜(潜艇) after (or aft) trimming tank

204 后货舱 aft (or after) hold

205 后置喷射推进器 aft jet thruster

206 后缆 aft line

207 艉[尖]舱 aft-peak

208 艉尖舱壁 aft (or after) peak bulkhead

209 艉[尖]舱 aft-peak tank

210 后垂标 aft-perpendicular (A.P.)

211 艉托架(下水) aft-poppet

212 后桅帆船 aft schooner

213 后舷弧高 aft-sheer

214 后平衡柜(潜艇) aft trimming tank

215 自动回归 AG (= auto regressive)

216 顶风;逆风 against wind

217 时效硬化 age hardening

218 船龄 age of vessel

219 石子,碎石(水泥船) aggregate

220 老化 aging (or ageing)

221 老化 aging (or ageing) effect

222 搁浅 aground

223 向前,前进,正砗 ahead

224 正砗凸轮 ahead cam

225 正砗平衡装置(汽旋机) ahead dummy

226 正砗排气凸轮 ahead exhaust cam

227 艏向发射 ahead firing

228 正砗点火凸轮 ahead ignition cam

229 正砗喷油凸轮 ahead injection cam

230 正动力 ahead power

231 迎浪 ahead sea

232 正级(涡轮机) ahead stage

233 正涡轮机 ahead turbine

234 人工智能 AI (= artificial intelligence)

235 空气 air

236 空气聚集 air accumulation

237 空气储蓄器 air accumulator

238 空气乙炔焊 air acetylene (or gas) welding

239 通气注入两用管 air and filling pipe

240 通气及采光空间 air and light space

241 通气测深两用管 air and sounding pipe

242 鼓风,射气,气爆 air blast

243 鼓风雾化器 air blast atomizer

244 鼓风机 air blower

245 蓄气瓶 air bottle

246 气煞 air (or pneumatic) brake

247 气断开关 air break switch (ABS)

248 气夹层 air casing

249 空气室 air chamber

250 气路,气道 air channel

251 充气试验 air charging test

252 空气断路器 air circuit breaker (ACB)

253 空气循环系统 air circulation system

254 空气清洁器 air cleaner

255 气力离合器 air clutch

256 气旋塞 air cock

257 空[气]压[缩]机 air compressor

258 空[气]调[节]器 air conditioner

259 空气导管 air conduit

260 空气锥(燃油器) air cone

261 空气储蓄器 air container

262 空气含量 air content

263 空气冷却串行[翼]片 air-cooled cascade blade

264 气冷[式]缸 air cooled cylinder

265 气冷引擎 air cooled engine

266 空气冷却器 air cooler

267 气冷 air cooling

268 气冷引擎 air cooling engine

269 气冷装置 air cooling installation

270 [空]气冷[却]机 air cooling machine

271 气冷系统 air cooling system

272 空心螺[线]管 air-core solenoid

273 空气道 air course (or passage)

274 航空母舰 aircraft carrier

275 飞机修理舰 aircraft repair ship

276 飞机勤务舰 aircraft tender

277 空气硬化性树脂 air cure (or wax, or paraffin) type resin

278 气垫 air cushion

279 气垫压力 air cushion pressure

280 气垫运输艇 air cushion transporter

281 气垫船 air cushion vehicle (ACV)

282 气缸;风缸 air cylinder

283 空气阻板,空气挡板 air damper

284 水在线船高 air draft

285 空气干燥器 air dryer

286 空气干燥机 air drying plant

287 通风管,导气管 air duct

288 空气抽射器 air ejector

289 蓄气剂(水泥船) air entrainment agent

290 逸气 air escape

291 逸气阀,泄气阀 air escape valve

292 抽气器 air extractor

293 空气滤器 air filter

294 储氧瓶 air flask

295 空气泡沫喷嘴 air foam zoller

296 空气燃料比 air fuel ratio

297 气道 air funnel

298 1)空隙 2)[空]气[间]隙 air gap

299 气压表,空气量计 air gauge

300 气动磨轮 air grinder

301 [空]气锤 air hammer

302 风硬钢 air hardening steel

303 空气舱口 air hatch

304 空气加热器 air heater

305 气暖装置 air heating installation

306 气孔 air hole

307 气笛 air horn

308 空气马力 air horsepower

309 空气导进阀 air induction valve

310 空气喷射 air injection

311 空气喷油柴油机 air injection diesel engine

312 空气喷油引擎 air injection engine

313 空气喷油压力 air injection pressure

314 空气喷油式 air injection type

315 空气喷射阀 air injection valve

316 进气口 air inlet

317 进气口 air inlet port

318 进气口消声器 air inlet silencer

319 进气阀 air inlet valve

320 进气消声器 air intake silencer

321 中间空气冷却器 air inter cooler

322 气套 air jacket

323 无[空]气喷射 airless (or solid) injection

324 无气喷油引擎 airless (or solid) injection engine

325 无气式喷枪 airless spray gun

326 1)止气通路 2)气闸,气锁 air lock (or locker)

327 乳形通风口 air louvre

328 气动马达 air motor

329 气动马达阀 air motor valve

330 空气出口角 air outlet angle

331 通气道 air passage

332 空气管 air pipe

333 空气管头 air pipe head

334 飞机运输舰 airplane transport

335 气塞 air plug

336 气袋 air pocket

337 舷窗,通气口 air port (or scuttle)

338 空气预热器 air preheater

339 [空]气压[力]表 air pressure gauge

340 空气泵 air pump

341 空气泵臂 air pump lever

342 驱气 air purge

343 驱气式液面计 air purge type level gauge

344 空气淬火 air quenching

345 耗气率 air rate

346 集气器 air receiver

347 整风器,调风器 air register

348 空气泄压阀 air relief valve

349 空气瓶,蓄气器 air reservoir

350 空气阻力 air resistance

351 气动砂轮 air sander

352 [招]风斗 air scoop

353 空气分离器 air separator

354 飞船 airship

355 空气消音器 air silencer

356 1)气隙 2)空气空间 air space

357 空气起动凸轮 air starting cam

358 空气起动阀 air starting valve

359 贮气柜 air storage tank

360 空气吸入 air suction

361 吸气管 air suction pipe

362 吸气口 air suction port

363 吸气阀 air suction valve

364 空气箱(救生艇) air tank

365 充气试验 air test

366 空气温度计 air thermometer

367 气密 air tight (or airtight)

368 气密舱壁 air tight bulkhead

369 气密接合 air tight joint

370 空气密性 air tightness

371 气密试验 airtightness test

372 气密环 air tight ring

373 气密工作 air tight work

374 气阱 air trap

375 通气干道,主风道 air trunk

376 风洞 air (or wind) tunnel

377 [空]气阀 air valve

378 通气孔,通气口 air vent

379 贮气器 air vessel

380 风量调节器 air volume regulator

381 空气清洗器 air washer

382 气笛 air whistle

383 艾氏波 Airy wave

384 警铃,警钟 alarm bell

385 警报侦检 alarm monitoring

386 警报信号 alarm signal

387 警报温度计 alarm thermometer

388 警报阀 alarm valve

389 自动负荷控制 ALC (= automatic load control)

390 铝护面层 alclad

391 酒精引擎 alcohol engine

392 酒精涂料 alcohol paint

393 酒精温度计 alcohol thermometer

394 算则(电算) algorithm

395 校准 alignment

396 碱性液 alkalies

397 碱度 alkalinity

398 醇酸树脂涂料 alkyd resin paint

399 通道 alley way

400 全齿轮系统 all gear system

401 大舱口船 all-hatch ship

402 鳄口形冲床 alligator punching machine

403 鳄口形剪 alligator shear

404 鳄口形剪机 alligator shearing machine

405 全动舵 allmovable rudder

406 振动容许界限 allowable limit of vibration

407 最小限界角 allowable minimum angle

408 许用压力,容许压力 allowable pressure

409 容许强度 allowable strength

410 容许应力 allowable stress

411 容许值 allowable value

412 1)裕度,容许[公]差 2)配赋量 allowance

413 裕度试验 allowance test

414 合金元素 alloying element

415 合金钢 alloy steel

416 全姿势焊接 all position welding

417 全周灯 all-round light

418 全周逆转装置 all round reversing gear

419 总大小 all size

420 可变调速器 all (or variable, or adjustable) speed governer

421 全波接收机 all-wave receiver

422 熔着金属试片 all weld metal test specimen

423 [天文]历 almanac

424 沿岸 along shore

425 交流发电机 alternate current generator (or alternator)

426 交互堆积法(焊接) alternate deposition

427 交变负荷 alternate (or alternating ) load

428 交变应力 alternate (or alternating ) stress

429 交流电 alternating current ( A.C.)

430 交流发电机 alternating current generator

431 交流电动机 alternating current motor

432 交流装载法 alternating loading

433 交变应力 alternating stress

434 加改装规范 alternation specification

435 交流发电机 alternator

436 高度计 altimeter

437 高度 altitude

438 高度计 altitude gauge

439 铝青铜 aluminium bronze

440 铝合金 aluminum alloy

441 铝阳极 aluminum anode

442 铝青铜 aluminum bronze

443 铝护面钢板 aluminum clad steel

444 铝箔 aluminum foil

445 铝漆 aluminum paint

446 铝喷敷 aluminum spray coating

447 周围压力 ambient pressure

448 周围温度 ambient temperature

449 周围环境下试验 ambient test

450 修正图 amendment plan

451 美国验船协会 American Bureau of Shipping (ABS)

452 美国标准线规 American standard gauge

453 美国线规 American wire gauge

454 舯 amidship

455 电流表,安培计 ammeter

456 氨吸收式冷冻机 ammonia absorption refrigerating machine

457 氨冷凝器 ammonia condenser

458 防氨面具 ammonia helmet

459 氨冷冻机 ammonia machine

460 净氨器 ammonia purifier

461 氨冷冻机 ammonia refrigerating machine

462 弹药艇 ammunition boat

463 弹药箱 ammunition box

464 弹药搬运室 ammunition carrier room

465 弹药室 ammunition chamber

466 弹药升降机 ammunition hoist

467 弹药接应室 ammunition lobby

468 弹药通路 ammunition passage

469 军火船;弹药舰 ammunition ship

470 非晶质石墨 amorphous graphite

471 安培 ampere

472 安[培小]时 ampere-hour

473 电流表;安培计 ampere meter

474 1)倍功器 2)旋转放大机(电) amplidyne

475 扩大器;增幅器;放大器 amplifier

476 幅;振幅 amplitude

477 振幅失真;波幅畸变(电) amplitude distortion

478 振幅函数 amplitude function

479 [振]幅调[变];调幅(电) amplitude modulation

480 模拟电算机 analog computer

481 分析 analysis

482 实测螺距 analysis pitch

483 分析仪 analyzer

484 锚 anchor

485 海军锚 admiralty anchor

486 1)锚[泊]池 2)碇泊费 anchorage

487 泊位 anchorage space

488 锚直立 anchor apeak

489 锚臂 anchor arm

490 锚球 anchor ball

491 锚床 anchor bed (or board)

492 锚指 anchor bill

493 锚位浮标 anchor buoy

494 锚缆,锚索 anchor cable

495 起锚绞盘 anchor capstan

496 锚链 anchor chain

497 锚链洗净喷嘴 anchor chain wash nozzle

498 锚座,锚架 anchor chock

499 吊锚杆 anchor crane

500 锚冠 anchor crown

501 吊锚杆 anchor (or cat) davit

502 锚眼 anchor eye

503 锚爪 anchor fluke

504 起锚装置,锚具 anchor gear

505 锚锤 anchor hammer

506 锚抓着力 anchor holding power

507 锚泊 anchoring

508 投扬锚装置 anchoring gear

509 碇泊灯,锚灯 anchor lamp (or light)

510 锚泊灯 anchor light

511 锚挡板 anchor lining

512 锚掌 anchor palm

513 锚纹 anchor pattern

514 嵌锚穴 anchor recess

515 锚环 anchor ring

516 锚索 anchor rope

517 锚接环 anchor shackle

518 锚干 anchor shaft (or stack, or shank)

519 锚工场 anchor shop

520 起落锚站 anchor station

521 锚杆 anchor stock

522 止锚器 anchor stopper

523 锚转环 anchor swivel

524 操锚通信器 anchor telegragh

525 锚试验 anchor testing

526 锚喉 anchor throat

527 无响室 anechoic chamber

528 调风型吹出口 anemodiffuser

529 风速计 anemometer

530 测风器 anemoscope

531 无液气压计 aneroid barometer

532 角[型]材,角铁,角钢 angle (or angle bar)

533 装配角材,连接角材 attachment angle

534 角;角度 angle

535 角[型]材,角铁,角钢 angle bar (or angle)

536 球缘角[型]材 angle bulb

537 搭接角[型]材 angle butt strap

538 角材圈,角材套环 angle collar

539 角材剪机 angle cutter

540 角度规 angle gauge

541 角铁剪机 angle iron shear

542 前进角 angle of advance

543 攻角 angle of attack

544 弯曲角 angle of bend

545 接触角 angle of contact

546 偏差角,自差角 angle of deviation

547 相遇角 angle of encounter

548 1)入水角(船型) 2)入口角(机) angle of entrance

549 [倾侧时]浸水角 angle of flooding

550 横倾角 angle of heel

551 入射角 angle of incidence

552 落后角(电) angle of lag

553 前导角(电) angle of lead

554 稳度最大倾侧角 angle of maximum stabiliby

555 压力角(齿轮) angle of obliqrity

556 倾斜角 angle of rake

557 息止角,安息角 angle of repose

558 出水角(船型) angle of run

559 后倾角(螺桨) angle of skew back

560 交错角 angle of stagger

561 稳度消失角 angle of vanishing stability

562 遇波角 angle of wave encounter

563 角材剪机 angle shear (or shearing) machine

564 角材工 angle smith

565 加强角材,防挠角材 angle stiffener

566 支撑角材 angle strut

567 [折]角阀,肘阀 angle valve

568 角隅焊接 angle welding

569 角加速度 angular acceleration

570 前进角(电) angular advance

571 角变形 angular distortion

572 角运动 angular motion

573 角速度 angular velocity

574 异方性材 anisotropic materials

575 异向性[平]板理论 anisotropic plate theory

576 异方性 anisotropy

577 退火 annealing

578 退火炉 annealing furnace

579 年轮(木材) annual ring

580 年度检验,岁验 annual survey

581 环形阀 annular valve

582 环形燃烧室chamber annulus combustion

583 环周曳力系数 annulus drag coefficient

584 环周损失 annulus loss

585 警示器 annunciator

586 阳极 anode

587 阳极防蚀 anodic protection

588 回答旗 answering flag

589 回答旗 answering pendant

590 预燃室 ante chamber

591 天线 antenna

592 天线偶合器 antenna coupler

593 天线加感线圈 antenna loading coil

594 天线反射器 antenna reflector

595 客厅 anteroom

596 无烟煤 anthracite coal

597 耐酸漆 anti-acidic paint

598 噪音消除器 anti-clutter

599 避碰雷达系统 anti-collision radar system

600 避碰系统 anti-collision system

601 防蚀涂装 anticorrosive coating

602 防蚀剂 anti-corrosive composition

603 防漆,防蚀漆 anti-corrosive paint (AC)

604 防蚀处理 anti-corrosive treatment

605 防爆燃料 antidetonation (or antiknock) fuel

606 防污 antifouling

607 防污涂装 antifouling coating

608 防污剂 anti-fouling composition

609 防污漆 anti-fouling paint (AF)

610 防污系统 anti-fouling system

611 防冻液 antifreeze solution

612 抗摩剂 anti-friction composition

613 抗摩滑脂 anti-friction grease

614 抗摩金属 anti-friction metal

615 抗垢剂 anti-incrostation material

616 防爆振 anti-knocking

617 锑 antimony

618 减摇装置 anti-motion device

619 减纵摇装置 anti-pitching device

620 防[止汽水共]腾管 anti-priming pipe

621 反共振 anti-resonance

622 减[横]摇装置 anti-rolling device

623 减[横]摇水舱 anti-rolling tank

624 防腐剂 antiseptics

625 消侧音,防侧音(电) anti-side tone

626 抗松装置 anti-slack device (ASD)

627 反潜舰 anti-submarine ship

628 抗摇装置 anti-toppling device

629 铁砧 anvil

630 铁砧 anvil block

631 后垂标 A.P. (= aft-perpen- dicular)

632 1)螺桨拱 2)孔,口 aperture

633 A.P.I.比重计 A.P.I. (= American petroleum institute) hydrometer

634 美国石油协会 A.P.I.

635 API比重标准 A.P.I. scale

636 器具,仪器 apparatus

637 视弯曲强度 apparent bending stress ( or modulus of rupture)

638 视螺距 apparent pitch

639 视横摇 apparent rolling

640 视滑流 apparent slip

641 视滑流比 apparent slip ratio

642 外观速度,视速度 apparent velocity

643 视波高 apparent wave height

644 视波长 apparent wave length

645 似波周期,视波周期 apparent wave period

646 视重 apparent weight

647 附属物 appendage

648 附属物阻力 appendage resistance

649 附属物尺度效应系数 appendages scale effect factor

650 用具 appliance

651 外施电压 applied voltage

652 学徒,实习生 apprentice

653 实习轮机员 apprentice engineer

654 实习航海员 apprentice officer

655 实习无线电员 apprentice radio operator

656 接近速[率] approached speed

657 认可 approval

658 认可厂家 approved maker

659 认可式样 approved pattern

660 认可图 approved plan

661 近似计算 approximate calculation

662 近似公式 approximate formula

663 近似法 approximate method

664 近似法则 approximate rule

665 1)副艏材(木船) 2)护裙 3)护床 apron

666 氨水 aqua ammonia

667 仲裁 arbitration

668 仲裁人 arbitrator

669 电弧硬焊 arc brazing

670 电弧切断 arc cutting

671 电弧产生端(电焊条) arc end of electrode

672 拱形架 arch framing

673 艉拱形肘板 arch knee

674 拱形结构原理 arch principle

675 弧光灯 arc lamp

676 弧长 arc length

677 耐电弧材料 arc resistant material

678 电弧软焊 arc soldering

679 电弧稳定剂 arc stabilizer

680 电弧电压 arc voltage

681 电焊机 arc welder

682 电[弧]焊[接] arc welding

683 1)面积 2)区域 area

684 面积系数 area coefficient

685 区域监视器 area monitor

686 翼板面积 area of foil

687 舯剖面积 area of midship section

688 平艉面积 area of transom

689 水线面积 area of water plane

690 浸水面积 area of wetted surface

691 面积比 area ratio

692 空气吸入扇 areation fan

693 氩[气电]弧焊 argon arc welding

694 1)臂 2)横杆 3)幅 arm

695 锚臂 anchor arm

696 电枢线圈 armature coil

697 电枢铁芯 armature core

698 电枢轴 armature shaft

699 电枢绕组 armature winding

700 扶手椅 arm chair

701 单臂系索桩 arm cleat

702 武装商船 armed merchant ship

703 武装船 armed ship

704 测锤孔 arming hole

705 双木连结桅 arm mast

706 装甲带 armor belt

707 铠装电缆,装甲电缆 armored cable

708 装甲软管 armored hose

709 装甲 armour

710 装甲背材 armour backing

711 装甲螺栓 armour bolt

712 装甲终板 armour closing plate

713 装甲门 armour door

714 装甲舱壁 armoured bulkhead

715 铠装电缆,装甲电缆 armoured cable

716 装甲巡洋舰 armoured cruiser

717 装甲甲板 armoured deck

718 防弹格子 armoured grating

719 铠装软管 armoured hose

720 装甲舰 armoured ship

721 装甲垫材 armour packing

722 穿甲弹 armour piercing shell

723 装甲用板 armour plate

724 舷侧装甲支撑材 armour shelf

725 鎗架 arm rack

726 明轮幅 arms of paddle wheel

727 转子幅 arms of rotor

728 陆军运输舰 army transport

729 自动测绘雷达 ARPA (= automatic radarplotting aid)

730 布置,安排 arrangement

731 布置图 arrangement plan

732 避雷器 arrester

733 抵港压舱水 arrival ballast

734 抵港船况 arrival condition

735 砷青铜 arsenic bronze

736 关节连接柱 articulated column

737 关节塔(钻油台) articulated tower

738 仿真天线 artificial antenna

739 煤砖,煤球 artificial coal (or brickbat)

740 人工通风 artificial draft

741 人工智能 artificial intelligence (AI)

742 人工干燥 artificial seasoning

743 人工通风 artificial ventilation

744 板金家具 art metal furniture

745 石棉 asbestos (or asbestus)

746 石棉背垫(焊接) asbestos backing

747 石棉板 asbestos board

748 石棉布 asbestos cloth

749 石棉绳 asbestos cord

750 石棉套衬 asbestos lagging

751 石棉衬套旋塞 asbestos packed cock

752 石棉迫紧 asbestos packing

753 石棉板 asbestos plate

754 石棉圈 asbestos ring

755 石棉片 asbestos sheet

756 石棉带 asbestos tape

757 浮上速度 ascent rate

758 A型示波器 A-scope (or display)

759 灰船 ash boat

760 灰桶,灰斗 ash bucket

761 灰槽 ash chute

762 排灰旋塞 ash cock

763 含灰量 ash content

764 灰坑挡板 ash damper (or pit door)

765 排灰装置 ash discharging gear

766 灰门 ash door

767 冲灰泵 ash ejecting pump

768 冲灰器 ash ejector

769 排灰器 ash expeller

770 无灰燃料 ash-free fuel

771 吹灰器 ash gun

772 灰处理装置 ash handling equipment

773 吊灰机 ash hoist

774 灰门 ashpit door

775 泄灰槽 ash shoot

776 展弦比,长宽比,纵横比,高宽比 aspect ratio

777 沥青 asphalt

778 吸入,自然进气 aspirate

779 装配,组合 assembly

780 装配图,组合图 assembly drawing

781 组合接头 assembly joint

782 组合施工图 assembly plan

783 组合机器人 assembly robot

784 组合工场,装配工场 assembly shop

785 指定,勘划 assignment

786 缓冲缸 assistant cylinder

787 补助通风 assisted draft

788 辅助通风 assisted draught

789 1)倒,后退 2)在后 astern

790 倒拖力 astern bollard pull

791 倒凸轮 astern cam

792 倒排气凸轮 astern exhaust cam

793 艉向发射 astern firing

794 倒保护阀 astern guardian valve

795 倒点火凸轮 astern ignition cam

796 倒操纵阀 astern maneuvering valve

797 倒喷嘴 astern nozzle

798 倒出力 astern output

799 倒动力 astern power

800 倒级(涡轮机) astern stage

801 倒涡轮机 astern turbine

802 A板列 "A" strake

803 起动气瓶 atarting air reservoir

804 横座板 athwart

805 横切,横向 athwartship

806 大气放出管 atmosphere discharge pipe

807 大气冷凝器 atmospheric condenser

808 耐候性钢 atmospheric corrosion resistant steel

809 天电干扰 atmospheric disturbance

810 大气式潜水衣 atmospheric diving suits (ADS)

811 大气压式排泄柜 atmospheric drain tank

812 大气引擎 atmospheric engine

813 大气排气 atmospheric exhaust

814 大气压力线 atmospheric line

815 大气压力 atmospheric pressure

816 原子能 atomic energy

817 原子氢焊 atomic hydrogen welding

818 原子[动力]船 atomic powered ship

819 原子推进 atomic propulsion

820 雾化 atomization

821 雾化器 atomizer

822 1)属件 2)连结 3)附件 attachment

823 装配角材,连接角材 attachment angle

824 差入式塞 attachment plug

825 攻角 attack angle

826 攻击舰 attack ship

827 人员运输舰 attack transport

828 减温器,调温器 attemperator

829 连体泵(引擎) attempted pump

830 衰减 attenuation

831 衰减失真 attenuation distortion

832 可闻度 audibility

833 音响警报 audible (or acoustic) alarm

834 声示器 audible indicator

835 可闻信号,音响信号,听觉信号 audible signal

836 声频振荡器 audio-frequency oscillator

837 木螺钻 auger

838 增加阻力 augmented resistance

839 核定构造 authorized construction

840 自动警报器 auto-alarm

841 自动紧急受信机 auto-alarm receiver

842 自给偏压(电) auto-bias

843 自动换流器 auto converter

844 自熔焊接 autogenous welding

845 自动测绘记录器 autographic recorder

846 紧急自动电键装置 auto-keyer

847 自动设计 automated design (AD)

848 自动警报器 automatic alarm

849 自动警报接收器 automatic alarm receiver

850 自动设定程序tool工具 automatically programmed

851 自动电弧焊 automatic arc welding

852 自动装垫装备(焊接) automatic backing equipment

853 自动逆洗滤器 automatic back wshing strainer (or filter)

854 自动锅炉控制 automatic boiler control (ABC)

855 锅炉自动控制系统 automatic boiler control system

856 自动燃烧器控制 automatic burner control (ABC)

857 自动清除信号 automatic clearing signal

858 自动闭锁装置 automatic closing appliance

859 自动燃烧控制 automatic combustion (A.C.C.)

860 自动控制 automatic control

861 自动控制器 automatic controller

862 自动控制阀 automatic controlling valve

863 自动螺丝起子 automatic driver

864 自动给油柜 automatic feed oil reservoir

865 自动给水调节器 automatic feed water regulator

866 自动频率控制 automatic frequency control (A.F.C.)

867 自动燃油调节室(引燃机) automatic fuel oil reservoir

868 自动增益控制(电) automatic gain control (A.G.C.)

869 自动瓦斯切断 automatic gas cutting

870 自动装置 automatic gear

871 自动互锁装置 automatic interlocking device

872 自动按键(电) automatic keying

873 自动负荷控制 automatic load control (ALC)

874 自动调[变]控[制](电) automatic modulation control

875 自动监视 automatic monitoring

876 自动噪音遏止 automatic noise suppression

877 自动止回阀 automatic non-return valve

878 自动切板 automatic plate cutting

879 自动雷达测绘 automatic radar plotting aids (ARPA)

880 自动撞锤控制 automatic ram control

881 自动撞锤控制 automatic ram control valve (ARCV)

882 自动调整阀 automatic regulation valve

883 自动调整器 automatic regulator

884 自动复归 automatic reset

885 自动驱气阀 automatic scavenging valve

886 自动顺序吹灰系统 automatic sequential soot blowing system

887 船舶自动控制 automatic shipcontrol

888 自动减速装置 automatic slow down device

889 自动喷水[灭火]装置 automatic sprinkler system

890 自动起动器 automatic starter

891 自动操舵装置 automatic steering gear

892 自动停止装置 automatic stopping device

893 自动温度记录计 automatic temperature recorder

894 自动张力机 automatic tension engine

895 自动张力系缆绞机 automatic tension mooring winch

896 自动定时开关 automatic time switch

897 自动追迹装置 automatic tracking system

898 自动发射机,自动传送机 automatic transmitter

899 自动阀 automatic valve

900 自动电压调整器 automatic voltage regulator (AVR)

901 自动音量控制 automatic volume control (A.V.C.)

902 自动焊接 automatic welding

903 自动化 automation

904 汽车渡轮 automobile ferry

905 自动操舵装置,自动导航 auto-pilot

906 自动硬度试验机 auto punch (or hard tester)

907 自动回归 auto regressive (AG)

908 自动遥控选择开关 auto / remo. selector

909 自动起动器 auto-starter

910 自动操舵装置 auto steerer

911 自动电话 auto-telephone

912 自耦变压器 auto transformer

913 副机,辅机 auxilary machinery

914 辅机 auxiliaries

915 辅空[气]压[缩]机 auxiliary air compressor

916 辅[助]压载柜(潜艇) auxiliary ballast tank

917 辅锅炉 auxiliary boiler

918 辅锅炉舱 auxiliary boiler room

919 辅循环泵 auxiliary circulating pump

920 辅机冷凝器 auxiliary condenser

921 改装巡洋舰 auxiliary cruiser

922 辅柴油机 auxiliary diesel engine

923 辅能量 auxiliary energy

924 辅机,副机 auxiliary engine

925 辅机舱 auxiliary engine room

926 机帆船 auxiliary engine sailer

927 辅机排气 auxiliary exhaust

928 辅机排气系统 auxiliary exhaust range

929 辅助给水止回阀 auxiliary feed check valve

930 辅给水系统 auxiliary feed line

931 辅给水泵 auxiliary feed pump

932 辅助发电机 auxiliary generator

933 改装炮舰 auxiliary gunboat

934 辅助热 auxiliary heat

935 辅助软管设备 auxiliary hose rigs

936 辅机 auxiliary machinery (or auxiliaries, or aux- iliary engine)

937 辅机舱 auxiliary machinery room

938 副舵 auxiliary rudder

939 副舵杆头 auxiliary rudder head

940 辅助舰 auxiliary ship

941 辅助起动阀 auxiliary starting valve

942 辅[助]蒸汽 auxiliary steam

943 辅蒸汽管 auxiliary steam pipe

944 辅[助]操舵装置 auxiliary steering gear

945 辅助停止阀 auxiliary stop valve

946 辅配电盘 auxiliary (or sub) switchboard

947 辅助船舶 auxiliary vessel

948 可用能量 available energy

949 有用热量,可用热量 available heat

950 海损(保险) average (or damage)

951 平均误差 average error

952 平均比热 average specific heat

953 航空补给舰 aviation supply ship

954 美国线规 AWG (= American wire gauge)

955 天遮 awning

956 天遮杆 awning boom

957 遮盖甲板 awning deck

958 遮盖甲板船 awning deck vessel

959 天遮撑杆 awning jackstay

960 天遮主梁 awning rafter (or ridge)

961 天遮纵木 awning ridge

962 天遮边系索 awning side stops

963 天遮横木 awning spar

964 天遮柱 awning stanchion

965 天遮系索 awning stops

966 天遮撑 awning stretcher

967 美国焊接协会 AWS (= American welding society)

968 轮叶轴向间隙 axial blade clearance

969 轴流鼓风机 axial blower

970 轴向间隙 axial clearance

971 轴流压缩机 axial compressor

972 轴流风扇 axial fan

973 轴流 axial flow

974 轴流式风扇 axial flow fan

975 轴流泵 axial flow pump

976 轴流涡轮机 axial flow turbine

977 轴向递增螺距(螺桨) axial increasing pitch

978 轴油 axial oil

979 轴向节距 axial pitch

980 轴向推力 axial thrust

981 轴向速度 axial velocity

982 轴向速度比 axial velocity ratio

983 轴向减振器 axial vibration damper

984 1)轴线 2)坐标轴 axis

985 振荡轴,摆动轴 axis of oscillation

986 焊接线 axis of weld

987 轴箱 axle (or journal) box

988 轴负荷 axle load

989 方位罗经 azimuth compass

990 全向推力器 azimuthing thruster

991 方位镜 azimuth mirror

992 方位表 azimuth table

993 方位标 azimuth vane

994 抵港压舱水 arrival ballast

995 警铃,警钟 alarm bell

996 调整[用]轴承 adjusting block

997 铁砧 anvil block

998 鼓风机 air blower

999 灰船 ash boat

1000 辅锅炉 auxiliary boiler

1001 天遮杆 awning boom

1002 气煞 air (or pneumatic) brake

1003 酸脆性 acid brittleness

1004 铝青铜 aluminium bronze

1005 砷青铜 arsenic bronze

1006 灰桶,灰斗 ash bucket

1007 艉尖舱壁 aft peak bulkhead

1008 锚位浮标 anchor buoy

1009 锚缆,锚索 anchor cable

1010 铠装电缆,装甲电缆 armoured cable

1011 正砗凸轮 ahead cam

1012 空气起动凸轮 air starting cam

1013 倒砗凸轮 astern cam

1014 气夹层 air casing

1015 扶手椅 arm chair

1016 锚座,锚架 anchor chock

1017 铝护面钢 aluminum clad steel

1018 轴向间隙 axial clearance

1019 气力离合器 air clutch

1020 无烟煤 anthracite coal

1021 煤砖,煤球 artificial coal (or brickbat)

1022 气旋塞 air cock

1023 排灰旋塞 ash cock

1024 海军系数 Admiralty coefficient (or constant)

1025 电枢线圈 armature coil

1026 角铁圈,角铁套头 angle collar

1027 方位罗经 azimuth compass

1028 空[气]压[缩]机 air compressor

1029 氨冷凝器 ammonia condenser

1030 辅机冷凝器 auxiliary condenser

1031 空气导管 air conduit

1032 海军系数 Admiralty constant (or coefficient)

1033 前进常数 advance constant

1034 自动换流器 auto converter

1035 架空输送机 aerial conveyer

1036 空气冷却器 air cooler

1037 电枢铁芯 armature core

1038 空气道 air course (or passage )

1039 气冷[式气]缸 air cooled cylinder

1040 气缸,风缸 air cylinder

1041 缓冲缸 assistant cylinder

1042 灰坑挡板 ash damper (or pit door)

1043 吊锚杆 anchor (or cat) davit

1044 遮盖甲板 awning deck

1045 加速通风 accelerated draught

1046 人工通风 artificial draught

1047 辅助通风 assisted draught

1048 可调偏心轮 adjustable eccentric

1049 绝热效率 adiabatic efficiency

1050 空气抽射器 air ejector

1051 冲灰器 ash ejector

1052 可用能 available energy

1053 无气喷油引擎 airless injection engine

1054 大气引擎 atmospheric engine

1055 正排气凸轮 ahead exhaust cam

1056 倒排气凸轮 astern exhaust cam

1057 辅机排气 auxiliary exhaust

1058 绝热膨胀,定热膨胀 adiabatic expansion

1059 酒精引擎 alcohol engine

1060 大气排气 atmospheric exhaust

1061 锚眼 anchor eye

1062 轴流式风扇 axial flow fan

1063 自动张力机 automatic tension engine

1064 辅助给水止回阀 auxiliary feed check valve

1065 气冷引擎 air cooling engine

1066 辅机,副机 auxiliary engine

1067 [空]气压[力]表 air pressure gauge

1068 调整装置 adjusting gear

1069 乙炔产生器 acetylene gas generator

1070 交流发电机 alternate current generator (or alternator)

1071 回答旗 answering flag

1072 可用热量 available heat

1073 后货舱 after (or aft) hold

1074 横倾角 angle of heel

1075 美国线规 American wire gauge

1076 退火炉 annealing furnace

1077 空[气间]隙 air gap

1078 起锚装置,锚具 anchor gear

1079 角度规 angle gauge

1080 辅助发电机 auxiliary generator

1081 空气马力 air horsepower

1082 装甲软管(铠装软管) armoured hose

1083 空气舱口 air hatch

1084 气密接合 air tight joint

1085 进气口 air inlet

1086 空气加热器 air heater

1087 锚挡板 anchor lining

1088 吊灰机 ash hoist

1089 进入管系 admission line

1090 吸收式冷冻机 absorption machine

1091 无[空]气喷射 airless (or solid) injection

1092 架空线,天线 aerial line

1093 空气喷射 air injection

1094 氨气制冰机 ammonia machine

1095 舷梯 accomodation ladder

1096 [空]气冷[却]机 air cooling machine

1097 碇泊灯,锚灯 anchor lamp (or light)

1098 抗摩金属 anti-friction metal

1099 弧光灯 arc lamp

1100 锚泊灯 anchor light

1101 气闸 air lock

1102 交流马达 AC motor

1103 轴油 axial oil

1104 副机,辅机 auxilary machinery

1105 后缆 aft line

1106 防漆 anti-corrosive paint (AC)

1107 通气注入两用管 air and filling pipe

1108 电流表 ampere meter

1109 进汽口 admission port

1110 合格式样,认可式样 approved pattern

1111 回答旗 answering pendant

1112 吸气口 air suction port

1113 防污漆 anti-fouling paint (AF)

1114 石棉迫紧 asbestos packing

1115 大气压力 atmospheric pressure

1116 实际螺距 actual pitch

1117 倒动力 astern power

1118 倒喷嘴 astern nozzle

1119 耐酸漆 acid resisting paint

1120 蓄气器 air reservoir

1121 实测螺距 analysis pitch

1122 正动力 ahead power

1123 通气测深两用管 air and sounding pipe

1124 视螺距 apparent pitch

1125 起居设备布置图 accommodation plan

1126 空气塞 air plug

1127 绝对压力 absolute pressure

1128 空气阻力 air resistance

1129 空气螺桨 aerial propeller

1130 辅锅炉舱 auxiliary boiler room

1131 布置图 arrangement plan

1132 舷窗,通汽口 air port

1133 空气喷射压力 air injection pressure

1134 主动舵 active rudder

1135 自动驱气阀 automatic scavenging valve

1136 冲灰泵 ash ejecting pump

1137 鎗架 arm rack

1138 全周逆转装置 all round reversing gear

1139 绝对横摇 absolute rolling

1140 锚索 anchor rope

1141 调整螺钉 adjusting screw

1142 起动气瓶 atarting air reservoir

1143 反潜舰 anti-submarine ship

1144 武装商船 armed merchant ship

1145 空气泵 air pump

1146 轴流泵 axial flow pump

1147 石棉圈 asbestos ring

1148 辅机舱 auxiliary machinery room

1149 招风斗 air scoop

1150 电枢轴 armature shaft

1151 鳄口形剪机 alligator shear

1152 增加阻力 augmented resistance

1153 全动舵 all movable rudder

1154 军火船,弹药舰 ammunition ship

1155 武装船 armed ship

1156 航空补给舰 aviation supply ship

1157 人工干燥 artificial seasoning

1158 年轮(木材) annual ring

1159 锚接环 anchor shackle

1160 角铁剪机 angle iron shear

1161 锚环 anchor ring

1162 将官厅 admiral saloon

1163 后桅帆船 aft schooner

1164 合金钢 alloy steel

1165 大舱口船 all-hatch ship

1166 空气消音器 air silencer

1167 锚干 anchor shaft (or stack , or shank)

1168 装甲舰 armoured ship

1169 锚工场 anchor shop

1170 辅助蒸汽 auxiliary steam

1171 飞机修理舰 aircraft repair ship

1172 倒级(涡轮机) astern stage

1173 起落锚站 anchor station

1174 空气吸入管 air suction pipe

1175 空气箱(救生艇) air tank

1176 风硬钢 air hardening steel

1177 辅助舰 auxiliary ship

1178 泄灰槽 ash shoot

1179 进气消音器 air intake silencer

1180 穿甲弹 armour piercing shell

1181 原子动力船 atomic powered ship

1182 攻击舰 attack ship

1183 调整弹簧 adjusting spring

1184 正级(涡轮机) ahead stage

1185 辅[助]操舵装置 auxiliary steering gear

1186 年度检验,岁验 annual survey

1187 视滑流 apparent slip

1188 前进速[率](螺桨) advance speed

1189 交变应力 alternating stress

1190 空气温度计 air thermometer

1191 警报温度计 alarm thermometer

1192 天遮柱 awning stanchion

1193 空气起动阀 air starting valve

1194 容许强度 allowable strength

1195 艉尖舱 after (or aft) peak tank

1196 减摇水舱 anti-rolling tank

1197 酒精温度计 alcohol thermometer

1198 加改装规范 alternation specification

1199 自动操舵装置 automatic steering gear

1200 附加强度,加强 additional strength

1201 额外检验 additional survey

1202 容许应力 allowable stress

1203 贮气柜 air storage tank

1204 自动起动器 auto starter

1205 绝对温度 absolute temperature

1206 调整柜 adjusting tank

1207 倒涡轮机 astern turbine

1208 贮气柜 air storage tank

1209 人员运输舰 attack transport

1210 推进面(螺桨) acting surface

1211 轴向推力 axial thrust

1212 可调推力[轴]承 adjusting thrust bearing

1213 警报阀 alarm valve

1214 自动止回阀 automatic non-return valve

1215 遮盖甲板船 awning deck vessel

1216 方位表 azimuth table

1217 辅[助]压载柜(潜艇) auxiliary ballast tank

1218 陆军运输舰 army transport

1219 音速 acoustic (or sound) velocity

1220 后平衡柜(潜艇) after (or aft) trimming tank

1221 风洞 air (or wind) tunnel

1222 自动驱气阀 automatic scavenging valve

1223 飞机勤务舰 aircraft tender

1224 实际推力 actual thrust

1225 进气阀,进汽阀 admission valve

1226 磨耗试验 abrasion test

1227 1)空气试验 2)气密试验 air test

1228 调整阀 adjusting valve

1229 美国金属学会 ASM (= American Society for Metals, U.S.A.)

1230 美国水道工程协会 AWWA (= American Water Works Association, U.S.A.)

1231 空气密性 air tightness

1232 轴流涡轮机 axialflow turbine

1233 外观速度,视速度 apparent velocity

1234 活动扳钳 adjustable wrench

1235 德国压力柜制造协会 AD (= Arbeitsgemeinschaft Druckbehaelter, Germany)

1236 美国爱迪生照明协会 AEIC (= Association of Edison Illuminating Co., U.S.A.)

1237 主风道 air trunk

1238 人工通风 artificial ventilation

1239 电枢绕组 armature winding

1240 美国铝业金属公司 ALCOA (= Aluminum Company of America, U.S.A.)

1241 美国土木工程师学会 ASCE (= American Society of Civil Engineers, U.S.A.)

1242 美国空调冷冻工程师学会 ASHRAE (= American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, U.S.A.)

1243 美国船模试验槽会议 ATTC (= American Towing Tank Conference, U.S.A.)

1244 正涡轮机 ahead turbine

1245 环形阀 annular valve

1246 美国州属公路协会 AASHO (= American Association of State Highway Officials, U.S.A.)

1247 美国验船协会 AB (or ABS) (= American Bureau of shipping, U.S.A.)

1248 美国工具制造工程师学会 ASTME (= American Society of Tool Manufacturing Engineers, U.S.A.)

1249 飞机运输舰 airplane transport

1250 辅助船舶 auxiliary vessel

1251 美国抗摩轴承制造协会 AFBMA (= Anti-Friction Bearing Manufactures Association, U.S.A.)

1252 进气阀 air inlet valve

1253 绝对速度 absolute velocity

1254 视重 apparent weight

1255 美国海空军航空规范 AN (= Air Force-Navy Aeronautical Specifications, U.S.A.)

1256 空气导进阀 air induction valve

1257 美国齿轮制造协会 AGMA (= American Gear Manufacturers Association, U.S.A.)

1258 美国电机工程师协会 AIEE (or IEEE) (= American Institute of Electrical Engineers, U.S.A.)

1259 瑞士电机技士协会 ASE (= Association Suisse des Electriciens SEV, Switzerland)

1260 美国冷冻工程师学会 ASRE (or ASHRAE) (= American Society of Refrigerating Engineers, U.S.A.)

1261 美国木材防腐协会 AWPA (= American Wood Preservers' Associating, U.S.A.)

1262 空气喷射阀 air injection valve

1263 [空]气阀 air valve

1264 折角阀 angle valve

1265 角速度 angular velocity

1266 空气[螺桨]推进船 aerial propeller vessel

1267 美国保险协会 AIA (= American Insurance Association, U.S.A.)

1268 美国钢铁学会 AISI (= American Iron and Steel Institute, U.S.A.)

1269 美国航空材料规范 AMS (= Aerospace Material Specifications SAE, U.S.A.)

1270 美国航空推荐准则 ARP (= Aerospace Recommended Practice SAE, U.S.A.)

1271 美国航空标准 AS (= Aerospace Standards SAE, U.S.A.)

1272 美国化学学会 ACS (= American Chemical Society, U.S.A.)

1273 美国海空军航空设计标准 AND (= Air Force-Navy Aeronautical Design Standards, U.S.A.)

1274 美国标准协会 ASA (or USASI, or ANSI) (= American Standards Association, U.S.A.)

1275 美国材料试验学会 ASTM (= American society for Testing and Materials, U.S.A.)

1276 美国铁道协会 AAR (= Association of American Railroads, U.S.A.)

1277 美国合金铸造学会 ACI (= Alloy Casting Institute, U.S.A.)

1278 美国海空军航空标准 AN (= Air Force-Navy Aeronautical Standards, U.S.A.)

1279 美国油料化学工程师学会 AOCS (= American Oil Chemists' Society, U.S.A.)

1280 美国空调冷冻学会 ARI (= Air-Conditioning and Refrigeration Institute, U.S.A.)

1281 美国暖气及通风工程师学会 ASHVE (= American Society of Heating and Ventilating Engineers, U.S.A.)

1282 美国国家标准学会 ANSI (or ASA, or USASI) (= American National Standards Institute, U.S.A.)

1283 乙炔焊接 acetylene welding

1284 电[弧]焊[接] arc welding

1285 美国石油学会 API (= American Petroleum Institute, U.S.A.)

1286 美国铁道工程协会 AREA (= American Railway Engineering Association, U.S.A.)

1287 美国电焊学会 AWS (= American Welding Society, U.S.A.)

1288 美国铝业金属协会 AA (= Aluminum Association, U.S.A.)

1289 美国公共健康协会 APHA (= American Public Health Association, U.S.A.)

1290 美国机械工程师学会 ASME (= American Society of Mechanical Engineers, U.S.A.)

1291 美国水泥学会 ACI (= American Concrete Institute, U.S.A.)

1292 美国能源委员会 AEC (= American Energy Commission, U.S.A.)

1293 美国瓦斯协会 AGA (= American Gas Association, U.S.A.)

1294 美国钢材建造协会 AISC (= American Institute of Steel Construction, U.S.A.)

1295 美国空调协会 AMCA (= Air Moving and Conditioning Association, U.S.A.)

1296 美国海空军航空公报 ANA (= Air Force-Navy Aeronautical Bulletin, U.S.A.)

1297 英国航空注册部 ARB (= Air Registration Board, U.K.)

B

1 鼓风 blast air

2 艏锚 bower anchor

3 弯曲试验 bent test

4 周缘角材 boundary angle

5 球缘角材 bulb angle

6 炮塔座装甲 barbette armour

7 结构分段[布置]图 block arrangement

8 腋板连接 bracket attachment

9 巴比合金,白合金 Babbitt metal

10 背面(螺桨) back

11 背接角材 back (or backing) angle

12 靠板 back board

13 背肘板 back bracket

14 [叶]背空蚀 back cavitation

15 背缝凿净,背缝凿平 back chipping

16 后柱 back column

17 后柱(主机) back-column or back housing

18 后端板 back end plate

19 逆火,回火 back fire

20 反向焊接 back hand welding

21 后管集箱,后管头箱 back header

22 里钩 back hook

23 1)后退 2)靠背,支材 backing

24 背接角材 backing angle

25 倒车操纵 backing maneuvers

26 铆钉机,铆钉冲出机 backing out punch

27 背焊道 backing pass

28 靠板,背板 backing plate

29 倒砗动力 backing (or astern) power

30 1)托圈 2)背圈 backing ring

31 背托条(焊接) backing strap (or strip)

32 1)齿隙,虚位 2)反撞 back-lash

33 背材 back piece

34 背板 back plate

35 反压,背压 back pressure

36 背压涡轮机 back pressure turbine

37 背压阀 back pressure valve

38 后索(斜桅) back rope

39 后支撑,后拉索 back stay

40 [后]退焊法 back step method

41 [后]退焊顺序 back step sequence

42 [后]退焊接 back step welding

43 后管板 back tube plate

44 备用断路器 back-up breaker

45 节焊带(单面电焊) back-up tape

46 后曲轮叶 backward curved vane

47 艉下倾 backward dip

48 回水 back water

49 背垫焊接 back weld

50 檔板 baffle

51 檔板 baffle board (or plate)

52 阻板,挡板 baffle plate

53 行李间 baggage room

54 袋模法(FRP) bag molding

55 袋架 bag rack

56 戽斗 bailer or baler

57 扎肋铁丝(水泥艇) bailing wire

58 [鱼]饵舱 bait tank (or bait well)

59 活饵槽 bait well

60 电木,胶木 bakelite

61 焙炉,烤炉 bake oven

62 烤炉 baker's oven

63 面包房 bakery

64 面包烤炉 baking oven

65 1)平衡,均衡 2)天平 balance

66 平衡放大器 balance amplifier

67 均衡气缸 balance cylinder

68 平衡通风 balanced draft

69 平衡机 balanced engine

70 均衡盘 balance disc

71 平衡反动舵 balanced reaction rudder

72 平衡舵 balanced rudder

73 平衡滑阀 balanced slide valve

74 均衡阀 balanced valve

75 配量法 balanced (or counter) weight method

76 平衡杆 balance level

77 均压活塞,平衡活塞 balance (or dummy) piston

78 均衡器 balancer

79 舵面平衡比 balance ratio

80 均衡弹簧 balance spring

81 平衡试验 balance (or balancing) test

82 均衡阀 balance valve

83 1)配重,衡重 2)砝码 balance (or counter) weight

84 平衡 balancing

85 锚杆吊环 balancing band (or clamp)

86 平衡试验机 balancing machine

87 平衡试验 balancing test

88 露台,望台 balcony

89 包装容积 bale capacity

90 包装货 bale cargo

91 包装货容积 bale cargo capacity

92 包装货物吊索 bale sling

93 球窝接头 ball and cocket joint

94 球窝联结器 ball and socket coupling

95 球窝接头 ball and socket joint

96 压舱,压载 ballast

97 压载装置 ballast attachment

98 压载船况 ballast condition

99 压载龙骨 ballast keel

100 压载水线 ballast line

101 压舱[水]泵,压载[水]泵 ballast pump

102 压舱水吸口 ballast suction

103 压载水吸入管 ballast suction pipe

104 压载舱 ballast tank

105 压舱水 ballast water

106 球轴承,滚球轴承 ball bearing

107 弹道表 ballistic table

108 球接头 ball joint

109 钢球滑道下水 ball launching

110 球磨粉机 ball mill

111 艇底自动泄水塞 ball plug

112 滚珠扣件 ball retainer

113 滚珠止推轴承,滚珠推力轴承 ball thrust bearing

114 球阀 ball valve

115 巴沙[轻]木 Balsa Wood

116 香蕉船 banana ship

117 1)带 2)频带,波段 band

118 剎砗带,轫带 brake band

119 胸带 breast band

120 带韧,带剎 band brake

121 系板 band (or tie) plate

122 带锯 band saw

123 钢带 band steel

124 频带宽度,波段宽度 band width

125 桨座 bank (or thwart)

126 封火 banking fire

127 1)棒,条,杆 2)型材 3)酒巴间 4)巴(压力单位) bar

128 炮塔座 barbette

129 炮塔座装甲 barbette armour

130 裸铜线绕组 bare copper winding

131 裸甲板 bare deck

132 裸排水量 bare displacement

133 裸[电]焊条 bare electrode (or rod)

134 裸船壳 bare hull

135 裸壳船模 bare hull model

136 裸船[壳]阻力 bare hull resistance

137 金属裸面 bare metal

138 压力计 bar gauge

139 驳船 barge

140 散装驳船 break/bulk barge

141 驳船运搬船 barge carrier

142 浮货柜子母船 barge LASH feeder carrier

143 条格栅,条格板 bar grating

144 [主桅横帆]三桅船 bark (or barque)

145 条龙骨 bar keel

146 [前桅横帆]三桅船 barkentine (or barquentine)

147 连接杆 bar link

148 连杆链 bar link chain

149 海生介 barnacle

150 气压风暴计 barocyclonometer

151 气压记录计 baro-graph

152 气压计,晴雨计 barometer

153 气压高度 barometeric height

154 1)筒 2)桶(油料容积单位) 3)枪管,炮管 barrel

155 桶装货 barrel cargo

156 筒轴 barrel shaft

157 手推车 barrow

158 条钢 bar steel

159 条形艏材 bar stem

160 基座,基 base

161 基墩 base block

162 主燃烧器 base burner

163 基线 base line (BL)

164 基线展开 base line development

165 1)本体金属 2)卑金属 3)母材 base (or parent, or mother) metal

166 本体金属试件 base metal test specimen

167 基板,底板 base plate

168 基本设计 basic design

169 碱性熔剂 basic flux

170 碱性平炉 basic open hearth furnace

171 碱性法[炼钢] basic process

172 基础函数曲线(线图) basic spline (or B-spline )

173 碱性钢 basic steel

174 1)船渠 2)盆 3)水槽 basin

175 船厂试 basin (or dock) trial

176 金属网铠装 basket (or metal braid) armour

177 分批装货 batch in bags

178 分批净油 batch purification

179 抽样试验 batch test

180 巴斯砖 Bath brick

181 浴室 bath room

182 浴盆 bath tub

183 1)条材 2)曲线规 3)压条 batten

184 压紧装置 battening arrangement

185 压条座 batten seat

186 1)电池 2)炮组 battery

187 电池充电器 battery charger

188 战斗巡洋舰 battle cruiser

189 战舰 battle ship

190 描迹仪 battle tracer

191 波美液体比重计 Baume's hydrometer

192 波美度(液体比重计) Baume's scale

193 包尔瓦赫排汽涡轮机 Baure-Wach exhaust steam turbine

194 包辛格效应 Bauschinger effect

195 1)海湾 2)行(货柜船) bay

196 插座 bayonet base

197 插旋接头 bayonet joint

198 插旋接头 bayonet socket

199 下死点 BDC (= bottom dead center )

200 指向接收机 beacon receiver

201 标识符号 beacon sign

202 标识站 beacon station

203 焊珠 bead

204 弯缘器 beader

205 1)半圆缘木 2)焊珠熔焊 beading

206 缘线 beading line

207 联珠焊接 bead weld

208 1)[横]梁 2)船宽 3)束 beam

209 箱形梁 box beam

210 撑梁 breast beam

211 组合梁 built-up beam

212 指向天线,束射天线 beam antenna

213 梁臂 beam arm

214 弯梁机 beam bender

215 梁肘板 beam bracket

216 梁弧高,梁拱高 beam camber

217 梁垫材(木船) beam chock

218 支梁材(木船) beam clamp

219 梁柱 beam column

220 1)梁规 2)长径圆规 beam compasses

221 [船]宽吃水比 beam draft ratio

222 梁元素 beam element

223 1)夹梁钩[环] 2)舱盖梁座 beam grab

224 承梁腋板(木船) beam hanging knee

225 梁肘板,梁腋板 beam knee (or bracket)

226 宽长比 beam length ratio

227 束光灯 beam light

228 型宽 beam molded

229 电子束功率放大器 beam power amplifier

230 指向反射天线系 beam reflector antenna system

231 梁下纵材 beam runner

232 横浪,舷浪 beam sea

233 承梁材(木船) beam shelf

234 舱口梁座 beam shoe (or socket)

235 梁间距 beam spacing

236 船梁支柱 beam stanchion

237 梁理论 beam theory

238 侧拖网渔船 beam trawler

239 波束宽度 beam width

240 舷风,横风 beam wind

241 豆腐机 bean curd machine

242 交点线(木船) bearding line

243 承座,托架 bearer

244 1)轴承 2)方位 bearing

245 球轴承,滚珠轴承 ball bearing

246 轴承铜衬 bearing brass

247 轴承衬套 bearing bush

248 轴承盖 bearing cap (or keep)

249 支持力 bearing capacity

250 方位罗经 bearing compass

251 1)轴承力 2)承[面抗]力 bearing force

252 轴颈 bearing journal

253 轴承合金 bearing metal

254 1)[轴]承压[力] 2)承[受]压[力] bearing pressure

255 轴承油环 bearing ring

256 轴承台 bearing stand

257 1)承[受]面 2)[轴]承面 bearing surface

258 1)轴承温度 2)承受温度 bearing temperature

259 节拍 beat

260 拍频,差频 beat frequency

261 蒲福风级 Beaufort scale

262 索环 becket

263 床,台 bed

264 床头灯 bed lamp

265 床头灯 bed light (or lamp)

266 底板,座板 bed (or sole, or foundation) plate

267 床铺 bed stead

268 艉斜桅滑车 bee blocks

269 装甲背板 behind armor

270 [螺桨]船后效率 behind efficiency

271 [螺桨]船后试验 behind test

272 系索扣 belaying cleat (or cleat)

273 系索栓 belay pin

274 钟架 belfry

275 铃,号钟 bell

276 插承接合 bell and spigot joint

277 令簿 bell book

278 打钟浮标 bell buoy

279 双臂曲柄 bell crank

280 钟形口 bell mouth

281 1)风箱,皮老虎 2)伸缩囊节 bellows

282 四单轮滑车组 bell purchase

283 钟形汽笛 bell whistle

284 桅加强拉条 belly stay

285 带装甲 belt armour

286 带式运送机 belt conveyer

287 皮带驱动 belt drive

288 皮带驱动 belt driving

289 皮带轮 belt pulley

290 边界元素法 BEM (= boundary element method)

291 1)工作台 2)凳 bench

292 试台试验 bench test

293 台钳 bench vice

294 1)弯管 2)弯曲 3)绳结 4)弯头 bend

295 弯[曲]机 bender

296 弯曲 bending

297 曲型 bending form

298 弯[曲]机 bending machine

299 弯[曲力]矩 bending moment

300 压曲机 bending press

301 卷板机 bending roll

302 蜂巢平台(冷作) bending slab (or block, or floor)

303 弯曲强度 bending strength

304 弯曲应力 bending stress

305 弯曲模板 bending template

306 弯曲试验 bending test

307 弯曲振动 bending vibration

308 结绳法 bend of rope

309 弯肋骨 bent frame

310 弯曲试验 bent test

311 柏努力定理 Bernouli's theorem

312 1)床 2)泊位 berth

313 造船台 building berth (or slip)

314 船台斜度 berth declivity

315 床梯 berth ladder

316 床灯 berth lamp

317 寝台灯 berth light

318 停泊方式 berth mode

319 船台使用时间表 berth schedule

320 柏思麦钢 Bessemer steel

321 备用大锚 best bower

322 甲板间 between (or tween) decks

323 1)斜角 2)斜面 bevel

324 斜角 bevel angle

325 斜角板 bevel board

326 斜面锤 bevel faced hammer

327 斜面挡铆锤 bevel faced holding hammer

328 斜角肋骨 bevel frame

329 斜齿轮 bevel gear

330 扳角器 beveller

331 防横漂插板(帆艉) bevelling board

332 斜角规 bevelling frame

333 斜角机 bevelling machine

334 1)斜齿轮 2)斜面轮,锥形轮 bevel wheel

335 贝氏曲线(线图) Bezier curve

336 制动马力 BHP (= brake horsepower)

337 1)偏差 2)偏向,偏流,偏压(电) bias

338 偏[电]压(电) bias voltage

339 双轴向应力 bi-axial stress

340 弯管旋塞 bib cock

341 两色灯 bi-colored light

342 双三次曲面(CAD) bicubic patch

343 洗身盆 bidet

344 二次蒸馏[锅炉]给水 bi-distilled feed water

345 湾叉浮标 bifurcation buoy

346 毕吉诺吊焊 bigelow boom

347 大木槌 big wooden hammer

348 1) 2)舱底水,水,污水 bilge

349 圆[弧] bilge arc (or circle)

350 边墩,部坞墩 bilge block

351 板,部舱底板 bilge board

352 腋板 bilge bracket

353 部舱底板 bilge ceiling

354 部支柱(船台) bilge cod

355 舱区 bilge compartment

356 部结构 bilge construction

357 浸水舱间 bilged compartment

358 水抽射器 bilge ejector

359 肋骨 bilge frame

360 水井 bilge hat

361 水抽射器 bilge injection

362 水喷射阀 bilge injection valve

363 龙骨 bilge keel

364 内龙骨 bilge keelson

365 部撑木(下水) bilge log

366 水总管 bilge main

367 水管 bilge pipe

368 板 bilge plank

369 [艇底]水塞 bilge plug

370 水泵 bilge pump

371 曲半径 bilge radius

372 外把手(救生艇) bilge rail

373 撑柱 bilge shore

374 板列 bilge strake

375 纵肋 bilge stringer

376 水吸入口 bilge suction

377 水吸入箱 bilge suction box

378 水吸入管 bilge suction pipe

379 水舱 bilge tank

380 木 bilge timber

381 部涡流 bilge vortex

382 水,舱底水 bilge water

383 水井 bilge well

384 进水 bilging

385 1)货单 2)锚指 bill

386 锚床 billboard

387 小块 billet

388 材料表 bill of material (BM)

389 双金属 bimetal

390 双金属效应 bimetallic affect

391 双金属衡温器 bimetallic thermostat

392 贮存箱,贮存仓 bin

393 双流体循环 binary fluid cycle

394 双汽 binary vapor

395 双汽循环 binary vapor cycle

396 1)砂箱夹 2)结合料 3)包扎物 binder

397 舱口侧甲板列(木船) binding strake

398 缀条,系紧条 binding strip

399 缀线,紧结钢线 binding wire

400 罗经箱 binnacle

401 罗经箱灯 binnacle lamp

402 双筒望远镜 binoculars

403 生化需氧量 biochemical oxygen demand (BOD)

404 生物污损 biofouling

405 生物性[发]光 bioluminescence

406 双脚桅 bipod mast

407 桅杆瞭望台 bird's (or crow's) nest

408 伯明翰线规 birmingham wire gauge

409 渗碳钢 bister steel

410 1)钻锥 2)刀尖块 bit

411 咬合管节 bite type union

412 系缆柱 bitt

413 沥青胶剂 bitumastic cement

414 烟煤 bitumastic (or bituminous) coal

415 沥青瓷漆 bitumastic enamel

416 沥青溶液 bitumastic solution

417 沥青铝粉(漆) bitume alu.

418 沥青磁漆 bituminous enamel

419 咬合式管接头 bity type joint

420 黑[信号]球 black ball

421 黑皮螺栓 black bolt

422 黑煤 black coal

423 黑心展性铸铁 black heart melleable cast iron

424 黑铅,石墨 black lead

425 黑铅漆 black lead paint

426 黑油 black oil

427 停电试验 black-out test

428 锻工,铁工 blacksmith

429 锻工场 blacksmith shop

430 锻接 blacksmith welding

431 1)叶,叶片 2)刀片 blade

432 叶角,叶片角 blade angle

433 翼角指示器 blade angle indicator

434 叶面积 blade area

435 叶片配列 blade arrangement

436 叶片间隙 blade clearance

437 叶片效率 blade efficiency

438 叶片元素理论 blade element theory

439 叶片自由涡流 blade free vortex flow

440 叶片高 blade height

441 叶片入水角 blade inlet angle

442 叶片组列 blade lattice

443 叶片损失 blade loss

444 叶片间距 blade opening

445 叶片出口角 blade outlet angle

446 叶[片]环 blade ring

447 叶片剖面 blade section

448 叶片止转器(涡轮机) blade stopper

449 叶厚比 blade thickness ratio

450 叶尖 blade tip

451 叶尖间隙 blade tip clearance

452 叶片速度系数 blade velocity coefficient

453 叶轮流速计 blade wheel current meter

454 装叶,叶系(涡轮机) blading

455 盲盖 blank cap (or cover)

456 管口盖板凸缘 blank flange

457 遮没信号(电) blanking signal

458 鼓风 blast air

459 鼓风瓶 blast air bottle

460 鼓风压力计 blast air gauge

461 鼓风隔离阀 blast air isolating valve

462 喷射空气管 blast air pipe

463 鼓风过滤器 blast air strainer

464 鼓风炉 blast furnace

465 鼓风加热器 blast heater

466 鼓风喷射器 blast injector

467 送风管 blast pipe

468 暴风遮,防风遮,防爆遮 blast screen

469 滤风器 blast strainer

470 抽气 bleed

471 分供加热器 bleeder heater

472 分泄电阻器 bleeder resister

473 分供涡轮机 bleeder turbine

474 吹泄阀,放气阀 bleeder (or blow off) valve

475 1)抽气 2)放水 3)分供 bleeding

476 抽气管 bleeding pipe

477 分供蒸汽 bleed steam

478 混合燃料油,重油 blended fuel

479 掺合油 blended oil

480 混油机 blender

481 锚链孔盖 blind buckler

482 内盖(舷窗) blind cover

483 遮光帘 blind curtain

484 管口篕板凸缘 blind flange

485 中甲板舱口 blind hatch

486 盲接(焊接) blind joint

487 盖补,盲板 blind patch

488 盲区 blind section

489 舯膨出部 blister

490 起泡(油漆塑料) blistering

491 渗碳钢 blister steel

492 1)滑车 2)墩,砧,垫 3)轴承块 4)船[体分]段 5)船段构体 block

493 小艇滑车 boat block

494 组成滑车 built (or made) block

495 边墩,部坞墩 bilge block

496 槽壁修正 blockage correction

497 船[体分]段布置图 block arrangement

498 船段运搬车 block carrier

499 滑车链 block chain

500 坞墩垫 block chock

501 船[体分]段代码 block code

502 方块系数,方 block coefficient (or block coefficient of fineness)

503 滑车连接法 block connection

504 船段分割计划 block division planning

505 阻隔电容器,格直流电容器 blocking condenser

506 间歇振荡器(电) blocking oscillator

507 船段检查 block inspection

508 矩方头桅 block mast

509 板材量法 block measure

510 船模 block model

511 分段建造法 block system

512 构件焊接顺序 block welding sequence

513 中块 bloom

514 中块轧机 blooming mill

515 1)逆火 2)逆吹 blow-back

516 漏气 blow-by (or blow-bye)

517 冲放,放水 blow down

518 动压过给 blowdown turbo charging system

519 鼓风机 blower

520 气孔 blow hole (or gas pocket)

521 喷灯 blow lamp

522 吹泄 blow off

523 吹泄旋塞 blow-off cock

524 吹泄管 blow off pipe

525 吹泄阀 blow-off (or blowout, or bleeder) valve

526 防喷泄气阀(钻油台) blowout preventer (BOP)

527 吹管 blow pipe

528 蓝热 blue heat

529 出港旗 Blue Peter

530 蓝图 blue print

531 蓝脆性 blue shortness

532 材料表 BM (= bill of material)

533 定倾半径 BM (= matecentric radius)

534 模宽,型宽 B (= breadth) moulded (Bmld)

535 板呎(木材) board feet (or foot) measure (BMF)

536 船侧走道(水翼船) boardwalks

537 船,小艇 boat

538 小艇布置 boat arrangement

539 小艇滑车 boat block

540 小艇座 boat chock

541 小艇罗经 boat compass

542 小艇盖 boat cover

543 桨架 boat crutch (or rowlock)

544 小艇吊架 boat davit

545 小艇甲板 boat deck

546 小艇甲板灯 boat deck lamp

547 小艇吊杆 boat derrick

548 小艇装备 boat equipment

549 小艇吊索 boat fall

550 [小]艇[装]具 boat fittings

551 [小]艇[装]具 boat gear

552 小艇扣带 boat gripe

553 小艇吊放装置 boat handling gear

554 小艇吊杆 boat hoist

555 小艇吊机 boat hoisting engine

556 艇钩 boat hook

557 小艇灯 boat lamp (or light)

558 小艇下水装置 boat launching arrangement

559 艇底[泄水]塞 boat plug

560 飞艇 boat seaplane (or flying boat)

561 小艇工场 boat shop

562 小艇龙骨架 boat skid

563 小艇吊索 boat sling

564 小艇系杆 boat spar

565 小艇支柱 boat stand

566 登艇站 boat station

567 小艇储放装置 boat stowage

568 水手长,帆缆上士 boatswain (or bosun)

569 工作吊板 boatswain's chair

570 帆缆库 boatswain's (or deck) store

571 帆缆库 boatswain's store room

572 小艇空气箱 boat tanks

573 小艇起吊试验 boat test

574 小艇绞车 boat winch

575 艏斜桅拉条,艏斜桅牵索 bobstay

576 吊锤重 bob weight

577 生化需氧量 BOD (= biochemical oxygen demand)

578 横剖面线图 body plan

579 挥发气 BOG (= boil-off gas)

580 应急舵链 boggin line (or rudder pendant chain)

581 1)锅炉 2)汽锅 boiler

582 锅炉座 boiler bearer (or saddle, or seating, or stool)

583 锅炉承架 boiler bracket

584 1)锅炉壳 2)锅炉棚 boiler casing

585 锅炉隔热板 boiler cladding

586 [锅]炉[周]围间隙 boiler clearance

587 锅炉[绝热]包层 boiler clothing (or lagging)

588 锅炉粉 boiler compound

589 锅炉架 boiler cradle

590 [锅]炉鼓 boiler drum

591 锅炉效率 boiler efficiency

592 汽锅给水 boiler feed water

593 锅炉附件,锅炉属具 boiler fittings

594 锅炉石墨 boiler graphite

595 锅炉马力 boiler horsepower

596 锅垢 boiler incrustation

597 锅炉衬套 boiler lagging (or clothing)

598 锅炉制造厂 boiler maker

599 锅炉装件 boiler mountings

600 锅炉油 boiler oil

601 锅炉台 boiler pedestal

602 锅炉板 boiler plate

603 锅炉压力 boiler pressure

604 锅炉舱,锅炉间 boiler room (or space)

605 锅炉舱棚 boiler room casing

606 锅炉舱踏格 boiler room grating

607 锅炉舱开口 boiler room opening

608 锅炉鞍座 boiler saddle

609 锅垢 boiler scale

610 锅炉座 boiler seating

611 锅炉壳 boiler shell

612 锅炉工场 boiler shop

613 锅炉拉条,锅炉牵条 boiler stay

614 锅炉用钢 boiler steel

615 锅炉座 boiler stool

616 锅炉工作衣 boiler suit

617 锅炉架 boiler support

618 锅炉试验 boiler test

619 锅炉试砗 boiler trial

620 锅炉管 boiler tube

621 炉管箍 boiler tube ferrule

622 [锅]炉水 boiler water

623 [锅]炉[给]水柜 boiler water tank

624 沸水式反应器 boiling water reactor (BWR)

625 挥发气,蒸发液化瓦斯 boil-off gas (BOG)

626 蒸发液化瓦斯加热器 boil-off gas heater

627 系缆桩 bollard

628 系缆拖力 bollard pull

629 系缆试验,最大拖力试验 bollard test

630 承架,承梁枕 bolster

631 螺栓 bolt

632 螺栓剪 bolt clippers

633 螺栓割刀 bolt cutter

634 螺栓压入器 bolt (or coupling) forcer

635 螺栓头 bolt head

636 螺栓垫 bolting pad

637 螺栓接合 bolt joint

638 螺栓尖 bolt point

639 帆缘索 boltrope

640 高压罐 bomb

641 1)结合 2)黏着剂 bond

642 系缆 bond cable

643 免税品库 bonded store

644 结合强度 bond strength

645 人字型 bone pattern

646 庞琴曲线 Bonjean's curve

647 1)管帽 2)阀帽 3)罩 bonnet

648 帽形阀 bonnet valve

649 子舱口,人员舱口 booby hatch

650 书架 book case

651 账台 booking counter

652 1)杆 2)纵帆下桁 boom

653 双吊杆顶间控索 boom head guy (or schooner guy, or span guy)

654 滑车挂杆 boomkin (or bumpkin, or spider)

655 杆承 boom rest

656 杆索 boom sheet

657 杆座,杆窝 boom socket (or step)

658 吊杆搁置架 boom support (or rest)

659 吊杆台 boom table

660 帆桁滑车组 boom tackle

661 吊杆试验 boom test

662 加力器,增压器 booster

663 助力增幅器(电) booster amplifier

664 助力机 booster engine

665 中间加热器 booster heater

666 增压泵 booster pump

667 升压系统,增压系统 booster system

668 1)水线漆 2)水线长(游艇) boot topping (BT)

669 水线漆 boot topping paint (BT)

670 防喷装置 BOP (= blowout preventor)

671 1)旋孔 2)内径 3)口径 bore

672 前桅支索 bore rigging

673 搪孔 boring

674 搪杆 boring bar

675 搪床 boring machine

676 角铁对接塔铁 bosom piece

677 毂 boss (or hub)

678 毂铸件 boss casting

679 毂径比 boss diameter ratio

680 艉膨出肋骨 bossed frame

681 艉膨出部 bossing

682 毂板 boss plate

683 毂径比 boss ratio

684 底;船底 bottom

685 [炉]底吹泄 bottom blow off

686 舱地板 bottom board

687 舱底货 bottom cargo

688 舱底铺板 bottom ceiling

689 船底胶结剂 bottom cement

690 底盖 bottom cover

691 下死点 bottom dead center

692 [船]底肋骨 bottom frame

693 [船]底纵梁 bottom girder

694 高稳度 bottom heavy

695 下重船 bottom heavy ship (or stiff vessel)

696 下重船,高稳度船 bottom heavy vessel (or stiff ship)

697 衬套下缘延长部 bottom liner extension

698 [船]底纵肋 bottom longitudinal

699 底部构件 bottom member

700 船底漆 bottom paint

701 船底[壳]板(木船) bottom plank

702 船底[壳]板(钢船) bottom plate

703 舱底塞 bottom (or docking) plug

704 底套座 bottom pocket

705 船底包板 bottom sheathing

706 底板列 bottom strake

707 着底平台 bottom supported platform

708 船底横材 bottom transverse

709 底座槽 bottom tub

710 周缘角材 boundary angle

711 边界元素法 boundary element method (BEM)

712 边界层 boundary layer

713 边界层效应阻力 boundary layer displacement drag

714 边界线 boundary line

715 边缘板(木甲板) boundary (or margin) plank

716 环涡 bound vortex

717 布顿管式压力计 Bourdon tube pressure gauge

718 浮力曲线 bouyancy curve

719 艏 bow

720 球[形]艏 bulbous bow

721 大锚,主锚,艏锚 bow anchor (or bower)

722 1)艏导索器 2)分水艏板 bow chock

723 艏结构 bow construction

724 艏锚,大锚,主锚 bower (or bow anchor)

725 艏锚 bower anchor

726 下桅支索 bower rigging

727 艏碰垫 bow fender

728 艏喷射侧推器 bow jet thruster

729 罗经盆 bowl

730 1)艏纵剖面线 2)艏缆 bow line

731 艏缆结 bow line knot

732 艏叶后缘 bow piece

733 艏胸板(木) bow pointer

734 艏螺桨 bow propeller

735 艏栏杆 bow rail

736 艏舵 bow rudder

737 艏侧浪 bow sea

738 艏槽轮 bow sheave

739 1)艏斜桅 2)单帆斜桅小帆船 bow sprit (or sprit)

740 艏侧推器 bow thruster

741 艏遮板(驶上驶下船) bow visor

742 艏波 bow wave

743 箱;盒;匣 box

744 箱形梁 box beam

745 筒形联接器 box (or muff) coupling

746 吊箱钩 box hook

747 箱形内龙骨 box keelson

748 盖形螺帽 box nut

749 套筒扳手 box (or socket) spanner

750 1)拉条 2)撑臂 3)钻 brace

751 1)转帆索 2)支架 3)支索 braces

752 1)肘板,腋板 2)托架,架 bracket

753 腋板连接 bracket attachment

754 腋板纵梁 bracketed girder

755 肘板纵肋结构 bracketed longitudinal system

756 加肘板端 bracket end

757 空架[底]肋板 bracket (or open, or skeleton) floor

758 肘板肋骨 bracket frame

759 壁灯 bracket lamp

760 无腋板结构系统,伊修吾系统 bracketless (or Isherwood ) system

761 辫缆 braided cable

762 编包索 braided rope

763 编包线,编织线 braided wire

764 卷帆索,后索 brail

765 轫,制动器,煞车 brake

766 煞车带,韧带 brake band

767 煞车盘,韧盘 brake disc

768 煞车鼓,轫筒 brake drum

769 制动马力 brake horsepower (BHP)

770 制动平均有效压力 brake mean effective pressure

771 煞车块 brake shoe

772 制车马力单位耗油量 brake specific fuel consumption (BSFC)

773 煞车停止器 brake stopper

774 制动热效率 brake thermal efficiency

775 煞车踏板 braking flaps

776 分电箱 branch box

777 支[电]路 branch circuit

778 交换分机 branch exchange

779 支管 branch pipe

780 分路开关 branch switch

781 碎冰 brash-ice

782 1)轴衬 2)黄铜 brass

783 黄铜铸件 brass casting

784 [黄]铜焊[接] brass soldering

785 阴极[射线]管 braun tube

786 布雷登循环 brayton cycle

787 硬焊 brazing

788 硬焊合金 brazing metal

789 宽 breadth

790 宽深比 breadth depth ratio

791 型宽,模宽 breadth moulded (or molded)

792 艛间断 break

793 1)堆货余隙 2)货损率 breakage

794 货物积载空隙 breakage (or broken space )

795 散装驳船 break/bulk barge

796 零散杂货 break bulk general cargo

797 艛端舱壁 break bulkhead

798 段甲板 break deck

799 1)淡水桶(救生艇用) 2)碎浪 3)遮断器 breaker

800 开断电流;切断电流 breaking current

801 适配运转 breaking (or running) in

802 交错接合 breaking joint

803 裂断负荷 breaking load

804 断裂强度 breaking strength

805 断裂应力 breaking stress

806 破坏试验,裂断试验 breaking test

807 碎波 breaking wave

808 断隅接合,交错接合 break joint

809 1)挡浪板 2)防波堤 break water

810 烘烧船底(海生物) breaming

811 胸带 breast band

812 撑梁 breast beam

813 胸压钻 breast drill (or ratchet bit brace)

814 艏胸腋材 breast hook

815 横缆,腰缆 breast line

816 艛端扶手 breast rail

817 舷侧系缆 breast rope (or line)

818 防摇拉条(锅炉) breast stay

819 呼吸阀 breather valve

820 呼吸器 breathing apparatus

821 通气管,呼吸管 breathing pipe

822 双筒救生圈 breeches buoy

823 双叉管 breeches pipe

824 砖 brick

825 软木砖 brick cork

826 砖衬 brick lining

827 砌砖工 brick work

828 1)桥艛 2)驾驶台 3)桥 4)桥形接合器(货柜) bridge

829 荍艛后端壁 bridge after BHD

830 荍船控制,驾驶室控制 bridge control

831 荍艛甲板 bridge deck

832 桥式联结器 bridge fitting

833 荍艛前端壁 bridge front bulkhead

834 轴差规,桥形规 bridge gauge

835 驾驶室 bridge house

836 艉材拱部 bridge piece (or arch)

837 电桥式整流电路 bridge rectifier circuit

838 系船缰索 bridle

839 舱口梁 bridle beam

840 短链,杆端拉链 bridle chain (or rope)

841 双桅帆船 brig (or brigantine)

842 盐水,卤水 brine

843 盐水搅拌器 brine agitator

844 卤水循环系统 brine circulation system

845 卤水冷却器 brine cooler

846 卤水冷冻 brine freezing

847 勃式硬度数 Brinell hardness number

848 勃式硬度试验机 Brinell testing machine

849 卤水调和器 brine mixer

850 卤水管 brine pipe

851 卤水泵 brine pump

852 卤水冷却系统 brine system

853 卤水柜 brine tank

854 英制热量单位 British thermal unit (BTU)

855 脆性破裂 brittle fracture

856 脆性 brittleness

857 突转,横转 broaching

858 舷侧 broadside

859 舷侧鱼雷发射管 broad side torpedo tube

860 副龙骨翼板列(木船) broad strake

861 碎浪 broken sea

862 堆货余隙 broken space

863 载货空隙 broken stowage

864 青铜 bronze

865 青铜铸件 bronze casting

866 清洁工具箱 broom box

867 窗楣 brow (or wriggle)

868 褐煤 brown coal (or lignite)

869 斜搭板 brow plate

870 刷子 brush

871 刷座 brush holder

872 毛刷涂装 brush painting

873 织花地坛 brussel's carpet

874 B-木条曲线 B-spline curve

875 B-木条曲面 B-spline surface

876 B板列 "B" strake

877 英热单位 B.T.U. (= British thermal unit)

878 泡状空化 bubble cavitation

879 起泡破冰系统 bubbler system

880 起泡点 bubbling point

881 1)桶 2)斗 bucket

882 戽斗输送带 bucket conveyor

883 斗盖 bucket cover

884 戽斗挖泥船 bucket (or ladder) dredger

885 斗泵 bucket pump

886 浮斗袪水器 bucket (or float) trap

887 挫曲,皱折 buckle

888 锚链孔盖 buckler

889 挫曲,皱折 buckling

890 挫曲负荷 buckling load

891 挫曲应力 buckling stress

892 缓冲器,挡板 buffer

893 缓冲弹簧 buffer spring

894 碗橱,餐具橱 buffet

895 升力衰减(水翼艇) buffeting

896 擦光机 buff grinder

897 擦光 buffing

898 擦光机 buffing machine

899 制造者,承造厂 builder (or maker)

900 船厂证书,出厂证明 builder's certificate

901 船厂初步试砗 builder's (or dock) preliminary trial

902 造船渠 building basin

903 造船台 building berth (or slip)

904 造船坞 building dock

905 造船台 building slip (or berth)

906 [造]船厂,建造工场 building yard

907 迭层焊接 build up welding

908 组成滑车 built (or made) block

909 组合桅 built (or made) mast

910 组合 built-up

911 组合梁 built-up beam

912 组合曲柄 built-up crank

913 组合曲[柄]轴 built-up crank shaft

914 组合肋骨 built-up frame

915 组合船模 built-up model

916 组合活塞 built-up piston

917 组合螺桨 built up propeller

918 组立型钢 built-up section

919 组合顺序(焊接) built-up sequence

920 组合艉材 built-up stern frame

921 球缘角材 bulb angle (BA)

922 膨出船壳 bulbing shell

923 球[形]艏 bulbous bow

924 球艏警示 bulbous (or protruding) bow warning

925 球形艏材 bulbous stem

926 球形艉 bulbous stern

927 球缘板材 bulb plate

928 球形舵 bulb rudder

929 球形艉 bulb stern

930 球缘T型材 bulb tee

931 船厂[初步]试? bulder's trial

932 舯膨出部 bulge

933 膨出试验 bulge (or dishing) test

934 船体[水线附近]膨出部 bulging

935 膨出壳板 bulging shell

936 散装容量 bulk capacity

937 散装货 bulk cargo

938 散装货抓斗 bulk cargo grab

939 散装货船 bulk carrier (B.C.)

940 散装化学品章程 bulk chemical code

941 散装货船 bulk freighter (or carrier)

942 舱壁 bulkhead (BHD)

943 艛端舱壁 break bulkhead

944 舱壁门 bulkhead door

945 舱壁凸缘 bulkhead flange

946 舱壁肋板 bulkhead floor

947 舱壁底肋板 bulkhead floor plate

948 舱壁灯 bulkhead lamp

949 舱壁填板,舱壁垫板 bulkhead liner

950 舱壁贯穿件 bulkhead piece

951 舱壁图 bulkhead plan

952 舱壁板 bulkhead plating

953 舱壁凹入部 bulkhead recess

954 舱壁闸阀 bulkhead sluice

955 舱壁闸门 bulkhead sluice door

956 舱壁防挠材 bulkhead stiffener

957 舱壁停止阀 bulkhead stop valve

958 舱壁填料函 bulkhead stuffing box

959 舱壁阀 bulkhead valve

960 体涨[现象](水泥船) bulking

961 体积弹性模数 bulk modulus

962 储泥舱柜(钻油台) bulk mud tank

963 散装货-油兼用船 bulk/oil carrier

964 牛眼灯 bull eye lamp

965 牛眼铆接 bull eye riveting

966 埋头铆钉 bull head rivet

967 牛眼环索 bull rope

968 1)舷窗玻璃 2)单眼滑孔 3)牛眼圈,缆索嵌环 bull's eye

969 牛眼灯 bull's eye lamp

970 双拖网渔船 bull trawler

971 舷墙 bulwark

972 舷墙排水口 bulwark freeing port

973 舷墙系索器 bulwark gripper

974 扶手梯 bulwark (or railing) ladder

975 舷墙线 bulwark line

976 舷墙网 bulwark netting

977 舱墙板 bulwark plating

978 舷墙支柱 bulwark stanchion

979 舷墙支柱 bulwark stay

980 舷墙板列 bulwark strake

981 盘形端板(锅炉) bumped (or dished) head

982 滑车挂杆 bumpkin (or boomkin, or spider)

983 [艏]波击 bump slamming

984 床 bunk

985 1)燃料舱,煤舱 2)重油 bunker

986 燃料舱壁 bunker bulkhead

987 C重油 bunker C

988 燃料舱容量 bunker capacity

989 燃煤 bunker coal

990 釜底燃料油,锅炉油 bunker fuel oil

991 燃料驳船 bunkering barge

992 燃料储运站 bunkering station

993 重油,燃料油 bunker oil

994 货舱舱壁拉条 bunker stay

995 旗布 bunting

996 帆脚索 bunt line

997 浮标;浮筒 buoy

998 打钟浮标 bell buoy

999 双筒救生圈 breeches buoy

1000 浮标锚 buoy anchor

1001 浮力 buoyancy

1002 救生浮具 buoyancy apparatus

1003 浮力室 buoyancy chamber

1004 浮力曲线 buoyancy curve

1005 浮力材 buoyancy material

1006 浮力舱柜 buoyancy tank

1007 救生浮索 buoyant life line

1008 浮[式发]烟信号 buoyant smoke signal

1009 浮塔 buoyant tower

1010 浮筒系钩 buoy hook

1011 浮筒系索 buoy rope

1012 浮标勤务船 buoy tender

1013 载货量 burden (or burthen)

1014 法国验船协会 Bureau Veritas (BV)

1015 燕尾旗 burgee

1016 燃烧器 burner

1017 主燃烧器 base burner

1018 燃烧器膜片 burner diaphragm

1019 燃烧器主阀 burner master valve

1020 燃烧器嘴 burner tip

1021 毛口 burr

1022 光口机 burring machine

1023 迸裂 bursting

1024 迸裂压力 bursting pressure

1025 载重量 burthen

1026 双吊杆[联合]操作系统 burtoning system (or union purchase)

1027 总线 bus bar

1028 总线护道 bus duct

1029 1)轴衬 2)衬套 bush (or bushing)

1030 衬套 bushing

1031 轴衬止[具] bush stopper

1032 肉库 butchery

1033 对接,对头 butt

1034 蝶形螺帽,元宝螺帽 butterfly nut

1035 蝶形阀 butterfly valve

1036 洗舱水加热器 butterworth heater

1037 洗舱孔 butterworth hole

1038 洗舱泵 butterworth pump

1039 对接 butt joint

1040 艉部,船艉 buttock

1041 纵剖面线 buttock lines

1042 圆头铆钉 button head rivet

1043 对头电阻焊接 butt resistance welding

1044 对[头]铆[接] butt riveting

1045 对缝焊接 butt seam welding

1046 搭板 butt strap

1047 搭板对接 butt strap joint

1048 对接焊接 butt welding

1049 蜂鸣器 buzzer

1050 沸水式反应器 BWR (= boiling water reactor)

1051 旁路,旁通 by-pass (or by path)

1052 旁通管 by pass pipe

1053 旁通阀 by-pass (or bypath) valve

1054 旁通旋塞 by path cock

1055 旁通因子 by path factor

1056 旁通管 by path pipe

1057 旁通阀 by path valve

1058 顶风航行 by the wind

1059 包装容量 bale capacity

1060 散装容量 bulk capacity

1061 燃料舱容量 bunker capacity

1062 包装货 bale cargo

1063 散装货 bulk cargo

1064 1)锅炉壳 2)锅炉棚 boiler casing

1065 短链,杆端拉链 bridle chain

1066 工作吊板 boatswain's chair

1067 坞墩垫 block chock

1068 小艇座 boat chock

1069 1)艏导索器 2)分水艏板 bow chock

1070 锅炉隔热板 boiler cleading

1071 锅围间隙 boiler clearance

1072 烟煤 bitumastic (or bitumi- nous) coal

1073 黑煤 black coal

1074 褐煤 brown coal (or lignite )

1075 燃料煤 bunker coal

1076 吹泄旋塞 blow off cock

1077 方块系数,方形系数 block coefficient (or block coefficient of fineness)

1078 后柱 back column

1079 舱区 bilge compartment

1080 方位罗经 bearing compass

1081 小艇罗经 boat compass

1082 1)梁规 2)长径圆规 beam compasses

1083 压载船况呆船状况,极静船况 ballast condition dead ship condition

1084 带式输送机 belt conveyer

1085 卤水冷却器 brine cooler

1086 软木砖 brick cork

1087 球窝联结器 ball and socket coupling

1088 筒形联结器 box coupling

1089 双臂曲柄 bell crank

1090 组合曲柄 built-up crank

1091 组合曲[柄]轴 built-up crank shaft

1092 庞琴曲线 Bonjean's curve

1093 浮力曲线 bouyancy curve

1094 小艇吊架 boat davit

1095 小艇甲板 boat deck

1096 段甲板 break deck

1097 驾驶台甲板 bridge deck

1098 舱壁甲板 bulkhead deck

1099 小艇吊杆 boat derrick

1100 基本设计 basic design

1101 均衡盘 balance disc

1102 轫盘,煞车盘 brake disc

1103 裸排水量 bare displacement

1104 戽斗挖泥船 bucket dredger

1105 胸压钻 breast drill

1106 韧筒,煞车鼓 brake drum

1107 裸[电]焊条 bare electrode

1108 平衡机 balanced engine

1109 水抽射器 bilge ejector

1110 后端板 back end plate

1111 小艇吊机 boat hoisting engine

1112 小艇吊索 boat fall

1113 包尔瓦赫排汽涡轮机 Baure-Wach exhaust steam turbine

1114 1)舷窗玻璃 2)单眼滑孔 3)牛眼圈,缆索嵌环 bull's eye

1115 [小]艇[装]具 boat fittings

1116 锅炉附件 boiler fittings

1117 弯肋骨 bent frame

1118 艇具 boat gear

1119 斜面挡铆锤 bevel faced holding hammer

1120 斜面锤 bevel faced hammer

1121 鼓风炉 blast furnace

1122 腋板纵梁 bracketed girder

1123 1)夹梁钩 2)舱盖梁座 beam grab

1124 水抽射 bilge injection

1125 艇钩 boat hook

1126 斜齿轮 bevel gear

1127 吊艇装具 boat handling gear

1128 鼓风压力计 blast air gauge

1129 条格栅 bar grating

1130 里钩 back hook

1131 底纵梁 bottom girder

1132 吊箱钩 box hook

1133 双吊杆顶间控索 boom head guy (or schooner guy, or span guy)

1134 轴差规,桥形规 bridge gauge

1135 艏胸腋材 breast hook

1136 锅炉马力 boiler horsepower

1137 黑心展性铸铁 black heat malleable cast iron

1138 舱壁灯 bulkhead lamp

1139 球窝接头 ball and socket joint

1140 子舱口,人员舱口 booby hatch

1141 后管集箱,后管头箱 back header

1142 蓝热 blue heat

1143 浮筒系钩 buoy hook

1144 1)艏纵剖面线 2)艏缆 bow line

1145 纵剖面线 buttock line

1146 弯曲机 bending machine

1147 锅炉衬套 boiler lagging (or clothing)

1148 连杆 bar link

1149 制动马力 brake horsepower (BHP)

1150 喷灯 blow lamp

1151 舱壁填板 bulkhead liner

1152 条龙骨 bar keel

1153 插旋接头 bayonet joint

1154 断偶接合 break joint

1155 床梯 berth ladder

1156 组合桅 built (or made) mast

1157 对接 butt joint

1158 龙骨 bilge keel

1159 束光灯 beam light

1160 巴比合金 Babbitt metal

1161 平衡试验机 balancing machine

1162 球接头 ball joint

1163 牛眼灯 bull's eye lamp

1164 内龙骨 bilge keelson

1165 壁灯 bracket lamp

1166 基线 base line (BL)

1167 光口机 burring machine

1168 梁肘板 beam knee

1169 搪床 boring machine

1170 弯矩 bending moment

1171 压载水线 ballast line

1172 横缆 breast line

1173 斜角机 bevelling machine

1174 1)本体金属 2)卑金属 base metal

1175 卤水管 brine pipe

1176 蝶形螺帽,元宝螺帽 butterfly nut

1177 船底漆 bottom paint

1178 [艇底]水塞 bilge plug

1179 压载泵 ballast pump

1180 卤水泵 brine pump

1181 吹管 blow pipe

1182 烤炉 baker's oven

1183 水线漆 boot topping paint (BT)

1184 锅炉油 boiler oil

1185 旁通管 by pass pipe

1186 边缘板(木甲板) boundary (or margin) plank

1187 锅炉装件 boiler mountings

1188 锅炉舱口 boiler room opening

1189 掺合油 blended oil

1190 重油 bunker oil

1191 艏螺桨 bow propeller

1192 组合螺桨 built up propeller

1193 盖补,盲板 blind patch

1194 均压活塞 balance (or dummy) piston

1195 舱底塞 bottom (or decking) plug

1196 1)承受压力 2)轴承压力 bearing pressure

1197 黑铅漆 black lead paint

1198 喷射空气管 blast air pipe

1199 舱壁图 bulkhead plan

1200 艇底自动泄水塞 ball plug

1201 水泵 bilge pump

1202 加力泵 booster pump

1203 旁通管 bypath pipe

1204 背压 back pressure

1205 横剖面线图 body plan

1206 锅炉压力 boiler pressure

1207 迸裂压力 bursting pressure

1208 水管 bilge pipe

1209 双叉管 breeches pipe

1210 舷向系缆 breast rope

1211 板 bilge plank

1212 艏栏杆 bow rail

1213 下桅支索 bower rigging

1214 埋头铆钉 bull head rivet

1215 帆缆库 boatswain's store room

1216 浮筒系索 buoy rope

1217 船底板(木船) bottom plank

1218 叶片环 blade ring

1219 平衡反动舵 balanced reaction rudder

1220 带锯 band saw

1221 艏舵 bow rudder

1222 平衡舵 balanced rudder

1223 艛栏杆 breast rail

1224 锅炉壳 boiler shell

1225 前桅支索 bore rigging

1226 舷向浪,横浪 beam sea

1227 香蕉船 banana ship

1228 牛眼环索 bull rope

1229 暴风遮,防风遮,防暴遮 blast screen

1230 艏槽轮 bow sheave

1231 蒲福风级 Beaufort scale

1232 锻工场 blacksmith shop

1233 圆头铆钉 button head rivet

1234 战舰 battle ship

1235 对[接]铆[接] butt riveting

1236 部撑柱 bilge shore

1237 缓冲弹簧 buffer spring

1238 筒轴 barrel shaft

1239 锅炉拉条 boiler stay

1240 锅炉用钢 boiler steel

1241 膨出壳板 bulging shell

1242 碎浪 broken sea

1243 小艇工场 boat shop

1244 船梁支柱 beam stanchion

1245 锅炉座 boiler seating

1246 登艇站 boat station

1247 水柜 bilge tank

1248 锅炉给水柜 boiler water tank

1249 球形艉 bulbous stern

1250 小艇系杆 boat spar

1251 锅炉工场 boiler shop

1252 帆缆库 boatswain's store

1253 小艇存放装置 boat stowage

1254 舷墙支柱 bulwark stanchion

1255 后支杆,后拉索 back stay

1256 防摇拉条 breast stay

1257 货载空隙 broken stowage

1258 弹道表 ballistic table

1259 鼓风过滤器 blast air strainer

1260 压载水吸入管 ballast suction pipe

1261 分路开关 branch switch

1262 造船台 building slip (or berth)

1263 弯曲强度 bending strength

1264 纵肋 bilge stringer

1265 舱壁填料函 bulkhead stuffing box

1266 水吸口 bilge suction

1267 水吸入管 bilge suction pipe

1268 舷墙支柱 bulwark stay

1269 舱壁防挠材 bulkhead stiffener

1270 帆桁滑车组 boom tackle

1271 挫曲应力 buckling stress

1272 平衡试验 balancing test

1273 均衡弹簧 balance spring

1274 柏思麦钢 Bessemer steel

1275 渗碳钢 blister steel

1276 条钢 bar steel

1277 煞 brake stopper

1278 舱口侧甲板列(木船) binding strake

1279 裂断强度 breaking strength

1280 压载舱 ballast tank

1281 底板列 bottom strake

1282 弯曲应力 bending stress

1283 裂断试验 breaking test

1284 板列 bilge strake

1285 副龙骨翼板列(木船) broad strake

1286 背压涡轮机 back pressure turbine

1287 弯曲试验 bending test

1288 浮力柜(潜艇) buoyancy tank

1289 吊杆试验 boom test

1290 吹泄阀 blow-off valve

1291 锅炉管 boiler tube

1292 小艇空气箱 boat tanks

1293 盐水柜 brine tank

1294 锅炉试验 boiler test

1295 膨出试验 bulge (or dishing) test

1296 艏波 bow wave

1297 1)斜齿轮 2)斜面轮 bevel wheel

1298 英国标准 BS (= British Standards, U.K.)

1299 水喷射阀 bilge injection valve

1300 法国汽车最高委员会 BDS (= Comite Supreme de L'automobile, France)

1301 台钳 bench vice

1302 帽形阀 bonnet valve

1303 舱壁阀 bulkhead valve

1304 均衡阀 balanced valve

1305 蝶形阀 butterfly valve

1306 旁通阀 by-pass (or bypath) valve

1307 法国验船协会 BV (= Bureau Veritas, France)

1308 衡重 balance (or counter) weight

1309 背压阀 back pressure valve

1310 球阀 ball valve

1311 鼓风隔离阀 blast air isolating valve

1312 建造工场 building yard

1313 印度尼西亚验船协会 BK (= Biro Klasifikasi Indonesia)

1314 污水井 bilge well

1315 英国造船研究协会 BSRA (= The British Shipbuilding Research Association)

C

1 压缩空气 compressed air

2 化学分析 chemical analysis

3 抛锚 cast anchor

4 拉锚 cat anchor

5 无障碍泊地 clear anchorage

6 舱口角材,缘围角材 coaming angle

7 曲柄角 crank angle

8 关闭装置 closing appliance

9 液货舱甲板区 cargo tank of area

10 断面缩率 contraction (or reduction) of area

11 曲柄臂 crank arm

12 渗碳装甲 cemented armour

13 复装甲 compound armour

14 止裂设施 crack arrester

15 清洁压舱水 clean ballast

16 绞盘棒 capstan bar

17 煤驳[船] coal barge

18 绞盘筒 capstan barrel

19 缸筒 cylinder barrel

20 货舱侧垫材 cargo (or hold) batten

21 梁弧高,梁拱高 camber (or round-up) of beam

22 斜梁 cant beam

23 呼铃 call bell

24 连接弯管 connecting bend

25 冷弯试验,常温弯曲试验 cold bending test

26 绞盘柱 carrick (or windlass) bitt

27 吊锚滑车 cat block

28 链滑车 chain block

29 帆布艇 canvas boat

30 货船 cargo boat

31 冷藏船 cold storage boat

32 可折小艇 collapsible boat

33 燃煤锅炉 coal burning (or firing) boiler

34 盘管锅炉 coil boiler

35 横管锅炉 cross tube boiler

36 防松螺栓 check bolt

37 圆头槽螺栓 circular head grooved bolt

38 紧箝螺栓,结合螺栓 clenched (or clinched) bolt

39 联结螺栓 coupling bolt

40 缸底 cylinder bottom

41 电缆箱 cable box

42 接线盒 cable joint box

43 导线管接合箱 conduit box

44 接线箱 connecting (or connection) box

45 断流器盒 cut-out box

46 电缆架 cable bracket

47 曲柄轴衬 crank brass

48 连桥 connecting bridge

49 碳[精]刷 carbon brush

50 煤斗 coal bucket

51 中线舱壁 center line bulkhead

52 防碰舱壁 collision bulkhead

53 波形舱壁 corrugated bulkhead

54 煤舱 coal bunker

55 横燃料舱 cross bunker

56 C重油 bunker C

57 浮[力中]心 center of buoyancy

58 房舱,舱间 cabin

59 船长室 captain's cabin (or room)

60 室内罗经 cabin compass

61 特等房舱 cabin de luxe

62 套房舱 cabin en suite

63 房舱乘客 cabin passenger

64 房舱布置图 cabin plan

65 房舱用具间 cabin store

66 舱壁通风器 cabin wall ventilator

67 1)粗缆 2)锚缆 3)电缆 4)索(长度单位) cable

68 链索,锚链 chain cable

69 同心电缆 concentric cable

70 缆箍 cable band

71 电缆箱 cable box

72 电缆架 cable bracket

73 电缆夹,线夹 cable clamp

74 穿线环围,线孔线围 cable coaming

75 制索器 cable compressor

76 线控潜水研究载具 cable-controlled under- water research vehicles (CURV)

77 1)缆筒 2)电缆滚动条 cable drum (or reel)

78 电缆槽,电缆沟 cable duct

79 电缆握套,电缆紧线器 cable grip (or gripper)

80 电缆挂钩,电缆吊架 cable hanger

81 绞缆装置 cable hauling gear

82 索夹 cable holder

83 接线盒 cable joint box

84 布缆船 cable layer

85 电缆收布机(海底电缆) cable picking and laying machine

86 缆索道板 cable plate

87 绳索位置测定器 cable position sensor

88 电缆架 cable rack

89 电缆卷盘 cable reel

90 电缆护套 cable sheath

91 布缆工作船 cable ship

92 电缆插座 cable socket

93 锚链扣 cable (or chain, or bow) stopper (or controller, or clench)

94 电缆舱 cable tank

95 电缆沟 cable trench

96 绞缆盘 cable winch

97 胶包电缆 cabtyre (or captire) cable

98 实习生,海军学生 cadet

99 计算机辅助工程 CAE (= computer aided engineering)

100 笼形铠装电缆 caged armor cable

101 笼形桅 cage mast

102 笼式转子感应马达 cage-rotor induction motor

103 1)沉箱 2)坞门 caisson

104 钙卤水,钙盐 calcium brine

105 校准杆 calibrating (or proving) lever

106 校准 calibration

107 卡钳 caliper (or calliper)

108 捻缝工 calker (or caulker)

109 捻缝 calking (or caulking)

110 捻缝凿 calking chisel

111 捻缝工具 calking tool

112 口笛 call (or pipe)

113 呼铃 call bell

114 呼铃指示器 call bell indicator

115 呼唤系统 call bell system

116 呼号 call sign

117 CBS溶接 CALM (= catenary anchor leg mooring)

118 [平]静海[面] calm sea

119 平静无风,零级风 calm wind

120 卡[路里](热量单位) calorie (or calory)

121 热容量 calorific capacity

122 热值 calorific value

123 热水器 calorifier

124 1)热量计 2)蒸汽干度计 calorimeter

125 渗铝[防滫法] calorizing

126 凸轮 cam

127 军舰,战舰 cambatant vessel

128 弧高,拱高 camber

129 弧面角 camber angle

130 弧面曲线 camber line

131 梁弧高,梁拱高 camber (or round-up) of beam

132 下水滑道弧高 camber of launching wag

133 弧度比 camber ratio

134 凸轮间隙 cam clearance

135 凸轮线图 cam diagram

136 1)码头护木 2)浮柜 camel

137 凸轮从动件 cam follower

138 凸轮杆 cam lever

139 凸轮机构 cam mechanism

140 凸轮运动齿条 cam movement rack

141 凸轮环 cam ring

142 凸轮滚子 cam roller

143 凸轮滚子导具 cam roller guide

144 凸轮轴 cam shaft

145 凸轮 cam wheel

146 加拿大航运法规 Canada shipping act

147 运河 canal

148 运河驳船 canal barge

149 两端开口坞建造法 canal dock building system

150 闭口导索器 canal fair leader

151 运河闸门 canal lock

152 运河[辅助]舵 canal rudder

153 运河吨位 canal tonnage

154 罐形浮标 can buoy

155 藤床垫 cane shaving mattress

156 吊桶钩 can hook

157 发射筒 canister launcher

158 罐头工作船 canning factory ship

159 独木舟 canoe

160 小艇天遮,遮篷 canopy

161 卡诺循环 Canot cycle

162 艉突部 cant (or counter)

163 斜梁 cant beam

164 艉突部 cant body

165 斜肋骨 cant frame

166 悬臂梁 cantilever beam

167 悬臂肋系船 cantilever framed ship

168 [翼]肩船 cantilever tank (or topside tank)

169 筒形燃烧室 can-type chamber

170 帆布 canvas

171 帆布艇 canvas boat

172 载货帆布袋 canvas cargo bag

173 防浪幕 canvas dodger

174 帆布软管 canvas hose

175 帆布幕 canvas screen

176 帆布工作,帆布制品 canvas work

177 1)帽 2)盖 cap

178 电容 capacitance

179 电容器 capacitor

180 1)容量 2)能力 capacity

181 装载量 carrying capacity

182 容量曲线 capacity curve

183 体积船 capacity governed vessel

184 容量图 capacity plan

185 体积船 capacity pursuit vessel

186 容积船 capacity vessel

187 毛细管现象 capillarity

188 毛细管 capillarity tube

189 表面张力波 capillary wave

190 主力舰 capital ship

191 盖形螺帽 cap nut

192 翻覆 capsizing

193 1)绞盘 2)起锚机 capstan

194 绞盘棒 capstan bar

195 绞盘筒 capstan barrel

196 船长,舰长 captain

197 船长甲板 captain deck

198 船长船桥 captain's bridge

199 船长室 captain's cabin (or room)

200 泡浮艇,边墙式气垫船 capture bubble air craft

201 [浸水式]乙炔发生器 carbide to water gas generator

202 碳弧 carbon arc

203 碳弧切割 carbon arc cutting

204 碳[极电]弧熔焊 carbon arc welding

205 碳[精]刷 carbon brush

206 二氧化碳灭火器 carbon dioxide fire extinguisher

207 二氧化碳冷冻机 carbon dioxide machine

208 碳极 carbon electrode

209 碳纤维强化塑料 carbonfiber reinforced plastics (CFRP)

210 碳精填料,碳精迫紧 carbon gland (or ring)

211 碳刷夹,碳极夹 carbon holder

212 二氧化碳冷冻机 carbonic acid (or CO2 ) machine

213 碳精填料,碳精迫紧 carbon packing

214 碳精迫紧圈,碳精垫圈 carbon packing ring

215 碳精棒 carbon rod

216 碳钢 carbon steel

217 四氯化碳灭火器 carbon tetrachloride fire extinguisher

218 汽车兼散装货船 car/bulk carrier

219 汽化器,化油器 carbureter

220 渗碳法 carburization

221 汽车[运输]船 car carrier

222 车辆甲板 car deck

223 基点 cardinal points

224 船身倾侧检修 careen

225 车辆渡船 car ferry

226 车辆浮桥,车驳船 car float

227 货物 cargo

228 货舱侧垫材 cargo (or hold) batten ( or sparring)

229 吊货滑车 cargo block

230 货船 cargo boat

231 吊货杆 cargo boom

232 吊货链 cargo chain

233 吊货灯 cargo cluster

234 载货量 cargo dead weight

235 装货舷门 cargo door

236 装卸货滚动条 cargo drop reel

237 吊货索 cargo fall

238 货物装卸装置 cargo gear

239 货物装卸 cargo handling

240 货舱口 cargo hatch

241 货舱口 cargo hatchway

242 货舱 cargo hold

243 吊货钩 cargo hook

244 [装卸]货[照明]灯 cargo lamp

245 货物升降机 cargo lift

246 装卸货照明灯 cargo light

247 吊货网 cargo net

248 货油 cargo oil

249 货油管 cargo oil pipe

250 货油泵 cargo oil pump

251 货油舱 cargo oil tank

252 托货板 cargo pallet

253 货物装载图 cargo plan

254 装货舷门 cargo port

255 液货泵 cargo pump

256 安全吊货钩 cargo safety hook

257 货船 cargo ship

258 货船安全结构证书 cargo ship safety construction certificate

259 货船安全设备证书 cargo ship safety equipment certificate

260 货船安全无线电报证书 cargo ship safety radiotelegraphy certificate

261 货船安全无线电话证书 cargo ship safety radiotelephony certificate

262 吊货索 cargo sling

263 装货空间 cargo space

264 货轮 cargo steamer

265 液货舱甲板区 cargo tank of area

266 货船 cargo vessel

267 吊货绞机 cargo winch

268 吊货索 cargo wire

269 吊货钢索 cargo wire rope

270 吊货索具 cargo wire runner

271 局部加强[短]梁 carling (or caline)

272 局部加强梁水平腋板 carling knee

273 木工 carpenter

274 木螺钻 carpenter ring auger

275 出厂证书 carpenter's certificate

276 木工工作间 carpenter's shop

277 木工库 carpenter's store

278 木工库 carpenter's store room

279 木工用品 carpenter's stores

280 木工工作 carpenter work

281 地毯 carpet

282 通道地毯 carpet runner

283 绞盘柱 carrick (or windlass) bitt

284 1)运输船 2)航空母舰 carrier

285 舱口梁承座 carrier of shifting beam

286 装载量 carrying capacity

287 救生艇容载量 carrying capacity of life boat

288 搬运船 carrying vessel

289 装饰镜板 cartouche panel

290 熔线筒,管形熔线 cartridge fuse

291 [西班牙,葡萄牙人的]轻快帆船 carvel (or caravel)

292 平铺法(小艇壳板) carvel built

293 串行,翼列,梯级 cascade

294 梯级放大器(电) cascade amplifier

295 阶迭组合系统 cascade combination system

296 梯级接法 cascade connection

297 梯列控制 cascade control

298 翼列效应 cascade effect

299 串行柜 cascade tank

300 翼列风洞 cascade tunnel

301 翼列转角 cascade turning angle

302 串行焊接顺序 cascade welding sequence

303 表面渗碳法 case carburization

304 表面硬化 case hardening

305 1)壳套,罩棚 2)护井套管(钻油台) casing

306 1)铸件 2)铸造 cast

307 1)铸锚 2)抛锚 cast anchor

308 铸造叶片 cast blade

309 铸件 casting

310 离心铸件 centrifugal casting

311 冷硬[面]铸件 chilled casting

312 铸铁 cast iron

313 堡形螺帽 castle nut

314 铸钢 cast steel

315 海难事故 casualty

316 计算机辅助试验 CAT (= computer aided testing)

317 硬化剂,触媒剂(FRP) catalyzer (or hardener)

318 双[胴]体船 catamaran

319 拉锚 cat anchor

320 起飞弹射器 catapult

321 吊锚滑车 cat block

322 挡器,掣子 catch

323 水汽分离器 catch water

324 吊锚杆 cat (or anchor) davit

325 部门,种类 category

326 悬垂法锚泊(钻油台) catenary anchor leg mooring (CALM)

327 悬垂系泊(钻油台) catenary mooring

328 吊锚索 cat fall

329 吊锚杆 cat head

330 阴极耦合器(电) cathode follower (or cathode coupled stage)

331 阴极[射线]示波器 cathode rag oscilloscope (or cathode rag oscillograph)

332 阴极射线[高频]测向仪 cathode-ray h.f. direction finder

333 阴极射线管 cathode-ray tube (CRT)

334 阴极防蚀 cathodic protection

335 牲口船 cattle carrier

336 牲口船 cattle ship

337 天桥,窄道 cat walk

338 捻缝工 caulker (or calker)

339 捻缝 caulking (or calking)

340 捻缝凿 caulking chisel

341 填隙槽 caulking groove

342 捻缝锤 caulking hammer

343 捻缝木锤 caulking mallet

344 填隙片 caulking piece

345 填隙条 caulking strip

346 捻缝工具 caulking tool

347 栈桥 cause-way

348 碱脆性 caustic brittleness

349 碱性脆化 caustic embrittlement

350 空蚀,汽泡现象 cavitation

351 空泡控制 cavitation control

352 空[泡冲]蚀 cavitation errosion

353 空泡噪音 cavitation noise

354 空蚀数 cavitation number

355 空蚀试验槽 cavitation tunnel (or tank)

356 窝,凹,汽泡 cavity

357 板条垫单面潜弧焊法 CBS (= contact bar submerged arc welding)

358 清洁压舱水舱 CBT (= clean bullest tank )

359 连续控制 CC (= continuous control)

360 防蚀控制 CC (= corrosion control)

361 连续铸造 CC (= continuous casting)

362 残余碳素 CCR (= conradson carbon residue)

363 1)舱底板 2)天花板 3)内衬板 4)垫材 ceiling

364 密接垫材 close ceiling

365 吊扇 ceiling fan

366 吊灯 ceiling lamp

367 电池 cell

368 窖层甲板(钻油台) cellar deck (or floor)

369 [货柜]导槽 cell guide

370 槽架式货柜储放 cell-type container stowage

371 醋酸纤维 cellular cellose acetate (C.C.A.)

372 格子[二]重底 cellular double bottom

373 赛璐珞 celluloid

374 醋酸纤维素发泡材 cellulose acetate foam

375 纤维填料 cellulose filler

376 摄氏温度计 celsius (or centigrade) thermometer

377 1)水泥 2)胶结剂 cement

378 1)渗碳 2)胶结 cementation

379 渗碳法 cementation process

380 水泥堵漏箱 cement box

381 水泥运输船 cement carrier

382 渗碳装甲 cemented armour

383 渗碳装甲板 cemented armour plate

384 渗碳钢 cemented steel

385 水泥工 cementer

386 胶结[材]料 cementing material

387 水泥拌浇装置 cementing unit

388 水泥涂刷 cement wash

389 水泥工作 cement work

390 1)中心 2)顶尖 center (or centre)

391 垂板龙骨 center board

392 中线分隔 center devision

393 CFRC型索芯,中心含线缆芯 center fit wire rope core (CFRC)

394 中心规 center gauge

395 中线纵梁 center girder

396 对中[线],定心 centering

397 中线内龙骨 center keelson

398 中线 center line

399 中线舱壁 center line bulkhead

400 中线内龙骨 center line keelson

401 中线板列 center line strake

402 中线贯通板 center line through plate

403 浮[力中]心 center of buoyancy

404 曲率中心 center of curvature

405 圆标中心(干舷) center of disc

406 作用中心 center of effort

407 浮面中心 center of floatation

408 重心 center of gravity

409 冲击中心 center of impact

410 侧向阻力中心 center of lateral resistance

411 质[量中]心 center of mass

412 摆动中心 center of oscillation

413 撞心 center of percussion

414 压力中心 center of pressure

415 中心冲 center punch

416 中间转子 center roller

417 中央轴 center shaft

418 测心规,测心矩 center square

419 中心舱 center tank

420 百分泊 centipoise

421 中央暖气系统 central calorifier system

422 中央控制台 central console

423 中央控制室 central control room

424 中央控制系统 central control system

425 中央导索器 central fair leader

426 中央暖气系统 central heating system

427 集中控制 centralized control

428 中心纵剖面 central lateral plane

429 中央润滑 central lubrication

430 中央测量系统(自动化) central measuring system

431 中央系泊系统 central mooring system

432 中央动力站 central power station

433 中央处理机(计算机) central processing unit (CPU)

434 中[心]线 centre line

435 载重线圈中心(干舷) centre of disc

436 旋转中心 centre of rotation

437 离心铸件 centrifugal casting

438 离心式离合器 centrifugal clutch

439 离心压缩机 centrifugal compressor

440 离心式风扇,离心式鼓风机 centrifugal fan

441 离心力 centrifugal force

442 离心调速器 centrifugal governor

443 离心润滑器 centrifugal lubricator

444 离心净油机 centrifugal oil purifier

445 离心泵 centrifugal pump

446 离心分离器 centrifugal separator

447 离心应力 centrifugal stress

448 离心分离器 centrifuge (or cen- trifuger)

449 向心力 centripetal force

450 陶瓷电容器 ceramic condensor

451 证书 certificate

452 船级证书 classification cer- tificate

453 结关证书 clearance certificate

454 船舶国籍证书 certificate of ship's nationality

455 船舶检验证书 certificate of ship's (or vessel's) survey

456 合格安全型式器具 certified safe type apparatus

457 CFRC型索芯 CFRC (= center fit wire rope core)

458 磨损,擦损 chafing

459 防擦垫 chafing mat

460 防擦条 chafing piece (or rod)

461 防擦板 chafing plate

462 防擦条 chafing strip

463 链,链条 chain

464 吊货链 cargo chain

465 链杆 chain bar

466 链滑车 chain block

467 链煞 chain brake

468 链索,锚链 chain cable

469 制链器 chain cable compressor ( or controller)

470 锚链试验室 chain cable proving house

471 链条输送机 chain conveyer

472 链驱动 chain drive

473 链盘,链筒 chain drum

474 定链眼板 chain eye plate

475 链传动装置 chain gearing

476 链条加煤机 chain grate stroker

477 链吊车 chain hoist

478 链钩 chain hook

479 并列断续填角焊接 chain intermittent fillet welds

480 链用钢铁,链环 chain iron

481 拉系链扣 chain lashing device

482 链线(制图) chain line

483 锚链舱 chain locker

484 锚链管 chain pipe

485 定链眼板 chain (or channel) plate

486 并[列]铆[接] chain riveting

487 链工场 chain shop

488 吊链 chain sling

489 链[条]用钢 chain steel

490 锚链扣 chain stopper

491 链条试验机 chain testing machine

492 链管钳 chain tongs

493 并列焊接 chain welding

494 链轮 chain wheel (or gypsy wheel)

495 椅 chair

496 粉末渗透探伤法 chalk test

497 室,空间 chamber

498 去角 chamfer

499 去角缘 chamfer edge

500 去角机 chamfering machine

501 变换齿轮 change gear

502 潮差 change of tide

503 换向开关 change over switch

504 变换阀 change over valve

505 变换器 changer

506 水道,海峡 channel

507 槽型材,U型材 channel bar

508 海峡船 channel steamer

509 特性曲线 characteristic curve

510 特性阻抗 characteristic impedance

511 木炭铁 charcoal iron

512 木炭炼生铁 charcoal pig iron

513 1)充电 2)电荷 3)充气 4)进料 charge

514 给气压力 charged air pressure

515 给气温度 charged air temperature

516 填充阀,充气阀 charge valve

517 1)充添 2)充电 charging

518 充放电盘 charging and discharging board

519 充电设备 charging equipment

520 充填压力(气压检查法) charging pressure

521 充电间 charging room

522 充电[用]配电板 charging switchboard

523 沙比冲击试验 Charpy impact test

524 1)海图 2)图表 chart

525 包租 charter

526 租船者,租船主 charterer

527 租船市场 charter market

528 用船契约,用船契约书 charter party

529 海图室 chart house (or room)

530 海图灯 chart lamp

531 海图架 chart rack

532 海图桌 chart table

533 海图镇纸 chart weight

534 螺纹刀 chaser

535 螺纹刀具 chasing tool

536 防松螺栓 check bolt

537 网纹板 checkered plate

538 制动舵柄 check helm

539 校对线 check line

540 校对标志 check mark

541 锁[紧螺]帽,并紧螺帽 check (or jam, or lock) nut

542 锁销 check pin

543 防松板 check plate

544 限制环 check (or limiting) ring

545 防松索 check rope

546 止回阀 check valve

547 化学分析 chemical analysis

548 化学品船 chemical carrier (or tanker)

549 化学清洗 chemical cleaning

550 化学清洗泵 chemical cleaning pump

551 化学干燥器(剂),化学脱水器(剂) chemical dehydrator

552 化学热渍硬焊 chemical dip brazing

553 化学灭火器 chemical fire extinguisher

554 [指示距离]化学灯 chemical light

555 膜状化合物 chemical membrane compounds

556 化学需氧量 chemical oxygen demand (COD)

557 化学液体船 chemical tanker

558 化学测深管 chemical tube

559 网纹板 chequered plate

560 网纹管 chequered tube

561 樱红热 cherry red heat

562 内务箱,衣箱 chest

563 衣柜 chest of drawers

564 人字形 chevron pointing

565 厨师长,大厨 chief cook

566 1)总工程师 2)轮机长 chief engineer

567 渔捞长 chief fisherman

568 大副 chief mate (or chief officer, or first officer)

569 报务主任 chief (or chief wireless) operator

570 事务长 chief steward

571 冷硬,骤冻 chill

572 冷硬[面]铸件 chill casting

573 骤冻货物 chilled cargo

574 冷硬[面]铸件 chilled casting

575 冷凝模板 chill plate

576 骤冻室 chill room (or chilling room, or chamber)

577 背材(焊接) chill strip

578 中国验船中心 China corporation register of shipping (CR)

579 缘线,棱线 chine (or chine line)

580 脊索 chine line

581 棱型船 chine type ship

582 捻缝凿 chinsing iron

583 木屑[运输]船 chip carrier

584 凿刀 chipper

585 1)凿平 2)敲凿 chipping

586 凿平与轻敲工具 chipping and peening tool

587 平錾,敲錾 chipping chisel

588 錾锤 chipping hammer

589 凿平工具 chipping tool

590 凿,錾 chisel

591 尖嘴凿,尖嘴錾 cross cut chisel

592 氯化橡胶涂料 chlorinated rubber paint

593 1)导索器 2)座垫 chock

594 抗流线圈 chocking coil

595 机座垫板 chock liner

596 导索滚子 chock roller

597 阻气阀 choke valve

598 抗流线圈 choking coil

599 切股毡(FRP) chopped strand mat

600 截波器 chopper

601 短急浪 chopping sea

602 弦节 chordal pitch

603 弦长 chord length

604 叶片弦 chord of blade

605 翼弦 chord of foil

606 1)井顶控制阀组(钻油台) 2)锚索导向装置(挖泥船) Christmas tree

607 镀铬气缸内衬 chrome plated cylinder liner

608 镀铬 chrome plating

609 铬钢 chrome steel

610 铬钒钢 chrome vanadium steel

611 测时计 chronograph

612 天文钟,船钟 chronometer

613 夹头 chuck

614 滑槽 chute

615 煤渣 cinder

616 中央监视 cintralized monitoring

617 电路 circuit

618 断路器 circuit breaker

619 线路图 circuit diagram

620 断路装置 circuit interrupting device

621 轮齿倾斜角(减速齿轮) circular angle of obliquity

622 圆弧形背[面] circular back

623 圆头槽螺栓 circular head grooved bolt

624 弧度法 circular measure

625 圆密尔 circular mil

626 圆轨运动试验 circular motion test (CMT)

627 圆周节 circular (or circumfer- ential) pitch

628 圆锯 circular saw

629 圆弧形断面 circular section

630 循环,环流 circulating

631 循环润滑 circulating lubrication

632 循环泵 circulating pump

633 循环水 circulating water

634 循环水过滤器 circulating water strainer

635 环流水槽 circulating water tank

636 循环,环流 circulation

637 周围接头 circumferential joint

638 周节 circumferential pitch

639 周缝 circumferential seam

640 水箱 cistern

641 中部甲板室 citadel deck house

642 翼门阀 clack valve

643 护面材料 clad material

644 护面钢 clad steel

645 夹器,钳 clamp

646 夹紧螺钉 clamping screw

647 夹[紧]圈 clamp ring

648 澄清器 clarifier

649 克拉克循环 Clark cycle

650 克拉克引擎 Clark engine

651 船级 class

652 入级船 class boat

653 船级证书 classification certificate

654 耐冰航行船级 classification for ice strengthening

655 船级协会 classification society

656 船级检验 classification survey

657 船级材 class material

658 船级符号 class notation

659 波高等级 class of wave height

660 克劳西斯循环 Clausius cycle

661 爪形离合器 claw clutch

662 爪形联结器 claw coupling

663 爪锤,拔钉锤 claw hammer

664 隔热板 cleading

665 清洁压舱水 clean ballast

666 清洁压舱水舱 cleaning ballast tank (CBT)

667 清炉 cleaning fire

668 污秽因子(热交换器) cleanliness (or fouling) factor

669 给水过滤器 cleanser (or feed filter)

670 间隙,余隙 clearance

671 凸轮间隙 cam clearance

672 余隙调整器 clearance adjuster

673 余隙角 clearance angle

674 结关证书 clearance certificate

675 余隙因子 clearance factor

676 余隙配合 clearance fit

677 迫紧间隙 clearance for packing

678 测隙规 clearance gage

679 余隙存气 clearance gas

680 穿通孔,出砂孔 clearance hole

681 余隙线 clearance line

682 余隙损失 clearance loss

683 绝缘间隙 clearance of insulation

684 余隙穴 clearance pocket

685 余隙比 clearance ratio

686 余隙空间 clearance space

687 余隙容积 clearance volume

688 无障碍泊地 clear anchorage

689 解链钩,制缆器 clear hawse pipe (or slip )

690 无支柱货舱 clear hold

691 洁油机 clearifier

692 回旋窗 clear view screen

693 全开阀 clear way valve

694 系索扣 cleat (or belaying cleat)

695 紧箝螺栓,结合螺栓 clenched (or clinched) bolt

696 帆耳 clew

697 帆耳索圈 clew cringle

698 绞帆滑车 clew garnet

699 绞帆索 clew line

700 渣,熔结块 clinker

701 鱼鳞迭接 clinker built

702 鱼鳞板(木船) clinker plank

703 鱼鳞板(钢船) clinker plating

704 鳞状搭接 clinker system (or clinker built)

705 测斜仪 clinometer

706 夹,短角铁 clip

707 夹箍连接,短角铁连接 clip connection

708 紧贴端 clip end

709 夹箍钩 clip hook

710 快速帆船 clipper

711 弯曲伸出艏,飞剪式艏 clipper stem

712 衣帽间 cloak room

713 密接垫材 close ceiling

714 密闭灰坑 closed ash pit

715 锐斜角 closed bevel

716 通路(电) closed circuit

717 闭合循环 closed cycle

718 密闭排气 closed exhaust

719 密闭排气阀 closed exhaust valve

720 闭口导索器 closed (or canal) fairleader

721 封密给水系统 closed feed system

722 密闭锅炉舱 closed fire room (or closed-stoke hold)

723 密闭式推力[轴]承 closed type thrust bearing

724 紧密配合 close fit

725 迎风航行 close-hauled

726 紧密铆[接] close riveting

727 最接近点 closest point of approach (CPA)

728 紧工作配合 close working fit

729 关闭装置 closing appliance

730 封闭接头(焊接) closing joint

731 密闭板 closing piece

732 封闭板 closing plate

733 最后焊接板列 closing strake

734 封闭焊接 closing weld

735 云状空化 cloud cavitation

736 吊货灯 cluster lamp

737 离合器 clutch

738 爪形离合器 claw clutch

739 锥形离合器 cone clutch

740 离合器箱 clutch case (or box)

741 离合[联结]器 clutch coupling

742 离合磁铁,磁铁离合器 clutch magnet

743 离合器板 clutch plate

744 圆周运动试验 CMT (= circular motion test)

745 二氧化碳冷冻机 co2 machine

746 马车螺钉 coach screw

747 弓形弹簧 coach spring

748 煤 coal

749 焦煤 coking coal (or coke)

750 燃煤船 coal-fired vessel

751 煤袋 coal bag

752 煤驳[船] coal barge

753 煤斗 coal basket

754 碎煤机 coal beater

755 煤舱 coalbin

756 手推煤车 coal borrow

757 煤箱 coal box

758 煤斗 coal bucket

759 煤舱 coal bunker

760 燃煤锅炉 coal burning (or firing) boiler

761 燃煤船 coal burning vessel

762 运煤船 coal carrier (or collier)

763 输煤槽,输煤管 coal chute (or shoot)

764 耗煤量 coal consumption

765 碎煤机 coal crusher

766 给煤器 coal feeder

767 燃煤锅炉 coal firing boiler

768 煤锤 coal hammer

769 装煤舱口 coal hatch (or scuttle)

770 装煤舱口 coal hatchway (or scuttle )

771 升煤机 coal hoist

772 煤漏斗 coal hopper

773 装煤港 coaling port

774 起煤绞机 coaling winch

775 量煤器 coal measure

776 磨煤机 coal mill

777 碳油混合物 coal oil mixture (COM)

778 加煤手 coal passer (or trimmer)

779 装煤口 coal port

780 煤筛 coal screen

781 煤舱口 coal scuttle

782 输煤槽,输煤管 coal shoot (or chute)

783 煤铲 coal shovel

784 煤?,柏油,煤焦油 coal tar

785 煤焦环氧漆 coal tar epoxy

786 1)缘围 2)导水板 3)穿线环 coaming

787 舱口角材,缘围角材 coaming angle

788 缘围板 coaming plate

789 缘围加强肋 coaming stiffener

790 粗螺纹 coarse pitch thread

791 海防舰 coast defense ship

792 海防舰艇 coast defense vessel

793 海岸巡防队 coast guard

794 沿海区域 coasting area

795 沿海航行 coasting service

796 沿岸航行船 coasting service vessel

797 沿海船 coasting vessel (or coaster)

798 海岸巡防艇,海岸巡逻艇 coast patrol boat

799 海岸无线电台 coast radio station

800 包覆[电]焊条,涂料[电]焊条 coated electrode

901 碳油混合体 COM (= coal oil mixture)

902 战情中心 combat information center (CIC)

903 多元散装货轮 combination bulk carrier

904 混载船 combination carrier

905 联合控制,组合控制 combination control

906 组合加热器 combination heater

907 组合机械 combination machinery

908 混式涡轮机 combination turbine

909 有根轮叶 combined blade

910 复合循环 combined cycle

911 柴油燃气涡轮复合机 combined diesel and/or gas turbine (CODAG)

912 柴油燃气涡轮组合机 combined diesel on gas turbine (CODOG)

913 合并效率 combined efficiency

914 复合燃气涡轮机 combined gas turbine and/or gas turbine (COGAG)

915 组合燃气涡轮机 combined gas turbine or gas turbine (COGOG)

916 组合冲动[式]涡轮机 combined impulse turbine

917 合成应力,组合应力 combined stress

918 复合涡轮机 combined turbine

919 复合阀 combined valve

920 混构系统 combine system

921 燃烧损失 combustible loss

922 可燃材料 combustible material

923 燃烧 combustion

924 完全燃烧 complete combustion

925 燃烧室 combustion chamber

926 燃烧爆震 combustion knock

927 燃烧压力 combustion pressure

928 燃烧率 combustion rate

929 燃烧记录器 combustion recorder

930 燃烧速率 combustion speed

931 燃烧冲程 combustion stroke

932 燃烧温度 combustion temperature

933 燃烧器 combustor

934 确认试验 comfirmation test

935 指挥管制中心 command control center (CCC)

936 指挥官,舰长,司令 commander

937 商船 commercial ship

938 共通台座 common bed

939 共通污水管 common bilge piping

940 普通链环 common link

941 共通件 common piece

942 共通构件表 common piece table

943 普通滑动阀 common slide valve

944 通讯箱,旗箱 communication box

945 连络管,通话筒 communication pipe

946 通讯管 communication tube

947 连通阀 communication valve

948 整流,换向 commutation

949 换向器,整流子 commutator

950 整流[式]马达 commutator motor

951 升降口 companion

952 升降舱口 companion hatch

953 升降梯 companion ladder

954 升降口 companion way

955 比测仪 comparater

956 舱区,舱 compartment

957 舱间布置,舱区布置 compartmentation

958 罗经 compass

959 室内罗经 cabin compass

960 罗经校正 compass adjustment

961 罗经方位角 compass bearing

962 罗经盆 compass bowl

963 罗经台 compass bridge

964 罗经面,罗经 compass card (or dial)

965 罗经航向 compass course

966 罗经甲板 compass deck

967 罗经面,罗盘 compass dial (or card)

968 罗经差 compass error

969 两脚规,圆规 compasses

970 磁针,罗针 compass (or magnetic) needle

971 圆刨 compass plane

972 补偿设施 compensating device

973 1)补整机构 2)均力装置 compensating gear

974 室补偿 compensating on chamber

975 补偿线圈 compensating winding

976 补助,补偿,补整 compensation

977 补整环,补强环 compensation ring

978 补偿水柜 compensation tank

979 补偿器,调整器 compensator

980 编译器 compiler

981 配额,员额 complement

982 完全退火 complete annealing

983 完全燃烧 complete combustion

984 完全循环 complete cycle

985 全通甲板 complete deck

986 全通船艛甲板 complete superstructure deck

987 全通船艛船,轻[结]构船 complete superstructure vessel

988 完工检查 complete survey

989 顺应式平台 compliant platform

990 顺应式钻油台 compliant structures (or systems)

991 1)成分 2)构件 3)分量 component

992 合成梁 composite beam

993 复合锅炉 composite boiler

994 混合结构 composite construction

995 复合电焊条 composite electrode

996 1)混合接头 2)机焊接合 composite joint

997 [木铁]合构船 composite ship (or vessel )

998 熔剂(焊接) composition

999 1)化合物 2)剂 compound

1000 复[合]装甲 compound armour

1001 复[合]梁 compound beam

1002 复合周期引擎 compound (or dual, or mixed) cycle engine

1003 复激发电机 compound dynamo

1004 复式引擎 compound engine

1005 1)复合规 2)涨缩表 3)复合压力计 compound gauge

1006 复激发电机 compound generator

1007 复合冲动[式]涡轮机 compound impulse turbine

1008 复激马达 compound motor

1009 复式压力计 compound pressure gauge

1010 复合反动[式]涡轮 compound reaction turbine

1011 复式蒸汽机 compound steam engine

1012 复[合]应力 compound stress

1013 复式涡轮机 compound turbine

1014 压缩空气 compressed air

1015 压缩空气引擎,气动引擎 compressed air engine

1016 压缩空气阀 compressed air valve

1017 压缩软木 compressed cork

1018 压缩氧 compressed oxygen

1019 可压缩性 compressibility

1020 压缩缸 compressing cylinder

1021 压燃机 compressing ignition (or CI) engine

1022 压缩 compression

1023 压缩效率 compression efficiency

1024 压缩点火引擎 compression ignition engine

1025 压缩曲线 compression line (or curve)

1026 压缩[冷冻]机 compression machine (or compression refrigerating machine)

1027 抗压构件 compression member

1028 压缩压力 compression pressure

1029 压缩程序,压缩过程 compression process

1030 压缩比 compression ratio

1031 压缩应力 compression stress

1032 压缩冲程 compression stroke

1033 压缩温度 compression temperature

1034 压缩试验 compression test

1035 压缩负荷 compressive load

1036 压缩应变 compressive strain

1037 抗压强度 compressive strength

1038 压应力 compressive stress

1039 压缩机 compressor

1040 制链器 chain cable compressor (or controller)

1041 计算机辅助设计 computer-aided design (CAD)

1042 计算机辅助设计及制图 computer-aided design and drafting (CADD)

1043 计算机辅助工程 computer aided engineering (CAE)

1044 计算机辅助放样 computer-aided lofting (CAL)

1045 计算机辅助制造 computer-aided manufacture (CAM)

1046 计算机辅助试验 computer aided testing (CAT)

1047 计算机控制 computer control

1048 计算机绘图 computer graphics

1049 计算机化 computerization

1050 计算机网络 computer network

1051 计算机输出缩影片,计算机输出微软片 computer output microfilm (COM)

1052 凹面填角焊接 concave fillet weld

1053 凹透镜 concave lens

1054 隐藏灯 concealed light

1055 暗线,隐藏布线 concealed wiring

1056 集中负荷 concentrated load

1057 浓差电位腐蚀 concentration cell corrosion

1058 同心绞线 concentrically stranded conductor

1059 同心电缆 concentric cable

1060 同心圆 concentric circles

1061 同心度 concentricity

1062 概念设计,构想设计 concept design

1063 混凝土包覆 concrete coating

1064 混凝土重力式钻油台 concrete gravity platform

1065 [钢筋]混凝土船 concrete (or ferro cement ) ship

1066 辅热(焊接) concurrent heating

1067 凝水泵 condensate pump

1068 冷凝 condensation

1069 冷凝设备 condensation plant

1070 冷凝率 condensation rate

1071 1)冷凝器,凝结器,复水器 2)电容器 condenser

1072 逆流冷凝器 contraflow condenser

1073 冷凝器泄压阀 condenser relief valve

1074 冷凝管 condenser tube

1075 复水管套圈 condenser tube ferrule

1076 凝汽机,附冷凝器[动力]机 condensing engine

1077 冷凝设备 condensing plant

1078 凝汽涡轮机 condensing turbine

1079 船况,情况,状态 condition

1080 状态曲线 condition curve

1081 传导 conduction

1082 井口导管(钻油台) conduction pipe

1083 传导性,传导度 conductivity

1084 导体 conductor

1085 槽,沟,管,导管 conduit

1086 导管接合箱 conduit box

1087 导[线]管套 conduit bushing

1088 导[线]管接合匣 conduit connection box

1089 导[线]管配件 conduit fittings

1090 锥形离合器 cone clutch

1091 圆锥规(轴,螺桨) cone gauge

1092 圆锥部(艉轴) cone part

1093 圆锥穿刺试验 cone penetration test

1094 1)塔轮2 )锥形滑轮 cone pulley

1095 锥形浮标 conical buoy

1096 锥头铆钉 conical pointed rivet

1097 锥形扫描 conical scanning

1098 锥形阀 conical valve

1099 锥形导槽 conic guide

1100 连接整补 connected replenishment (ONREP)

1101 连接弯头 connecting bend

1102 接线箱 connecting (or connection ) box

1103 连桥 connecting bridge

1104 连接管 connecting pipe

1105 连杆 connecting rod

1106 连接套管 connecting sleeve

1107 接线板 connection block

1108 接线匣 connection box

1109 接线图 connection diagram

1110 线端衔套 connection lug

1111 司令塔 conning tower

1112 残余碳素 conradson carbon residue (CCR)

1113 常数 constant

1114 汽缸常数 cylinder constant

1115 康[史登]铜线 constantan wire

1116 定流电焊机 constant current welding machine

1117 定能电焊机 constant energy welding machine

1118 定高平台型顶举平底船型钻探船 constant height platform type

1119 定额损失 constant loss

1120 定螺距 constant pitch

1121 [径向]等[螺]距螺桨 constant pitch propeller

1122 等压循环 constant pressure cycle

1123 定压阀 constant pressure valve

1124 定额 constant rating

1125 等反动率轮叶 constant reaction blade

1126 常定点控制 constant setpoint control

1127 定速调速器 constant-speed governor

1128 定冲程喷油泵 constant-stroke injection pump

1129 等温循环 constant temperature cycle

1130 [恒]定拉力绞车 constant tension winch

1131 定压电焊机 constant voltage welding machine

1132 等容循环

constant volume cycle

1133 拘束系数 constraint coefficient

1134 构造,结构 construction

1135 造船渠 construction basin

1136 结构图 construction plan

1137 侧面结构图 construction profile

1138 建造规范 construction (or detail) specification

1139 消耗材 construction (or running) store

1140 顾问工程师 consulting engineer

1141 耗性导管电热熔渣焊接法 consumable nozzle electroslag welding (CES )

1142 消耗品 consumable store

1143 消耗量 consumption

1144 耗煤量 coal consumption

1145 板条垫单面潜弧焊法 contact bar submerged arc welding (CBS)

1146 正平衡装置 contact dummy

1147 接触颚夹(焊接) contact jaw

1148 触点接通器 contact maker

1149 贴模法 contact molding

1150 贴模法(FRP) contact mold method

1151 接触器 contactor

1152 接触电阻 contact resistance

1153 接触[片]段 contact segment

1154 接触应力 contact stress

1155 接触面 contact surface

1156 1)容器 2)货柜 3)舱柜 container

1157 货柜驳船 container barge

1158 货柜导具 container guide fitting

1159 箱装法,货柜化 containerization

1160 货柜吊架 container lifting spreader

1161 货柜船 container ship

1162 货柜吊卸梁 container spreader

1163 容载系统 containment system

1164 污染 contamination

1165 临时检验 contingent (or occasional) survey

1166 强度连续性 continuity of strength

1167 连续动作控制器 continuous acting controller

1168 连续乙级天花板或内衬板 continuous "B" class ceiling or linings

1169 1)连续撒气 2)连续分供 continuous bleed

1170 连续铸造 continuous casting (CC)

1171 连续控制 continuous control (CC)

1172 直流电 continuous (or direct) current

1173 连续[使]用 continuous duty

1174 连续衬套 continuous liner

1175 连续构材 continuous member

1176 连续出力 continuous output

1177 连续处理(计算机) continuous process

1178 连续定额 continuous rating

1179 连续扫描 continuous scanning

1180 连续使用 continuous service

1181 连续常用出力 continuous service output (CSO)

1182 额定连续常用出力 continuous service rating (CSR)

1183 连续玻璃毡 continuous strand mat

1184 连续检验 continuous survey

1185 1)连续波 2)等幅[电]波 continuous wave (CW)

1186 连续焊接 continuous weld

1187 [整补站]轮廓灯 contour light

1188 1)等高线 2)轮廓线 3)等值线 contour line

1189 合约,契约 contract

1190 合约设计 contract design

1191 收缩 contraction

1192 断面缩率 contraction (or reduction ) of area

1193 主机降额最大连续出力 contract MCR

1194 承包商 contractor

1195 签约双方 contract party

1196 合约图 contract plan

1197 合约规范 contract specification

1198 逆流冷凝器 contra-flow condenser

1199 逆流热交换器 contra-flow heat exchanger

1200 逆流回热器,逆流式再生器 contra-flow regenerator

1201 导叶(螺桨) contra propeller

1202 对转螺桨 contrarotating propeller

1203 对转螺桨 contra rotating propeller (CRP)

1204 导叶式舵 contra rudder

1205 控制用空[气]压[缩]机 control air compressor

1206 控制用储气瓶 control air reservoir

1207 控制板 control board

1208 控制回路 control circuit

1209 控制指令 control command (or instruction)

1210 控制台 control console

1211 控制装置 control device

1212 控制设备 control equipment

1213 可调翼板 controllable fin

1214 [可]控[螺]距螺桨 controllable pitch propeller (CPP)

1215 可控可逆螺桨 controllable-reversible pitch propeller

1216 受控制区域 controlled area

1217 自动控制系统 controlled system with self-regulation

1218 控制量(自动控制) controlled variable

1219 控制器 controller

1220 控制器反应 controller response

1221 控制线 control line

1222 控制箱 controlling box

1223 控制装置 controlling gear

1224 控制机构,操纵机构 controlling mechanism

1225 控制室 controlling room (or station)

1226 控制心轴 controlling spindle

1227 控制阀 controlling valve

1228 控制板 control panel

1229 控制台 control platform

1230 控制点 control point

1231 控制继电器,控制电驿 control relay

1232 控制杆 control rod

1233 控制室 control room

1234 控制轴 control shaft

1235 控制信号 control signal

1236 控制站,控制室 control station

1237 控制面 control surface

1238 控制开关 control switch

1239 控制系统 control system

1240 控制台 control table

1241 控制组,控制单元 control unit

1242 控制阀 control valve

1243 控制阀箱 control valve box

1244 帆布软管 convase hose

1245 对流 convection

1246 对流加热器 convection heater

1247 对流散热器 convector

1248 权宜国籍船 convenient flag ship

1249 传统式输送设备 conventional transfer rig

1250 细腰喷嘴 convergent divergent nozzle

1251 渐缩喷嘴 convergent nozzle

1252 换算表 conversion table

1253 改装巡洋舰 converted (or auxiliary, or merchant) cruiser

1254 1)转炉 2)换流机 converter

1255 凸面填角熔焊 convex fillet weld

1256 凸出比(焊接) convexity ratio

1257 凸透镜 convex lens

1258 半圆凸缘 convex moulding

1259 输送机,运输器 conveyer

1260 链条输送机 chain conveyer

1261 护航船团,护航舰 convoy

1262 炊事,厨司,厨师 cook

1263 炉灶 cooking range (or stove)

1264 厨具库 cooking store

1265 炉灶 cooking stove (or range)

1266 厨具 cooking utensil

1267 冷却剂 coolant

1268 冷却泵(原子炉) coolant pump

1269 冷却材放射能(原子炉) coolant radioactivity

1270 冷却器 cooler

1271 冷却空气套 cooling air jacket

1272 冷却面积 cooling area

1273 冷却叶片 cooling blade

1274 冷却盘管 cooling coil

1275 低温冷却(LNG) cooling down

1276 冷却效果 cooling effect

1277 散热片 cooling fin

1278 冷却[水]套 cooling jacket

1279 冷却管 cooling pipe

1280 冷却管架 cooling pipe grid

1281 冷却[速]率 cooling rate

1282 冷却面 cooling surface

1283 冷却系统 cooling system

1284 冷却试验 cooling test

1285 冷却水 cooling water

1286 冷却水套 cooling water jacket

1287 冷却水岐管 cooling water manifold

1288 冷却水泵 cooling water pump

1289 小工具库,小装具仓库 cooperage store

1290 饮料库 cooper's store

1291 铜 copper

1292 铜合金 copper alloy

1293 铜背垫(电焊) copper backing

1294 铜锤 copper hammer

1295 铜损(电) copper loss

1296 铜覆皮(木船) copper sheathing

1297 铜工,铜匠 coppersmith

1298 铜工场 coppersmith shop

1299 铜管 copper tube

1300 铜线 copper wire

1301 1)靠模机 2)复印机 copying machine

1302 珊瑚船 coral boat

1303 绳索 cordage

1304 索具库 cordage room

1305 储索处 cordage space

1306 1)芯 2)模芯 core

1307 有芯电焊条 core electrode

1308 铁芯损失,磁芯损失 core loss

1309 芯毡(FRP) core mat

1310 芯材 core materials

1311 芯塞 core plug

1312 模芯砂 core sand

1313 芯线 core wire

1314 留芯搪孔 coring

1315 软木 cork

1316 压缩软木 compressed cork

1317 软木板 cork board

1318 软木砖 cork brick

1319 软木地毯 cork carpet

1320 软木屑 cork dust (or dust cork)

1321 软木碰垫 cork fender

1322 软木垫 cork mat

1323 软木涂料 cork paint

1324 角迭板 corner doubling

1325 柜角装置 corner fitting

1326 隅角接合 corner joint

1327 角形反射器 corner reflector

1328 校正信号 correcting signal

1329 修正,改正 correction

1330 修正曲线 correction curve

1331 修正因子 correction factor

1332 校正动作 corrective action

1333 关连裕度 correlation allowance

1334 相关因子 correlation factor

1335 对应速[率](船模试验) corresponding speed

1336 走廊,通道 corridor

1337 通道隔壁 corridor bulkhead

1338 腐蚀,蚀 corrosion

1339 腐蚀控制,防蚀 corrosion control (CC)

1340 腐蚀龟裂 corrosion cracking

1341 腐蚀疲劳,蚀疲劳 corrosion fatigue

1342 腐蚀抑制剂 corrosion inhibitor

1343 腐蚀余裕 corrosion margin

1344 蚀裕度 corrosion margine

1345 腐蚀孔 corrosion pit

1346 腐蚀生成物 corrosion product

1347 防蚀 corrosion proof (or preventing)

1348 防蚀 corrosion protection

1349 耐蚀低合金钢 corrosion resistant low alloy steel

1350 耐蚀合金 corrosion resisting alloy

1351 耐钢 corrosion resisting steel

1352 腐蚀试验 corrosion test

1353 波形舱壁 corrugated bulkhead

1354 波形甲板 corrugated deck

1355 波形烟道 corrugated flue

1356 波形炉膛 corrugated furnace

1357 波形舱盖 corrugated hatch cover

1358 波形管集箱 corrugated header

1359 波形铁皮 corrugated sheet iron

1360 1)波形外板 2)波形锅炉壁 corrugated shell

1361 波形外板船 corrugated vessel

1362 吊床 cot bed

1363 栓,销,键 cotter

1364 滑车栓 cotter block

1365 栓接头 cotter joint

1366 开口销 cotter pin

1367 棉质帆布 cotton canvas

1368 纱包线 cotton-cover wire

1369 棉子油 cotton seed oil

1370 棉质缝线 cotton twine

1371 长椅 couch

1372 1)计数器 2)艉突部 counter

1373 配衡 counter balance

1374 1)衡重 2)平衡器 counter balancer

1375 衡重 counter balance weight

1376 1)埋头孔 2)平头钻 counter bore

1377 钻柱坑 counter boring

1378 反时针[向]旋转 counter clockwise rotation

1379 逆流 counter flow

1380 逆流型热交换器 counterflow (or contraflow) heat exchanger

1381 对轴,副轴,中介轴 counter shaft

1382 钻锥坑 counter sinking

1383 悬伸艉 counter stern

1384 埋头铆钉 counter sunk head rivet

1385 埋头凸顶铆钉 counter sunk oval head rivet

1386 埋头铆端(铆钉) counter sunk point

1387 埋头铆钉 countersunk rivet

1388 艉肋 counter timber

1389 1)配重,衡重 2)砝码 counter weight

1390 力偶 couple

1391 联结器,联轴节,接头 coupling

1392 爪形联结器 claw coupling

1393 离合[联结]器 clutch coupling

1394 联结螺栓 coupling bolt

1395 联结栓压入机 coupling bolt force

1396 联结凸缘 coupling flange

1397 偶合运动 coupling motion

1398 1)大横帆 2)航向 3)航线 course

1399 航向记录器 course recorder

1400 下帆 course sail

1401 航向稳定性 course stability

1402 盖 cover

1403 1)通达范围(电波) 2)涵盖 coverage

1404 被覆焊条 covered electrode

1405 护罩玻璃(焊接) cover glass

1406 被覆 covering

1407 舷缘板(木船) covering board

1408 盖板 covering plate

1409 原油洗净,原油洗舱 COW (= crude oil washing)

1410 烟斗形通风筒 cowl-head ventilator

1411 艇长,舵手 coxswain

1412 最接近点 CPA (= closest point of approach)

1413 要径方法 CPM (= critical path method)

1414 蟹加工船 crab factory ship

1415 捕蟹母船 crab mother ship

1416 横移绞车,滑动绞车 crab winch

1417 1)裂痕 2)龟裂 crack

1418 止裂设施 crack arrester

1419 原油裂化 cracking of crude oil

1420 破裂试验 cracking test

1421 裂缝孕育期间 crack initiation life

1422 裂缝张口位移 crack opening displacement (COD)

1423 裂缝张口位移试验 crack opening displacement test

1424 裂缝传播 crack propagation

1425 裂缝敏感度 crack sensitivity

1426 裂缝试验 crack test

1427 龟裂端开张角 crack tip opening angle (CTOA)

1428 龟裂端开口位移 crack tip opening displacement (CTOD)

1429 托架 cradle

1430 1)船艇 2)载器 3)技艺 craft

1431 技艺 craftmanship

1432 夹板,钳 cramp

1433 起重机 crane

1434 起重机操作员 craneman

1435 起重机操作室 crane man's house

1436 起重船 crane ship (or heavy lift ship)

1437 1)曲柄 2)拐 crank

1438 曲柄角 crank angle

1439 曲柄臂 crank arm (or web)

1440 曲柄轴衬 crank brass

1441 曲柄轴箱 crank case

1442 曲柄轴箱扫气 crank case scavenging

1443 曲柄轴室 crank chamber

1444 曲柄回转力 crank effort

1445 曲柄回转力图 crank effort diagram

1446 曲柄轴颈 crank journal

1447 无曲轴泵 crankless (or non-crank) pump

1448 曲柄销 crank pin

1449 曲柄销[轴]承 crank pin bearing

1450 曲柄销螺栓 crankpin bolt

1451 曲柄销铜衬套 crankpin brass

1452 曲柄槽 crank pit

1453 曲柄[式]泵 crank pump

1454 曲柄半径 crank radius

1455 曲[柄]轴 crank shaft

1456 曲[柄]轴承 crank shaft bearing

1457 曲柄轴挠曲 crankshaft deflection

1458 曲柄牛头刨床 crank shaper

1459 上重船 crank vessel (or top heavy ship, or tender vessel)

1460 曲柄臂 crank web (or arm)

1461 全力倒 crash-astern

1462 紧急倒试验 crash astern test

1463 紧急停 crash stop

1464 紧急停 crash stopping

1465 焊疤 crater

1466 潜变(材料) creep

1467 潜变极限 creep limit

1468 焦馏油,杂酚油 creosote

1469 波峰 crest

1470 [波]峰值 crest value

1471 间隙腐蚀 crevice corrosion

1472 乙级海员,水手 crew

1473 船员起居设备 crew accommodation

1474 船员室 crew space

1475 船员起居舱 crew's quarter

1476 帆缘索孔 cringle

1477 准则,基准 criterion

1478 准则数,基准数 criterion numeral

1479 客船[舱区划分]基准数 criterion of service numeral

1480 临界空蚀数 critical cavitation number

1481 临界阻尼常数 critical damping constant

1482 临界质量 critical mass

1483 临界转数 critical number of revolution

1484 要径分析 critical path analysis

1485 要径方法 critical path method (CPM )

1486 临界点 critical point

1487 临界压力 critical pressure

1488 临界转数 critical (or critical number of) revolution

1489 临界雷诺数 critical Reynold's number

1490 临界速率 critical speed

1491 临界温度 critical temperature

1492 临界扭转振动 critical torsional vibration

1493 临界速度 critical velocity

1494 餐用器皿 crockery

1495 天然曲材 crook (or natural crook)

1496 横梁 cross beam

1497 交叉方位线 cross bearings

1498 十字形系桩 cross bitt

1499 横燃料舱 cross bunker

1500 海峡船 cross channel vessel

1501 并列复式引擎 cross-compound engine

1502 并列二段涡轮机 cross-compound turbine

1503 交叉曲线(稳度) cross curve

1504 [稳度]交叉曲线 cross curve of stability

1505 尖嘴凿,尖嘴錾 cross cut chisel

1506 横割锯 cross cut saw

1507 横跨甲板 cross deck

1508 交叉示压图 crossed card (or crossed diagram)

1509 对称浸水 cross flooding

1510 越流 cross flow

1511 越流曳力 cross flow drag

1512 交叉流式热交换器 cross flow heat exchanger

1513 交叉流诱导力 cross force

1514 十字头 cross head

1515 十字头导路 cross head guide

1516 十字头销 cross head pin

1517 十字头履 crosshead shoe

1518 十字头式引擎 crosshead type engine

1519 后桅底桁(帆) cross jack

1520 后桅下桁 crossjack yard (or cross jack)

1521 十字接头 cross joint

1522 横连管 cross pipe

1523 交叉铆[接] cross riveting

1524 横扫气 cross scavenging

1525 逆浪 cross sea

1526 [横]截面,[横]剖面 cross section

1527 十字接头 cross shape (or cruciform ) joint

1528 桅顶横杆 cross tree

1529 翼杆 crosstress

1530 横管锅炉 cross tube boiler

1531 十字阀 cross valve

1532 撬棍 crow bar

1533 1)顶 2)隆起 3)帽 crown

1534 顶板 crown plate

1535 桅杆[瞭]望台 crow's (or bird's) nest

1536 反转螺桨 CRP (= contra-rotating propeller)

1537 坩埚 crucible

1538 坩埚炉 crucible furnace

1539 坩埚钢 crucible steel

1540 坩埚钳 crucible tongs

1541 十字形结构 cruciform construction

1542 原油 crude oil

1543 原油轮 crude oil carrier

1544 原油轮 crude oil tanker

1545 原油洗净 crude oil washing (COW)

1546 巡洋舰 cruiser

1547 巡洋舰型艉 cruiser stern

1548 续航[能]力 cruising ability

1549 巡航圈 cruising circle

1550 续航距离 cruising distance

1551 巡航半径,续航半径,续航距离 cruising radius (or range )

1552 巡航距离 cruising range

1553 巡航船速 cruising speed

1554 巡航涡轮机 cruising turbine

1555 抗碎强度 crushing strength

1556 压挤应力 crushing stress

1557 轧碎试验 crushing test

1558 桨架,桨叉 crutch

1559 低温冷冻 cryogenic

1560 晶[体]控[制]振荡器 crystal controlled oscillator

1561 连续常用出力 CSO (= continuous service output)

1562 额定连续常用出力 CSR (= continuous service rating)

1563 C板列 "C" strake

1564 龟裂端开张角 CTOA (= crack tip opening angle)

1565 龟裂端开口位移 CTOD (= crack tip opening displacement)

1566 立方平方法则(水翼艇) cube-square law

1567 救生艇立体容积 cubic capacity of life boat

1568 立方数 cubic number

1569 立方数系数 cubic number coefficient

1570 三次木条曲线(线图) cubic spline

1571 1)小艇船室 2)小厨房 cuddy

1572 碗厨 cup board

1573 蕈形头铆钉 cup head rivet

1574 熔铁炉 cupola

1575 凹压试验 cupping test

1576 环形裂纹 cup shake

1577 盅形阀 cup valve

1578 硬化 curing

1579 硬化时限 curing time

1580 油毛毡 curled hair

1581 1)电流 2)水流 3)洋流 current

1582 1)流速计 2)电流计 current meter

1583 整流板 current plate

1584 比流器 current transformer

1585 帘板 curtain plate

1586 幕环 curtain ring

1587 幕杆 curtain rod

1588 幕缨 curtain tassel

1589 线控潜水研究载具 CURV (= cable-controlled underwater research vehicles)

1590 曲率 curvature

1591 曲线,曲线图,曲线板 curve

1592 特性曲线 characteristic curve

1593 修正曲线 correction curve

1594 交叉曲线 cross curve

1595 弯曲外板 curved shell plate

1596 曲线配合 curve fitting

1597 浮[力中]心曲线 curve of centre of buoyancy

1598 降[低]角[度]曲线 curve of declining angle

1599 排水量曲线 curve of displacement

1600 动稳度曲线 curve of dynamic stability

1601 消退曲线 curve of extinction

1602 定倾中心曲线 curve of metacenter

1603 稳度曲线 curve of stability

1604 静稳度曲线 curve of static stability

1605 曲线运动 curvilinear motion

1606 1)垫 2)缓冲 cushion

1607 缓冲气体 cushion gas

1608 缓冲作用 cushioning

1609 缓冲阀 cushion valve

1610 刀具 cutlery

1611 1)停供 2)停汽 3)切断 cut-off

1612 截止偏压(电) cut-off bias

1613 1)停供比 2)停汽比 cut-off ratio

1614 断流续电器 cut-off relay

1615 1)停供阀 2)停汽阀 cut-off valve

1616 断流器盒,断流匣 cut-out box

1617 断流熔线 cut-out fuse

1618 停汽装置,断流装置 cut-out gear

1619 1)小艇 2)铣刀 3)刀具 cutter

1620 绞刀吸入式挖泥船 cutter head suction dredger

1621 搅刀式挖泥船 cutter pump dredger

1622 截削用吹管 cutting blow pipe

1623 1)刀口 2)削边 cutting edge

1624 截割焰 cutting flame

1625 切割线 cutting line

1626 钢丝钳 cutting pliers

1627 截割方法(焊接) cutting process

1628 割切顺序 cutting sequence

1629 切割速度 cutting speed

1630 切割检查 cutting survey

1631 截割嘴(焊接) cutting tip

1632 火焰截割器 cutting torch

1633 底在线斜 cut-up

1634 斜削艉 cutup stern

1635 破浪艏材 cutwater (or false stem)

1636 冷水管 CWP (= cold water pipe)

1637 1)循环 2)周 cycle

1638 等压循环 constant pressure cycle

1639 等温循环 constant temperature cycle

1640 等容循环 constant volume cycle

1641 循环线图 cycle diagram

1642 循环效率 cycle efficiency

1643 回转不规率度 cycle irregularity

1644 循环次序 cycle order

1645 反复硬化 cyclic hardening

1646 周期负荷 cyclic load

1647 周期负荷试验 cyclic load test

1648 循环过程 cyclic process

1649 摆线凸轮 cycloidal cam

1650 摆线齿 cycloidal tooth

1651 旋风 cyclone

1652 旋风分离器 cyclone seperator

1653 1)缸,汽缸,气缸 2)圆筒 3)柱体 cylinder

1654 压缩缸 compressing cylinder

1655 缸筒 cylinder barrel

1656 缸体 cylinder block

1657 缸内径 cylinder bore

1658 缸底 cylinder bottom

1659 缸柱 cylinder column

1660 缸常数 cylinder constant

1661 缸盖 cylinder cover

1662 汽缸停供试验 cylinder cut off test

1663 缸直径 cylinder diameter

1664 缸面 cylinder face

1665 缸脚 cylinder feet

1666 筒装瓦斯 cylinder gas

1667 缸头 cylinder head

1668 缸示功器 cylinder indicator

1669 缸套 cylinder jacket

1670 缸防热包衣 cylinder lagging

1671 缸衬[套] cylinder liner

1672 缸[润]滑油泵 cylinder lubricating pump

1673 缸油 cylinder oil

1674 汽缸油量测槽 cylinder oil measuring tank

1675 缸容积比 cylinder ratio

1676 缸阀 cylinder valve

1677 缸容积 cylinder volume

1678 缸壁 cylinder wall

1679 筒状锅炉 cylindrical boiler

1680 柱形凸轮 cylindrical cam

1681 柱形磁控管 cylindrical magnetron

1682 柱形塞规 cylindrical plug gauge

1683 柱形滚子 cylindrical roller

1684 柱形线圈 cylindrical solenoid

1685 柱形阀 cylindrical valve

1686 构想设计 concept design

1687 合约设计 contract design

1688 罗经面,罗盘 compass dial (or card)

1689 载重线圈中心(干舷) centre of disc

1690 排水量曲线 curve of displacement

1691 格子[二]重底 cellular double bottom

1692 冷拉管 cold drawn tube

1693 绞刀吸入挖泥船 cutter head suction dredger

1694 1)缆筒 2)电缆滚动条 cable drum

1695 链盘,链筒 chain drum

1696 复激发电机 compound dynamo

1697 碳极 carbon electrode

1698 包覆[电]焊条,涂料[电]焊条 coated electrode

1699 去角缘 chamfer edge

1700 复式引擎 compound engine1701 复式蒸汽机 compound steam engine

1702 压缩空气机 compressed air engine

1703 并列复式引擎 cross-compound engine

1704 1)总工程师 2)轮机长 chief engineer

1705 密闭排气 closed exhaust

1706 修正因子 correction factor

1707 吊货索 cargo fall

1708 离心式风扇 centrifugal fan

1709 软木碰垫 cork fender

1710 车辆渡船 car ferry

1711 凝汽机 condensing engine

1712 顾问工程师 consulting engineer

1713 膨胀系数 coeffient of expansion

1714 闭口导索器 closed (or canal) fair-leader

1715 余隙配合 clearance fit

1716 信号旗 code flag

1717 绞缆装置 cable hauling gear

1718 给煤器 coal feeder

1719 摩擦系数 coefficient of friction

1720 圆锥规(螺桨壳) cone gauge

1721 控制装置 controlling gear

1722 重心 center of gravity

1723 向心力 centripetal force

1724 樱红热 cherry red heat

1725 升煤机 coal hoist

1726 碳精填料,碳精迫紧 carbon gland (or ring)

1727 錾锤 chipping hammer

1728 联合冲动涡轮机 combined impulse turbine

1729 离心力 centrifugal force

1730 均力装置 compensating gear

1731 挂衣钩 coat hook

1732 中心规 center gauge

1733 货物装卸装置 cargo gear

1734 1)复合规 2)涨缩表 compound gauge

1735 波形炉膛 corrugated furnace

1736 复式压力计 compound pressure gauge

1737 爪锤,拔钉锤 claw hammer

1738 装煤舱口 coal hatchway (or scuttle)

1739 斜肋骨 cant frame

1740 捻缝锤 caulking hammer

1741 吊货钩 cargo hook

1742 帆布软管 convase hose

1743 铜锤 copper hammer

1744 货舱 cargo hold

1745 呼铃指示器 call bell indicator

1746 链用铁 chain iron

1747 表面硬化 case hardening

1748 煤锤 coal hammer

1749 周围接头 circumferential joint

1750 [汽]缸[衬]套 cylinder liner

1751 铜损(电) copper loss

1752 吊桶钩 can hook

1753 曲柄轴颈 crank journal

1754 中线内龙骨 center line keelson

1755 锚链舱 chain locker

1756 链钩 chain hook

1757 海图灯 chart lamp

1758 切股毡(FRP) chopped strands mat

1759 软木垫 cork mat

1760 胶结[材]料 cementing material

1761 夹箍钩 clip hook

1762 同轴输送线(雷达) co-axial transmission line

1763 复合冲动涡轮机 compound impulse turbine

1764 铸铁 cast iron

1765 捻缝铁 chinsing iron

1766 电缆收布机(海底电缆) cable picking and lay machine

1767 复合机械 combination machinery

1768 塞漏毡,防水垫 collision mat

1769 大副 chief mate (or first officer)

1770 压缩线 compression line

1771 木炭铁 charcoal iron

1772 冷却水套 cooling water jacket

1773 普通链环 common link

1774 吊灯 ceiling lamp

1775 二氧化碳冷冻机 carbonic acid (or CO?) machine

1776 藤床垫 cane shaving mattress

1777 渐缩喷嘴 convergent nozzle

1778 堡形螺帽 castle nut

1779 升降梯 companion ladder

1780 货灯 cargo lamp

1781 中[心]线 centre line

1782 脊索 chine line

1783 离心润滑器 centrifugal lubricator

1784 定倾中心曲线 curve of metacenter

1785 [气]缸油 cylinder-oil

1786 控制线,管制线 control line

1787 铁芯损失,磁芯损失 core loss

1788 椰皮垫 coco mat

1789 货油 cargo oil

1790 整流[式]马达 commutator motor

1791 棕垫 coir mat

1792 离心净油机 centrifugal oil purifier

1793 周节 circular (or circum- ferential) pitch

1794 装货舷门 cargo port

1795 防擦垫 chafing mat

1796 复激马达 compound motor

1797 冷凝设备 condensing plant

1798 压力中心 center of pressure

1799 捻缝木槌 caulking mallet

1800 容量图 capacity plan

1801 侧面结构(图) construction profile

1802 锁[紧螺]帽 check (or jam, or lock ) nut

1803 棉子油 cotton seed oil

1804 房舱乘客 cabin passenger

1805 锚链管 chain pipe

1806 临界转数 critical number of revolution

1807 连络管,通话筒 communication pipe

1808 压缩压力 compression pressure

1809 导叶(螺桨) contra propeller

1810 无曲轴泵 crankless (or non- crank) pump

1811 碳精迫紧圈 carbon packing ring

1812 货油管 cargo oil pipe

1813 弦节 chordal pitch

1814 心塞 core plug

1815 碳精迫紧 carbon packing

1816 原油 crude oil

1817 软木涂料 cork paint

1818 货物装载图 cargo plan

1819 巡航距离 cruising range

1820 锥头铆钉 conical pointed rivet

1821 冷铆 cold riveting

1822 幕杆 curtain rod

1823 细腰喷嘴 convergent divergent nozzle

1824 装饰镜板 cartouche panel

1825 循环泵 circulating pump

1826 中心冲 center punch

1827 冷却管 cooling pipe

1828 电缆卷盘 cable reel

1829 临界压力 critical pressure

1830 货油泵 cargo oil pump

1831 离心泵 centrifugal pump

1832 埋头铆钉 countersunk (or countersunk head) rivet

1833 木工库 carpenter's store room

1834 装煤口 coal port

1835 燃烧压力 combustion pressure

1836 电缆架 cable rack

1837 凸轮滚子 cam roller

1838 横割锯 cross cut saw

1839 控制室 control room

1840 蟹加工船 crab factory ship

1841 曲柄泵 crank pump

1842 交叉铆[接] cross riveting

1843 幕环 curtain ring

1844 索具库 cordage room

1845 捕蟹母船 crab mother ship

1846 连杆 connecting rod

1847 短急浪 chopping sea

1848 1)波形外板 2)波形锅炉壁 corrugated shell

1849 木工场 carpenter's shop

1850 运河舵 canal rudder

1851 环形裂纹 cup shake

1852 主力舰 capital ship

1853 紧密铆[接] close riveting

1854 海防舰 coast defense ship

1855 钢筋混凝土船 concrete (or ferro cement) ship

1856 海图架 chart rack

1857 并[列]铆[接] chain riveting

1858 集流环 collector ring

1859 补强环 compensation ring

1860 导叶舵 contra rudder

1861 静海 calm sea

1862 巡航船速 cruising speed

1863 限制环 check (or limiting) ring

1864 圆锯 circular saw

1865 中心轴 center shaft

1866 对应速[率](船模试验) corresponding speed

1867 帆布幕 canvas screen

1868 曲[柄]轴 crank shaft

1869 起重船 crane ship

1870 盘簧,螺旋弹簧 coil spring

1871 碳钢 carbon steel

1872 防松索 check rope

1873 色幕(有色玻璃) colour screen

1874 货船 cargo ship

1875 布缆工作船 cable ship

1876 铜工场 coppersmith shop

1877 离心分离器 centrifugal separator

1878 对轴,副轴 counter shaft

1879 包铜 copper sheathing

1880 合构船 composite ship

1881 凸轮轴 cam shaft

1882 控制轴 control shaft

1883 牲口船 cattle ship

1884 货柜船 container ship

1885 铬钒钢 chrome vanadium steel

1886 弯曲伸出艏,飞箭式艏 clipper stem

1887 循环水过滤器 circulating water strainer

1888 强度连续性 continuity of strength

1889 控制开关 control switch

1890 权宜国籍船 convenient flag ship

1891 锚链扣 cable (or chain, or bow) stopper (or controller)

1892 中心线 center tank

1893 链工场 chain shop

1894 铸钢 cast steel

1895 压缩冲程 compression stroke

1896 海图桌 chart table

1897 建造规范 construction (or detail) specification

1898 合约规范 contract specification

1899 吊货索 cargo sling

1900 电缆插座 cable socket

1901 临界转速 critical speed

1902 渗碳钢 cemented steel

1903 冷轧钢 cold rolled steel

1904 电缆舱 cable tank

1905 弓形弹簧 coach spring

1906 链条用钢 chain steel

1907 巡洋舰型艉 cruiser stern

1908 压缩试验 compression test

1909 抗碎应力 crushing stress

1910 压缩温度 compression temperature

1911 铬钢 chrome steel

1912 冷藏 cold storage

1913 密闭式推力[轴]承 closed type thrust bearing

1914 [稳度]交叉曲线 cross curve of stability

1915 炉灶 cooking stove (or range)

1916 最后焊接板列 closing strake

1917 抗压强度 compressive strength

1918 抗碎强度 crushing strength

1919 冷却面 cooling surface

1920 补重水柜 compensation tank

1921 摄氏温度计 Celsius thermometer (or Centigrade)

1922 稳度曲线 curve of stability

1923 控制站 control station

1924 货轮 cargo steamer

1925 木工库 carpenter's store

1926 压应力 compressive stress

1927 推力环滚珠[轴]承 collar thrust ball bearing

1928 司令塔 conning tower

1929 坩埚钢 crucible steel

1930 合成应力 combined stress

1931 换向开关 change over switch

1932 轧碎试验 crushing test

1933 填充阀,充气阀 charge valve

1934 军舰,战舰 cambatant vessel

1935 上重船 crank vessel (or top heavy ship)

1936 黏度系数 coefficient of viscosity

1937 冷拉管 cold drawn tube

1938 通讯管 communication tube

1939 十字阀 cross valve

1940 临界速度 critical velocity

1941 临界温度 critical temperature

1942 凿平与轻敲工具 chipping and peening tool

1943 沿海船,近海船 coasting vessel (or coaster)

1944 合构船 composite vessel

1945 换算表 conversion table

1946 柏油,煤焦油 coal tar

1947 运河吨位 canal tonnage

1948 比流器 current transformer

1949 盅形阀 cup valve

1950 停汽阀,停供阀 cut-off valve

1951 链条试验机 chain testing machine

1952 巡航涡轮机 cruising turbine

1953 惰轮 cock (or idle) wheel

1954 连通阀 communication valve

1955 压缩空气阀 compressed air valve

1956 控制阀箱 control valve box

1957 滑动绞车 crab winch

1958 临界扭转振动 critical torsional vibration torsion balance

1959 全开阀 clear way valve

1960 控制阀 control valve

1961 缸阀 cylinder valve

1962 国际无线电干扰特别委员会 CISPR (= International Special Committee on Radio Interference)

1963 中国验船协会 CR (= China Corporation Register of Shipping, R.O.C.)

1964 翼门阀 clack valve

1965 1)连续波 2)等幅电波 continuous wave

1966 坩埚钳 crucible tongs

1967 变换阀 change over valve

1968 加拿大政府规范部 CGSB (= Canadian Government Specification Board, Canada)

1969 舱壁通风器 cabin wall ventilator

1970 吊货绞机 cargo winch

1971 美国压缩气体协会 CGA (= Compressed Gas Association, U.S.A.)

1972 瑞典国家标准 CSB (= Centrala Sjukvardsberedningen-SIS, Sweden)

1973 捻缝工具 caulking tool

1974 厨具 cooking utensil

1975 缓冲阀 cushion valve

1976 海防舰艇 coast defense vessel

1977 曲柄臂 crank web (or arm)

1978 凸轮 cam wheel

1979 美国商业标准 CS (= Commercial Standards, U.S.A.)

1980 加拿大标准协会 CSA (= Canadian Standards Association, Canada)

1981 空蚀试验槽 cavitation tunnel

1982 燃煤船 coal-fired vessel

1983 冷凝管 condenser tube

1984 止回阀 check valve

1985 阻气阀 choke valve

1986 定压阀 constant pressure valve

1987 烟斗形通风筒 cowl-head ventilator

1988 中国国家标准 CNS (= Chinese National Standards, R.O.C.)

1989 捷克验船协会 CS (= Czechoslovak Register of Shipping)

1990 捷克国家标准 CSN (= Ceskoslovenskych Norem, Czekoslovakia)

1991 锥形阀 conical valve

1992 货船 cargo vessel

1993 柱形阀 cylindrical valve

1994 镶齿轮 cog wheel

1995 加拿大电机制造商协会 CEMA (= Canadian Electrical Manufacturers Association, Canada)

1996 国际审核电机装备规程委员会 CEE ( International Commission on Rules for the Approval of Electric Equipment)

1997 起煤绞机 coaling winch

1998 意大利电机技士协会 CEI (= Comitato Electrotecnico Italiano, Italy)

1999 美国联邦规程法规 CFR (= Code of Federal Regulations, U.S.A.) D

1 干空气泵 dry air pump

2 复式空气泵 dual air pump

3 拖锚 drag anchor

4 流锚 drift anchor

5 双角材 double angle bar

6 潜水设备 diving apparatus

7 展开面积 developed area

8 圆盘面积 disk area

9 动平衡 dynamical balancing

10 出港压舱水 departure ballast

11 不洁压舱水 dirty ballast

12 干电池 dry battery

13 甲板梁 deck beam

14 潜水钟 diving bell

15 甲板凳 deck bench

16 双层铺 double berth

17 可卸叶片 detachable (or loose) blade

18 差动滑车 differential block

19 双轮滑车 double block

20 双座艇 double banked boat

21 副锅炉 donkey boiler

22 双头锅炉 double ended boiler

23 甲板螺栓 deck bolt

24 压入螺栓 dump bolt

25 吊杆,起重杆 derrick boom

26 [二]重底 double bottom

27 艉望台 docking bridge

28 甲板桶 deck bucket

29 汲水桶 draw bucket

30 双搭板 double butt strap

31 复[式]卡[钳] double caliper

32 重货 dead weight cargo

33 舱面货 deck cargo (or load)

34 干货 dry cargo

35 1)压铸 2)模铸 die casting

36 干电池 dry cell

37 1)死点 2)固定顶尖 3)正中心 dead center (or point)

38 制动链 drag chain

39 排泄箱 drain cistern

40 舱面系索扣 deck cleat

41 盘形离合器 disc clutch

42 脱离离合器 disconnecting clutch

43 屑煤,碎煤 dust coal

44 排泄旋塞 drain cock

45 排水量系数 displacement coefficient

46 差动线圈 differential coil

47 干罗经 dry compass

48 双管冷凝器 double pipe condenser

49 软木屑 dust cork (or cork dust)

50 人字起重机 derrick crane

51 圆盘曲柄,拐盘 disc crank

52 排水量曲线 displacement curve

53 动稳度曲线 dynamic stability curve

54 磨削圆锯 disc cutter

55 狄赛尔循环 Diesel cycle

56 双燃循环 dual combustion cycle

57 模深,型深 D (= depth moulded)

58 止滑木 dagger (or dog shore)

59 日用柜 daily tank

60 损伤,损害 damage

61 损害管制 damage control

62 强度减少率 damaged strength rating (DSR)

63 损害长度 damage length

64 损害管制图 damage plan

65 损伤敏感度 damage (or failure) sensitivity

66 破损稳度 damage stability

67 损害检验 damage survey

68 损害检验报告 damage survey report

69 阻尼摆动,阻尼振荡 damped oscillation

70 减幅波,阻尼波 damped wave

71 1)挡板 2)阻尼板 3)阻尼器 damper

72 1)挡板装置 2)阻尼装置 damper gear

73 阻尼,减振 damping

74 阻尼系数 damping coefficient

75 阻尼常数,减振常数 damping constant

76 阻尼装置,减振装置 damping device

77 阻尼因子 damping factor

78 阻尼力,减振力 damping force

79 减振磁铁 damping magnet

80 减振油 damping oil

81 阻尼环,减振环 damping ring

82 临界角 danger angle

83 危险货物 dangerous cargo (or goods )

84 危险化学品 dangerous chemical

85 危险货物 dangerous goods

86 海底拖网渔船 danish trawler

87 多瑙河规则 Danube rule

88 暗红热 dark red heat

89 暗室 dark room

90 1)缓冲板 2)避浪板 dash plate

91 缓冲筒 dash pot

92 数据库(电算) data base (or bank)

93 数据库管理系统 data base management system (DBMS)

94 资料册 data book

95 船桥中枢导航仪 data bridge

96 数据记录器 data logger

97 完成日期 date of completion

98 安放龙骨日期 date of keel laid

99 下水日期 date of launching

100 建造日期 date or built

101 基准面 datum level

102 基准线 datum line

103 吊柱,吊架 davit

104 吊架承座 davit socket

105 吊杆跨距 davit span

106 日间信号机 daylight signalling light (or lamp)

107 宽限日期 days of grace

108 迷装法 dazzle system

109 数据库管理系统 DBMS (= data base management system)

110 直流电[弧]焊[接] D.C. arc welding

111 直流发电机 D.C. generator

112 直流电动机 D.C. motor

113 最接近点距离 DCPA (= distance at closest point of approach)

114 直流复位器 D.C. restore

115 甲板减压室 DDC (= deck decompression chamber)

116 东德验船协会 DDR-Schiffs-Revision und Klassifikation (DSRK)

117 深海潜水系统 DDS (= deep diving system )

118 平静 dead calm (or flat calm)

119 1)死点 2)固定顶尖 3)正中心 dead center (or point)

120 1)死点 2)固定顶尖 3)正中心 dead centre

121 [三眼]滑孔盘 dead eye

122 舯平部 dead flat (or parallel body)

123 无电面板开关盘 dead-front type switch board

124 舷窗内盖,内窗盖 dead light

125 1)净载重 2)静负荷,呆负荷 dead load (or static load )

126 口板(锅炉) dead plate

127 死点 dead point

128 [舯]横斜高 dead rise (or rise of floor)

129 呆船状况,极静船况 dead ship condition

130 最低转速 dead slow

131 最低速[率],最低转速(港内) dead slow speed

132 死空间 dead (or void) space

133 艉静流 dead water

134 载重[量] dead weight (DWT)

135 锚稳定压钻油船 deadweight anchor type drilling ring

136 载重能量 dead weight capacity

137 重货 dead weight cargo

138 载重标尺 dead weight scale

139 重货船 dead weight ship

140 重码式试验机 dead weight testing machine

141 载重吨位 dead weight tonnage

142 载重船 dead weight vessel

143 力材 deadwood

144 力材线 deadwood line

145 满载水线以上船体 deadworks (or topsides)

146 除气 deaeration

147 除气器 deaerator

148 板材 deal

149 脱气给水加热器 deareating feed water heater

150 笛卡[导航]系统 Decca system

151 分贝(音量单位) decibel (db)

152 甲板 deck

153 甲板梁 deck beam

154 甲板凳,甲板椅 deck bench (or chair, or seat)

155 甲板螺栓 deck bolt

156 甲板桶 deck bucket

157 甲板货,舱面货 deck cargo (or load)

158 甲板中线 deck centre line

159 甲板椅 deck chair

160 甲板系索扣,舱面系索扣 deck cleat

161 锚链筒顶凸缘 deck collar

162 甲板涂料 deck composition

163 船上减压室(潜水作业) deck compression chamber

164 甲板被覆 deck covering (or decking )

165 甲板起重机 deck crane

166 甲板减压室 deck decompression chamber (DDC)

167 舱面部门 deck department

168 有甲板小艇 decked boat

169 甲板缘支承板(木船) deck end plate

170 甲板端滚子 deck end roller

171 甲板建筑,舱面建筑 deck erection

172 甲板装具 deck fittings

173 甲板边缘,甲板侧凸缘(梁) deck flange

174 甲板纵梁 deck girder

175 水手 deck hands

176 舱顶板 deck head

177 甲板间高度 deck height

178 甲板腋板(木船) deck hook

179 甲板室 deck house

180 甲板被覆 decking (or deck covering )

181 舱面属具清册 deck inventory

182 甲板梯 deck ladder

183 甲板透光玻璃 deck light (or glass)

184 甲板线 deck line

185 中线甲板线 deck line at center

186 舷侧甲板线,舷弧线 deck line at side (or sheer line)

187 甲板负荷 deck load

188 航海记事簿,舱面记事簿 deck log book (or log book)

189 甲板机械,舱面机械 deck machinery

190 舱面甲级船员 deck officer

191 甲板[开]口 deck opening

192 舱面装 deck outfit

193 甲板漆 deck paint

194 舱面旅客,舱面乘客 deck passenger

195 甲板支柱 deck pillar

196 甲板管 deck pipe

197 舱面管路 deck piping

198 甲板布置图 deck plan

199 甲板刨平机 deck planer

200 甲板木条板 deck plank (or plan king)

201 甲板钢板 deck plating

202 甲板透光玻璃 deck prism light

203 甲板防护 deck protection

204 舱面泵 deck pump

205 甲板纵材 deck runner

206 甲板排水孔 deck scupper

207 甲板椅 deck seat

208 甲板包板 deck sheathing

209 舷侧甲板线,舷弧线 deck side line (or sheer line)

210 甲板支柱 deck stanchion

211 制链器(锚) deck stopper

212 帆缆库store deck (or boatswain's)

213 甲板缘[厚]板 deck stringer (or stringer plate)

214 甲板滑车组 deck tackle

215 舱面柜 deck tank

216 甲板深横桁 deck transverse

217 甲板迫紧管(电) deck tube

218 船表,船钟 deck (or hack) watch

219 甲板水密型 deck watertight type

220 甲板覆水,甲板上浪 deck wetness (or shipping of water)

221 斜度 declivity

222 减压室 decompression chamber

223 减压装置 decompression device

224 减压水槽 decompression tank

225 减压阀 decompression valve

226 装饰,装潢 decoration

227 去耦合 decoupling

228 递减螺距螺桨 decreasing pitch propeller

229 齿根 dedendum

230 齿根圆 dedendum circle

231 清洁压舱水专用舱 dedicated clean ballast tank

232 减[除]丈[量]空间 deducted space

233 深海潜水系统 deep diving system (DDS)

234 吃水限制船灯 deep draught vessel light

235 最深舱区划分载重线 deepest subdivision load line

236 深填角焊 deep fillet welding

237 深肋板 deep floor

238 深肋骨 deep frame

239 深海作业艇 deep ocean work boat (DOWB)

240 深透焊接 deep penetration welding

241 深海测深锤 deep sea lead

242 深海系泊 deep sea mooring

243 远洋底拖网渔船 deep sea trawler

244 深海测深机 deep sounding machine

245 深海救难艇 deep submergence rescue vehicle (DSRV)

246 深海潜水艇 deep submergence vehicle (DSV)

247 深舱 deep tank

248 深填角焊接 deep welding

249 深井泵 deep well pump

250 1)挠曲 2)偏转 3)挠度 deflection (or deflexion)

251 1)挠曲角 2)偏转角(燃气涡轮机) deflection angle

252 挠度计 deflectometer

253 1)转向器 2)偏针仪(磁罗经) deflector

254 散焦现象(电讯) defocusing

255 变形 deformation

256 变形量规,变形测量器 deformation gauge

257 除霜 defrost

258 卸燃料 defueling

259 瓦斯清除器(钻油台) degasser

260 消磁系统 degaussing system

261 消磁船 degaussing vessel

262 拘束度 degree of constraint

263 加工度 degree of finish

264 固定度(结构分析) degree of fixity

265 自由度(结构分析) degree of freedom

266 不定度,赘度 degree of indeterminacy ( or redundancy)

267 反动度(涡轮机) degree of reaction

268 过热度 degree of superheat

269 均匀度 degree of uniformity

270 真空度 degree of vacuum

271 除湿 dehumidification

272 除湿器 dehumidifier

273 1)干燥剂 2)除水器 dehydrator

274 除冰装置 de-icing device

275 脱层,剥离 delamination

276 迪拉瓦净油机 Delaval purifier

277 延迟龟裂 delayed cracking

278 延迟网络 delay network

279 延迟时间 delay time

280 输出马力,传达[螺桨]马力 delivered horsepower (or propeller horsepower)

281 交船 delivery

282 输出旋塞 delivery cock

283 输出水头 delivery head

284 输出管 delivery pipe

285 输出压力 delivery pressure

286 给气比 delivery ratio

287 补给船 delivery ship

288 输出阀 delivery valve

289 三角接头,三角[形]连接,角接法 delta connection

290 损害检验 demage survey

291 消磁,去磁 demagnetization

292 拆船场 demolition yard

293 1)密度 2)浓度 density

294 除油器 deoiler

295 还原剂,除氧剂 deoxidizer

296 出港压舱水 departure ballast

297 出港船况 departure condition

298 消磁 deperming

299 去极化作用 depolarization

300 淀积效率,堆积效率,溶着效率(焊接) deposition efficiency

301 淀积率,堆积率,溶着速率(焊接) deposition rate

302 堆积金属,溶着金属(焊接) deposition metal

303 熔着金属区(焊接) deposit zone (or deposited metal zone)

304 1)仓库船 2)母舰 depot ship

305 1)深度 2)船深 depth (D)

306 深水炸弹 depth charge

307 测深规 depth gauge

308 叶片深度 depth of blade

309 熔解深度 depth of fusion

310 舱深 depth of hold

311 渗透深度 depth of penetration

312 水深 depth of water

313 测深计 depth recorder

314 测深机 depth sounder

315 主机降额最大连续出力 derated MCR

316 降额出力 derated output

317 降[低]额[定]马力 derating

318 灭鼠 deratization

319 灭鼠豁免证书 deratting exemption certificate

320 微分动作 derivation action

321 微分动作 derivative control action

322 1)吊杆装置 2)塔架(钻油台) derrick

323 吊杆装置 derrick arrangement

324 起重驳船 derrick barge

325 吊杆,起重杆 derrick boom

326 人字起重机 derrick crane

327 吊杆受力图 derrick force diagram

328 吊杆柱 derrick post

329 吊杆靴 derrick shoe

330 吊杆承座 derrick socket

331 吊杆台 derrick table

332 除盐 desalting

333 除砂器(钻油台) desander

334 干燥剂 desiccant

335 设计 design

336 细部设计 detail design

337 指定 designation

338 编辑设计 design by editing

339 设计图 design drawing

340 设计排水量 designed displacement

341 设计吃水 designed draft

342 设计[载重]水线 designed load water line

343 设计船速 designed speed

344 设计俯仰差 designed trim (or initial trim)

345 设计员 designer

346 设计荷重 design load

347 设计水线 design load water line

348 设计基准(准则) design norm

349 设计螺旋程序 design spiral

350 设计水位 design water level (DWL)

351 桌灯 desk lamp

352 驱逐舰 destroyer

353 驱逐舰指挥官 destroyer leader

354 驱逐舰勤务母舰 destroyer tender

355 破坏试验 destruction test

356 脱硫剂 desulphurization chemical

357 过热回降蒸汽 desuperheated steam

358 过热回降器,减热器 desuperheater

359 可卸叶片 detachable (or loose) blade

360 可卸阀面 detachable valve face (or false face)

361 分立船艛 detached (or partial) superstructure

362 细部设计,另细设计 detail design

363 细部图,分图,零件图 detail drawing (or plan)

364 1)检波器(电) 2)探查器 detector

365 测向仪,方[向]探[测]仪 direction detector (or finder)

366 水中听音器 detectoscope

367 1)退化,老化 2蚀 deterioration

368 挪威验船协会 Det Norske Veritas (NV)

369 信管 detonating tube

370 爆震 detonation

371 去谐,失调 detuning

372 展开面积 developed area

373 1)偏差 2)自差 3)偏航 deviation

374 自差表(磁罗经) deviation table

375 1)方法 2)装置 device

376 1)吊链钩 2)拉线爪 devil's claw

377 露点 dew point

378 去锌 dezincification

379 去锌 dezincing

380 柴油发电机 D/G (= diesel generator)

381 单桅帆船 dhow

382 对角拉条 diagonal brace

383 斜铺法 diagonal built

384 斜迭平铺法 diagonal carvel built

385 斜切口(活塞环) diagonal cut gap

386 斜置引擎 diagonal engine

387 管间斜距 diagonal ligament

388 1)斜剖面线 2)对角线 diagonal line

389 斜节距 diagonal pitch

390 斜铺外板(木船) diagonal planking

391 斜牵条 diagonal stay

392 斜系板(木船) diagonal tie plate

393 斜浪 diagonal wave

394 图,线图 diagram

395 图示效率 diagram efficiency

396 功图因子 diagram factor

397 1)标度盘,刻度盘 2)拨号盘 dial

398 针盘量规 dial gauge

399 针盘指示表 dial indicator

400 针盘温度计 dial thermometer

401 直径 diameter

402 直径因子(螺桨) diameter factor

403 径节距 diameter pitch

404 1)直径比 2)内外径比 diameter ratio

405 菱形鼓风机 diamond blower

406 菱形结[缆索] diamond knot

407 菱形衬垫 diamond liner

408 菱形板 diamond plate

409 菱形吹灰器 diamond soot blower

410 菱形牵条 diamond stay

411 膜片,隔膜 diaphragm

412 膜板 diaphragm plate

413 膜片泵 diaphragm pump

414 膜片阀 diaphragm valve

415 艇艉坐板 dicky (or dickey)

416 1)模 2)螺纹模 die

417 压铸,模铸 die casting

418 模锻,模锻件 die forging

419 [电]介质 dielectric

420 [电]绝缘介质强度 dielectric strength of insulation

421 [电]介质强度试验 dielectric strength test

422 柴油机船 diesel boat

423 狄塞尔循环 Diesel cycle

424 柴油发电机 diesel dynamo

425 柴油机电力推进 diesel electric drive (or propulsion)

426 柴油机电力推进 diesel electric propulsion

427 柴油引擎,狄塞尔引擎 diesel engine

428 柴油发电机 diesel generator (D/G)

429 柴油机爆震 diesel knock

430 柴油,轻柴油 diesel oil

431 柴油机推进 diesel propulsion

432 柴油动力游艇 diesel yacht

433 螺模夹把 die stock

434 差动滑车 differential block

435 差动线圈 differential coil

436 差动控制阀 differential control valve

437 温差排泄阱,温差袪水器 differential (or expansion) drain trap

438 差速齿轮 differential gear

439 差速调速器 differential governor

440 异种金属接触腐蚀 differential metals contact corrosion

441 差压表 differential pressure gauge

442 差压调整阀 differential pressure regulating valve

443 差动替续器 differential relay

444 差动螺旋 differential screw

445 差动变压器 differential transformer

446 温差排泄阱 differential trap

447 差动阀 differential valve

448 绕射[波]力 diffraction force

449 绕射波 diffraction wave

450 扩散器 diffuser

451 扩散效率 diffuser efficiency

452 扩散泵 diffuser pump

453 数字电算机 digital computer

454 数字控制 digital control

455 数字指示器 digital indicator

456 数字模型 digital model

457 数字/模拟转换器 digital-to-analog converter

458 数化板 digitizer

459 膨胀计 dilatometer

460 稀释剂 diluent

461 1)尺寸 2)因次 dimension

462 因次分析 dimensional analysis

463 因次均等性 dimensional homogeneity

464 尺寸检查 dimensional inspection

465 无因次 dimensionless

466 调光器 dimmer

467 小划艇 dingey (or dinghy, or dingy)

468 餐室 dining room

469 餐厅 dining saloon

470 两极管,二极管 diode

471 折射透镜 dioptric lens

472 热浸硬焊 dip brazing

473 半波天线,双极天线 dipole antenna

474 杓 dipper

475 戽斗挖泥船 dipper dredger

476 [船身]起伏 dipping and heaving

477 热浸法 dipping process

478 浸染绳索 dip rope

479 直动引擎 direct acting engine

480 直接水吸口 direct bilge suction

481 直流电 direct (or continuous) current (D.C.)

482 直接驱动 direct drive

483 直接驱动引擎 direct drive engine

484 直接膨胀系统 direct expansion system

485 直接火管锅炉 direct fire tube boiler

486 直接喷射系统 direct injection system

487 定向天线 directional antenna (or directive antenna)

488 方向不稳定性 directional instability

489 方向频谱 directional spectrum

490 方向稳定性 directional stability

491 测向仪,方[向]探[测]仪 direction detector (or finder)

492 层裂方向,剥离方向 direction of delaminate

493 淀积方向(焊接) direction of deposition

494 直接数值控制 direct numerical control (DNC)

495 导向体,指挥仪 director

496 [油量]调节阀 director valve

497 直接逆转 direct reversing

498 直接反转引擎 direct reversing engine

499 直接逆转装置 direct reversing gear

500 直接剪切试验 direct shear test

501 指挥塔 direct tower

502 不洁压舱水 dirty ballast

503 重油船,原油船 dirty tanker

504 未对准 disalignment

505 圆盘 disc (or disk)

506 圆鼓式涡轮机 disc and drum turbine

507 圆盘面积(螺桨) disc area

508 圆盘面积比(螺桨) disc area ratio (or area ratio)

509 盘形离合器 disc clutch

510 圆盘曲柄,拐盘 disc crank

511 磨削圆锯 disc cutter

512 1)排出 2)放电 3)流出量 discharge

513 放电电流 discharge current

514 排出管 discharge pipe

515 排出阀 discharge valve

516 圆盘注油轴承 disc-oiled bearing

517 脱离离合器 disconnecting clutch

518 脱离装置 disconnecting gear

519 切离开关,断器开关 disconnecting switch

520 不连续性 discontinuity

521 探险船 discovery ship

522 离散元素法(结构分析) discrete element method

523 圆盘式转子,盘式叶轮 disc rotor

524 圆盘阀 disc valve

525 [圆]盘轮 disc wheel

526 分离装置 disengaging gear

527 碟形端板(锅炉) dished end plate

528 膨出试验 dishing (or bulge) test

529 洗皿机 dish washing machine

530 圆盘面积 disk area

531 拆卸 dismantle

532 医务室 dispensary

533 散波 dispersive waves

534 示功图 displaced card

535 1)排水容积 2)排出容积 displaced volume

536 排水重量 displaced weight

537 排水量 displacement

538 排水型艇 displacement boat

539 排水量系数 displacement coefficient

540 [正]排量压缩机 displacement compressor

541 排水量曲线 displacement curve

542 排水量船长比 displacement-length ratio

543 排水量标尺 displacement scale

544 排水量计算表 displacement sheet

545 排水型船 displacement ship

546 排水[量]吨位 displacement tonnage

547 展示器 display unit

548 残肴处理机 disposer

549 被溶乙炔 dissolved acetylene

550 最接近点距离 distance at closest point of approach (DCPA)

551 航程指示器 distance indicator

552 间隔件 distance piece

553 浬程表 distance table

554 蒸馏油 distillates

555 蒸馏水 distilled water

556 蒸馏器 distiller

557 蒸馏冷凝器 distilling condenser

558 蒸馏设备 distilling plant

559 蒸馏水柜 distilling tank

560 1)畸变 2)扭曲 3)失真 distorsion

561 海难 distress

562 遇难信号 distress signal

563 分布电容 distributed capacity

564 配电板,配电盘 distributing (or distribution) board

565 分配集管箱 distributing header

566 分配阀 distributing valve

567 1)分布 2)配材 distribution

568 配电盘 distribution board

569 1)分配箱 2)配电箱,分电箱 distribution box (or cabinet)

570 分配岐管 distribution manifold

571 分配阀 distribution valve

572 1)分配器 2)配电器 distributor

573 扰动 disturbance

574 潜水员,潜水员 diver

575 渐扩喷嘴 divergent nozzle

576 发散波 divergent wave

577 双流涡轮机 divided (or double) flow turbine

578 分规,两脚规 dividers

579 潜水器具 diving apparatus

580 潜水钟 diving bell

581 潜水衣 diving dress

582 横舵 diving rudder (or plate)

583 潜水支援船 diving support vessel (DSV)

584 潜水[员]工作船 diving tender

585 潜航俯仰(潜艇) diving trim

586 潜水阀(潜艇) diving valve

587 隔板 division (or partition) plate

588 隔壁 division wall

589 直接数值控制 DNC (= direct numerical control)

590 1)坞 2)码头 dock

591 干坞 dry dock

592 坞费 dockage

593 码头工 docker

594 坞底 dock floor

595 坞门 dock gate (or caisson)

596 坞房 dock house

597 1)进坞 2)泊岸 docking

598 艉望台 docking bridge

599 驻坞龙骨 docking keel

600 驻坞图 docking plan

601 入坞检验 docking survey

602 进坞钟 docking telegraph

603 坞工,码头工 dock laborer (or mah)

604 码头劳工法 dock laborer's act

605 船坞下水 dock launching

606 坞工 dock man

607 [船]坞长 dock master

608 坞底侧支柱 dock shore

609 坞槛 dock sill

610 船厂[初步]试 dock (or builder) trial

611 [造]船厂 dockyard

612 防风幕,防浪板 dodger

613 1)压具 2)钩钉 dog

614 强[力]背[材] dog (or strong) back

615 囓合离合器 dog clutch

616 止滑木 dog shore (or dagger)

617 支条 dog stay

618 风标 dog vane

619 铆钉头顶具 dolly

620 铆钉头模棒 dolly bar

621 垂杆(帆船) dolphin striker

622 1)圆盖 2)汽包 dome

623 圆顶天窗 dome skylight

624 副锅炉 donkey boiler

625 副机,辅机 donkey (or auxiliary) engine

626 副泵 donkey pump

627 门垫 door mat

628 门坎 door sill

629 门口 door way

630 都卜勒测程仪 Doppler log

631 都卜勒声纳 Doppler sonar

632 双动,复动 double acting

633 双动引擎 double acting engine

634 双动泵 double acting pump

635 双角材 double angle bar

636 双座艇 double banked boat

637 双臂连杆 double bar link

638 双座阀,双层阀 double beat (or seat) valve

639 双层铺 double berth

640 双铺房舱 double berth cabin

641 双斜槽,K形槽 double bevel groove

642 双轮滑车 double block

643 [二]重底 double bottom

644 [二]重底舱 double bottom tank

645 双断开关 double-break switch

646 双层舱壁 double bulkhead

647 双层床 double bunk

648 双搭板 double butt strap

649 双向搭板接合 double butt strap joint

650 复[式]卡[钳] double calipers

651 复示功图 double card

652 双腔调速管(电) double cavity klystron

653 双曲率 double curvature

654 双缸引擎 double cylinder engine

655 双层甲板 double deck

656 双面钟 double dial telegraph

657 1)双效蒸发器 2)双效淡水机 double effect evaporator

658 双头锅炉 double ended boiler

659 两头船 double ender

660 双头冲 double end punch

661 双刃剪机 double end shear

662 双膨胀蒸汽机 double expansion steam engine

663 双流涡轮机 double (or divided) flow turbine

664 拼制肋骨(木船) double frame

665 双面槽 double groove

666 双槽焊 double groove weld

667 人字齿轮 double helical (or herring-bone) gear

668 双管设备 double-hose rigs

669 双层船壳 double hull

670 复式喷射器 double injector

671 双面丁形槽 double-J groove

672 双丁槽焊 double-J groove weld

673 双螺帽 double nut

674 双通净油系统 double pass purifying system

675 双边办公桌 double pedestal desk

676 双排柱 double pillar

677 双重管卤水冷却器 double pipe brine cooler

678 双管冷凝器 double pipe condenser

679 复板舵 double plate rudder

680 双极开关 double-pole switch

681 双口滑阀 double ported slide valve

682 双油头 double probe

683 双滑车起货机,双索绞 double purchase winch

684 加力板,加强板,二重板 doubler

685 两段减速齿轮 double reduction gear

686 双行铆[钉]接[合] double riveted joint

687 双行铆接 double riveting

688 双行铆接 double rivet joint

689 双排缸回转引擎 double rotary engine

690 双座停止阀 double seat stop valve

691 双座阀 double seat (or beat) valve

692 双面剪 double shear

693 双蔽叶轮 double shrouded impeller

694 双边[频]带发送 double side-band transmission (DSB)

695 两侧吸入叶轮 double sided impeller

696 双面搭板接合 double strapped joint

697 双吸[式]泵 double suction pump

698 双转环钩 double swivel hook

699 双重拉伸试验 double tension test

700 双螺纹 double thread

701 双纹螺钉 double threaded screw

702 双拐曲柄轴 double throw crankshaft

703 双投开关 double throw switch

704 双U形槽 double-U groove

705 双V形槽,X形槽 double-V groove

706 双面焊接接合 double welded joint

707 双线式 double wire system

708 加力板,加强板,二重板 doubling plate (or doubler)

709 和面器 dough mixer

710 鸠尾 dovetail

711 鸠尾接合 dovetail joint

712 鸠尾榫眼 dovetail mortise

713 鸠尾[形]板 dovetail plate

714 鸠尾榫舌 dovetail tongue

715 深海作业艇 DOWB (= deep ocean work boat)

716 1)定位销,合钉 2)双尖钉 dowel

717 销合 doweling

718 定位销,合钉 dowel pin

719 降水管(锅炉) down cast (or comer)

720 进排气通风筒 down cast and up-take ventilator

721 降流管集箱,降流管头箱 down cast header

722 降水管,降流管 downcast pipe (or downcomer)

723 进气通风筒 down cast ventilator

724 降水管(锅炉) down-comer tube

725 下坡度与上坡度 down-grade and up-grade

726 下向焊[接] down hand welding

727 下拉索 downhaul

728 下坡焊[接] down hill direction welding

729 下行冲程 down stroke

730 飞轮泵 downton pump

731 下向通风器 downward ventilator

732 下溜 down wash

733 俯焊,平焊 down welding

734 1)吃水 2)送风 3)绘图 draft (or draught)

735 1)吃水计 2)通风压力计 draft gauge

736 通风落差 draft head (or height)

737 绘图 drafting

738 通风损失 draft loss

739 吃水标 draft mark

740 吃水标尺 draft scale

741 绘图员 draftsman

742 送风道 draft trunk

743 1)曳力 2)拖曳 3)下模箱 drag

744 拖锚 drag anchor

745 制动链(下水) drag chain

746 曳力系数 drag coefficient

747 曳升力比 drag-lift ratio

748 拉杆 drag link (or suspension rod)

749 气割尾焰 drag of gas cutting

750 拖吸式挖泥船 drag suction dredger

751 排泄 drain

752 排泄装置 drainage

753 排泄柜 drain cistern

754 排泄旋塞 drain cock

755 排泄孔 drain hole

756 水排泄 draining bilge

757 排泄管 drain pipe

758 排泄塞 drain plug

759 污水泵 drain pump

760 污水分离器 drain separator

761 排泄阱 drain steam (or water) trap

762 温差排泄阱 differential drain trap

763 排泄柜 drain tank

764 排泄阱 drain trap

765 排泄阀 drain valve

766 排泄井 drain well

767 1)吃水 2)送风 3)绘图 draught (or draft)

768 吃水调整 draught adjusting

769 艉吃水 draught aft

770 鼓风机 draught blower

771 艏吃水 draught forward

772 1)风压计 2)吃水计 draught gauge

773 吃水标 draught mark

774 吃水标检查 draught mark inspection

775 汲水桶 draw bucket

776 手拉压力历程图 draw card

777 1)图 2)绘图 drawing

778 设计图 design drawing

779 细部图,分图 detail drawing

780 拉制管 drawn (or solid drawn) tube

781 老虎钳 draw vise (or vice)

782 钻头吊缆,绞机(钻油台) draw works

783 挖泥泵 dredge pump

784 挖泥船 dredger

785 厨台 dresser (or dressing table)

786 套筒伸缩接头 dresser coupling (or dresser type expansion joint)

787 连槽厨台 dresser with sink

788 船饰 dressing

789 船饰索 dressing line

790 调理台 dressing table

791 干燥剂,干燥器 drier (or dryer)

792 1)冲销,对孔销 2)漂流,漂移 3)航差 drift

793 流程,漂流 driftage

794 流锚 drift anchor

795 1)偏流角 2)偏航角 drift angle

796 流网渔船 drifter

797 扩管试验,顶裂试验 drifting test

798 流网 drift net

799 1)钻头 2)钻床 3)钻 4)操演 drill

800 钻头夹头 drill chuck

801 钻头(钻油台) drill collar

802 钻床 driller

803 钻凿 drilling

804 钻探负荷 drilling load

805 钻床 drilling machine

806 钻油台 drilling rig

807 钻孔试验 drilling test

808 钻井用水(钻油台) drilling water

809 钻管(钻油台) drill pipe

810 直立钻床 drill press (or upright drill)

811 1)钻油船 2)训练船 drill ship

812 钻头杆试验 drill stem test (DST)

813 钻管组(钻油台) drill string

814 钻孔试验 drill test

815 饮用水 drinking water

816 滴盖 drip cover

817 滴注润滑 drip-feed lubrication

818 承油盘 drip pan

819 防滴 drip-proof

820 滴盘 drip tray (or pan)

821 从动轴 driven shaft

822 从动轮 driven wheel

823 1)螺丝起子 2)驱动机 3)后桅斜桁帆 4)艉纵帆 driver

824 [三桅以上船]最后桅 driver mast

825 海锚 driving (or floating, or sea) anchor

826 驱动缸 driving cylinder

827 推进面(螺桨) driving face

828 打入配合 driving fit

829 主动轴 driving shaft

830 推进面(螺桨) driving (or acting) surface

831 驱动组 driving unit

832 主动轮 driving wheel

833 下垂特性 drooping characteristics

834 落下(下水) drop

835 落锤锻[造] drop forging

836 落锤 drop hammer

837 活动防浪板 drop keel

838 落冲 drop stamp

839 落板列 drop (or goring) strake

840 坠落试验 drop test

841 落重试验 drop weight test

842 1)鼓轮,圆筒 2)桶 drum

843 1)鼓[筒]头(涡轮机) 2)绞盘头 drum head

844 鼓形轮子 drum rotor

845 鼓级(涡轮机) drum stage

846 干燃室锅炉 dry back boiler

847 干电池[组] dry battery

848 散装干货 dry bulk

849 干货 dry cargo

850 干电池 dry cell

851 干燃室锅炉 dry combustion boiler

852 干燃室 dry combustion chamber

853 干罗经 dry compass

854 干货柜 dry container

855 干蚀 dry corrosion

856 干[船]坞 dry dock

857 进坞泛水装置(弹药库) dry dock flood

858 1)干燥剂 2)干燥器 dryer

859 干摩擦 dry friction

860 干度 dryness

861 干度因子,干度率 dryness factor (or fraction)

862 干粉灭火器 dry powder fire extinguisher

863 干存法(锅炉) dry process

864 干粮 dry provision

865 干粮库 dry provision store

866 干朽(木材) dry rot

867 干蒸汽 dry steam

868 D形接环 D shackle

869 D形滑阀 D-slide valve

870 强度减少率 DSR (= damaged strength rating)

871 东德验船协会 DSRK (= DDR-Schiffs- Revision und Klassifikation)

872 潜水救助艇 DSRV (= deep submergence rescue vehicle)

873 钻头杆试验 DST (= drill stem test)

874 潜水支援船 DSV (= diving support vessel)

875 深海潜水艇 DSV (= deep submergence vehicle)

876 复式空气泵 dual air pump

877 双船级 dual class

878 双燃循环 dual combustion cycle

879 双循环 dual cycle

880 双面风管 dual duct

881 双燃料 dual fuel

882 双燃料引擎 dual-fuel engine

883 双塞点火 dual ignition

884 双泵 dual pump

885 两用货轮 dual purpose ship

886 双串行联结式减速齿轮 dual tandem articulated ( or locked train) type reduction gear

887 双电压直流系统 dual voltage DC system

888 轻帆布 duck

889 细帆布 duck canvas

890 帆布盖 duck cover

891 杜克勒性钢 Ducol steel

892 1)沟,槽,道 2)导风管,风道 3)导管 duct

893 导罩螺桨 ducted propeller

894 延性材料 ductile material

895 延性钢 ductile steel

896 哑罗经 dumb card (or pelorus)

897 餐用升降机 dumb waiter

898 仿真天线 dummy antenna (or phantom antenna)

899 仿真线圈 dummy coil

900 假烟囱 dummy funnel (or stack)

901 均压涨圈 dummy ring

902 垫材 dunnage

903 垫材 dunnage board (or wood)

904 垫 dunnage mat

905 复式喷雾器 duplex atomizer

906 复式喷嘴 duplex nozzle

907 双重供电 duplicate supply

908 杜拉铝 Duralumin

909 时[间]历[程](电讯) duration

910 有限吹风时间波 duration-limited sea (or waves)

911 防尘舱壁 dust bulkhead

912 屑煤,碎煤 dust (or slack) coal

913 软木屑 dust cork (or cork dust)

914 防尘 dust proof

915 防尘型 dust proof type

916 载重吨位 DWT (= dead weight tonnage)

917 动态平衡 dynamical balancing

918 动态特性 dynamic characteristic

919 动态矩阵 dynamic matrix

920 动力混合器 dynamic mixer

921 动态规划 dynamic programming

922 动力学 dynamics

923 发电机引擎 dynamo engine

924 1)测功计 2)拖力计 dynamometer

925 电动发电机 dynamotor

926 干空气泵 dry air pump

927 出水高度 drying height

928 干燥室 drying room

929 回转干燥筒 drying tumbler

930 管阻损失 duct loss

931 假烟囱 dummy funnel stack

932 均压活塞 dummy piston

933 收发双工器,双向钥(电讯) duplexer

934 设计水位 DWL (= design water level )

935 动态负荷 dynamical load

936 动稳度 dynamical stability

937 动力制动,动力煞 dynamic braking

938 动态定位系统 dynamic positioning system

939 动稳度曲线 dynamic stability curve

940 电机舱,发电间 dynamo room

941 柴油机电力推进 diesel electric propulsion

942 延性 ductility

943 粗布袋,帆布袋 duffel (or duffle) bag

944 纵压试验 dump test

945 复式燃烧器 duplex burner

946 双芯电缆 duplex cable

947 复式喷射器 duplex injector

948 双缸泵 duplex pump

949 橡胶硬度计 durometer

950 轻便硬度计 duroscope

951 防尘环 dust collar

952 尘密 dust tight

953 染料渗透检查 dye penetrant inspection

954 染料渗透试验 dye penetrant test

955 动态阻尼器 dynamic damper

956 动落差 dynamic head

957 滑行下水 dynamic launching

958 动弹性系数 dynamic modulus of elasticity

959 动态强度 dynamic strength

960 动态试验 dynamic test

961 发电机 dynamo

962 图示效率 diagram efficiency

963 箱形龙骨 duct keel

964 导筒螺桨 duct propeller

965 压入螺栓 dump bolt

966 复件 duplicate

967 动推力 dynamical thrust

968 动平衡试验 dynamic balance test

969 动态负荷效应 dynamic loading effect

970 动[态]压力 dynamic pressure

971 动态应力 dynamic (or dynamical) stress

972 斜置引擎 diagonal engine

973 柴油机,柴油引擎 diesel engine

974 直接驱动引擎 direct drive engine

975 双动引擎 double acting engine

976 双缸引擎 double cylinder engine

977 双膨胀蒸汽机 double expansion steam engine

978 碟形端板 dished end plate

979 直联引擎 direct acting engine

980 副机 donkey engine

981 1)双效蒸发器 2)双效淡水机 double effect evaporator

982 双排缸回转引擎 double rotary engine

983 [三眼]滑孔盘 dead eye

984 发电机引擎 dynamo engine

985 功图因子 diagram factor

986 干度因子,干度率 dryness factor

987 甲板装具 deck fittings

988 打入配合 driving fit

989 落锤锻 drop forging

990 差速装置 differential gear

991 分离装置 disengaging gear

992 人字齿轮 double helical (or herring-bone) gear

993 假烟囱 dummy funnel

994 1)挡板装置 2)阻尼装置 damper gear

995 双转环钩 double swivel hook

996 变形星规,变形测量器 deformation gauge

997 落锤 drop hammer

998 1)模锻法 2)模锻件 die forging

999 1)风压计 2)吃水计 draught gauge

1000 动落差 dynamic head

1001 深肋骨 deep frame

1002 柴油发电机 diesel generator

1003 甲板纵梁 deck girder

1004 降流管集箱,降流管头箱 down cast header

1005 鸠尾接合 dovetail joint

1006 设计水线 design load water line

1007 拉杆 drag link

1008 双层船壳 double hull

1009 驻坞龙骨 docking keel

1010 桌灯 desk lamp

1011 传达[螺桨]马力 delivered horsepower (DHP)

1012 甲板负荷 deck load

1013 舱面记事簿 deck log book

1014 深海测深锤 deep sea lead

1015 双行铆接 double rivet joint

1016 船饰索 dressing line

1017 基准线 datum line

1018 箱形龙骨 duct keel

1019 甲板线 deck line

1020 双臂连杆 double bar link

1021 舱面机械,甲板机械 deck machinery

1022 折射透镜 dioptric lens

1023 1)净载重 2)静负荷,呆负荷 dead load

1024 渐扩喷嘴 divergent nozzle

1025 舱面乘客 deck passenger

1026 菱形衬垫 diamond liner

1027 钻床 drilling machine

1028 甲板[开]口 deck opening

1029 门垫 door mat

1030 甲板布置图 deck plan

1031 驻坞图 docking plan

1032 甲板漆 deck paint

1033 甲板管 deck pipe

1034 排泄管 drain pipe

1035 柴油机推进 diesel propulsion

1036 输出管 delivery pipe

1037 柴油机电力推 diesel electric

1038 舱面泵 deck pump

1039 柴油,轻柴油 diesel oil

1040 排出管 discharge pipe

1041 蒸馏设备 distilling plant

1042 双动泵 double acting pump

1043 排泄塞 drain plug

1044 干粮 dry provision

1045 双级减速齿轮 double reduction gear

1046 差动替续器 differential relay

1047 1)电机舱 2)发电间 dynamo room

1048 副泵 donkey pump

1049 均压涨圈 dummy ring

1050 差动螺旋 differential screw

1051 从动轴 driven shaft

1052 双刃剪机 double end shear

1053 飞轮泵 downton pump

1054 双缸泵 duplex pump

1055 直接逆转装置 direct reversing gear

1056 排水量标尺 displacement scale

1057 横舵 diving rudder (or plate)

1058 主动轴 driving shaft

1059 圆顶天窗 dome skylight

1060 最低速[率] dead slow speed

1061 复板舵 double plate rudder

1062 止滑木 dog shore

1063 双行铆接 double riveting

1064 双面剪 double shear

1065 假烟囱 dummy funnel stack

1066 载重船 dead weight vessel

1067 探险船 discovery ship

1068 甲板上支柱 deck stanchion

1069 餐厅 dining saloon

1070 支条 dog stay

1071 载重标尺 dead weight scale

1072 1)仓库船 2)母舰 depot ship

1073 排水型船 displacement ship

1074 设计船速 designed speed

1075 斜牵条 diagonal stay

1076 推进面(螺桨) driving surface

1077 窃板 drop strake

1078 吊架承座 davit socket

1079 最低转速(港内) dead slow speed

1080 坞槛 dock sill

1081 损害检验 demage survey

1082 干蒸汽 dry steam

1083 制链器(锚) deck stopper

1084 分立船艛 detached super- structure

1085 甲板滑车组 deck tackle

1086 双面钟 double dial telegraph

1087 遇难信号 distress signal

1088 下行冲程 down stroke

1089 深舱 deep tank

1090 二重底舱 double bottom tank

1091 过热回降蒸汽 desuperheated steam

1092 清洁压舱水专用舱 dedicated clean ballast tank

1093 鼓级 drum stage

1094 甲板缘[厚]板 deck stringer (or stringer plate)

1095 潜水员工作船 diving tender

1096 钻孔试验 drill test

1097 破损稳度 damage stability

1098 双断开关 double-break switch

1099 驱逐舰之勤务舰 destroyer tender

1100 动稳度 dynamical stability

1101 坠落试验 drop test

1102 蒸馏水柜 distilling tank

1103 双螺纹 double thread

1104 差动阀 differential valve

1105 船 drilling rig

1106 排泄柜 drain tank

1107 拉制管 drawn tube

1108 降水管 down-comer tube

1109 自差表(磁罗经) deviation table

1110 日用柜 daily tank

1111 动试验 dynamic test

1112 重码式试验机 dead weight testing machine

1113 舱面柜 deck tank

1114 信管 detonating tube

1115 指挥塔 direct tower

1116 双流涡轮机 divided (or double) flow turbine

1117 输出阀 delivery valve

1118 双索绞车 double purchase winch

1119 动推力 dynamical thrust

1120 排水吨位 displacement tonnage

1121 排泄井 drain well

1122 排出阀 discharge valve

1123 风标 dog vane

1124 盘轮 disc wheel

1125 东德验船协会 DSRK (= DDR-Schiffs-Revision und Klassifikation)

1126 载重吨位 dead weight tonnage

1127 分配阀 distribution valve

1128 发散波 divergent wave

1129 双座停止阀 double seat stop valve

1130 进气通风筒 down cast ventilator

1131 洗皿机 dish washing machine

1132 双座阀 double seat valve

1133 减幅波,阻尼波 damped wave

1134 减压阀 decompression valve

1135 圆盘阀 disc valve

1136 德国国家工业标准 DIN (= Deutsche Industrie Normen, Germany)

1137 潜水阀(潜艇) diving valve

1138 消磁船 degaussing vessel

1139 载重[量] dead weight

1140 主动轮 driving wheel

1141 墨西哥国家标准 DGN (= Direction General de Normas, Mexico)

1142 英国技术发展委员会 DTD (= Directorate of Technical Development, U.K.)

1143 从动轮 driven wheel

1144 丹麦国家标准 DS (= Dansk Standard, Denmark)

1145 美国金钢石钻制造商协会 DCDMA (= Diamond Core Drill Manufacturers Association, U.S.A.) E

1 检查泊地 examination anchorage

2 伸展面积 expanded area

3 偏心距 eccentric arm

4 弹性套筒轴承 elastic sleeve bearing

5 伸缩弯管 expansion bend

6 椭圆叶片 elliptical blade

7 游艇 excursion boat

8 废气锅炉 exhaust boiler

9 外燃锅炉 external firing boiler

10 环首螺栓 eye bolt

11 有效幅度 effective breadth

12 最大宽度 extreme breadth

13 排气凸轮 exhaust cam

14 1)机壳,机罩 2)机舱棚 engine casing

15 机舱棚,机舱天罩 engine room casing

16 安乐椅 easy chair

17 膨胀系数 expansion coefficient

18 抽射冷凝器 ejector condenser

19 导[电]体 electric conductor

20 电解铜 electrolytic copper

21 衰减曲线 extinction curve

22 膨胀缸 expansion cylinder

23 艛甲板 erection deck

24 敞甲板 exposed deck

25 能量图 energy diagram

26 应急发电机 emergency dynamo

27 接地 earth (or ground)

28 接地棒 earth bar

29 接地夹[子] earth clamp

30 检漏灯(电) earth lamp

31 地磁场 earth magnetic field

32 升阀装置 easing gear

33 引链索 easing out line (or hook rope)

34 退潮 ebb

35 退潮 ebb tide

36 偏心角 eccentric angle

37 偏心距 eccentric arm (or radius, or throw)

38 偏心距,偏心度 eccentricity

39 偏心负荷 eccentric load

40 偏心环[套] eccentric strap

41 偏心轮 eccentric wheel

42 回声测深仪 echo sounder

43 回声测深 echo sounding

44 回声测深机 echo sounding machine

45 1)偏心 2)偏心轮 eccentric

46 偏心杆 eccentric rod

47 经济寿命 economical life

48 经济负荷(锅炉) economical load

49 节热器 economizer

50 旋涡 eddy

51 涡阻系数 eddy making drag coefficient

52 兴涡阻力 eddy making resistance

53 减涡板 eddy plate

54 旋涡水 eddy water

55 木口面 edge grain

56 边缘接合 edge joint

57 边补[板] edge patch

58 刨缘机,边缘刨床 edge planer

59 边缘[预]加工 edge preparation

60 边[缘]条,边[缘]板 edge strip

61 排泄管 eduction pipe

62 有效效率 effective efficiency

63 有效焊接长度 effective length of weld

64 再生器效率(燃气涡轮机) effectiveness of regenerator

65 1)有效螺距比 2)有效节距比 effective pitch ratio

66 有效射程,有效距离 effective range

67 有效滑流 effective slip

68 有效衡程 effective stroke

69 有效热效率 effective thermal efficiency

70 1)倾注冷却 2)溢出冷却(燃气涡轮机) effusion cooling

71 抽射器 ejector

72 弹性联轴器 elastic (or flexible) coupling

73 弹性杯形垫圈 elastic cup washer

74 弹性变形 elastic deformation

75 弹性系数,弹性模数 elastic modulus

76 弹性逆预变法 elastic reverse prestrain method

77 弹性套筒轴承 elastic sleeve bearing

78 弹性稳定性 elastic stability

79 弹性应变 elastic strain

80 弹性应变能 elastic strain energy

81 弹性应力 elastic stress

82 弹性振动 elastic vibration

83 弹性体(橡胶类) elastomer

84 肘管,弯管 elbow

85 电力推进 electrical propulsion

86 电弧焊接 electric arc welding

87 电热硬焊 electric brazing

88 1)导电性 2)导电系数 electric conductivity

89 电风扇 electric fan

90 电器属具 electric fittings

91 电炉 electric furnace

92 手电钻 electric hand drill

93 1)电工 2)电机师 electrician

94 电指示器 electric indicator

95 电[力]装置 electric installation

96 电灯 electric light (or lamp)

97 电烤炉 electric oven

98 1)电功率 2)电力 electric power

99 电阻焊接 electric resistance welding

100 电阻式应变计 electric resistance wire strain gauge

101 电炼钢 electric steel

102 电舵机 electric steering engine

103 1)电动操舵装置 2)电动舵机 electric steering gear

104 电灶,电炉(暖房用) electric stove

105 电试验 electric test

106 电恒温器,电调温器 electric thermostat

107 电焊[接] electric welding

108 [声纳]音鼓 electroacoustic transducer

109 电积铜 electro-deposit copper

110 1)电解质 2)电解液 electrolyte

111 电解铜 electrolytic copper

112 电蚀 electrolytic corrosion

113 电磁体,电磁铁 electromagnet

114 电磁离合器 electromagnetic clutch

115 电磁联结器 electromagnetic coupling

116 电磁喇叭 electromagnetic horn

117 电磁计程仪 electromagnetic log

118 电磁滑动联轴器 electromagnetic slip coupling

119 电磁开关 electromagnetic switch

120 电子数据处理(电算) electronic data processing (EDP)

121 电子喷油控制 electronic enjection control

122 电子航海[法] electronic navigation

123 电子工场 electronic shop

124 电子描迹器 electronic tracer

125 电子探针微量分析器 electron probe micro analyser (EPMA)

126 电镀器具 electroplate wares

127 电镀 electroplating

128 电镀槽 electroplating bath

129 电子[显影]落样 electro print (or photo) marking (EPM)

130 电热熔碴焊接 electro-slag welding (ESW )

131 静电绘图机 electrostatic plotter

132 乘载布置(登救生艇筏用) embarkation arrangement

133 乘载梯[口通]道 embarkation gangway

134 乘载梯 embarkation ladder

135 乘艇灯 embarkation lamp

136 登船安全网 embarkation life net

137 接地 earth connection

138 接地板 earth plate

139 地线 earth wire

140 安乐椅 easy chair

141 硬橡胶 ebonite

142 偏心比 eccentricity ratio

143 偏心滑轮,偏心槽轮 eccentric sheave

144 偏心套筒 eccentric sleeve

145 1)回声 2)回波(电) echo

146 回波箱 echo box

147 节热[器]管 economizer tube

148 涡流运动 eddy motion

149 边缘 edge

150 边缘影响 edge effect

151 边[缘]焊[接] edge weld

152 沿层方向 edgewise

153 喷射器 eductor

154 有效幅度 effective breadth

155 有效落差 effective head

156 有效马力 effective horsepower (EHP )

157 有效焊喉厚度 effective throat thickness

158 有效宽度 effective width

159 流出角(燃气涡轮机) efflux angle

160 框架组合系统 egg box system

161 弹性挫曲 elastic buckling

162 弹性不稳定性 elastic instability

163 弹性,弹度 elasticity

164 弹性极限 elastic limit

165 弹性劲度矩阵(结构分析) elastic stiffness matrix

166 电动操舵系统 electrical steering system

167 电路图 electrical wiring plan

168 电缆 electric cable

169 导[电]体,导线 electric conductor

170 发电机 electric generator

171 电热器,电炉 electric heater

172 电点火 electric ignition

173 电点火引擎 electric ignition engine

174 [电器零件]引线头 electric lead

175 电动势 electric motive force

176 电动机,马达 electric motor

177 电动发电机 electric motor generator

178 电力推进 electric propulsion

179 电热器 electric radiator

180 电炉,电灶(厨房用) electric range

181 电力遥控同步马达 electric telemotor

182 变压器 electric transformer

183 电动绞机 electric winch

184 电[动]锚机 electric windlass

185 电工工作 electric work

186 电极,电焊条 electrode

187 电极座 electrode holder

188 电解 electrolysis

189 电磁遮蔽 electromagnetic shielding

190 化学分析用电子分光器 electrospectroscopy for chemical analysis (ESCA)

191 1)组件 2)元素 3)[蓄]电池极板 element

192 升降机,电梯 elevator (or lift)

193 椭圆形阀动图 ellipse (or elliptical) valve diagram

194 椭圆叶片 elliptical blade

195 1)伸长 2)伸长量 elongation

196 登船灯 embarkation light

197 压花机 embossing press

198 脆化特性 embrittlement characteristic

199 露出楔 emerged wedge

200 应急器具 emergency apparatus

201 紧急自动关闭装置 emergency automatic shut down device

202 应急小艇 emergency boat

203 应急煞车 emergency brake

204 紧急断缆工具 emergency breakaway tools

205 应急柴油发电机 emergency diesel dynamo

206 紧急配电线路 emergency distribution circuit

207 紧急电源 emergency electric power source

208 紧急消防泵 emergency fire pump

209 应急调速器 emergency governor

210 应急灯 emergency light

211 应急指位无线电示标 emergency position- indicating radio beacon (EPIRB)

212 紧急动力源 emergency power source

213 应急修理 emergency repair

214 紧急关闭试验 emergency shut down test

215 1)应急机 2)应急操舵装置 emergency steering gear

216 应急开关 emergency switch

217 应急安全水柜(潜艇) emergency tank

218 应急阀 emergency valve

219 应急通气口 emergency vent

220 紧急落下锤(潜艇) emergency weight

221 刚砂布 emery cloth

222 刚砂纸 emery paper

223 [瓷]漆包线 enameled wire

224 封闭甲板室 enclosed deckhouse

225 围闭救生艇 enclosed lifeboat

226 封闭式开关 enclosed switch

227 全封闭 enclosed totally

228 1)围蔽 2)封闭 enclosure

229 圈围舱壁 enclosure bulkhead

230 遭遇频率 encounter frequency

231 端舱壁 end bulkhead

232 横切巴沙木 end grain balsa

233 端搭板 end lap

234 艉向下水 end launching

235 端环 end link

236 1)续航力 2)持久 endurance

237 耳索 earing

238 检漏器(电) earth detector

239 涡流 eddy current

240 爱德华泵 Edwards pump

241 1)有效螺距 2)有效节距 effective (or virtual) pitch

242 有效滑流比 effective slip ratio

243 有效值 effective value

244 有效迹流 effective wake

245 效率 efficiency

246 引擎效率 engine efficiency

247 弹性[应变]能 elastic resilience

248 弹性计 elastometer

249 电钟 electric clock

250 电磁煞 electromagnetic brake

251 电子扫描 electronic scanning

252 电子开关 electronic switch

253 乘载甲板 embarkation deck

254 移民船 emigrant ship

255 能量图 energy diagram

256 艉机舱船 engine aft

257 引擎警报盘 engine alarm panel

258 1)机壳,机罩 2)机舱围壁,机舱棚 engine casing

259 机柱 engine column

260 轮机记事簿 engineer's log book

261 轮机仓库 engineer's store

262 轮机员工作间 engineer's workshop

263 引擎装具 engine fittings

264 引擎座,机座 engine foundation

265 机座纵梁 engine girder

266 机器踏格 engine grating

267 机舱记事簿,机舱日志 engine log book

268 引擎遥控系统 engine remote control system

269 机舱布置 engine room arrangement

270 机舱口 engine room hatchway (or opening)

271 机舱记事簿,机舱日志 engine room log book

272 机舱平台甲板 engine room platform

273 机舱地板支材 engine room sleeper

274 [机舱]钟 engine room telegraph

275 机舱监视台 engine watch console

276 机舱工作间 engine workshop

277 英格勒黏度计 Engler viscosimeter

278 集体 ensemble

279 焓 enthalpy

280 1)入水角(船) 2)入口角(机) entrace angle

281 1)入口 2)艏水线 entrance

282 艏部 entrance of vessel

283 熵 entropy

284 增进污水回收法 EOR (= enhanced oil recovery)

285 周转减速齿轮 epicylic reduction gear

286 均衡管 equalizer pipe

287 等势线 equal potential line

288 平衡 equilibrium

289 1)属具 2)装备 equipment

290 属具数,装数 equipment number

291 等值螺桨 equivalant screw

292 相当长度 equivalent length

293 相当平均有效压力 equivalent mean effective pressure

294 相当应力 equivalent stress

295 安装接头 erection joint

296 组合工(船台) erection man

297 安装图 erection plan

298 安装程序 erection procedure

299 标信程序 ergodic process

300 冲蚀 erosion

301 机动阶梯 escalator

302 逃生舱口 escape hatch

303 逃生梯 escape ladder

304 逃生窗口 escape scuttle

305 逃生箱道 escape trunk

306 1)浸蚀 2)蚀刻 etching

307 浸蚀试验 etch test

308 蒸发当量 equivalent evaporation

309 蒸发量 evaporative capacity

310 经济船速 economical speed

311 刨缘机 edge planing machine

312 有效压力 effective pressure

313 有效波斜度 effective wave slope

314 抽射冷凝器 ejector condenser

315 艏艉甲板托材(木船) ekeing (or eking)

316 弹性余效 elastic after-effect

317 电机工程师 electrical engineer

318 电力设备,电器设备 electrical equipment

319 电工场 electrical shop

320 电机规范 electrical specification

321 电浴槽 electric bath

322 电铃 electric bell

323 电路 electric circuit

324 电[加]热 electric heating

325 电[动]计程仪 electric log

326 手提电灯 electric portable lamp

327 岸边供电 electric power supply from shore

328 布线图,电路配置图 electric wiring plan

329 电极端片 electrode tip

330 电子气焊,气体护遮电[弧]焊 electro-gas arc welding (EGW)

331 电动液压操舵系统 electro-hydraulic steering system

332 电磁探伤器 electromagnetic cruck detector

333 电子束焊接 electron beam welding

334 电子耦合振荡器 electron coupled oscillator

335 静电遮蔽 electrostatic shielding

336 1)正视图 2)高度 3)海拔 elevation

337 椭圆法则(燃气涡轮机) ellipse law

338 椭圆艉 elliptical stern

339 埋入线圈 embedded coil

340 应急发电机 emergency dynamo

341 应急照明 emergency lighting

342 乳化燃料 emulsified fuel

343 封闭艛 enclosed superstructure

344 遇波周期 encounter period

345 艏艉浮力柜(救生艇) end tank

346 轴端推力 end thrust

347 持久极限 endurance limit

348 1)持久试验 2)耐航试验 endurance test

349 外燃机 external combustion engine

350 引擎效率 engine efficiency

351 1)轮机员 2)工程师 engineer

352 轮机部 engineering department

353 轮机办公室 engineer's office

354 机力车床 engine lathe

355 1)引擎架组 2)引擎安装 engine mounting

356 机舱棚,机舱天罩 engine room casing

357 机舱踏格 engine room grating

358 机舱无人控制试验 engine room unmaned control test

359 增进污水回收法 enhanced oil recovery (EOR)

360 艉旗杆 ensign staff

361 环境负荷 environmental load

362 人造橡胶绝缘电缆 EP rubber insulated cable

363 均衡装置 equalizer

364 均衡环 equalizing ring

365 等应力线 equal-stress line

366 平衡阀 equilibrium valve

367 相当厚度法(结构分析) equivalent thickness approach

368 艉船名板(木船) escutcheon

369 蒸发因子 evaporative factor

370 1)蒸发器 2)淡水机 evaporator

371 蒸发器管 evaporator tube

372 检查泊地 examination anchorage

373 舱口超出空间(吨位丈量) excess hatchway

374 激振频率 exciting frequency

375 专任验船师,专任检验员 exclusive surveyor

376 游艇 excursion boat

377 工作法 execution of work

378 排气凸轮 exhaust cam

379 排汽穴(滑阀) exhaust cavity

380 排气圆(往复蒸汽机) exhaust circle

381 排气导管 exhaust duct

382 排气消声器 exhaust gas silencer

383 排气涡轮机 exhaust gas turbine

384 排气岐管 exhaust manifold

385 排气管 exhaust pipe

386 排气接收器 exhaust receiver

387 排汽 exhaust steam

388 排[蒸]汽涡轮机 exhaust steam turbine

389 1)排气系统 2)废汽系统 3)排风系统 exhaust system

390 废汽涡轮机 exhaust turbine

391 排气阀,排汽阀 exhaust valve

392 排气阀顶开装置 exhaust valve lifting (or easing) gear

393 排气通风 exhaust ventilation

394 出口角(涡轮机) exit angle

395 扩张金属板 expanded metal

396 扩管器 expander (or tube expander)

397 伸缩弯管 expansion bend

398 膨胀缸 expansion cylinder

399 膨胀机(往复蒸汽机) expansion engine

400 膨胀轮环 expansion hoop (or ring)

401 1)伸缩接合 2)伸缩接头 expansion joint

402 展开图 expansion plan

403 膨胀轮环 expansion ring (or hoop)

404 膨胀衡程 expansion stroke

405 膨胀试验 expansion test

406 膨胀箱舱 expansion trunk

407 膨胀箱舱口 expansion trunk hatchway

408 试验 experiment

409 应急空气压缩机 emergency air compressor

410 应急水泵 emergency bilge pump

411 紧急钟 emergency engine telegraph

412 放射器 emitter

413 安置,定位 emplacement

414 瓷面(漆) enamel finish

415 围蔽空间 enclosed space

416 1)动力机,发动机,引擎 2)机[器] engine

417 试验机 experimental engine

418 引擎控制室 engine control room

419 停机试验 engine cut off test

420 机油 engine oil

421 机舱口 engine room opening

422 机座 engine seating

423 引擎规范[书] engine specification

424 钟 engine telegraph

425 加大链环 enlarged link

426 1)旗帜 2)艉旗 3)海军少尉(美国) ensign

427 电子探针微量分析器 EPMA (= electron probe micro analyser)

428 相当喷嘴面积 equivalent nozzle area

429 等值孔 equivalent orifice

430 相当半径 equivalent radius

431 相当扭力矩 equivalent twisting moment

432 安装工场 erecting shop

433 安装费 erection cost

434 化学分析用电子分光器 ESCA (= electrospec- troscopy for chemical analysis)

435 安全阀,排泄阀 escape valve

436 共晶焊接,低温焊接 eutectic welding

437 共析钢 eutectoid steel

438 蒸发 evaporation

439 蒸发能力 evaporative power

440 纵平浮,[艏艉]等吃水 even keel

441 过量空气因子 excess air factor

442 过剩树脂,积胶 excess resin (or resin richness)

443 豁免证书 exemption certificate

444 1)排气 2)排出 exhaust

445 排气通风器 exhaust ventilator

446 现成船,现存船 existing ship

447 伸展面积(螺桨) expanded area

448 膨胀系数 expansion coefficient

449 [温差式]膨胀排泄阱 expansion drain trap

450 膨胀比 expansion ratio

451 膨胀阀 expansion valve

452 试验水槽 experimental tank

453 爆发室 explosion chamber

454 爆发引擎 explosion (or explosive) engine

455 防爆 explosion proof

456 防爆型 explosion proof type

457 爆发比 explosive ratio

458 爆炸焊接 explosive welding

459 焊条裸端 exposed core

460 快速定期船 express liner

461 快速轮船 express steamer

462 外燃机 external combustion engine

463 外部减热器 external desuperheater

464 外压力 external pressure

465 外水柜(潜艇) external tank

466 消退曲线 extinction curve

467 灭火器 extinguisher

468 抽出 extraction

469 抽出泵 extraction pump

470 辅助给水阀 extra feed valve

471 抽气涡轮机 extration turbine

472 最大宽度,全宽 extreme breadth

473 全长 extreme length (or length over all)

474 挤制机 extruding machine

475 艾哈式远程水位计 eye hye remote water gauge

476 小孔,穿绳孔 eyelet hole

477 眼板 eye plate (or pad)

478 窥缝 eye slit

479 蒸发因子 evaporative factor

480 排风机,抽风机 exhaust fan

481 应急发电机 emergency generator

482 应急电源 emergency source of electric power

483 乳化 emulsification

484 障碍物 encumbrance

485 端缘围,缘围端板 end coaming

486 端板 end plate

487 能量,能 energy

488 轮机部,机舱部 engine department

489 主管工程师 engineer in charge

490 机架 engine frame

491 机舱舱口通路 engine hatch way

492 引擎压紧螺栓 engine hold-down bolt

493 主机额定最大连续出力 engine MCR

494 舯机舱船 engine midship

495 机舱地板 engine room floor

496 机舱天窗 engine room skylight

497 机座 engine seat

498 机侧控制 engine side control

499 轮机库员 engine store keeper

500 机舱当值 engine watch

501 熵值图 entropy chart

502 导槽入口 entry guide

503 应急指位无线电示标 EPIRB (= emergency po- sition-indicating radio beacon)

504 突发巨波 episodic waves

505 电子放样 EPM (= electro-print marking)

506 电子显影落样胶片 EPM film (or nega)

507 环氧树脂 epoxy resin

508 均衡极 equalizing pole

509 蒸发当量 equivalent evaporation

510 等强纵梁 equivalent girder

511 1)安装(船台) 2)上构物(船体) erection

512 艛端 erection end

513 抗[冲]蚀性 erosion resistance

514 冲蚀防护 erosion shield

515 溃蚀腐蚀,冲蚀 errosion

516 海湾区航运船,河口区航运船 estuary carrier

517 蚀刻剂 etching solution

518 过量空气 excess air

519 超倍因子 excess multiplication factor

520 舱口超出吨位 excess of hatchway

521 换水孔 exchanging water hole

522 游航界限 excursion limit

523 排风机,抽风机 exhaust fan

524 排汽余面(滑阀) exhaust lap

525 排气喷嘴 exhaust nozzle

526 排气箱 exhaust tank

527 出口面积 exit area

528 膨胀舱口 expansion hatchway

529 膨胀袪水器 expansion trap

530 爆发线 explosion line

531 爆发试验 explosion test

532 爆炸成形法 explosive forming effects

533 快速锅炉 express boiler

534 伸缩计 extensimeter (or extensometer)

535 延伸标尺 extension scale

536 过量比例(船型) extra proportion

537 挤制材料 extruded material

538 窥孔 eye sight

539 电风扇 electric fan

540 爆发引擎 explosion (or ex- plosive) engine

541 机座 engine bed (or bearer, or seat)

542 机舱 engine room

543 均衡管,调压管 equalizing pipe

544 艛甲板 erection deck

545 激磁电流,励磁电流 excitation current (or exciting current)

546 激振试验 exciter test

547 免[除]丈[量]空间 excluded space

548 免丈空间 exempted space

549 伸缩囊节 expansion bellows

550 膨胀效率 expansion efficiency

551 环首螺栓 eye bolt

552 激磁机,励磁机 exciter

553 废气锅炉 exhaust boiler

554 排气线 exhaust line

555 排气损失 exhaust loss

556 排气口,排出口 exhaust port (or slot)

557 排气衡程 exhaust stroke

558 膨胀,扩张,展开 expansion

559 膨胀线 expansion line

560 膨胀柜 expansion tank

561 试验机 experimental engine

562 敞[露]甲板 exposed deck

563 外燃锅炉 external firing boiler

564 最深吃水 extreme draft

565 挤制法 extrustion process

566 1)眼孔 2)环首 eye

567 眼环结 eye splice

568 1)爆发 2)爆炸 explosion

569 爆发衡程 explosion stroke

570 挤制铝 extruded aluminum

571 电器装具 electric fittings

572 引擎装具 engine fittings

573 紧急调速器 emergency governor

574 膨胀围壁舱口 expansion trunk hatchway

575 电炉 electric furnace

576 舱口超出吨位 excess of hatchway

577 机舱踏格 engine room grating

578 等强纵梁 equivalent girder

579 升阀装置 easing gear

580 电热器,电炉 electric heater

581 纵平浮, [ 艏艉 ] 等吃水 even keel

582 膨胀舱口 expansion hatchway

583 尾环 end link

584 电动计程仪 electric log

585 挤制机 extruding machine

586 爆发线 explosion line

587 排气损失 exhaust loss

588 电指示器 electric indicator

589 排汽余面(滑阀) exhaust lap

590 机力车床 engine lathe

591 电点火 electric ignition

592 轮机记事簿 engineer's log book

593 有效马力 effective horsepower (EHP)

594 排气阀顶开装置 exhaust valve lifting gear

595 引链索 easing-out line

596 排气线 exhaust line

597 手提电灯 electric portable lamp

598 加大链环 enlarged link

599 1)伸缩接合 2)伸缩接头 expansion joint

600 膨胀线 expansion line

601 排气歧管 exhaust manifold

602 检漏灯(电) earth lamp

603 艉向下水 end launching

604 等势线 equal potential line

605 快速定期船 express liner

606 偏心负荷 eccentric load

607 挤制材料 extruded material

608 机油 engine oil

609 排泄管 eduction pipe

610 刨缘机 edge planing machine

611 调压管 equalizing pipe

612 有效螺距 effective (or virtual) pitch

613 遇波周期 encounter period

614 排气口 exhaust port (or slot)

615 外压力 external pressure

616 均衡管 equalizer pipe

617 电路图 electrical wiring plan

618 排气管 exhaust pipe

619 蒸发能力 evaporative power

620 属具数,装数 equipment number

621 机舱口 engine room opening

622 应急修理 emergency repair

623 边补 edge patch

624 电烤炉 electric oven

625 有效压力 effective pressure

626 兴涡阻力 eddy-making resistance

627 电力推进 electrical propulsion

628 爱德华泵 Edwards pump

629 偏心轴杆 eccentric rod

630 有效射程,有效距离 effective range

631 等值螺桨 equivalant screw

632 抽出泵 extraction pump

633 电工场 electrical shop

634 电子工场 electronic shop

635 机舱 engine room

636 延伸标尺 extension scale

637 机座 engine seating

638 有效滑流 effective slip

639 安装工场 erecting shop

640 膨胀轮环 expansion ring (or hoop)

641 偏心槽轮 eccentric sheave (or pulley)

642 艉旗杆 ensing staff

643 电炼钢 electric steel

644 经济船速 economical speed

645 椭圆艉 elliptical stern

646 移民船 emigrant ship

647 爆发冲程 explosion stroke

648 现成船 existing ship

649 排气消音器 exhaust gas silencer

650 机舱天窗 engine room skylight

651 电机规范 electrical specification

652 回声测深机 echo sounding machine

653 紧急开关 emergency switch

654 应急安全水柜(潜艇) emergency tank

655 排气箱 exhaust tank

656 排气冲程 exhaust stroke

657 电力操舵装置 electric steering gear

658 1)持久试验 2)耐航试验 endurance test

659 外水柜(潜艇) external tank

660 排汽 exhaust steam

661 节热管 economizer tube

662 膨胀柜 expansion tank

663 排气阀,排汽阀 exhaust valve

664 膨胀冲程 expansion stroke

665 钟 engine room telegraph

666 轴端推力 end thrust

667 蒸发器用管 evaporator tube

668 船模试验槽 experimental tank

669 膨胀试验 expansion test

670 电动锚机 electric windlass

671 电焊接 electric welding

672 希腊国家标准技术委员会 ENO (= Greek Standards Committee Technical Chamber of Greece, Greece)

673 废汽涡轮机 exhaust turbine

674 平衡阀 equilibrium valve

675 美国电子工业协会 EIA (or RETMA) (= Electronic Industries Association, U.S.A.)

676 膨胀阀 expansion valve

677 应急阀 emergency valve

678 欧洲钢铁标准协会 EURONORM (= Normen der Europaischen Gemeinschaft fur Kohle und Stahl)

679 安全阀,排泄阀 escape valve

680 电弧焊接 electric arc welding

681 电阻焊接 electric resistance welding

682 电动绞机 electric winch

683 弹性杯形垫圈 elastic cup washer

684 偏心轮 eccentric wheel

685 露出楔 emerged wedge

686 美国爱迪生电机学会 EEI (= Edison Electric Institute, U.S.A.)

687 美国电动架空吊车协会 EOCI (= Electric Overhead Crane Institute, U.S.A.)

688 埃及国家标准组织 EOS (= Egyptian Organization for Standardization, U.A.R.) F

1 浊气 foul air

2 烟道气分析 flue gas analysis

3 收锚 fish anchor

4 灭火设备 fire extinguishing appliance

5 烟囱面积 funnel area

6 烟囱底座装甲 funnel base armour

7 干舷勘划 freeboard assignment

8 游动强[力]背[材] floating strong back

9 全平衡舵 full balanced rudder

10 面材 face bar

11 炉篦,炉条 fire bar or grate bar

12 校磁铁棒 flinder's bar

13 装配船渠 fitting out basin

14 终结焊珠 finish bead

15 挠性轴承 flexible bearing

16 浮动轴承 floating frame bearing

17 雾钟 fog bell

18 表面弯曲 face bend

19 自由弯曲 free bend

20 型材弯曲机 frame bender

21 固定叶片 fixed blade (or vane)

22 琴式滑车 fiddle block

23 四轮滑车 fourfold block

24 渡船 ferry boat (or ferry)

25 消防艇 fire boat

26 渔船 fishing boat

27 渔业巡护船 fishing patrol boat

28 火管锅炉 fire tube boiler

29 平头槽螺栓 flat head grooved bolt

30 地脚螺栓,基座螺栓 foundation bolt

31 平底 flat bottom

32 卷边腋板,凸缘腋板 flanged bracket

33 脚煞 foot brake

34 摩阻煞 friction brake

35 望台 flying bridge

36 锉刷 file brush (or card)

37 消防桶 fire bucket

38 防火舱壁 fire proof bulkhead

39 抗火舱壁 fire resisting bulkhead

40 波形舱壁 fluted bulkhead

41 前尖舱壁 fore peak bulkhead

42 风扇罩 fan casing

43 炉舱风道围壁 fiddley casing

44 烟囱外壳 funnel casing

45 折椅 folding chair

46 旗箱 flag chest

47 垫木,填材 filling chock

48 磨阻离合器 friction clutch

49 排灰旋塞 fireman's cock

50 磁场线圈 field coil

51 前柱 front column

52 液体罗经 fluid (or wet) compass

53 填料 filling compound

54 燃料消耗量 fuel consumption

55 燃油消耗量 fuel oil consumption

56 预冷器 fore cooler (or precooler)

57 凸缘联结器,凸缘接头 flange coupling

58 挠性联结器 flexible coupling

59 摩阻联结器 friction coupling

60 起重工作船 floating crane

61 顺曲线 fair curve

62 可浸长度曲线 flooding curve

63 曲线板 french curve

64 四冲程循环 four-stroke cycle (or four cycle)

65 1)收锚柱 2)吊架 fish davit

66 平甲板 flush deck

67 艏艛甲板 forecastle deck

68 干舷甲板 freeboard deck

69 火警探测器 fire detector

70 功图因子 factor of diagram (or diagram factor)

71 满载排水量 full load displacement

72 浮坞 floating dock

73 机械通风 forced draught

74 船形计算吃水 form (or geometrical) draught

75 满载吃水 full load draught

76 自然送风 funnel (or natural) draught

77 磨阻鼓 friction drum

78 殿缘,后缘(螺桨) following (or trailing ) edge

79 四衡程引擎 four cycle (or stroke) engine

80 蒸发因子 factor of evaporation

81 鼓风机引擎 fan engine

82 建造,制造,制作,安装,组合 fabricate

83 组合体,组合船段 fabricate block

84 组合船 fabricated ship

85 建造费 fabrication cost

86 制造工厂 fabrication shop

87 面材 face bar

88 表面弯曲试片 face-bend specimen

89 面罩 face mask

90 压力面螺距 face pitch

91 面板 face plate

92 护面罩 face shield

93 1)面料 2)平面切削 facing

94 接触面 facing surface

95 面磨合 facing up

96 无线电传真 facsimile (FAX)

97 1)因素 2)因子 factor

98 蒸发因子 factor of evaporation

99 安全因子 factor of safety

100 舱区划分因子 factor of subdivision

101 工厂船 factory ship

102 拖网工船 factory trawler

103 破损 failure

104 破坏模式 failure mode

105 顺曲线 fair curve

106 整顺 fairing

107 导索器 fair-leader

108 导索车 fair-lead truck

109 顺线,修正线 fair line

110 整顺限度 fairness limit

111 导水板 fair water piece

112 顺风 fair wind

113 1)吊索 2)落差 fall

114 舷缘内倾 falling in (or falling home)

115 舷缘外倾 falling out (or flaring)

116 [水槽]活动底 false bottom

117 假回声,假回波 false echo

118 气缸垫片(金属) false face

119 龙骨护板,伪龙骨,假龙骨 false keel

120 破浪艏材(木船) false stem (or cut water)

121 风扇测功器 fan brake

122 送风阻力 fan resistance

123 风扇室 fan room

124 表面弯曲 face bend

125 螺栓垫圈 facing ring

126 功图因子 factor of diagram (or diagram factor)

127 工厂自动化 factory automation (FA)

128 华氏温度计 Fahrenheit thermometer

129 [船体]曲面缘 fair body line

130 顺流 fair current

131 风扇马达 fan motor

132 海上加油整补传送站 FAS (= fueling-at-sea) delivery station

133 板弯艏材 fashion plate stem

134 结件 fastener

135 快速船 fast steamer

136 测量索 fathom line

137 疲劳极限 fatigue limit

138 疲劳试验 fatigue test

139 1)故障 2)缺点 fault

140 故障电流 fault current

141 无线电传真 FAX (= facsimile)

142 接合凸缘 faying flange

143 冲孔板接合面 faying surface of punched plate

144 流动触媒裂解 FCC (= fluid catalytic cracking)

145 可行性研究 feacibility study

146 槽嵌接头(木材) feather and groove board

147 防擦板 feather edge chatine piece

148 明轮 feathering paddle wheel

149 飞羽化螺桨 feathering propeller

150 舷梯活动踏板 feathering step

151 反馈,回授 feed back

152 回授控制系统 feed back control system

153 回授电流 feed back current

154 给水止回阀 feed check valve

155 给水机 feed engine

156 1)给料器 2)馈电线 3)灌槽 feeder

157 供电盘 feeder panel

158 给水过滤器 feed filter

159 给水加热器 feed heater

160 给水柜 feed tank

161 给水阀 feed valve

162 给水,炉水 feed water

163 给水控制 feed water control (FWC)

164 炉水过滤器 feed water filter

165 给水软化剂 feed water softener

166 毛纸,毛毯,毡 felt

167 阴转子 female rotor

168 1)护舷材 2)碰垫 fender

169 钢筋水泥船 ferro-cement vessel (or ferro-concrete vessel)

170 硫酸亚铁注入装置 ferrous sulfate injection unit

171 箍,套圈 ferrule

172 渡船 ferry

173 栈桥 ferry bridge

174 四十呎货柜当量(货柜) FEU (= forty feet equivalent unit)

175 工厂自动化 FA (= factory automation)

176 组合艉材 fabricated stern frame

177 平面车床 face lathe

178 现场矫正 fair in place

179 鼓风机引擎 fan engine

180 扇形艉 fantail stern

181 华氏温度计 Farenheit thermometer

182 疲劳损伤 fatigue damage

183 硫酸亚铁喷射泵 ferrous sulfate injection pump

184 吹送距离(波浪) fetch

185 纤维强化塑料 fiber reinforced plastics (FRP)

186 缘应力 fiber stress

187 玻璃纤维毯 fibre glass chopped stand mat

188 玻璃纤维肋材 fibre glass frames

189 纤维状破坏面 fibrous fracture surface

190 桅栓 fid

191 炉舱风道围壁 fiddley casing

192 烟囱口格栅盖,烟囱口铁格盖 fiddley grating

193 西班牙验船协会 Fidenavis

194 1)场 2)现场 3)磁场 4)电场 field

195 现场组合 field assembly

196 磁场调整器 field regulator

197 磁场变阻器 field rheostat

198 现场拆卸 field stripping

199 现场焊接 field welding

200 磁场绕组 field winding

201 系索座围栏 fife rail

202 装甲贯穿系数 figure of merit

203 1)纤维 2)灯丝 filament

204 绕丝制胚法(FRP) filament winding method

205 锉刷 file brush (or card)

206 熔填金属 filler metal

207 1)填角,内圆角 2)填料 fillet

208 1)填角焊规 2)内圆角规 fillet gauge

209 正面填角焊[shear接] fillet weld in normal

210 1)填料 2)注入 filling

211 填料 filling compound

212 填材 filling piece

213 注入管 filling pipe

214 注入阀 filling-up valve

215 油膜冷却叶 film cooled blade

216 油膜冷却 film cooling

217 膜厚计 film thickness gauge

218 过滤器 filter

219 过滤 filtration

220 1)鳍板 2)散热片 fin

221 蒇事文件 final act

222 细线 fine line

223 瘦型船 fine ship

224 细牙螺纹 fine thread

225 最后加工,表面处理 finish

226 加工裕度 finish allowance

227 加工面 finished surface

228 加工符号 finish mark

229 有限差分法(结构分析) finite difference method

230 有限元素法 finite element method (FEM)

231 鳍管热交换器 fin tube heat exchanger

232 火警警报器 fire alarm

233 炉篦,炉条 fire bar

234 炉条托架,炉条承 fire bar bearer

235 炉篦,炉条 fire bar or grate bar

236 消防艇 fire boat

237 火箱 fire box

238 火坝 fire bridge

239 燃烧室 fire combustion chamber

240 射击管制室 fire control room

241 焊条预置式焊法 fire cracker welding (or E-H welding)

242 防火挡板 fire damper

243 火警探测装置 fire detecting device

244 火警探测器 fire detector

245 1)炉门 2)防火门 fire door

246 消防演习 fire drill

247 灭火引擎 fire engine

248 灭火器 fire extinguisher

249 灭火剂 fire extinguishing agent

250 灭火设备 fire extinguishing appliance

251 灭火泡沫 fire foam

252 炉篦 fire grate

253 水龙带 fire hose

254 1)消防员 2)生火员 fireman

255 消防员装具 fireman's outfit

256 防火面罩 fire mask

257 壁炉 fire place

258 燃点 fire (or firing) point

259 火棒 fire pricker

260 防火 fire proof

261 防火漆 fireproof paint

262 灭火泵,消防泵 fire pump

263 抗火 fire resisting

264 抗火舱壁 fire resisting bulkhead

265 抗燃电缆 fire-resisting cable

266 耐火 fire retarding

267 锅炉舱 fire room

268 通火棒 fire slice (or slice bar, or poker)

269 窒火气体 fire smothering gas

270 火管锅炉 fire tube boiler

271 点火顺序 firing order

272 燃点 firing point

273 燃烧压力 firing pressure

274 鱼雷发射柜(潜艇) firing tank

275 急救箱 first aid box

276 备用大锚 first bower

277 头等舱旅客 first class passenger

278 第一中压缸 first intermediate cylinder

279 大副 first mate (or first officer)

280 加油长 first oiler

281 1)鱼 2)帆桁 3)护木 4)吊 fish

282 收锚 fish anchor

283 运鱼船 fish carrier

284 渔业试验船 fisheries examination boat

285 叶面空蚀 face cavitation

286 焊接表面 face of weld

287 故障保安 fail safe

288 风扇壳,风扇罩 fan casing

289 扇风作用 fanning action

290 艏材缘板上部 fashing plate

291 扣接 fastening

292 疲劳设计 fatigue design

293 疲劳寿命 fatigue life

294 管口接合,插承接合 faucet joint

295 供电路线 feeder circuit

296 给水管 feed pipe

297 测隙片 feeler

298 母螺纹,内螺纹 female thread

299 玻璃纤维强化塑料 fiberglass (or glassfiber ) reinforced plastics (FRP, or GRP)

300 玻璃纤维 fibre glass

301 栓顶桅 fidded top mast

302 炉舱舱口 fiddley hatch

303 桅栓孔 fid hole

304 锉 file

305 1)填充剂,填料 2)垫隔片 3)填注器 filler

306 熔填条 filler rod

307 水泥填角 fillet of cement

308 垫木,填材 filling chock

309 注入率 filling ratio

310 滤光玻璃 filter glass

311 最后检查 final survey (or inspection)

312 最后一道焊接 final weld

313 瘦度模数 fineness modulus

314 终结焊珠,最后一道焊接 finish bead

315 完成尺寸 finished size

316 完工温度 finishing temperature

317 有限振幅波 finite amplitude waves

318 有限翼列(燃气涡轮机) finite cascade

319 消防斧 fireman's axe

320 火警巡逻 fire patrol

321 耐火试验 fire proof test

322 火耙 fire rake

323 1)消防栓 2)火警布署站,消防站 fire station

324 火铲 firing shovel

325 头等舱乘客 first saloon passenger

326 锯齿,叶片(燃气涡轮机) fir-tree blade

327 1)收锚柱 2)吊架 fish davit

328 渔业加工船 fisheries factory ship

329 渔业研究船 fisheries research boat

330 银[白]点(焊接) fish eye

331 鱼[获]加工船 fish factory ship

332 鱼[群]探[测]器 fish finder

333 鱼钩 fish hook

334 渔船 fishing boat

335 渔捞长 fishing chief

336 渔具 fishing gear

337 捕渔灯 fishing light

338 捕鱼平台 fishing platform

339 活鱼槽,活鱼舱 fish well

340 装配船渠 fitting out basin

341 装品,装具 fittings

342 定光连闪光灯 fixed and group flashing light

343 固定压载 fixed ballast

344 固定叶片 fixed blade (or vane)

345 固端格架 fixed-ended grillage

346 定性气体 fixed gas

347 固定气体灭火系统 fixed gas fire-extin- guishing system

348 固定高胀力泡沫灭火系统 fixed high-expansion foam fire-extinguishing system

349 定桩钻油台 fixed-pile platform

350 定桩型钻探台 fixed-pile structure type drilling rig

351 [固]定[螺]距螺桨 fixed pitch propeller (FPP)

352 固定压力喷水 fixed pressure water- spraying fire-extin- guishing system

353 固定冲程泵 fixed stroke pump

354 固定式钻油台 fixed type drilling platform

355 固定台(下水) fixed way

356 旗 flag

357 旗箱 flag locker

358 火焰调整 flame adjustment

359 火焰清除 flame cleaning

360 火焰切割 flame cutting

361 [火]焰[前进]面 flame front

362 火焰硬化 flame hardening

363 1)火焰切削 2)火焰加工 flame machining

364 火焰整平机 flame planer

365 难燃性材料 flame retardant material

366 火焰安全灯 flame safety lamp

367 火焰嵌接 flame scarfing

368 烧缩法 flame shrinking

369 凸缘,法兰 flange

370 凸缘联结器,凸缘接头 flange coupling

371 折边焊接 flanged edge weld

372 凸缘接合 flange joint

373 折缘机 flange press

374 可折性 flanging quality

375 可折性材料 flanging quality material

376 齿腹 flank

377 翼门 flap door

378 襟翼舵 flapped rudder

379 舌阀 flap valve

380 1)火焰 2)舷缘外倾 flare

381 火焰(救生) flare-up light

382 舷缘外倾 flaring

383 扩口试验 flaring test

384 闪电对头焊接,闪电对头熔接 flash butt welding

385 大型船舶闪光灯 flashing light for huge vessel

386 装载危险品船闪光灯 flashing light for vessel carrying dangerous cargo

387 闪光信号 flashing (or flash) signal

388 1)扇 2)风机 fan

389 接合面 faying surface

390 1)供给 2)进刀 3)给水 feed

391 给水软化装置 feed softener

392 铁离子产生装置 ferrous ion generating unit

393 保真度,逼真度 fidelity

394 磁场线圈 field coil

395 填角焊接尺寸 fillet weld size

396 油膜润滑 film lubrication

397 淡水过滤器 fresh water filter

398 燃油过滤器 fuel oil filter

399 处理玻璃布 finished glass cloth

400 [船体]鳍板稳定器 fin-stabilizer

401 火砖 fire brick

402 炉膛清洁 fire cleaning

403 防火构造 fireproof construction

404 底漆 first coat of paint

405 大管轮 first engineer

406 第一号肋数 first framing (or transverse) number

407 渔业指导船 fisheries guidance boat

408 渔业巡护船 fishing patrol boat

409 压紧配合 force fit

410 装配工场 fitter's shop

411 安装 fitting

412 火焰开槽 flame gouging

413 火管 flame (or fire) tube

414 卷边腋板,凸缘腋板 flanged bracket

415 折缘机 flanger (or flanging) machine

416 折缘机 flanging machine

417 副翼 flapped foil

418 1)手电筒 2)闪光灯 flash light

419 闪光扭力计 flash light torsion meter

420 引火点,闪点 flash (or flashing) point

421 闪光信号 flash (or flashing) signal

422 闪点试验器 flash tester

423 舱内甲板 flat

424 扁条 flat bar

425 平底 flat bottom

426 扁凿 flat chisel

427 压平试验,压扁试验 flattening test

428 瑕疪,裂隙 flaw

429 变换角度补偿器 fleet angle compensator

430 佛[来纳]氏舵 Flettner's (or tripple) rudder

431 柔性,柔度 flexibility

432 柔性缆,柔性电缆 flexible cable (or cord)

433 软管 flexible conduit

434 弹性制造系统 flexible manufacturings system (FMS)

435 挠性管 flexible pipe

436 柔性轴 flexible shaft

437 柔性钢索 flexible steel wire rope

438 柔性导波装置 flexible wave guide

439 校磁铁棒 flinder's bar

440 正反系统 flip-flap system

441 1)浮子 2)筏 float (or floate)

442 游动滑车 floating block

443 浮扬状况 floating condition

444 起重[工作]船 floating crane

445 浮动液位计 float level gauge

446 浮[动]环 float ring

447 浮扣阱 float trap

448 浮式流速仪 float type flow meter

449 浮子水位指示器 float water level indicator

450 浮冰海域 floe field

451 可浸长度曲线 floodable length curve

452 浸水船况 flooded condition

453 浸水稳度 flooded stability

454 可浸长度计算 flooding calculation

455 可浸长度曲线 flooding curve

456 浸水试验 flooding test

457 泛水阀 flooding valve

458 底肋板 floor

459 地板钉(放样) floor pin

460 舱地空间 floor space

461 萤石 flourite

462 流程图 flow chart

463 合流阀 flow collecting valve

464 流力激振 flow-induced oscillation (or vibration)

465 烟道气灭火系统 flue gas extinguisher system

466 流入角 fluid inlet angle

467 流出角 fluid outlet angle

468 平式套座 flush socket

469 助熔剂切割 flux injection cutting

470 望台 flying bridge

471 通路船桥 flying passage

472 喷雾嘴 fog (or spray) nozzle

473 帆底缘 foot

474 艏艉向 fore and aft

475 前尖舱壁,艏尖舱壁 forepeak bulkhead

476 艏托架,艏托台(下水) fore poppet

477 前桅帆船 fore schooner

478 前[三角帆]帆脚索 foresheet

479 锻工场 forge shop

480 破坏 fracture

481 肋骨图 frame body plan

482 肋腋板 frame bracket

483 肋骨线 frame line

484 肋骨结构 frame work

485 干舷甲板 freeboard deck

486 干舷标志 freeboard mark

487 自由液面 free surface

488 自由水影响 free water effect

489 基[本]频[率] fundamental frequency

490 频率分析器 frequency analyzer

491 频率偏差 frequency deviation

492 分频器 frequency divider

493 频率响应 frequency response

494 频率合成器 frequency synthesizer

495 频率容[许]差[度] frequency tolerance

496 淡水泵 fresh water pump

497 淡水舱,淡水柜 fresh water tank

498 摩擦鼓 friction drum

499 摩擦水头,摩擦落差 friction head

500 摩擦焊 friction welding

501 燃料控制杆 fuel controlling lever

502 燃料喷射阀 fuel injection valve

503 燃油舱,燃油柜 fuel oil tank

504 燃油贮存柜 fuel storage tank

505 朔望潮,大潮 full and change high water

506 满载船况 full load condition

507 全马力试 full power trial

508 足尺,实物大小 full size

509 全转速(港内) full speed

510 全潜式水翼(水翼船) fully submerged foil

511 烟囱面积 funnel area

512 自然送风 funnel (or natural) draught

513 炉前金属件 furnace front

514 1)炉口 2)炉口金属件 furnace mouth

515 保型背板 fairing strong back

516 固定钉 fastening nail

517 羽毛枕 feather pillow

518 备用给水柜 feed water reserve tank

519 有限元素法 FEM (= finite element method)

520 渡船 ferry boat (or ferry)

521 纤维强化热塑性塑料 fiberglass reinforced thermoplastic plastics (FRTP)

522 纤维缆索 fiber rope

523 滤光透镜 filter lens

524 消防桶 fire bucket

525 火灾控制[平面]图 fire control plan

526 灭火,消防 fire fighting

527 鱼舱 fish hold

528 渔船 fishing vessel

529 自由配合 free fit

530 固定端 fixed end

531 固定型接头 fixed type of joint

532 焰板 flame plate

533 火焰传播速度 flame propagation velocity

534 平锤 flattening hammer (or iron)

535 浮动型钻油台 floating hull type drilling rig

536 浮动仪表台 floating instrument platform

537 舱顶板 floor ceiling

538 流体动力学 fluid dynamics

539 焊药铜板背衬法 flux copper backing method (FCB)

540 艏三角帆 flying jib

541 折迭式箱形托货板 folding box pallet

542 折尺 folding measure (or scale)

543 顺浪,从浪 following sea (or wave)

544 艏材跟部 fore foot

545 前顶桅 fore topmast

546 上艏舱 forward quarter

547 1)铸工场 2)铸造 foundry

548 肋骨垫材 frame liner

549 干舷勘划 freeboard assignment

550 自[由坠]落下水 free fall launching

551 自由波 free wave

552 冷冻舱 freezing chamber (or room )

553 冷冻剂 freezing mixture

554 调频 frequency modulation (FM)

555 淡水过滤器 fresh water filter

556 1)摩擦 2)摩擦力 friction

557 摩擦曳力 frictional drag

558 摩擦阻力 frictional resistance

559 燃油消耗率 fuel consumption rate (FCR)

560 燃料控制杆 fuel regulating handle ( or lever)

561 全[厚]填角焊 full fillet weld

562 全升阀 full lift valve

563 全速试 full speed trial

564 易熔金属 fusible alloy (or metal)

565 系缆肋材(帆船) futtock rigging

566 锻锤 forging hammer

567 噚(等于六呎) fathom

568 测深仪 fathometer

569 疲乏,疲劳 fatigue

570 活键 feather key

571 给水泵 feed pump

572 玻璃纤维布 fibre glass cloth

573 玻璃纤维强化塑料 fibre glass reinforced plastics (FRP)

574 餐桌缘框 fiddle

575 琴式滑车 fiddle block

576 船饰 fiddle head

577 双筒望远镜 field glasses

578 纤维丝毡 filament mat

579 侧面填角焊[shear接] fillet weld in parallel

580 油膜冷却孔 film cooling hole

581 膜厚控制 film thickness control

582 滤柜 filter tank

583 国际会议蒇事文件 final act of the international conference

584 最后涂层,面漆 final coating

585 排灰旋塞 fire (or ash) cock

586 抗火完整性 fire integrity

587 消防旋塞,排灰旋塞 fireman's cock

588 司炉用柜 fireman's tank

589 防火 fire protecting

590 烧火用具 firing tool

591 吊锚,滑车 fish block

592 渔业巡护船 fisheries patrol boat

593 钓鱼线 fishing line

594 鱼尾板 fish plate

595 1)装配工 2)机匠 fitter

596 装配工场 fitting shop

597 装配,装合 fit up

598 固定 fix

599 定值控制 fixed command control

600 固定叶片 fixed vane

601 火焰 flame

602 火焰切割机 flame cutting machine

603 折缘试验 flanging test

604 飞?转速 flank speed

605 闪光标志 flashing beacon

606 平底艏 flat bow

607 平头槽螺栓 flat head grooved bolt

608 平纵接缝,平纵缘 flat seam

609 平滑阀 flat slide valve

610 贯层方向 flatwise

611 舰队,船队 fleet

612 抗挠刚度,抗弯刚度 flexural rigidity

613 浮式计 float gauge

614 浮坞 floating dock

615 浮动轴承 floating frame bearing

616 浮杆 floating lever

617 可浸长度 floodable length

618 浸水舱区 flooded compartment

619 坞门,浸水门 flood gate

620 浸水试验 flood (or flooding) test

621 流量系数 flow coefficient

622 整流系数(舵) flow straightening coefficient

623 流体货物 fluid cargo

624 冲洗 flushing

625 平焊接 flush weld

626 铜板垫单面潜弧焊 flux copper backing welding (F.C.B.)

627 飞船 flying boat

628 泡沫灭火器 foamite extinguisher

629 喷泡器 foam (or froth) sprinkler

630 折椅 folding chair

631 呎磅 foot-pound

632 踏板 foot step

633 强迫横摇 forced rolling

634 纵帆式双桅帆船 fore and aft schooner

635 艏斜肋骨(木船) fore cant frame

636 预冷器 fore cooler (or precooler )

637 锻造,锻件 forging

638 锻击试验 forging test

639 舱口侧半梁 fork beam

640 船形效应 form effect

641 铸工 foundryman

642 四冲程循环 four cycle (or stroke)

643 艏[部]肋骨 fore end frame

644 出气管 freeing pipe

645 自由表面冲击波 free surface shock wave

646 变频机 frequency converter

647 摩擦联结器 friction coupling

648 摩擦疲劳 friction fatigue

649 正视图 front elevation

650 前面填角焊 front fillet weld

651 前管集箱,前管头箱 front header

652 佛劳得-克利洛夫力 Froude-Krylov force

653 佛氏试验 Froude's experiment

654 青果船 fruit carrier

655 燃油添加剂 fuel oil additives

656 始动燃油泵 fuel oil priming pump

657 燃油清净器 fuel oil purifier

658 漂白土(滤油) Fuller's earth

659 全压力 full pressure

660 重[结]构船 full scantling vessel

661 全周焊接 full (or all-around) welding

662 自然通风 funnel draft

663 烟囱牵索 funnel stay

664 保险丝组件 fuse element

665 熔断电流 fusing current

666 疲劳强度 fatigue strength

667 完全展开波 FDS (= fully developed sea)

668 羽毛床垫 feather mattress

669 给水调节器 feed regulator

670 厚薄规,测隙规 feeler gauge (or searcher )

671 凹模,母模 female mold

672 有限吹风距离波 fetch-limited sea (or waves)

673 缆索高线传递设备 fiber rope highline rig

674 纤维 fibre (or fiber)

675 玻璃纤维包线 fibre glass cover wire

676 炉舱风道甲板 fiddley deck

677 场磁铁 field magnet

678 填角焊[接] fillet welding

679 肋骨填材(木船) filling timber

680 瘦度 fineness

681 完工检查 finish-turn inspection

682 火警警报系统 fire alarm system

683 主消防水管 fire main pipe

684 防火舱壁 fire proof bulkhead

685 锅炉舱踏格 fire room grating

686 船具库 fitting locker

687 定光闪光灯 fixed and flashing light

688 固定低胀力泡沫灭火系统 fixed low-expansion foam fire-extinguishing system

689 灭焰器 flame arrester

690 焰锥 flame cone

691 平阀 flat valve

692 平焊 flat welding

693 防振衬垫 flexible mounting

694 自由浮离下水 float-free launching

695 浮接充电 floating charging

696 浮上浮下船 float-on / float-off ship

697 浸水 flood

698 底肋板 floor plate

699 荧光灯,日光灯 flourescent lamp

700 1)流 2)流量 3)流动 flow

701 颤动回声 flutter echo

702 石棉垫单面潜弧焊 flux asbesto backing welding (F.A.B.)

703 现场发泡 foamed in place

704 雾钟 fog bell

705 雾中信号 fog signal

706 箔应变计 foil strain gauge

707 追踪控制 follow control

708 追踪装置 follow up mechanism

709 1)基础 2)底脚 footing

710 艏[部]肋骨 fore end frame

711 杆锁(有杆锚) forelock

712 前斜倾度 fore rake

713 前帆 fore sail

714 锻钢 forged steel

715 肋材 frame bar

716 弓锯,框锯 frame saw

717 干舷计算 freeboard calculation

718 冷冻船 freezing carrier

719 冻结试验 freezing test

720 曲线板 french curve

721 摩擦煞 friction brake

722 摩擦损失 friction loss

723 巡防舰,中型快速舰 frigate

724 迎风面积 frontal area

725 全舰饰 full dress (or dressing) ship

726 全空蚀推进器(高速艇) fully cavitating propeller

727 功能设计 function design

728 保险丝盒 fuse box

729 玻璃纤维积层 fibre glass laminates

730 艏[饰]像 figure head

731 完工作业 finishing operation

732 完成图 finish plan

733 火泥 fire clay

734 渔业训练船 fisheries training boat

735 渔业加工船 fishery (or fisheries) factory ship

736 渔船队 fishing fleet

737 隙裂,罅裂 fissure

738 配合 fit

739 固定甲板泡沫系统 fixed deck foam system

740 夹具 fixture

741 凸缘阀 flange valve

742 1)转板 2)襟翼 3)翼形舱盖 flap

743 挡叶 flapper

744 平面度 flatness

745 平板龙骨 flat plate keel

746 柔度矩阵(结构分析) flexibility matrix

747 飞行甲板(航舰) flight deck

748 浮动环 floating ring

749 泛水管 flooding pipe

750 溢流阀 flood (or flooding) valve

751 流动床[燃烧]锅炉 fluidized bed firing (or combustion) boiler

752 飞轮效应 flywheel effect

753 泡绵 foamed plastic

754 雾笛 fog horn

755 雾标 fog target

756 领班 foreman

757 前曲叶片 forward curved vane

758 铸工场 foundry shop

759 肋骨横剖面线图 framing body plan

760 干舷 freeboard

761 干舷规则 freeboard rule

762 干舷区域 freeboard zone

763 自由摆动 free oscillation

764 自由液面效应 free surface effect

765 货船 freight vesssel (or freighter)

766 变频机,变频器 frequency changer

767 鉴频器 frequency discriminator

768 清风,五级风 fresh breeze

769 新鲜食品 fresh provision

770 磨擦轮 frictional wheel

771 摩擦锯床 friction saw

772 摩擦迹流 friction wake

773 泡沫救火器 froth fire extinguisher

774 油气混合物 fuel-air mixture

775 加油整补站 fueling-at-sea station (FAS)

776 燃油过滤器 fuel oil filter

777 全塑性力矩 full plastic moment

778 肥型船 full ship

779 渔具 fishing tackle

780 固定端力矩 fixed end moment

781 不挥发性油 fixed oil

782 火焰退火 flame annealing

783 火焰探测器 flame detector (or eye, or monitor)

784 火焰导板 flame piloting baffle

785 难燃性电缆 flame retardant cable

786 回闪(火焰) flash back

787 平底船 flat bottom boat

788 柔性联结器 flexible coupling (or joint)

789 旗舰 flotilla leader

790 烟道气灭火装置 flue gas fire extinguisher

791 平头铆钉 flush head rivet

792 艏斜杆 flying jib boom

793 佛廷格水力联结器 Foettinger hydraulic coupling

794 雾号台 fog signal station

795 殿缘,后缘(螺桨) following (or trailing) edge

796 压紧配合 force fit

797 压力泵 force pump

798 纵材 fore and aft runner

799 纵帆 fore and aft sail

800 前货舱 fore hold801 艏垂标 fore perpendicular

802 前平衡柜(潜艇) fore trimming tank

803 风箱 forge and bellow

804 锻工钳 forging tongs

805 船形计算吃水 form (or geometrical) draught

806 船形阻力 form resistance

807 浊气 foul air

808 积垢 fouling

809 固定螺距螺桨 FPP (= fixed pitch propeller)

810 自由弯曲 free bend

811 泄水口(舷墙) freeing port (or wash port)

812 货船 freighter (or freight vessel)

813 频域 frequency domain

814 正视图,前视图 front view

815 丰满艏艉 full ended

816 转炉滚子 furnace roller

817 平锤 flattening hammer (or iron)

818 捕鱼加工船 fish meal factory ship

819 固定车辆甲板 fixed car deck

820 旗箱 flag chest

821 旗舰 flag ship

822 旗竿 flag staff

823 平铁,扁铁 flat iron

824 平焊 flat position downhand welding

825 游动强[力]背[材] floating strong back

826 溢流板 flooding board

827 涨落,升降 fluctuation

828 烟道,烟囱 flue

829 流体单元 fluid element

830 流体-结构相互作用 fluid-structure interaction

831 含焊剂芯焊线,复合焊线 flux cored (or combined) wire

832 艏帆斜桅 flying boom

833 飞轮泵 flywheel pump

834 艉伴流 following wake

835 强制循环 forced circulation

836 艏艛 forecastle (f'cl)

837 艏吃水 forward draught

838 纠缠锚 foul anchor

839 底脚螺栓,基座螺栓 foundation bolt

840 四轮滑车 four fold block

841 四桅船 four mast barque (or four-masted bark)

842 四冲程油机 four stroke oil engine

843 肋骨编号 frame number

844 肋骨线坐标 frame offset

845 驳货船 freight lighter

846 氟氯烷[冷冻剂],二氟二氯代甲烷 freon

847 频带 frequency band

848 淡水载重线 fresh water loadline (F)

849 摩擦伴流 frictional wake

850 燃油混合器 fuel oil blender

851 燃料阀,燃油阀 fuel valve

852 全帆缆船 full rigged ship

853 成熟波,全发浪 fully-developed (or fully-arisen) sea (or waves) (FDS)

854 易熔合金火警探测系统 fuse metal fire detecting system

855 熔焊 fusion welding (or fuse welding)

856 平钢,扁钢 flat steel

857 探伤器,探疪器 flaw detector

858 柔性轴承 flexible bearing

859 巡回展览船 floating fair ship

860 浮控开关 floating switch

861 波击应力 flogging stress (or pounding)

862 肋根材 floor timber

863 流体离合器 fluid clutch

864 流体压力 fluid pressure

865 荧光穿透检查 fluorescent penetrant inspection

866 泡沫灭火剂 foamite

867 踏格 foot grating

868 力法 force method

869 1)艏向 2)前方 fore

870 艏艛侧板 forecastle side plate

871 前桅帆 forecourse

872 前支索三角帆 forestaysail

873 锻机 forging machine

874 锻造发热剂 forging thermit

875 型成机 forming machine

876 三相四线式交流系统 four-wire three-phase alternating current system

877 侧肋骨(木船) frame timber

878 干舷船深 freeboard depth

879 自由活塞引擎 free piston engine

880 自由空间电场 free space field

881 自由振动 free vibration

882 自由漩涡 free vortex

883 载货容积吨 freight ton

884 频率计 frequency meter

885 磨耗 fretting

886 佛氏数 Froude's number

887 冷冻货[物] frozen cargo

888 燃料 fuel

889 燃油调整杆 fuel oil regulating (or controlling) handle (or lever)

890 常用燃油泵 fuel oil service pump

891 全平衡舵 full balanced rudder

892 1)满载 2)全负荷 full load

893 全波(电) full wave

894 烟囱底座装甲 funnel base armour

895 烟囱标记 funnel mark

896 熔丝开关 fuse switch

897 流量控制阀 flow control valve

898 流量计 flow meter

899 流[送]管 flow pipe

900 流体灭火器 fluid fire extinguisher

901 荧光灯,日光灯 fluorescent lamp

902 平甲板 flush deck

903 平甲板船 flush deck vessel

904 平填角焊 flush fillet weld

905 1)焊剂 2)助熔剂 3)通量(磁) flux

906 焊药石棉背衬法 flux asbestos backing method (FAB)

907 飞轮 flywheel

908 翼板面积 foil area

909 折式面盆 folding lavatory

910 脚煞 foot brake

911 踏阶 foot hold

912 底阀 foot valve

913 纵帆装置 fore and aft rigged

914 艏艛端壁 forecastle break bulkhead

915 艏艛栏杆 forecastle rail

916 前牵索 fore stay

917 锻铁 forged iron

918 锻接 forge weld (or welding)

919 锻造比 forging ratio

920 锻工场 forging shop

921 船形计算吃水 form draft

922 船形阻力 form drag

923 形状因子 form factor

924 船形计算干舷 form freeboard

925 40呎货柜[相]当[数]量 forty feet equivalent unit (FEU)

926 前进焊接 forward welding

927 破坏试验 fracture test

928 易碎盘(安全装置) fragile disc

929 肋骨系数 frame modulus

930 肋骨圈 frame ring

931 肋骨间距 frame spacing (or space)

932 自由弯曲试验 free bend test

933 自落抓斗取样机 free fall grab (or sampler)

934 自由水 free water

935 鲜鱼运输船 fresh fish carrier

936 淡水 fresh water

937 燃油进入阀 fuel inlet valve

938 燃油雾化器 fuel oil atomizer

939 燃油泵 fuel oil pump

940 燃油沈淀柜 fuel oil settling tank

941 燃油回流管 fuel-return pipe

942 支点 fulcrum

943 捻缝工具 fullering tool

944 满载排水量 full load displacement

945 肥[瘠]度 fullness

946 满舵 full rudder

947 全尺寸 full scantling

948 机能负荷 functional load

949 烟囱裙板 funnel bonnet (or cape)

950 烟囱紧急关断装置 funnel emergency shut-off device

951 烟囱牵索 funnel shroud

952 1)炉 2)炉膛 furnace

953 炉内容积 furnace volume

954 熔丝,保险丝,熔断器 fuse

955 可熔塞 fusible plug (or fuse plug)

956 给水控制 FWC (= feed water control )

957 燃料控制杆 fuel controlling handle (or lever)

958 分流阀 flow divising valve

959 流型 flow pattern

960 流动触媒裂解 fluid catalytic cracking (FCC)

961 锚掌 fluke

962 1)平 2)冲 flush

963 嵌式开关 flush switch

964 望台甲板 flying bridge deck

965 弹性制造系统 FMS (= flexible manu- facturings system)

966 根缆(帆船) foot rope

967 力 force

968 舱口活动纵梁 fore and afters

969 前桅支索 fore figging

970 锻接接合 forged joint

971 锻锤 forging hammer

972 四冲程循环 four-stroke cycle (or four cycle)

973 破坏应力 fracture stress

974 破面试验 fracture surface test

975 自支式液货舱柜 free-standing tank

976 大风,八级风 fresh gale

977 燃料关断装置 fuel cut-off (or shut-off ) device

978 燃油消耗量 fuel oil consumption

979 捻缝工具 fuller (or fullering tool )

980 炉热硬杆 furnace brazing

981 炉喉 furnace throat

982 中间肋骨(木船) futtock

983 踏格 foot grating

984 前货舱 fore hold

985 流量指示器 flow indicator

986 流量率 flow rate

987 烟道气 flue gas

988 流体 fluid

989 低压型蒸馏设备 flush type distilling plant

990 泡沫 foam

991 呎烛光 foot-candle

992 压力通风口 forced draft front

993 压力润滑器 forced lubricator

994 强迫振动 forced vibration

995 艏部 fore body

996 艏艛甲板 forecastle deck

997 前绳 fore line

998 艏水线肩部 fore shoulder

999 四冲程引擎 four cycle (or stroke) engine

1000 自由配合 free fit

1001 冷冻器 freezer

1002 1)凝固点 2)冰点 freezing point

1003 淡水冷却器 fresh water cooler

1004 摩擦曳力系数 frictional drag coefficient

1005 磨阻离合器 friction clutch

1006 玻[璃]纤[维]强化塑料 FRP (= fiberglass rein- forced plastics)

1007 玻纤强化塑料船 FRP (= fiberglass rein- forced plastics) ship

1008 燃料气 fuel gas

1009 燃油分配箱 fuel oil distributing box

1010 全强度 full strength

1011 熏舱消毒 fumigation

1012 烟囱盖 funnel cover

1013 炉膛管 furnace tube

1014 保险丝箱 fuse case

1015 熔解区域 fusion zone

1016 鱼舱 fish hold

1017 水龙带 fire hose

1018 烟道气分析 flue gas analysis

1019 液体罗经 fluid (or wet) compass

1020 平头螺栓 flush bolt

1021 平式煤舱口 flush bunker scuttle

1022 闪点 flush point

1023 冲洗阀 flush valve

1024 波形舱壁 fluted bulkhead

1025 追随控制 follow up control

1026 机械通风 forced draught

1027 纵帆帆船 fore and aft rigged vessel

1028 艏尖舱 fore peak tank (or fore peak)

1029 艏吃水 forward draft

1030 基板 foundation plate

1031 肋骨组立 frame erection

1032 1)运费 2)船货 freight

1033 载货容积吨位 freight tonnage

1034 倍频器 frequency multiplier

1035 摩耗腐蚀,磨蚀 fretting corrosion

1036 摩擦修正数 friction correction

1037 燃料消耗量 fuel consumption

1038 燃料控制杆 fuel controlling handle (or lever)

1039 燃料油 fuel oil

1040 燃油系统 fuel oil system

1041 支点轴(内燃机) fulcrum shaft

1042 全尺度,足尺比例 full scale

1043 基[本]频[率],最低频率,一阶频率 fundamental frequency

1044 1)烟囱 2)戽斗 funnel

1045 烟囱牵索 funnel guy (or shroud, or stay)

1046 烟囱罩 funnel hood

1047 烟囱罩 funnel umbrella

1048 炉门 furnace door

1049 烟囱牵索 funnel guy (or shroud, or stay)

1050 前管集箱,前管头箱 front header

1051 飞行甲板 flying-off deck

1052 蜂巢式泡绵 foamed resins honey comb

1053 压力润滑 forced lubrication

1054 艏力材 fore deadwood

1055 前桅 fore mast

1056 艏垂标 forward perpendicular

1057 基础,基座 foundation

1058 1)肋骨 2)架 3)框 frame

1059 型材弯[曲]机 frame bender

1060 肋[骨]系[统] framing system

1061 干舷船长 freeboard length

1062 自由活塞压缩机 free piston compressor

1063 频率 frequency

1064 频率范围 frequency range

1065 前柱 front column

1066 佛氏相似律 Froude's law of similitude

1067 耗油系数 fuel coefficient

1068 燃料分配箱 fuel distribution box

1069 全厚焊接 full depth welding

1070 肥型 full hull form

1071 满载吃水 full load draft

1072 全功率 full power

1073 烟囱[贯穿处]裙板 funnel apron

1074 烟囱外壳 funnel casing

1075 炉膛变形指示器 furnace deformation indicator

1076 保险丝座 fuse base

1077 水,水垢 furring

1078 保险丝盘 fuse board

1079 1)填角焊规 2)内圆角规 fillet gauge

1080 锅炉舱踏格 fire room grating

1081 锻铁 forged iron

1082 锻接接合 forged joint

1083 摩擦落差 friction head

1084 给水加热器 feed heater

1085 烟囱盖 funnel hood

1086 平铁,扁铁 flat iron

1087 龙骨护板, 假龙骨 false keel

1088 平板龙骨 flat plate keel

1089 1)手电筒 2)闪光灯 flash light

1090 摩擦损失 friction (or fric- tional) loss

1091 旗箱 flag locker

1092 型成机 forming machine

1093 顺线,修正线 fair line

1094 测量线 fathom line

1095 炉膛变形指示器 furnace deformation indicator

1096 折缘机 flanging machine

1097 钓鱼线 fishing line

1098 频率计 frequency meter

1099 电扇马达 fan motor

1100 肋骨垫材 frame liner

1101 前绳 fore line

1102 锻机 forging machine

1103 管口接合 faucet joint

1104 荧光灯,日光灯 fluorescent lamp

1105 羽毛床垫 feather mattress

1106 凸缘接合 flange joint

1107 平面车床 face lathe

1108 压力润滑 forced lubrication

1109 淡水载重线 fresh water loadline (F)

1110 1)满载 2)全负荷 full load

1111 燃料油 fuel oil

1112 冷冻剂 freezing mixture

1113 泛水管 flooding pipe

1114 压力面螺距 face pitch

1115 第一号肋数 first framing (or transverse) number

1116 头等舱乘客 first saloon passenger

1117 挠性管 flexible pipe

1118 压力泵 force pump

1119 四冲程油机 four stroke oil engine

1120 全功率 full power

1121 出气管 freeing pipe

1122 流体压力 fluid pressure

1123 给水管 feed pipe

1124 注入管 filling pipe

1125 灭火泵,消防泵 fire pump

1126 螺栓垫圈 facing ring

1127 磨擦锯床 friction saw

1128 送风阻力 fan resistance

1129 艏艛栏杆 forecastle rail

1130 给水泵 feed pump

1131 飞轮泵 fly wheel pump

1132 熔塞 fusible plug

1133 全压力 full pressure

1134 燃油泵 fuel oil pump

1135 磁场变阻器 field rheostat

1136 平头铆钉 flush head rivet

1137 转炉滚子 furnace roller

1138 淡水泵 fresh water pump

1139 框锯 frame saw

1140 全尺寸 full scantling

1141 前帆 fore sail

1142 摩擦阻力 frictional resistance

1143 挠性轴 flexible shaft

1144 肥型船 full ship

1145 全平衡舵 full balanced rudder

1146 顺浪 following sea

1147 船形阻力 form resistance

1148 常用燃油泵 fuel oil service pump

1149 铸工场 foundry shop

1150 浮动环 floating ring

1151 玻纤强化塑料船 FRP (= fiberglass reinforced plastics) ship

1152 锅炉舱 fire room

1153 装配工场 fitter's shop

1154 强迫横摇 forced rolling

1155 襟翼舵 flapped rudder

1156 前桅帆船 fore schooner

1157 闪光信号 flashing (or flash) signal

1158 瘦型船 fine ship

1159 雾中信号 fog signal

1160 旗竿 flag staff

1161 组合船 fabricated ship

1162 平纵缘 flat seam

1163 护面罩 face shield

1164 锻工场 forging shop

1165 破浪艏材(木船) false stem (or cut water)

1166 淡水舱,淡水柜 fresh water tank

1167 烟囱牵索 funnel shroud

1168 飞转速 flank speed

1169 全转速(港内) full speed

1170 自由液面 free surface

1171 浸水稳度 flooded stability

1172 烟囱牵索 funnel stay

1173 锻击试验 forging test

1174 前平衡柜(潜艇) fore trimming tank

1175 火警布署站 fire station

1176 给水柜 feed tank

1177 前牵索 fore stay

1178 锻钢 forged steel

1179 平藏开关 flush switch

1180 滤柜 filter tank

1181 重结构船 full scantling vessel

1182 全强度 full strength

1183 接合面 faying surface

1184 艏尖舱 fore peak tank

1185 耐火试验 fire proof test

1186 火管 flame (or fire) tube

1187 渔具 fishing tackle

1188 燃油进入阀 fuel inlet valve

1189 平甲板船 flush deck vessel

1190 折缘试验 flanging test

1191 捻缝工具 fullering tool

1192 平阀 flat valve

1193 货船 freight vesssel (or freighter)

1194 熔丝开关 fuse switch

1195 燃油沈淀柜 fuel oil settling tank

1196 冻结试验 freezing test

1197 细牙螺纹 fine thread

1198 泛水阀 flooding valve

1199 华氏温度计 Farenheit thermometer

1200 舌阀 flap valve

1201 燃油舱,燃油柜 fuel oil tank

1202 给水阀 feed valve

1203 艉伴流 following wake G

1 正砗,前进 go ahead

2 多爪锚 grapnel anchor

3 舷缘角材 gunwale (or gunnel)

4 舷缘角材 gunwale angle bar

5 瓽板角材 gusset angle

6 舷侧水道用材 gutter angle

7 气体退火 gas annealing

8 炉篾面积,炉条面积 grate area

9 总布置图,一般布置图 general arrangement

10 倒,后退 go astern

11 导杆 guide bar

12 型导弯曲 guided bend

13 铁框滑车 gin block

14 通路船桥 gangway bridge, or flying passage

15 气密舱壁 gas tight bulkhead

16 杂货 general cargo

17 [锚链舱]端链 ground chain

18 煤气煤 gas coal

19 电罗经 gyro compass

20 软木粒 granulated cork

21 槽蚀 grooving corrosion

22 高架起重机 gantry crane (or gantry)

23 巨霸型起重机 goliath crane

24 重力吊架(小艇) gravity davit

25 气体探测器 gas detector

26 检漏器(电) ground detector

27 干[船]坞 graving (or graven) dock

28 抓斗挖泥船 grap dredger

29 保固工程师 guarantee engineer

30 燃气引擎 gas engine

31 汽油引擎 gasoline engine

32 斜桁船单桅快船 gaff rigged cutter

33 1)规 2)计 3)表 gage (or gauge)

34 厨柜 galley dresser

35 加洛威管 Galloway tube

36 镀锌钢 galvanized steel

37 气体 gas

38 气体抽射器 gas ejector

39 气体燃料 gaseous fuel

40 气体监测器 gas monitor

41 汽油引擎 gasoline engine

42 1)气泡 2)气囊 gas pocket

43 气体遮蔽 gas shield

44 气密舱壁 gastight bulkhead

45 燃气涡轮机船 gas turbine ship (GTS)

46 水闸船 gate vessel

47 表压力 gauge pressure

48 网用金属丝 gauze wire

49 切齿机 gear cutting machine

50 电磁海流计 GEK (= geomagnetic elec- tro-kinetograph)

51 一般应急警报系统 general emergency alarm system

52 发电机功率定额 generator rating

53 船形计算吃水 geometrical draft

54 船形计算干舷 geometrical freeboard

55 几何模拟 geometrical simulation

56 德国验船协会 Germanscher Lloyd (GL)

57 嵌条销 gib and cotter

58 纵梁结构 girder work

59 玻璃纤维 glass fiber

60 玻璃器皿架 glass rack

61 玻璃纤维强化塑料 glass reinforced plastic (GRP)

62 甘化磷苯二甲酸瓷面 glycerophthalic enamel finish

63 调速器 governor

64 调速器控制杆 governor controller lever

65 谷密[纵]隔舱壁 grain bulkhead

66 散装谷类装载计划图 grain loading plan

67 粒度 grain size

68 大组合厂 grand assembly shop

69 石墨迫紧 graphite packing

70 格栅舱口 grating hatch

71 重力式钻油台 gravity platform

72 重力结构 gravity structure

73 格架构造 grillage construction

74 小艇扣带 gripes

75 接地 ground (or earth)

76 [锚链舱]端链 ground chain

77 巨涛 ground swell

78 地线 ground wire

79 护板 guard plate

80 型导弯曲 guided bend

81 [型]导切[割]装置 guided cutting apparatus

82 导面 guide face

83 炮艇 gunboat

84 舷缘 gunnel

85 填隙油灰 gunning putty

86 麻袋 gunny bag

87 加仑(容量单位) gallon (or gal)

88 电蚀阳极 galvanic anode

89 电蚀 galvanic corrosion

90 镀锌 galvanizing

91 舷门绞链 gangway hinge

92 垃圾溶化器 garbage comminuter

93 垃圾斜槽 garbage shoot

94 气体载运船章程 gas carrier code

95 瓦斯探测器 gas detector

96 喷气管 gas ejector pipe

97 汽油柜 gasoline tank

98 气焰压接 gas pressure welding

99 气密性 gas tightness

100 气炬 gas torch

101 标距 gauge length

102 齿轮箱 gear case

103 胶化时间 gel time

104 产气管 generating tube

105 地质调查船 geological survey ship

106 地球物理探测船 geophysical survey ship

107 几何相似模型 geosim model

108 船载轻便小艇 gig

109 舷梯栏杆 gangway ladder rail

110 梯口栏杆 gangway rail

111 气焰开槽 gas gouging

112 气体金属弧焊 gas metal arc welding (GMAW)

113 气油比 gas oil ratio

114 气体温度计 gas thermometer

115 表规试验器 gauge tester

116 齿轮减速涡轮机 geared turbine

117 全断面降伏 general yielding

118 1)母点 2)母线 3)母面 generatrix

119 几何模型 geometric model

120 纵梁,桁 girder

121 德国验船协会 G.L. (= Germenscher Lloyd )

122 压盖,填函盖,格南,水密穿线管 gland

123 汽封排汽冷凝器(涡轮机) gland-exhauster condenser

124 熔滴(电焊) globule

125 气体金属弧焊 GMAW (= gas metal arc welding)

126 1)正 2)前进 go ahead

127 门柱形桅 goal-post mast

128 测角计 goniometer

129 调速器马达 govenor motor

130 抓斗挖泥船 grab dredger

131 手绳 grab rope

132 抓斗采样器 grab sampler

133 散装容积 grain capacity

134 图示法 graphical method

135 石墨 graphite

136 碳刷 graphite brush

137 油脂润滑 grease lubrication

138 槽螺帽 grooved head nut

139 沟蚀 grooving corrosion

140 接地,搭铁 ground connection

141 界面效应机具 ground effect machine

142 接地电阻 ground resistance

143 接地棒 ground rod

144 保固工程 guarantee work

145 轴头销,杆头销 gudgeon (or crosshead) pin

146 导滑车,导轮 guide pulley

147 马来树胶 gutta-percha (G.P.)

148 壁脚导水板 guttered skirting board

149 牵索绞车 guy winch

150 运动室 gymnasium

151 子罗经 gyro compass repeater

152 回转仪 gyroscope (or gyro)

153 格栅舱口 grating hatch

154 增益控制 gain control

155 电流计 galvanometer

156 跳板 gang board (or plank)

157 舷梯 gangway (or accommodation ) ladder

158 龙骨翼板 garboard

159 气焰硬焊 gas brazing

160 蒸汽驱气器 gas devourer

161 气化 gasification

162 地面效应机(气垫船) G.E.M. (= ground effect machine)

163 杂货 general cargo

164 通用型计算机 general purpose computer

165 带头链 gib-headed key

166 水平环(罗盘等) gimbal

167 水平活节 gimbal joint

168 手锥 gimlet

169 大玻璃杯 glass tumbler

170 1)倒 2)后退 go astern

171 调速阀 governor valve

172 抓索 grab line

173 格栅 grating

174 干[船]坞 graving (or graven, or dry) dock

175 格子阀 gridiron valve

176 格架理论(结构分析) grillage theory (or method)

177 接地杂音 ground noise

178 灌浆 grout

179 玻璃纤维强化塑料 GRP (= glassfiber rein- forced plastic)

180 导环 guide ring

181 截断机 guillotine shear

182 炮挡,炮围 gun shield

183 炮座 gun support

184 电罗经 gyro compass

185 电罗经室 gyro compass room

186 斜桁单桅帆船 gaff rigged sloop

187 绞架 gallows

188 通路船桥 gangway bridge (or flying passage)

189 间隙 gap

190 间隙效应 gap effect

191 龙骨翼板列,A板列 garboard strake (or A-strake)

192 [密合]垫片 gasket

193 气体取样管 gas sampling pipe

194 气密螺纹 gas thread

195 1)水位计 2)水位玻璃管 gauge glass

196 齿轮减速柴油机船 geared diesel vessel

197 齿轮泵 gear pump

198 齿轮比 gear ratio

199 一般规定 general provisions

200 一般补给船 general store issue ship

201 胴围 girth

202 护目镜 goggles

203 自由谷面 grain free surface

204 炉篾面积,炉条面积 grate area

205 保护线 guard wire

206 导轴承 guide bearing

207 导叶 guide blade (or bucket, or vane)

208 运动器具 gymnastic apparatus

209 纵帆上斜桁 gaff

210 斜桁船单桅帆船 gaff rigged cat

211 镀锌工 galvanizer

212 1)排 2)组 gang

213 高架起重机 gantry crane (or gantry)

214 斜槽间隙 gap of bevel

215 气态空化,气态空蚀 gaseous cavitation

216 燃气涡轮机 gas turbine

217 齿轮减速柴油机船 geared diesel boat

218 滚齿机 gear hobber

219 胶壳(FRP) gel coat

220 压盖衬套 gland bush

221 甘化磷苯二甲酸底漆 glycerophthalic undercoat

222 鹅颈形通气孔 goose neck vent

223 抓斗挖泥船 grap dredger

224 图解法 graphical solution

225 石墨涂料 graphite paint

226 滑脂,黄油 grease

227 磨床 grinding machine (or grinder)

228 槽,沟 groove

229 检漏警报器(电) ground detector alarm

230 搁浅 grounding

231 对地速度 ground speed

232 栏杆 guard rail

233 导索定拉力装置 guideline tensioner

234 导板 guide plate

235 炮架 gun rest

236 军械库 gun room

237 自由壳面 grain free surface

238 斜桁双桅帆船 gaff rigged yawl (or gaff ketch)

239 1)梯口 2)通道 gangway (or gangway port)

240 垃圾粉碎器 garbage grinder

241 气切割机 gas cutting machine

242 灯油 gas oil

243 气体产生器 gas producer

244 气体表 gas table

245 气密 gas tight

246 1)传动 2)齿轮装置 3)速动装置 gearing

247 杂货船 general cargo ship

248 全面腐蚀 general corrosion

249 一般工作 general work

250 几何螺距角 geometric pitch angle

251 钢架墩 girder block

252 玻璃绵绝热材 glass wool heat insulating material

253 梯杆 grab rod

254 格栅舱盖 grating cover

255 油脂杯 grease cup

256 群给水系统 group feed system

257 导航舰 guide ship

258 导叶 guide vane

259 炮台 gun platform

260 [翼]肩舱 gunwale (or cantilever, or top side, or shoulder ) tank

261 张索塔(钻油台) guyed tower (or platform)

262 厨房 galley

263 杓子 galley ladle

264 电化作用 galvanic action

265 珈玛射线检查 gamma ray inspection

266 共轴开关 gang switch

267 舷道灯 gangway light

268 垃圾箱 garbage box

269 气体载运船 gas carrier

270 煤气煤 gas coal

271 气体切割 gas cutting

272 气体发生器 gas generator

273 防毒面具 gas mask

274 冒口(铸造) gate riser

275 闸阀 gate valve

276 1)规 2)计 3)表 gauge (or gage)

277 玻璃水位计 glass water gauge

278 表灯 gauge lamp

279 齿轮 gear wheel

280 机舱布置[图] general arrangement of engine room

281 通用泵,常用泵,杂用水泵 general service (GS) pump

282 母线 generating line

283 1)发电机 2)产生器 generator

284 几何劲度矩阵 geometric stiffness matrix

285 白铜 German silver

286 嵌条 gib

287 刺网渔船 gill netter

288 纵梁间距 girder space

289 玻纤强化塑料船 glassfibre reinforced plastics ship

290 玻璃水位计 glass water gauge

291 门型起重机,巨霸型起重机 goliath crane

292 鹅颈管 goose neck pipe

293 开槽 gouging

294 调速器装置 governor gear

295 挖泥抓斗 grab bucket

296 图示板 graphic panel

297 重力 gravity

298 重力循环 gravity circulation

299 磨床 grinder (or grinding machine)

300 1)轮磨 2)研磨 grinding

301 开槽焊接 groove weld

302 舌槽榫接 grooving and tonguing

303 总吨 gross ton

304 接地绝缘 ground insulation

305 接地回路 ground return circuit

306 锚具 ground tackle

307 群阀 group valve

308 群速 group velocity

309 金属眼孔,索环 grummet

310 保护杆 guard bar

311 割切 gullet

312 胶结,胶带 gumming

313 舷缘 gunwale (or gunnel)

314 舷缘角材 gunwale angle bar

315 角牵板 gusset plate

316 链轮 gypsy (or sprocket) wheel

317 回转仪稳定器 gyrostabilizer

318 电镀,镀锌 galvanization

319 通路船桥 ganway bridge (or flying passage)

320 气体退火 gas annealing

321 瓦斯柴油引擎 gas-diesel engine

322 气体流量计 gas flowmeter

323 仪表标志 gauge mark

324 调速器 governor gear

325 胶质 gelatine

326 微风,三级风 gentle breeze

327 电磁海流计 geomagnetic electro- kinetograph (GEK)

328 1)船形相似 2)几何相似性 geosims (or geometrically similar)

329 胴围曲线 girth curve

330 定倾[中心]高 GM (= metacentric height)

331 调节柱塞(燃油泵) governing plunger

332 谷类货物容积 grain cargo capacity

333 大厅入口 grand entrance

334 重力焊 gravity welding

335 1)格子 2)栅极 grid

336 1)快餐室 2)烤肉室 grill room

337 艏膝材 gripe (or forefoot)

338 保固工程师 guarantee engineer

339 吊炮索具 gun tackle

340 舷侧水道角材 gutter angle (or bar)

341 燃气引擎 gas engine

342 气体遮蔽钨弧焊 gas tungsten arc welding (GTAW, or TIG)

343 仪表因素 gauge factor

344 1)装置 2)齿轮 3)机构 gear

345 齿轮箱 gear box

346 紧急警报 general alarm

347 粒状传递 globular transfer

348 鹅颈形通风筒 goose neck ventilator

349 多爪锚 grapnel anchor

350 灰[口]生铁 gray pig iron

351 右舷[绿]灯 green (or starboard) side light

352 槽面 groove face

353 总平均应力 gross stress

354 气体遮蔽钨弧焊 GTAW (or TIG) (= gas tungsten arc welding)

355 保证速率 guarantee speed

356 导波 guided wave

357 导块 guide shoe (or slipper)

358 绞索绞机 gypsy winch

359 回转频率 gyro frequency

360 中桅帆 gaff-top-sail

361 高架起重机 gantry (or gauntry, or gantry crane)

362 [有害]气体清除 gas freeing

363 气焊 gas welding

364 1)闸门 2)浇口(铸造) gate

365 总布置图,一般布置图 general arrangement

366 纵梁索条 girder stay

367 格南冷凝器 gland condenser

368 玻璃器皿 glass ware

369 球形阀 globe valve

370 鹅颈形吊杆转动座 goose neck

371 鹅颈型吊杆座 goose neck bracket

372 半圆凿 gouge

373 钻座 grab stand

374 1)谷类 2)粒状物 3)木纹 4)纤维 grain

375 谷类运输船 grain carrier

376 炉篾,炉条 grate (or fire) bar

377 踏格台 grating platform

378 栅偏[电]压 grid bias

379 格架 grillage

380 索环,金属眼孔 gromet (or grommet, or grummet)

381 总容积 gross capacity

382 护环 guard ring

383 [型]导[弯]曲试验 guided bend test

384 导滚子 guide roller

385 舷缘角材 gunwale (or gunnel) angle

386 舷侧水道 gutter (or gusset) waterway

387 舷侧水道 gutter way

388 回转导航装置 gyro pilot

389 回转作用 gyroscopic action

390 增益 gain

391 镀锌铁 galvanized iron

392 门形剪机 gate (or guillotin) shear

393 仪表板 gauge board

394 生成线 generator line

395 发电机室 generator (or dynamo) room

396 帆嵌条 girth band

397 玻璃布 glass cloth

398 玻璃织布 glass woven fabric

399 甘油 glycerine

400 希腊政府规则 government gazzetta of the Hellinic Republic

1204 压扁试验 flattening test

1205 底阀 foot valve

1206 渔船 fishing vessel

1207 摩擦迹流 friction wake

1208 平滑阀 flat slide valve

1209 全周焊接 full (or all-around) welding

1210 磨擦轮 frictional wheel

1211 美国液控学会 FCI (= Fluid Control Institute, U.S.A.)

1212 给水止回阀 feed check valve

1213 强制振动 forced vibration

1214 炉膛管 furnace tube

1215 青果船 fruit vessel

1216 磁场绕组 field winding

1217 燃油喷射阀 fuel injection valve

1218 固定叶片 fixed vane

1219 美国给水加热器制造商协会 FHMA (= Feedwater Heater Manufacturers Association, U.S.A.)

1220 飞轮 fly wheel

1221 美国联邦规范及标准 FS (= Federal Specifications and Standards, U.S.A.)

401 油脂抽除器 grease extractor

402 烤盘 griddle plate

403 格子工作台 gridiron

404 槽角 groove (or grooving) angle

405 开槽机 grooving machine

406 总吨位 gross tonnage (GT)

407 接地指示器 ground indicator

408 灌浆锚 grouted anchor

409 1)舵轴 2)轴头 3)杆头 gudgeon

410 导杆 guide bar

411 导块 guide block (or shoe, or slipper)

412 导杆 guide rod

413 导螺杆 guide screw

414 炮铜 gun metal

415 角牵条 gusset stay

416 梯口通道 gangway port (or gangway)

417 气体充换 gas purging

418 气体试验 gas test

419 水位计玻璃管护罩 gauge glass protector

420 限规系统 gauge system

421 发电机组 generating set

422 水汽共腾(锅炉) geyser action

423 玻璃 glass

424 玻璃含量 glass content

425 玻璃液位计 glass gauge

426 玻璃绒 glass wool

427 调速器控制轴 governor controller shaft

428 胶合[粒状]软木 granulated cork

429 石墨化 graphitization

430 重力柜 gravity (or head) tank

431 重力波 gravity wave

432 油脂枪,黄油枪 grease gun

433 磨石 grind stone

434 检漏器(电) ground detector

435 固定台 ground (or fixed) ways

436 群起动盘 group starter panel

437 型导弯曲试验 guided bending test

438 [型]导[割]切 guided cutting

439 准则 guideline

440 舷缘角铁,舷缘角材 gunnel angle

441 瓽板角材 gusset angle

442 回转数图示器 gyro graph

443 铁框滑车 gin block

444 玻璃框 glass holder

445 球形灯 globe lantern

446 胶 glue

447 木节瘤 gnarl

448 锣 gong

449 调速器马达 governor motor

450 1)挖泥抓斗 2)双桅三角帆船 grab

451 散装谷类货物 grain cargo

452 大组合 grand assembly

453 重力吊架(小艇) gravity davit

454 油脂迫紧 grease packing

455 小艇扣索 gripe lashing

456 开槽 grooving

457 警备船 guard ship

458 导活塞 guide piston

459 炮手通路桥 gunner's bridge

460 牵索,控索 guy

461 牵索滑车 guy block

462 电罗经油 gyro oil

463 切齿机 gear cutting machine

464 表灯 gauge lamp

465 舷梯 gangway ladder

466 磨床 grinding machine (or grinder)

467 开槽机 grooving machine

468 汽油 gas oil

469 石墨涂料 graphite paint

470 石墨迫紧 graphite packing

471 调速器马达 govenor motor

472 回转导航装置 gyro pilot

473 导活塞 guide piston

474 表压力 gauge pressure

475 喷气管 gas ejector pipe

476 黄油迫紧 grease packing

477 通用泵,常用泵 general service pump ( or G.S. pump)

478 舷梯栏杆 gangway ladder rail

479 梯口通道 gangway port (or gangway)

480 护环 guard ring

481 梯口栏杆 gangway rail

482 齿轮泵 gear pump

483 调速器控制轴 governor controller shaft

484 门形剪机 gate (or guillotin) shear

485 垃圾斜槽 garbage shoot

486 一般补给船 general store issue ship

487 角牵条 gusset stay

488 杂货船 general cargo ship

489 炮挡,炮围 gun shield

490 燃气涡轮机船 gas turbine ship (GTS)

491 龙骨翼板列 garboard strake

492 纵梁牵索 girder stay

493 镀锌钢 galvanized steel

494 炮具 gun tackle

495 锚具 ground tackle

496 总吨位 gross tonnage

497 气体温度计 gas thermometer

498 汽油柜 gasoline tank

499 鹅颈形通风筒 goose neck ventilator

500 重力柜 gravity (or head) tank

501 齿轮减速柴油机船 geared diesel vessel

502 燃气涡轮机 gas turbine

503 格子阀 gridiron valve

504 鹅颈形通气孔 goose neck vent

505 德国验船协会 GL (= Germanischer Lloyd, Germany)

506 产气管 generating tube

507 固定台 ground ways

508 气密性 gas tightness

509 闸阀 gate valve

510 导叶片 guide vane

511 球形阀 globe valve

512 气焊 gas welding

513 水闸船 gate vessel

514 齿轮 gear wheel

515 齿轮减速涡轮机 geared turbine

516 苏俄标准委员会 GOST (= State Committee on Standards, U.S.S.R.)

517 链轮 gypsy (or sprocket) wheel

H

1 液压储压器 hydraulic accumulator

2 谐波分析仪 harmonic analyzer

3 提锚 heave anchor

4 锤击试验 hammer test

5 舵角 helm angle

6 1)加热布置 2)暖汽布置 heating arrangement

7 横轴,水平轴 horizontal axis

8 舱口条材 hatch bar

9 跟材 heel bar (or piece)

10 开底泥驳[船] hopper barge (or hopper)

11 舱口压条 hatch batten

12 半梁 half beam

13 舱口端梁 hatch end beam

14 舱梁 hold beam

15 热弯试验 hot bending test

16 有钩滑车 hook block

17 六角头螺栓 hexagonal head bolt

18 固定螺栓,压紧螺栓 holding down bolt

19 钩头螺栓 hook bolt

20 舵跟轴头 heel brace (or gudgeon )

21 液力煞 hydraulic brake

22 货舱容量 hold capacity

23 高碳钢 high carbon steel

24 匀质货 homogeneous cargo

25 热凿 hot chisel

26 舱盖压条扣,舱盖夹条扣 hatch cleat

27 角形系索扣,羊角缆栓 horn cleat

28 液力离合器 hydraulic clutch

29 舱口缘围 hatch coaming

30 1)加热线圈 2)加热盘管 heating coil

31 吊罗经 hanging compass

32 倾侧船况 heeling condition

33 舯拱船况 hogging condition

34 液力联结器 hydraulic coupling

35 气垫船 hover craft

36 水翼船 hydrofoil craft

37 锤型起重机 hammer head crane

38 液力起重机 hydraulic crane

39 半组合曲[柄]轴 half built-up (or semi built-up) crank shaft

40 静水曲线图 hydroststic curve

41 高压缸 high pressure cylinder

42 液压缸 hydraulic cylinder

43 小艇甲板 hurricane deck

44 重吊杆装置 heavy derrick

45 谐和曲线图,谐波曲线图 harmonic diagram

46 热拉管 hot drawn tube

47 斗式挖泥船 hopper dredger

48 高速钻 high speed drill

49 船壳效率 hull efficiency

50 重油引擎 heave oil engine

51 高速引擎 high speed engine

52 起重机 hoisting engine

53 卧式星形引擎 horizontal radial engine

54 烧球式引擎,半柴油引擎 hot bulb engine

55 液力效率 hydraulic efficiency

56 热机 heat engine

57 卧式引擎 horizontal engine

58 卧式对衡引擎 horizontal opposed engine

59 高压引擎 high pressure engine

60 液压机 hydraulic engine

61 [桅顶]公司旗 house flag

62 高压直流发电机 high tension direct current generator

63 舵根轴头 heel gudgeon (or brace)

64 半梁 half beam

65 帆旗升降索 halliyard (or halyard)

66 平分线 halving line

67 锤击点 hammer point

68 手持面罩(焊接) hand face shield

69 手积层(FRP) hand laying

70 人工铆接 hand riveting

71 人工操舵装置 hand steering gear

72 吊轴 hanger shaft

73 悬舵 hanging rudder

74 1)硬化 2)淬火 hardening

75 硬度试验 hardness test

76 满舵 hard over

77 舵角极限档 hard over stop

78 硬焊 hard soldering

79 硬水 hard water

80 从动装置(操舵) hunting gear

81 1)半载 2)半负荷 half load

82 半圆条 half round bar

83 半转速(港内) half speed

84 手动水泵 hand bilge pump

85 手提计程仪 hand log

86 栏杆,扶手 hand rail (or open rail)

87 手持转速计 hand tachometer

88 飞机库甲板 hangar deck

89 1)硬件 2)小五金 hardware

90 谐波分析器,频谱分析仪 harmonic analyzer

91 谐和曲线图,谐波图解 harmonic diagram

92 舱口条材 hatch bar

93 舱口梁承座 hatch beam carrier (or socket, or shoe)

94 舱口边缘围板 hatch side coaming

95 大锻件 heavy forging

96 液压装置 hydraulic gear

97 海龙[灭火剂] halon

98 引擎锤震现象 hammer of engine

99 吊钩,悬杆,吊架 hanger

100 挂灯 hanging lamp

101 硬焊料 hard solder

102 舱口踏格 hatch grating

103 舱口活动梁 hatch shifting beam

104 舱口侧纵梁 hatch side girder

105 锚链孔塞 hawse plug

106 艏缆 head line

107 正面阻力动泵 2)水头泵 head resistance

108 艇首坐板 head (or fore) seat (or sheet)

109 1)热 2)热学 heat

110 热平衡 heat balance

111 热传导 heat conduction

112 热效率 heat (or thermal) efficiency

113 热机 heat engine

114 冷却系数 heat extraction coefficient

115 热产生器 heat generator

116 取暖锅炉 heating boiler

117 铆钉夹钳 heating tongs

118 绝缘试验 heat insulation test

119 热辐射 heat radiation

120 蓄热式热交换器 heat regenerator

121 重甲板船 heavy deck vessel

122 大锻件 heavy forging

123 重物搬运船 heavy lifter

124 重油引擎 heavy oil engine

125 舵跟轴头 heel brace (or gudgeon)

126 舵根轴盘 heel disc

127 舵根轴头 heel gudgeon (or brace)

128 舵杆孔加强材 helm port transon

129 粗麻布 hessian cloth

130 高频率电动发电机 high frequency motor generator

131 高歪斜螺桨 highly skewed propeller

132 高通滤波器 high-pass filter

133 高[电]压试验 high potential test

134 高位海水吸入阀 high sea suction valve

135 高钛系焊条 high titanic type electrode

136 滚齿刀 hob

137 吊机 hoist

138 船表,船钟 hack (or deck) watch

139 锤型起重机 hammer head crane

140 手动装置 hand gear

141 竖肘板(木船) hanging knee

142 舱口 hatchway

143 下索 hauling down line

144 锚链筒 hawse pipe

145 耐热材料 heat resisting material

146 耐热试验,温度试验 heat test

147 1)踵根 2)倾侧 heel

148 舵柄,舵角 helm

149 高速船 high speed vessel

150 舱侧垫板夹 hold batten cleat (or clip)

151 舱柱 hold stanchion

152 空心叶片 hollow blade

153 横轴,水平轴 horizontal axis

154 卧式星型[汽缸]引擎 horizontal radial engine

155 软管吊架 hose davit

156 热井 hot well

157 液力,水力 hydraulic

158 液力绞机 hydraulic winch

159 比重计刻标 hydrometer scale

160 静水[性能]曲线图 hydrostatic curves

161 静水压力 hydrostatic pressure

162 半波整流 half wave rectification

163 挡锤,顶锤 hold up hammer

164 手锤 hand hammer

165 手孔 hand hole

166 栏杆,扶手柱 hand rail stanchion

167 手绞刀 hand reamer

168 栏索,握索 hand rope

169 硬木,坚材 hard wood

170 谐波遏止器 harmonic suppressor

171 舱口压条 hatch batten

172 舱口梁承座 hatch carrier

173 舱盖压条扣,舱盖夹条扣 hatch cleat

174 管集箱,管头箱 header

175 热绝缘 heat insulation

176 杠杆(绞缆用) heaver

177 倾侧水泵 heeling pump

178 舵角 helm (or rudder) angle

179 舵杆[穿入]孔 helm port

180 人字齿轮 herringbone gear

181 H型振动(主机) H-form vibration

182 高高潮 higher high water (HHW)

183 高低潮 higher low water (HLW)

184 快干水泥 high speed cement

185 起吊索具 hoisting sling

186 吊[升]速[率] hoisting speed

187 舱纵肋 hold stringer

188 1)盖 2)艏艉列端板 hood

189 开底泥驳[船] hopper barge (or hopper)

190 升降舵,水平舵 horizontal rudder

191 油管固定栅架 hose tie rack

192 热弯试验 hot bending test

193 烧球 hot bulb

194 1)点焊定位 2)[高]热点 hot spots

195 热水[处理]法(焊接) hot water process

196 热井水柜 hot well tank

197 紧锚链扣 housing chain stopper

198 船体中性面 hull neutral plane

199 液压引擎 hydraulic engine

200 液压油 hydraulic oil

201 高频发电机 high frequency generator

202 毛床垫 hair mattress

203 半宽线图 half breadth plan

204 舷窗半遮蔽板 half port

205 卤化碳氢化合物系统(灭火) halogenated hydrocarbon system

206 半截门,两截门 halved door

207 撞锤 hammer kit

208 锻接 hammer welding

209 把手,手柄 handle

210 手持面罩 hand shield

211 手杆 hand spike (or capstan bar)

212 轻便抽水泵 handy billy

213 吊罗经 hanging compass

214 [纵帆前缘]帆环 hanks

215 可硬化性 hardenability

216 硬度数 hardness number

217 鱼叉绳 harpoon line

218 小斧 hatchet

219 舱口 hatch opening

220 损失水头 head loss

221 受热面积 heating surface area

222 重油引擎 heave oil engine

223 重木材 heavy wood

224 六角头螺栓 hexagonal head bolt

225 高纤维素系焊条 high cellulose type electrode

226 高线绞机 highline winch

227 高压缸 high pressure cylinder

228 高压引擎 high pressure engine

229 高压蒸汽 high pressure steam

230 铰链型舵 hinged rudder

231 货舱壁 hold bulkhead

232 货舱容量 hold capacity

233 固定螺栓,压紧螺栓 holding down bolt

234 附钩滑车 hook block

235 角隙 horn gap

236 高温龟裂 hot cracking

237 桅肩 hound (or mast hound)

238 1)[帆]桅甲板下部分 2)壳,罩,套 3)竖架 housing

239 船体附属物 hull appendage

240 液压减速装置 hydraulic reduction gear

241 液压减速装置 hydraulic transformer

242 半肋材(木船) half-floor

243 半肋骨(木船) half frame

244 半船模 half model

245 半波天线 half wave antenna

246 大厅入口 hall entrance

247 锤,铆头 hammer

248 断续电点火 hammer spark (or make and break) ignition

249 1)硬度试验机 2)硬度试验计 hardness tester

250 舱口踏格 hatch grating

251 [毛]细裂痕 hair crack

252 半圆空心加强材 half round stiffener with hollow core

253 对嵌接头 halving joint

254 测[深]锤 hand lead

255 人工焊接 hand welding

256 塔形船主甲板 harbor deck

257 1)港内转速 2)港内船速 harbour speed

258 左满舵 hard port

259 舱口活动梁 hatch beam

260 舱口端缘围板 hatch end coaming

261 剖面线 hatching

262 挂帽钩 hat hook

263 引缆绳,撇缆绳 hauling line

264 大索 hawser

265 艏[饰]像 head figure

266 艏缆(帆船) head rope

267 逆风 head wind

268 热循环 heat cycle

269 受热面 heating surface

270 耗热率 heat rate

271 热传递 heat transmission

272 热处理钢 heat treated steel

273 重吊杆装置 heavy derrick

274 强力防挠材 heavy stiffener

275 重焊接 heavy welding

276 横倾角 heeling angle

277 倾侧船况 heeling condition

278 氦[气电]弧焊接 heliarc welding

279 螺旋弹簧 helical spring

280 麻芯 hemp core

281 麻填料 hemp-jointing (or packing )

282 麻绳 hemp rope

283 兽皮绳 hide rope

284 高纤维素系(焊条) high cellulose type

285 高热值 higher calorific value

286 高速引擎 high speed engine

287 高速钢,风钢 high speed steel

288 铰承 hinged support

289 舯拱 hogging

290 货舱侧垫材 hold batten (or sparing)

291 抓着力(锚) holding power

292 舱柱 hold pillar (or stanchion)

293 空心柱 hollow pillar

294 搪光机 honing machine

295 水平防挠材 horizontal stiffener

296 马蹄型推力[轴]承 horse shoe type thrust bearing

297 软管 hose

298 热作,热加工 hot working

299 船壳效率 hull efficiency

300 船壳回路系统 hull return system

301 1)峰 2)波峰 hump

302 液压装置 hydraulic gear

303 液力撞锤,液压溜子 hydraulic ram

304 液压铆钉器 hydraulic riveter

305 迟滞损失 hysteresis loss

306 舵角指示器 helm indicator

307 手动装置 hand gear

308 锤击试验 hammering test

309 手持火焰信号 hand flare

310 手摇泵 hand (or manual) pump

311 手[老虎]钳 hand vice

312 冷抽铜管 hard drawn copper pipe

313 舱口端梁 hatch end beam

314 舱口活动柱,活动舱口栏柱 hatch stanchion

315 舱口盖布 hatch tarpaulin

316 1)艏尖舱手 head pump

317 顶部空间 head room

318 炉床 hearth

319 1)加热线圈 2)加热盘管 heating coil

320 发热试验,温升试验 heat run test

321 引缆绳,撇缆绳 heaving line

322 跟材 heel bar (or piece)

323 根肘材(木船) heel knee

324 电焊面罩 helmet shield

325 外差式变频器 heterodyne converter

326 高周疲劳 high cycle fatigue

327 高压柜 high pressure tank

328 高压直流发电机 high tension direct current generator

329 舯拱船况 hogging condition

330 舯拱舷弧 hog sheer (or reverse sheer)

331 舱梁 hold beam

332 舱内龙骨 hold keelson

333 舱口梯 hold ladder

334 麻制帆布 holland duck

335 箍 hoop

336 水平天线 horizontal antenna

337 水平纵梁 horizontal girder

338 水平同步信号 horizontal synchronizing

339 水平振动 horizontal vibration

340 水平工作范围 horizontal working range

341 角形系索扣,羊角缆栓 horn cleat

342 热抽管 hot drawn tube

343 1)热压机 2)热压 hot press

344 热脆性 hot shortness

345 船体装 hull outfit

346 液封迫紧 hydraulic seal packing

347 液力触发器 hydraulic trigger

348 迟滞 hysteresis

349 1)港内转速 2)港内船速 habour speed

350 半圆型钢 half round bar steel

351 油井水泥浇贯器(钻油台) halliburton

352 锤整 hammer dressing

353 吊床 hammock

354 手注油 hand lubrication

355 手力操纵滑门 hand-operated sliding door

356 手轮 hand wheel

357 硬度 hardness

358 捕鲸炮 harpoon gun

359 舱口盖 hatch cover

360 锚链孔处艏腋材 hawse hook

361 输出阀 head (or delivery) valve

362 心索 heart

363 加热焰 heating flame

364 热损失 heat loss

365 倾侧力矩 heeling moment

366 艉跟材 heel piece

367 海尔萧泵 Hele-Shaw pump

368 H型横向振动(柴油机) H-form transverse vibration

369 高速钻 high speed drill

370 高[电]压点火 high tension ignition

371 高[电]压试验 high voltage test

372 高水位 high water level

373 铰链阀 hinged valve

374 H型力矩(主机) H-moment

375 1)夹持具 2)柄 3)顶模 holder

376 顶锤 holding up hammer

377 均匀器 homogenizer

378 钩形嵌接 hook scarph

379 软管导筒 hose director

380 软管挂架 hose rack

381 热气,暖气 hot air heating

382 无杆锚 housing (or stockless) anchor

383 液压动力组 hydraulic power unit

384 液压操舵装置 hydraulic steering gear

385 脱水机 hydroextractor

386 氢含量试验 hydrogen test

387 弓锯 hack saw

388 半组合曲[柄]轴 half built-up (or semi built-up) crank shaft

389 锤击检验,锤击试验 hammer (or hammering) test

390 手旗信号 hand flag signal

391 提灯 hand lamp

392 飞机库 hangar (or shed)

393 应力集中点 hard spot

394 硬木踏格 hard wood grating

395 舱口纵向衬梁 hatch carline (or carling )

396 帽架 hat rack

397 帽形防挠材 hat stiffener

398 牵索绞机 hauling winch

399 锚链管孔磨材 hawse bolster

400 1)航向角 2)迎波角 heading angle

401 舱口缘木 head ledge (or ledge)

402 热落差 heat drop

403 加热装置图,暖气配置图 heating plan

404 放热 heat release

405 重巡洋舰 heavy cruiser

406 重物起重船 heavy lift crane ship

407 螺旋齿轮 helical gear

408 人字艇底板(小艇) herringbone planking

409 高合金钢 high alloy steel

410 高压 high pressure

411 麻布盖 holland cover

412 钩头螺栓 hook bolt

413 马力 horsepower

414 热风 hot blast

415 热抽 hot drawn (or drawing)

416 热板 hot plate

417 船[体]梁 hull girder

418 船体剖面模数 hull section modulus

419 增湿器 humidifier

420 液力起重机 hydraulic crane

421 液压缸 hydraulic cylinder

422 液力锚机 hydraulic windlass

423 水上飞机 hydroaeroplane

424 氢[气]焊接 hydrogen welding

425 手积法 hand lay up method

426 测[深]锤索 hand lead line

427 手锯 hand saw

428 快捷运输船 handy carrier (H.C.)

429 港口设施 harbor facilities

430 锐棱线 hard chine

431 1)硬化钢 2)淬火钢 hardened steel

432 谐波放大器 harmonic amplifier

433 舱口 hatch (or hatch way)

434 舱口压条扣 hatch batten clip

435 舱口缘围 hatch coaming

436 顶浪 head sea

437 热影响区[域](焊接) heat affected zone

438 热交换器 heat exchanger

439 加热系统 heating system

440 重甲板船 heavy decker

441 重油 heavy oil

442 高波,巨浪 heavy sea

443 倾侧水舱 heeling tank

444 舵轮 helm wheel

445 1)高频率发电机 2)高周波产生器 high frequency generator

446 高压涡轮机 high pressure turbine

447 高张力钢,高拉力钢 high tension steel

448 高钛系[焊条] high titanic type

449 铰炼双壳型钻油船 hinged catamaran type drilling ring

450 铰链盖 hinged cover

451 卷索鼓 hoisting drum

452 舱 hold

453 舱肋骨 hold frame

454 空心门 hollow door

455 钩形嵌接 hook scarf

456 1)漏斗 2)开底泥驳 hopper

457 横线,水平线 horizontal line

458 水平推力 horizontal thrust

459 软管连接阀 hose connection valve

460 医院船 hospital ship

461 调湿器 humidisitat

462 1)界限速率 2)峰速(浪) hump speed

463 从动装置(操舵) hunting gear

464 散步甲板 hurricane (or promenade) deck

465 飓风灯 hurricane lamp

466 液力离合器 hydraulic clutch

467 水翼船 hydrofoil boat (or craft)

468 断续电点火 hammer spark (or make and break) ignition

469 手钻 hand bore

470 人力添煤 hand firing

471 手柄 hand grip

472 人工添煤 hand stoking

473 手扳螺丝攻 hand tap

474 表面硬化 hard facing

475 右满舵 hard starboard

476 谐波运动 harmonic motion

477 哈维法硬化钢 Harveyed steel

478 舱口角隅 hatch corner

479 舱口缘围壁 hatchway trunk

480 舱口梁 hatch web

481 舱口楔 hatch wedge

482 锚链孔处艏部 hawse

483 管集箱板,管头箱板 header plate

484 水头,水位差 head of water (or water head)

485 厕所(军舰) heads

486 热容量 heat capacity

487 热能 heat energy

488 丝极电流 heater current

489 1)加热布置 2)暖汽布置 heating arrangement

490 1)预热口[焊接] 2)加热孔 heating gate

491 1)绝热材料 2)保温材料 heat insulating material

492 传热率 heat transfer rate

493 提锚 heave anchor

494 重货 heavy cargo

495 重[负]荷[使]用 heavy duty

496 船倾差(罗经) heeling error

497 叶高比 height ratio of blading

498 螺旋齿 helical teeth

499 氦 helium

500 舵角指示器 helm indicator

501 高高潮 HHW (= higher high water)

502 高升程阀 high lift valve

503 上吸口 high suction

504 高压直流发电机 high tension D.C. generator

505 铰链,合叶 hinge

506 铰[链]接合,铰[链]接头 hinged joint

507 吊机引擎 hoisting engine

508 起吊眼板 hoisting pad

509 挡锤,顶锤 hold up hammer

510 舱井 hold well

511 1)谷,波谷 2)空心 hollow

512 凹面翼断面 hollow-faced blade section

513 空心轴 hollow shaft

514 自燃位号灯 Holmes (or rescue, or self-ignition) light

515 挂帽钩 hat hook

516 水平向弯曲 horizontal bend

517 水平焊接,横[向]焊接 horizontal welding

518 热油滤器 hot filter

519 船壳整顺 hull fairing

520 装,船体装置 hull fittings

521 船体强度 hull strength

522 增湿 humidification

523 液力煞 hydraulic brake

524 液压测功计 hydraulic dynamometer

525 液压泵 hydraulic pump

526 液压铆接 hydraulic riveting

527 流体动力分量 hydrodynamic force component

528 酸咸度 hydrogen ion concentra- tion (PH)

529 湿度计 hygrometer

530 烧球点火 hot bulb ignition

531 横接合,横接头 horizontal joint

532 硬补 hard patch

533 舱口盖板 hatch board

534 锚链孔 hawse hole

535 三股索 hawser laid rope

536 帆顶耳索 head earing

537 事务长 head steward

538 心材 heart wood

539 1)加热器 2)暖炉 heater

540 热回收 heat recovery

541 [船身]起伏 heaving

542 大铸件 heavy casting

543 高碳钢 high carbon steel

544 高歪斜螺桨 high skew propeller

545 高潮 high water

546 高低潮 HLW (= higher low water)

547 滚齿机 hobbing machine

548 手提[货舱]灯 hold lantern

549 水平接头,水平联结器 horizontal coupling

550 开槽横焊接 horizontal groove welding

551 水平缘板 horizontal margin plate

552 船体电流 hull current

553 船体延伸型钻油船 hull extension type drilling rig

554 船体重量 hull weight

555 湿度 humidity

556 液压弯曲机 hydraulic bender

557 液力联结器 hydraulic coupling (or transmitter)

558 流体动力学 hydrodynamics

559 氢脆化 hydrogen embrittlement

560 比重计,浓度计 hydrometer

561 比重测定法 hydrometry

562 铝镁合金材料 hydronalium

563 亲水性 hydrophilic

564 铰[链]接合,铰[链]接头 hinged joint

565 手提计程仪 hand log

566 连接材 harpin

567 舱口梁吊索 hatch beam sling

568 舱盖板承 hatch rest

569 舱口活动梁 hatch web beam (or shifting beam, or hatch beam)

570 锚链孔材 hawse timber

571 头戴式耳机 head phone

572 热含量 heat content

573 高压加热器 high pressure heater

574 1)保温材料 2)热绝缘体 heat insulator

575 艉壳板 heel plate of shell (or hoop plate)

576 螺旋面 helicoidal surface

577 麻 hemp

578 赫(周/秒) hertz (HZ)

579 高速切刀 high speed cutter

580 上吸口阀(海水阀) high suction valve

581 高温腐蚀 high temperature corrosion

582 高氧化钛系焊条 high titanic oxide type electrode

583 铰链门 hinged door

584 甲板覆盖物固定具 hold fast for deck composition

585 聚水舱 holding tank

586 甲板磨石 holy stone

587 匀质货 homogeneous cargo

588 安全钩 hook with safety tong

589 斗式挖泥船 hopper dredger

590 水平抓紧范围 horizontal holding range

591 捻缝凿 horsing iron

592 热气干燥 hot air seasoning

593 加热折缘机 hot flanging machine

594 热轧 hot rolling

595 热水暖气法 hot water heating

596 液压设备 hydraulic plant

597 疏水性 hydrophobic

598 提灯 hand lamp

599 链孔盖 hawse buckler

600 1)帆顶[部] 2)水头 3)落差 4)扬程 head

601 热负荷 heat load

602 热处理 heat treatment

603 重吊杆 heavy derrick boom

604 螺旋角 helical angle

605 希腊验船协会 Hellenic register of shipping (HR)

606 高氧化铁系(焊条) high iron oxide type

607 高压加热器 high pressure heater

608 高压轴封迫紧 high pressure seal packing

609 高速 high speed

610 1)高压(电) 2)高张力,高拉力 high tension

611 断续调速 hit and miss governing

612 铆钉头顶具 hobby

613 抗弯纵肋 hog frame

614 蜂巢型结构 honey comb structure

615 水平特性(燃气涡轮机) horizontal character- istics

616 水平斜材 horizontal diagonal (or brace)

617 软管接头 hose coupling

618 射水试验 hose test

619 加热成型 hot forming

620 气垫船 hovercraft

621 [螺桨]毂 hub (or boss)

622 毂比 hub ratio

623 船体几何 hull geometry

624 船体说明书,船体规范 hull specification

625 飓风 hurricane

626 液压油回路 hydraulic oil circuit

627 液压机 hydraulic press

628 液压 hydraulic pressure

629 液压柜 hydraulic tank

630 液压试验 hydraulic test

631 流体动力螺距角 hydrodynamic pitch angle

632 炉水催进器 hydrokineter

633 假想流出量 hypothetical outflow

634 引缆绳,撇缆绳 hauling line

635 艏艉列端板 hooding end

636 引链索 hook rope

637 艉壳板 hoop plate

638 1)横接合 2)横接头 horizontal joint

639 马蹄型铁 horse shoe

640 烧球式引擎,半柴油引擎 hot bulb engine

641 热凿 hot chisel

642 细腰形试片 hour-glass shaped specimen

643 [桅顶]公司旗 house flag

644 液压储压器 hydraulic accumulator

645 液压传动器 hydraulic transmitter

646 水翼 hydrofoil

647 氢脆裂 hydrogen induced cracking

648 漂水船 hydroskimmer

649 平分线 halving line

650 滚齿机 hobbing machine

651 帽形通风筒 hood ventilator

652 半悬舵 horn rudder

653 软管连接 hose connection

654 软管卷盘 hose reel

655 软管绞车 hose winch

656 烧球点火 hot bulb ignition

657 液力效率 hydraulic efficiency

658 液压机 hydraulic machine

659 喷射推进器 hydraulic (or jet) propeller

660 水力学 hydraulics

661 流线形舵 hydrofoil rudder (or streamline rudder)

662 氢气收集器(焊接) hydrogen collecting apparatus

663 水中测音器 hydrophone

664 1)水平舵 2)水上滑行艇 hydroplane

665 深度计 hydroscope

666 静水曲线图 hydroststic curve

667 引缆绳,撇缆绳 heaving line

668 横线,水平线 horizontal line

669 钩 hook

670 箍[环周向]应力 hoop stress

671 卧式对置[汽缸]引擎 horizontal opposed engine

672 横[向]嵌接 horizontal scarf

673 喇叭形扬声器 horn type loudspeaker

674 马力限制器 horsepower limiter

675 船体结构 hull construction

676 船体代号 hull number

677 船体结构 hull structure

678 电动液压操舵装置 hydro-electric steering gear

679 水翼船 hydrofoil craft

680 静水[压力]试验 hydrostatic test

681 竖肘板 ( 木船 ) hanging knee

682 下索 hauling down line

683 水平遮没信号 horizontal blanking signal

684 水平中心控制(雷达) horizontal centering control

685 卧式引擎 horizontal engine

686 喇叭,号角 horn

687 船身,船壳,船体 hull

688 消防栓,水龙头 hydrant

689 液压千斤顶 hydraulic jack

690 水力弹性学 hydroelasticity

691 1)半载 2)半负荷 half load

692 根肘材 ( 木船 ) heel knee

693 测[深]锤索 hand lead line

694 横缘板 horizontal margin plate

695 舱口梯 hold ladder

696 硬度数 hardness number

697 捻缝凿 horsing iron

698 挂灯 hanging lamp

699 测[深]锤 hand lead

700 毛床垫 hair mattress701 艏缆 head line

702 重油 heavy oil

703 空心柱 hollow pillar

704 重油机 heavy oil engine

705 比重计,浓度计 hydrometer

706 舱口 hatch opening

707 硬补 hard patch

708 舷窗半遮蔽板 half port

709 舱柱 hold pillar

710 液压设备 hydraulic plant

711 船身代号 hull number

712 软管卷盘 hose reel

713 锚链筒 hawse pipe

714 暖气图,加热装置图 heating plan

715 横舵 horizontal rudder

716 半宽线图 half breadth plan

717 马力 horse power

718 高压 high pressure

719 液压 hydraulic pressure

720 液压泵 hydraulic pump

721 手摇泵 hand (or manual) pump

722 帽架 hat rack

723 三股索 hawser laid rope

724 手绞刀 hand reamer

725 钩形嵌接 hook scarph

726 热气干燥 hot air seasoning

727 栏杆,扶手 hand rail

728 人工铆接 hand riveting

729 软管挂架 hose rack

730 液压撞锤 hydraulic ram

731 正面阻力 head resistance

732 兽皮绳 hide rope

733 弓锯 hack saw

734 手锯 hand saw

735 医院船 hospital ship

736 悬舵 hanging rudder

737 顶浪 head sea

738 麻绳 hemp rope

739 半悬舵 horn rudder

740 液压铆机 hydraulic riveter

741 高浪 heavy sea

742 硬焊 hard soldering

743 硬化钢,淬火钢 hardened steel

744 空心轴 hollow shaft

745 高碳钢 high carbon steel

746 半转速(港内) half speed

747 1)港内转速 2)港内船速 harbour speed

748 活动舱口澜柱 hatch stanchion

749 舱纵肋 hold stringer

750 液压操舵装置 hydraulic steering gear

751 电动液压操舵装置 hydro-electric steering gear

752 受热面 heating surface

753 船体规范 hull specification

754 高压蒸汽 high pressure steam

755 高张力钢,高拉力钢 high tension steel

756 手杆 hand spike (or capstan bar)

757 高压柜 high pressure tank

758 液压柜 hydraulic tank

759 舱柱 hold stanchion

760 船体强度 hull strength

761 高速钢,风钢 high speed steel

762 人工操舵装置 hand steering gear

763 横向防挠材 horizontal stiffener

764 输出阀 head valve (or delivery valve)

765 舱口盖布 hatch tarpaulin

766 锤击试验 hammering test

767 液压试验 hydraulic test

768 重甲板船 heavy deck vessel

769 射水试验 hose test

770 水平推力 horizontal thrust

771 聚水柜 holding tank

772 马蹄式推力[轴]承 horse shoe type thrust bearing

773 手[老虎]钳 hand vice

774 液力锚机 hydraulic windlass

775 液力触发器 hydraulic trigger

776 手轮 hand wheel

777 帽形通风筒 hood ventilator

778 热拉管 hot drawn tube

779 舱口楔 hatch wedge

780 热井 hot well

781 美国热交换学会 HEI (= Heat Exchange Institute, U.S.A.)

782 软管连接阀 hose connection valve

783 液力绞机 hydraulic winch

784 船体重量 hull weight

785 绞接阀 hinged valve

786 高速船 high speed vessel

787 横向焊接 horizontal welding

788 希腊验船协会 HR (= Hellenic Register of Shipping)

789 舱口活动梁 hatch web (or shifting ) beam

790 美国吊车制造商协会 HMA (= Hoist Manufacturers Association, U.S.A.)

791 美国液压学会 HI (= Hydraulic Institute, U.S.A.)

I

1 喷射空气 injection air

2 共轴线 in-line alignment

3 冰锚 ice anchor

4 联锁布置 inter lock arrangement

5 中间梁 intermediate beam

6 铁床 iron berth

7 内底 inner bottom

8 固有浮力 inherent buoyancy

9 内搭板 inside butt strap

10 绝缘电缆 insulated cable

11 内卡[钳] inside caliper

12 点火凸轮 ignition cam

13 喷射凸轮,喷油凸轮 injection cam

14 轮叶壳,轮叶箱 impeller casing (or box)

15 铁泥 iron cement

16 冰水旋塞 ice cock

17 指示器旋塞 indicator cock

18 国际信号表 international code book

19 浸渍剂 impregnating compound

20 绝缘剂 insulating compound

21 中压缸 intermediate pressure cylinder

22 示功图 indicator diagram

23 内[直]径 inside diameter

24 诱导送风 induced draught

25 内效率 internal efficiency

26 制冰机 ice engine

27 斜置机 inclined engine

28 内燃机 internal combustion engine

29 单向机,不可逆机 irreversible engine

30 等压膨胀 isobaric expansion

31 倾侧试验 inclining experiment

32 倒缸机 inverted engine

33 等温膨胀 isothermal expansion

34 中间肋骨 intermediate frame

35 连锁装置 interlocking gear

36 绝热舱 insulated hold

37 I型梁,工字梁 I-beam

38 冰舱 ice hold

39 理想效率 ideal efficiency

40 惰气产生器 IGG (= inert gas generator)

41 点火顺序 ignition order

42 沉入楔 immersed wedge

43 不透性包线 impervious sheathed wire

44 工具,器具 implements

45 船内侧面图 inboard profile

46 内轴 inboard shaft

47 不燃材料 incombusible (or non- combusible) material

48 渐增速[率] increasing speed

49 IWSC型股芯 independent wire strand core (IWSC)

50 指示器旋塞 indicator cock

51 室内天线 indoor antenna

52 惰气[金属]电[弧]焊 inert-gas metal arc welding

53 喷射空气 injection air

54 喷射压力 injection pressure

55 进入管集箱 inlet header

56 内底板 inner bottom plating

57 内余面[滑阀] inside lap

58 1)装置 2)安装 installation

59 瞬时跳脱 instantaneous trip

60 说明单 instruction sheet

61 仪器用变压器 instrument transformer

62 绝缘剂 insulating compound

63 绝缘油 insulating oil

64 绝缘带 insulating tape

65 绝缘蜡 insulating wax

66 完整部分 intact part

67 进气冲程,进入冲程 intake stroke

68 指示马力 indicated horsepower (IHP)

69 1)冰箱 2)融冰箱(破冰船) ice box

70 冷藏库 ice chamber

71 冰区巡逻船 ice patrol vessel

72 理想螺桨效率 ideal propeller efficiency

73 空转,无负荷运转,惰速运转 idling

74 引火点,点燃点 ignition point

75 冲击式硬度试验机 impact hardness testing machine

76 防渗透护层电缆 impervious sheath cable

77 IPS级犁钢,改良犁钢 improved plow steel

78 冲击[式]轮叶 impulse blade

79 入射角 incident angle

80 倾侧试验 inclining experiment

81 压痕试验 indentation test

82 [电]感应硬焊 induction brazing

83 感应马达 induction motor

84 传染病室 infectious hospital

85 充气式 inflatable

86 充气设备 inflatable appliance

87 空转阻力 idle resistance

88 点火迟延角 ignition delay angle

89 [电]阻抗 impedance

90 [动]叶轮 impeller

91 冲射挡板(热交换器) impingement baffle plate

92 冲击腐蚀 impingement corrosion (or impinging corrosion)

93 外加电流阴极防护 impressed current cathodic protection

94 夹杂物(焊接) inclusion

95 递增螺距螺桨 increasing pitch propeller

96 独立水吸口 independent bilge suction

97 破冰船 ice breaker (or ice boat)

98 冰库 ice locker

99 附加转矩 idle torque

100 点弧极 ignition anode

101 点火凸轮 ignition cam

102 冲击试验 impact test

103 内向旋转(螺桨) inboard turning

104 造船台坡度 inclination of building slip

105 斜置引擎 inclined engine

106 单独材 individual member

107 诱导通风 induced draught (or draft)

108 已充气式 inflated

109 内陆水道 inland water

110 入口 inlet

111 入口接头 inlet attack

112 入口管 inlet pipe

113 艉轴套内壳 inner case of stern tube

114 内卡[钳] inside caliper

115 内侧尺度 inside measure

116 冰带(外板) ice belt

117 空转 idle running

118 点火提早角 ignition advance angle

119 强制变形 imposed deformation

120 浸渍电缆 impregnated cable

121 船内 in board

122 不完全穿透 incomplete penetration

123 感应电流,诱导电流 induced current

124 已充气救难艇 inflated rescue boat

125 内艏板 inner jib

126 龙骨内板 inner keel

127 内板列 inner strake

128 内部检验 inner survey

129 指示仪器 indicating instruments

130 绝缘电缆 insulated cable

131 干涉配合 interference fit

132 粒间腐蚀 intergranular corrosion

133 连锁装置 inter locking gear

134 中间停止阀 intermediate stop valve

135 国际散装化学品章程 international bulk chemical code

136 段间阀 interstage valve

137 内[向旋]转 inward turning

138 等压膨胀 isobaric expansion

139 等时[性]调速器 isochronous governor

140 空转速[率] idle speed

141 空转推力 idle thrust

142 移民船 immigrant ship

143 冲击扳钳 impact wrench

144 [动]叶轮箱 impeller box (or casing)

145 脉冲电压产生器 impulse voltage generator

146 插式舵针 independent ruddle pintle

147 指示平均有效压力 indicated mean effective pressure

148 [电]感应加热 induction heating

149 充气式救生筏 inflatable life raft

150 影响线 influence line

151 入口空气除雾器 inlet air demister

152 线内处理(电算) in-line processing

153 输入信号 input signal

154 完工检查 inspection after construction

155 仪器误差 instrument error

156 绝缘[电]线 insulated wire

157 绝缘纸 insulating paper

158 进气压力 intake pressure

159 断续内龙骨 intercostal keelson

160 中期检查 intermediate inspection

161 客货船 intermediate ship

162 点火器凸轮 igniter cam

163 烧球 ignition ball

164 点火球 ignition (or hot) bulb

165 强制变位 imposed displacement

166 1)压痕 2)凹度 impression

167 内侧鞍座辅索眼板 inboard saddle preventer padeye

168 焚化炉 incinerator

169 倾侧试验 inclining test

170 指示灯 indicating lamp

171 惯性力偶 inertia couple

172 初步设计 initial design

173 内层板 inner plating

174 检查 inspection

175 绝缘清漆 insulating-varnish

176 中间翼座 intermediate back

177 中间燃油 intermediate fuel (IF)

178 中间轴轴承 intermediate shaft bearing

179 船内通讯设备 internal communication apparatus

180 内部波 internal wave

181 国际公约 international convention

182 断续等幅[电]波 interrupted continuous wave

183 隙间腐蚀 interstitial corrosion

184 财产目录,存货清单,物品清单,备品目录 inventory

185 铁 iron

186 等熵效率 isentropic efficiency

187 迭代法 iteration method

188 冰阻力 ice resistance

189 冰-结构相互作用 ice-structure interaction

190 惰齿轮 idle gear

191 1)惰轮 2)游轮 idle pulley (or idler)

192 点火器,火星塞 ignition (or pilot, or light up) plug

193 水银[半波]整流管(焊接) ignitron

194 [影]像频[率]干扰 image frequency interference

195 含浸 impregnation

196 1)冲动 2)脉动 3)冲力 4)冲量 impulse

197 1)感应 2)进气 induction

198 信息检索 information retrieval (IR)

199 初始挠曲 initial deflection

200 初期偏差 initial deviation

201 初压力 initial pressure

202 喷射 injection

203 螺桨支柱 inner (or propeller) post

204 内蒙皮 inner skin

205 绝缘磁场绕组 insulated field winding

206 积分[图]仪 integraph

207 强度 intensity

208 1)介体 2)界面 3)界面 interface

209 国际海事组织 international maritime organization (IMO)

210 倒Y型机柱 inverted Y-type column

211 铁损[失] iron loss

212 ITTC波谱 ITTC spectrum

213 破冰油轮 ice breaking tanker (IBT)

214 识别信号 identification signal

215 点火性能 ignitability

216 点火迟延 ignition lag

217 加压注油器 impermeater

218 浸渍(FRP) impregnated

219 独立柜 independent tank

220 指示马力 indicated horsepower (IHP)

221 指示仪 indicating instrument

222 指示灯 indicator lamp

223 易燃材料 inflamable material

224 锭 ingot

225 [向舷]内拉索 inhaul (or inhauler)

226 喷射损失 injection loss

227 内海航行 inland sea service

228 内侧房舱 inside cabin

229 检查员 inspector

230 整体油柜 integral tank

231 积分 integration

232 间歇[使]用 intermitted (or inter- mittent) duty

233 内部缺陷 internal defect

234 内阻抗 internal impedance

235 国际信号代码 international code of signal

236 国际防止油污证书 international oil pollution prevention certificate (IOPP)

237 钢料订购重量 invoice steel weight

238 游离,电离 ionization

239 实心铁柱 iron solid pillar

240 1)不规则畸变 2)不规则失真 irregular distortion

241 国际标准货柜尺寸 ISO container dimensions

242 等温压缩 isothermal compression

243 IWSC型股芯 IWSC (= independent wire strand core)

244 破冰结构 ice breaking structure

245 抗冰碰垫 ice fender

246 制冰能力 ice making capacity

247 点火器 igniter

248 浸水衣 immersion suit

249 焚化炉 incinerator-boiler

250 [各脚]顶举型钻油台 individual leg jack-up ( or barge type) drilling rig

251 惯性导航系统 inertial navigation system

252 无限翼列 infinite cascade

253 初始缺陷 initial defect

254 初速度 initial velocity

255 喷射阀 injection valve

256 直立引擎 in-line engine

257 内水柜(潜艇) inner tank

258 无机锌涂料 inorganic zinc paint

259 内层板列 inside strake

260 检视孔 inspection hole

261 瞬[时]值 instantaneous value

262 进气阀 intake valve

263 积分动作 integral action

264 中间冷却 intercooling

265 中间肋骨 intermediate frame

266 倒L型天线 inverted L-type antenna

267 不可逆性 irreversibility

268 等磁差线 isogonic line

269 惯性矩,转动惯量 I (= moment of inertia)

270 国际海事组织 IMO (= international maritine organization)

271 不透性护套 impervious sheath

272 船内引擎 inborad engine

273 白炽[电]灯 incandescent lamp

274 示功图 indicator card (or diagram)

275 示功图 indicator diagram

276 指示阀 indicator valve

277 间接逆转 indirect reversing

278 惰气系统 inert-gas system (IGS)

279 锭模 ingot case (or mould)

280 固有浮力 inherent buoyancy

281 抑制剂,重合禁止剂,硬化延迟剂 inhibitor

282 入口角 inlet angle

283 入口歧管 inlet manifold

284 进入阀 inlet valve

285 面内负荷,沿层负荷 in-plane loading

286 输入阻抗 input impedance

287 检视盖 inspection door

288 瞬时电流 instantaneous current

289 说明卡 instruction card

290 仪表板,工具板 instrument board

291 仪表盘 instrument panel

292 绝缘电阻试验 insulation resistance test

293 中间凝却器 intercooler

294 中压涡轮机 intermediate pressure turbine

295 内燃机 internal combustion engine

296 内蒸汽管 internal steam pipe

297 对内电话 interphone

298 本质安全线路 intrinsically safe circuit

299 倒装角型材 inverted angle

300 包模铸造法 investment casting

301 铁管 iron pipe

302 等压线 isobaric line

303 等压线 isobaric line

304 冰锚 ice anchor

305 破冰机 ice crusher (or bricker)

306 制冰机械 ice machinery

307 抗冰加强 ice strengthening

308 冰柜 ice tank

309 轮叶壳,轮叶箱 impeller casing (or box)

310 脉冲时限系统 impulse duration system

311 冲力 impulsive force

312 内外迭接外板 in and out plating (or raised and sunken plating)

313 压痕 indentation

314 1)指示器 2)示功器 indicator

315 诱导阻力 induced drag

316 诱导速度 induced velocity

317 感应电压试验 induced voltage test

318 惰气窒火系统 inert-gas smothering system

319 易燃限度 inflammability limit

320 已充气救生设备 inflated appliance

321 固有浮[力]材 inherent buoyancy material

322 固有应力 inherent stress

323 初应力 initial stress

324 喷射[器]凸轮 injection cam

325 说明书 instruction book

326 绝缘距离 insulation distance

327 进气温度 intake-air temperature

328 交谈[作业]系统 interactive processing system

329 断续材 intercostal

330 间极 interpole

331 铁工厂 iron (or worker's) shop

332 单转向引擎,不可逆转引擎 irreversible engine

333 伊修吾[纵向]肋系 Isherwood framing system

334 面内等方性材 isotropic materials

335 指示灯 indicating lamp

336 等倾线 isoclinal (or iso- clinic) line

337 冰水旋塞 ice cock

338 识别,鉴定 identification

339 脉冲阀,冲动阀 impulse valve

340 1)开槽角度(焊接) 2)夹角 included angle

341 渐增螺距 increasing pitch

342 IWRC型索芯 independent wire rope core (IWRC)

343 指示热效率 indicated thermal efficiency

344 示功图 indicating diagram

345 惰气产生器 inert gas generator (IGG)

346 初稳度 initial stability

347 进入口 inlet port

348 同相 in-phase

349 仪器灯 instrument light

350 绝热舱 insulated hold

351 层间剪切强度 interlaminar shear strength

352 内给水管 internal feed pipe

353 国际海洋资源开发工程委 international engineering committee on oceanic resources

354 国际电信规则 international tele-communication and radio regulation

355 焊接交叉处 intersection of welding

356 等磁力线 isodynamic line

357 配发室 issuing room

358 重量区分 itemize of weight

359 工程区分 itemize of work

360 抗冰加强机 ice doubling (or lining)

361 惰气系统 IGS (= inert gas system)

362 政府间海事咨询组织 IMCO (= inter-govern- mental maritine consult- ative organization)

363 沉入,浸入 immersion

364 浸渍剂 impregnating compound

365 冲动反动涡轮机 impulse reaction turbine

366 凹入 indent

367 各脚独立式钻油台 independent leg jack-ups

368 橡皮管 india-rubber hose

369 非弹性跳凸 inelastic tripping

370 1)绝热 2)绝缘 insulation

371 绝缘试验 insulation test

372 电波干扰 interference of waves

373 中压缸 intermediate pressure cylinder

374 中间阀 intermediate valve

375 船舶吨位丈量国际公约 international convention on tonnage measurement of ships

376 国际载运散装有毒液体物质防止污染证书 international pollution prevention certificate for the carriage of noxious liquid substance in bulk

377 安全声力电话 intrinsic safety sound power telephone

378 1)倒转装置 2)反相器,换流器 inverter

379 渐开线齿 involute teeth

380 间苯二酸型树脂 isophthalic type (or iso- type) resin

381 等温变化 isothermal change

382 制冰机 ice engine

383 点火 ignition

384 点燃温度 ignition temperature

385 冲击 impact

386 冲力行程 impulse stroke

387 水垢,水 incrustation

388 指示燃料消耗率 indicated specific fuel consumption

389 惰气制造装备 inert-gas plant

390 惯性增压 inertia supercharging

391 红外线 infra red ray

392 初始状态,初始条件 initial condition

393 初级检验,初次检验 initial survey

394 抽射器,喷射器 injector

395 共轴线 in-line alignment

396 输入电路滤波器 input line filter

397 插入板 insert plate

398 内搭板 inside butt strap

399 施工期间检查 inspection during construction

400 检验员 inspection man

401 瞬时应变 instantaneous strain

402 1)仪器 2)仪表 instrument

403 绝热工作 insulation work

404 互换性 interchangeability

405 断续肋板 intercostal floor

406 国际会议 international conference

407 本质安全防爆器具 intrinsically safe apparatus

408 铸铁工场 iron foundry

409 等时横摇 isochronous rolling

410 等磁线 isomagnetic line

411 等温线 isothermal line

412 I型条 I-bar

413 冰负荷 ice load

414 惰轮 idle wheel (or cook wheel)

415 点火迟延时间 ignition delay period

416 点火定时 ignition timing

417 照明 illumination

418 阻抗匹配 impedance match

419 阻抗变压器 impedance transformer

420 冲动涡轮机 impulse turbine

421 入射波 incident wave

422 斜天线 inclined antenna

423 指示推力 indicated thrust

424 指示器用管 indicator pipe

425 个别暖热 individual heating

426 电感 inductance

427 红外线灯 infra red heat lamps

428 锭钢 ingot steel

429 原[始造]价,购置成本 initial cost

430 [离心压缩机]前叶片 inlet bucket

431 内底 inner bottom

432 输入变压器 input transformer

433 1)指令 2)说明 instruction

434 断续板 intercostal plate

435 中间轴 intermediate (or line, or tunnel) shaft

436 内浮力 internal buoyancy

437 内[部]阻尼 internal damping

438 国际海运会 international chamber of shipping

439 国际海上引水协会 international maritime pilots association

440 不变量 invariant

441 控存,存量管制 inventory control

442 倒缸引擎 inverted engine

443 铁泥 iron cement

444 等熵膨胀 isentropic expansion

445 印第安红 indian red

446 着火点 inflammation point

447 充气救生衣 inflatable lifejacket

448 锭号 ingot number

449 初应变 initial strain

450 叶片入口角 inlet blade angle

451 内轴 inner shaft

452 服勤中检查 in-service inspection

453 近海 inshore

454 进气歧管,进入歧管 intake manifold

455 集成电路 integrated circuit

456 1)干涉,干扰 2)紧度 interference

457 船内通信电缆 interior communication cable

458 连锁装置 interlock arrangement (or gear)

459 内效率 internal efficiency

460 国际电气标准会 international electro- technical commision

461 国际岸边接头 international shore connexion (or connection )

462 翻译器 interpreter

463 逆时限 inverse-time-limit

464 渐开线齿轮 involute gear

465 分隔链 isolating link

466 隔离开关 isolating switch (or disconnecting switch)

467 等温线 isothermal line

468 内牵索 inhaul line

469 拉进绞机 inhaul winch

470 流向力 in-line force

471 内壳板 inner hull

472 输入 input

473 输出入控制系统 input-output control system (IOCS)

474 内[直]径 inside diameter

475 内测微计,内分厘卡 inside micrometer

476 1)绝缘物,绝缘体 2)碍子 insulator

477 完整稳度 intact stability

478 积算瓦特计 integrating wattmeter

479 政府间组织 inter-governmental organizations

480 中间梁 intermediate beam

481 国际船级协会联合会 international association of classification society

482 海上人命安全国际公约 international convention for the safety of life at sea

483 国际信号旗 international signal flag

484 国际航行 international voyage

485 铁芯 iron core

486 铁工厂 iron works

487 等角图 isometric plan

488 等温膨胀 isothermal expansion

489 冰箱 ice locker (or box)

490 绝缘材料,绝热材料 insulating material

491 绝缘电阻 insulation resistance

492 一体舱 integrated tank

493 相互作用 interaction

494 晶粒间腐蚀 intercrystalline corrosion

495 临时记录 interim record

496 层间剪力 interlaminar shear

497 中压汽缸 intermediate cylinder

498 内燃机工场 internal combustion engine shop

499 国际气体载运船章程 international gas carrier code

500 国际吨位证书 international tonnage certificate

501 铁钉病(木船) iron-sick (or nail sickness)

502 白炽[电]灯 incandescent lamp

503 等磁线 isomagnetic line

504 积分仪 integrator

505 智能终端机 intelligent terminal

506 中间凝结器 intercondenser

507 中期检验 intermediate survey

508 断续焊法 intermittent welding

509 国际信号表 international code book

510 国际载重线公约 international loadline convention

511 铁床 iron berth

512 铁粉系焊条 iron powder type electrode

513 非旋性流 irrotational flow

514 等磁差线 isogonic line

515 易燃材料 inflamable material

516 内应力 internal stress

517 国际载重线证书 international loadline certificate

518 国际防止污水污染证书 international sewage pollution prevention certificate (ISPP)

519 信息检索 IR (= information retrieval)

520 不燃材料 incombusible (or non- combusible) material

521 等倾线 isoclinal (or isoclinic) line

522 IWRC型索芯 IWRC (= independent wire rope core)

523 锭号 ingot number

524 等磁力线 isodynamic line

525 进气歧管 intake manifold

526 指示器用管 indicator pipe

527 绝缘材料,绝热材料 insulating material

528 感应马达 induction motor

529 1)惰轮 2)游轮 idle pulley (or idler)

530 火星塞 ignition plug

531 初压力 initial pressure

532 等时横摇 isochronous rolling

533 配发室 issuing room

534 内轴 inner shaft

535 锭钢 ingot steel

536 中间轴 intermediate (or tunnel) shaft

537 内燃机工场 internal combustion engine shop

538 内板列 inner strake

539 初级检验 initial survey

540 内水柜(潜艇) inner tank

541 完整稳度 intact stability

542 隔离开关 isolating switch

543 冲击试验 impact test

544 指示推力 indicated thrust

545 初稳度 initial stability

546 进气冲程,进入冲程 intake stroke

547 初应力 initial stress

548 初速度 initial velocity

549 中期检验 intermediate survey

550 绝缘试验 insulation test

551 中压涡轮机 intermediate pressure turbine

552 倾侧试验 inclining test

553 喷射阀 injection valve

554 冲动反动涡轮机 impulse reaction turbine

555 冰柜 ice tank

556 沈入楔 immersed wedge

557 冲击硬度试验 impact hardness testing machine

558 空转推力 idle thrust

559 中间停止阀 intermediate stop valve

560 爱尔兰国家标准 IS (= Irish Standards, Ireland)

561 美国仪器学会 ISA (= Instrument Society of America, U.S.A.)

562 冲动涡轮机 impulse turbine

563 进入阀 inlet valve

564 焊接交叉处 intersection of welding

565 积算瓦特计 integrating watt meter

566 附加转矩 idle torque

567 进气阀 intake valve

568 中间阀 intermediate valve

569 印度铁道标准规范 IRSS (= Indian Railway Standard Specification, India)

570 国际标准化组织 ISO (= International Organization for Standardization)

571 仪器用变压器 instrument transformer

572 国际船模试验槽会议 ITTC (= International Towing Tank Conference)

573 美国锅炉及散热器制造商学会 IBR (= Institute of Boiler and Radiator Manufacturers, U.S.A.)

574 国际劳工组织 ILO (= International Labour Organization)

575 间歇焊接,断续焊接 intermittent welding

576 美国电机电子工程师学会 IEEE (or AIEE, or IRE) (= Institute of Electrical and Electronics Engineers, U.S.A.)

577 印度国家标准 IS (= Indian Standards, India)

578 美国照明工程学会 IES (= Illuminating Engineering Society, U.S.A.)

579 印度验船协会 IRS (= Indian Register of Shipping)

580 国际电机技术委员会 IEC (= International Electrotechnical Commission)

581 国际造船发展学会 ISP (= International Shipbuilding Progress)

582 英国电机工程师学会 IEE (= Institute of Electrical Engineers, U.K.)

583 美国工业固着学会 IFI (= Industrial Fasteners Institute, U.S.A.)

584 国际海事组织 IMO (= International Maritime Organization)

585 智利国家检验技术标准化学会 INDITECNOR (= Institute Nacional de Investigaciones Tecnologicasy Normailizacion, Chile)

586 阿根廷材料标准协会 IRAM (= Institute Argentino de Racionalizacion de Materials, Argentine)

587 政府间海事咨询组织 IMCO (= Intergovernmental Maritime Consultative Organization)

588 美国绝缘电缆工程师协会 IPCEA (= Insulated Power Cable Engineers Association, U.S.A.)

589 印度锅炉规程 IBR (= Indian Boiler Regulation, India)

590 英国石油学会 IP (= Institute of Petroleum, U.K.)

591 美国无线电工程师学会 IRE (or IEEE) (= Institute of Radio Engineers, U.S.A.)

592 国际材料试验协会 ISTM (= International Society for Testing Materials)

593 国际建筑会议 ICBO (= International Conference of Building Officials)

594 国际船舶及海洋结构会议 ISSC (= International Ship and Offshore Structures Congress) J

1 转球滑车 jewel block

2 小帆船 jolly boat

3 顶起螺栓 jack bolt

4 接线盒 joint box

5 接线盒 junction box

6 水套冷却器 jacket water cooler

7 伸臂起重机 jib crane

8 接合效率 joint efficiency

9 榫接 joggling

10 水套冷却器 jacket water cooler

11 锁锚嵌 jamming of anchor (or in-hawse pipe)

12 喷射气化器 jet carburetter

13 喷射式挖泥船 jet ejector dredger

14 喷射速度 jet velocity

15 转球滑车 jewel block

16 托梁 joist

17 保护索(潜艇) jumping wire

18 升降式钻油台 jack-up rigs (or units)

19 顶举试验 jack-up test

20 1)码头 2)防波堤 jetty

21 艏帆帆脚索 jib sheet

22 把榫,榫接 joggle

23 搭折板 joggled plating

24 把榫机 joggling machine

25 操纵杆 joystick

26 应急桅 jury mast

27 锁[紧螺]帽 jam nut (or check nut, or lock nut)

28 防喷型 jet proof type

29 喷射推进船 jet propulsion ship

30 三角片羊角桩 jib sheet cleat

31 把榫接合 joggle joint

32 细木工作 joiner work

33 接线箱,接线盒 junction box

34 顶举驳船型钻油台 jack-up barge type drilling rig

35 竖琴形锚接环 Jews' harp (or harp-shape ) shackle

36 J形槽 J-groove

37 细木工 joiner

38 中国帆船 junk

39 跳火点火 jump spark ignition

40 木甲板端板 jamming plank of deck

41 喷射凝结器 jet condenser

42 工模,钻模,搪模 jig

43 [四桅船]最后桅斜桁 jigger gaff

44 焦[可斯基]式翼形 Joukowski profile

45 [轴]颈轴承 journal bearing

46 夹套结构 jacket structure

47 可倒式塔(钻油台) jackknife rig

48 喷射推力 jet thrust

49 紧急排泄管 jettison line

50 船室舱壁 joiner bulkhead

51 接合能力 joint capacity

52 小帆船 jolly boat

53 1)衣 2)套,外套 jacket

54 1)升降式塔(钻油台) 2)导升装置 jack-up rig (or jack-up)

55 冲头铆钉机 jam riveter

56 艏帆,艏三角帆 jib sail

57 连接环 joining shackle

58 [ 船舶通过 ]圣劳伦斯规则 joint regulation respecting the transit of vessels on the Saint Lawrence seaway (or seaway regulations)

59 接合顺序 joint sequency

60 机舱更衣室 jumper locker

61 水平拉索 jump stay

62 初级船员 junior officer

63 1)旗索 2)撑杆 jack stay

64 1)悬绳导车(延绳钓船) 2)移动起重机 jenny

65 喷射泵 jet pump

66 重吊杆 jumbo (or heavy derrick) boom

67 跳火点火 jump spark ignition

68 水手刀 jack knife

69 绳梯,软梯 jack (or Jacob's) ladder

70 伸臂起重机 jib crane

71 船室门 joiner door

72 1)接合,接头 2)榫 3)关节 joint

73 现成船接长工程 jumboizing

74 1)艏旗 2)千斤顶 3)[钻油台]升降机 jack

75 千斤顶螺栓,顶起螺栓 jack bolt

76 喷射推进 jet propulsion

77 船室木工图 joiner plan

78 活塞下行驱气 jump scavenging

79 最后桅(四桅之上船) jiggle mast

80 接合效率 joint efficiency

81 压环 junk ring

82 应急舵 jury rudder

83 中间动轴 jack shaft

84 颚夹离合器 jaw clutch

85 1)艏帆 2)突梁 3)伸臂 4)艏三角桅 5)起重机铁臂 jib

86 螺旋千斤顶 jack screw (or screw jack)

87 艏旗杆 jack staff

88 搭折肋骨 joggled frame

89 轴颈 journal

90 百叶窗 jalousie

91 急冲试验 jerk test

92 喷射管 jet pipe

93 喷射推进器 jet propeller

94 喷射流 jet stream

95 第二斜桅 jib boom

96 艏帆升降索 jib halyard

97 艏帆拉索 jib stay

98 跳线 jumper wire

99 初级电工 junior electrician

100 接线盒 joint box

101 水平拉索 jumper stay

102 把榫机 joggling machine

103 应急桅 jury mast

104 压环 junk ring

105 应急舵 jury rudder

106 螺旋千斤顶 jack screw

107 喷射推进船 jet propulsion ship

108 水平拉索 jumper stay

109 1)旗索 2)撑杆 jack stay

110 艏旗杆 jack staff

111 急冲试验 jerk test

112 保护索(潜艇) jumping wire

113 美国联合电子装置工程委员会 JEDEC (= Joint Electronic Device Engineering Council-EIA, U.S.A.)

114 跳线 jumper wire

115 美国联合工业会议 JIC (= Joint Industry Conference, U.S.A.)

116 日本工业标准 JIS (= Japan Industrial Standards)

117 美国军方规范 JAN (or MIL) (= Joint Army-Navy Specifications, U.S.A.)

118 南斯拉夫国家标准 JUS (= Jugoslovenski Standard, Yugoslavia)

119 南斯拉夫验船协会 JR (= Jugoslavenski Registra Brodova)

K

1 小移船锚 kedge anchor

2 中心墩 keel block

3 大螺栓 king bolt

4 刀口 knife edge

5 动能 kinetic energy

6 潜望镜 kleptoscope

7 龙骨斜度 keel grade

8 跟材 keel (or heel) piece

9 动黏度 kinematic viscosity

10 动力空气泵 kinetic air pump

11 [ 柯氏 ] 导[ 流 ] 筒 Kort nozzle

12 寇特 [ 喷嘴导罩 ] 螺桨 Kort nozzle propeller

13 卡门涡流 Karman vortex

14 钻杆 ( 钻油台 ) kelly

15 键槽铣床 key seating milling machine

16 运动相似性 kinematic similarity

17 动力相似性 kinetic similarity

18 主桅柱 king post

19 关节接合 knuckle joint

20 门柱形桅顶横桁 king bridge

21 纽结 kink

22 棱角饰材 knuckle moulding

23 棱角艉 knuckle stern

24 龙骨安放 keel laid

25 龙骨板 keel plate

26 基尔默轴承 Kelmet bearing

27 键 key

28 主柱 kingpost

29 金氏阀 ( 海底门 ) Kingston valve

30 肘板骑板 knee rider

31 闸刀开关 (电 ) knife switch

32 艏副材 ( 木船 ) knight head

33 木棉 kapok

34 中心墩 keel block

35 活动接环 kenter shackle

36 克维拉纤维强化塑料 Keveler fiber reinforced plastics (KFRP)

37 顶出具 knob out

38 1)关节 2)棱角 knuckle

39 关节接合 knuckle joint

40 龙骨 keel

41 重心 [ 距基线 ] 高度 KGC (= center gravity above baseline)

42 动力泵 kinetic pump

43 定倾中心 [距基线 ]高度 KMC (= transverse meta- center above baseline)

44 缘线,棱线 knuckle line

45 油煮桦木 kabavita

46 压载铁 kentledge

47 键合螺桨 keyed propeller

48 无键螺桨 keyless propeller

49 开键槽机 key way cutting machine

50 主柱突出架 kingpost outrigger

51 电号角 klaxon horn

52 刀口 knife edge

53 煤油引擎 kerosene engine

54 电键插座 key socket

55 键槽 key way

56 中线木甲板 king plank

57 肘板, 腋板 knee

58 1)旗杆球顶 2)把手 3)旋钮 knob

59 顶出销 knock pin

60 缘线, 棱线, 棱角线 knuckle line

61 K-T 型接合 K-T joint (or connection)

62 开键槽机 key way cutting machine

63 K 型撑杆 K brace (or bracing)

64 双桅小帆船 ketch

65 拍 [ 发脉 ]冲电路 keying circuit

66 动能 kinetic energy

67 大螺栓 king bolt

68 浮心 [ 距基线 ] 高度 KBC (= center of buoyancy above baseline)

69 运货船 keelboat

70 救生艇底扶手 keel rail (or bilge rail)

71 键盘 key board

72 1)节(每小时浬数) 2)索结 knot

73 关键图 key plan

74 全净钢 killed steel

75 调速管 ( 电子 ) klystron

76 刀口支撑 knife edge support

77 小锚 kedge anchor

78 龙骨线 keel line

79 押板 keep (or keeper) plate

80 凯尔文波形 Kelvin wave

81 肘板 knee plate

82 键槽铣床 key-seat milling machine

83 内龙骨 keelson

84 索结 knot of rope

85 动力空气泵 kinetic air pump

86 棱角饰材 knuckle moulding

87 动力泵 kinetic pump

88 闸刀开关 knife switch

89 棱角艉 knuckle stern

90 韩国验船协会 KR (= Korean Register of Shipping)

91 韩国国家标准 KS (= Korean Standards, Rep. of Korea)

92 金氏阀(海底门) Kingston valve

L

1 短角材 lug angle

2 救生设备 life saving apparatus

3 救生设备 life saving appliance

4 载重线勘划 loadline assignment

5 短角铁连接 lug attachment

6 导滑车 leading block

7 滑块,环块 link block

8 救生艇 life boat

9 起重螺杆 lifting bolt (or screw )

10 连杆轴衬 link brass

11 纵舱壁 longitudinal bulkhead

12 救生圈 life buoy

13 灯浮标 light buoy

14 搭板对接 lapped butt

15 起重能力 lifting capacity

16 低碳钢 low carbon steel

17 液货 liquid cargo

18 载重线证书 load line certificate

19 长焰煤 long flame coal

20 块煤 lump coal

21 轻载船况 light condition

22 避雷针,避雷导体 lightening conductor

23 [润]滑油消耗量 lubricating oil consumption

24 [润]滑油冷却器 lubricating oil cooler

25 松联结器 loose coupling

26 平动旋臂式起重机 levelling luffing crane (LLC)

27 机车起重机 locomotive crane

28 下水曲线图 launching curves

29 载重曲线,负荷曲线 load curve

30 低压缸 low pressure cylinder

31 下甲板 lower deck

32 下方中甲板 lower tween deck

33 负荷伸长图 load-elongation diagram

34 轻载排水量 light load displacement

35 空船排水量 light ship displacement

36 滑动偏心轮 loose eccentric

37 导缘,前缘(螺桨) leading edge

38 轻油机 light oil engine

39 液冷式引擎 liquid cooling engine

40 低压引擎 low-pressure engine

41 低速引擎 low-speed engine

42 搭边 landing edge

43 1)负荷因子 2)装载率 load factor

44 [润]滑油过滤器 lubricating oil filter

45 层流 laminar flow

46 纵[向]肋 longitudinal frame (or

47 液化石油气 liquified petroleum gas (LPG)

48 限规 limit gauge

49 液化天然气 liquified natural gas (LNG)

50 潜热 latent heat

51 灯指示器 lamp indicator

52 润滑装置 lubricating gear

53 液体燃料 liquid fuel

54 [骨] longitudinal)

55 起动装置 lifting gear

56 系杆 lacing bar

57 滞[后电]流 lagging current

58 搭[接]铆[接] lap riveting

59 浮货柜 lash lighter

60 水下侧[向]面积 lateral underwater area

61 车床牵转具 lathe dog

62 柳安木 lauan

63 下水拖曳 launching drag

64 相似律 law of similarity

65 测深操作台 lead man platform

66 铅包铠装电缆 leadsheathed and armoured cable

67 铅套管 lead sleeve

68 船长 length of ship

69 全长 length over all (LOA)

70 [水]平[移]动起重机 level luffing crane

71 轻巡洋舰 light cruiser (CL)

72 轻[负]荷[使]用 light duty

73 灯塔表 lighthouse list

74 低压加热器 low pressure heater

75 下龙骨 ( 木船 ) lower keel

76 梯 ladder

77 登陆艇修理舰 landing craft repair ship (ARL)

78 通用登陆艇 landing craft utility (LCU)

79 坦克登陆艇 landing ship tank (LST)

80 研光机 lapping machine

81 搭焊 lap weld

82 纵接缝 leading edge (or longitudinal seam)

83 左螺旋桨 left handed propeller

84 底壳连脚式顶举驳船型钻油台 legs joined by lower hull jack-up barge type drilling rig

85 长宽比 length-breadth ratio

86 连通管 leveling pipe

87 水平管 levelling pipe

88 线路损失 line loss

89 抛绳鎗 line throwing gun

90 对准 lining up

91 1)载重曲线 2)负荷曲线 load curve

92 满载吃水 load (or full) draught ( or draft)

93 局域网络 local area network (LAN)

94 放样间 loft (or mould loft)

95 长短臂底肋(木船) long and short armed floor

96 注意事项 look out

97 减[少]浮[力]法 loss (or lost) buoyancy method

98 低热量值 lower calorific value

99 低水位阀 low water valve

100 [润]滑油消耗量 lubricating oil comsumption

101 块煤 lump coal

102 勒克斯(公尺烛光) lux

103 轻载 LW (= light weight)

104 皮管 leather hose

105 搭接 lap joint

106 熔解不足 lack of fusion

107 梯座 ladder cleat (or cup, or foothold)

108 停航船 laid-up vessel

109 大湖船 laker

110 灯座 lamp socket

111 登陆船坞舰 landing ship dock (LSD)

112 搭接 lap joint

113 拉系杆 lashing bar (or rod)

114 拉系缸 lashing pot

115 比较律 law of comparison

116 1)长柄钳 2)伸缩铁 lazy tongs

117 下风板 leeboard

118 水平计 level meter

119 液位纪录器 level recorder

120 中尉,上尉 lieutenant

121 海军少校 lieutenant commander

122 救生圈 life ring (or buoy)

123 扬升泵 lift pump

124 极限开关 limit switch

125 液化甲烷气[载运]船 liquefied methane gas (or LMG) carrier

126 1)表 2)偏斜 list

127 公升 litre (or liter)

128 负载[线]图 load diagram

129 满载船况 loaded (or full load) condition

130 吊上吊下船 LO/LO (= lift-on / lift-off)

131 纵向重心 longitudinal center of gravity

132 无效运动,失位 lost motion

133 休息室 lounge

134 下甲板 lower deck

135 低高潮 lower high water (LHW)

136 下桅支索 lower rigging (or shrouds)

137 下支索 lower shroud (or stay)

138 润滑油残余柜 lubricating oil residue tank

139 [润]滑油泵 lubricating pump

140 纵帆前缘 luff

141 木材[载运]船 lumber carrier (or ship)

142 湖泊汽船 lagging steamer

143 美耐板 laminate hard plastic sheet

144 球灯罩 lamp globe

145 跳板浮台 landing stage

146 共搓 lang lay

147 拉系索 lashing cable

148 拉系杆 lashing rod

149 锁固计划 lashing scheme

150 侧面图 lateral plan

151 铅锤 lead hammer

152 导滑车 leading block

153 越前电流 leading current

154 泄漏电流 leakage current

155 皮迫紧 leather packing

156 救生艇装备 lifeboat equipment

157 救生设备 life saving appliance (or apparatus)

158 1)升降机 2)吊索 3)升力 lift

159 升力面(螺桨) lifting surface

160 1)灯 2)光 light

161 软风,一级风 light air

162 轻合金 light alloy

163 避雷针,避雷导体 lightning conductor

164 1)锁 2)闸 3)针键 lock

165 长短臂肋骨(木船) long and short armed frame

166 纵肋系统 longitudinal frame system

167 长波 long wave

168 低压引擎 low pressure engine

169 低压蒸汽 low pressure steam

170 低压蒸气产生器 low pressure steam generator (LPSG)

171 1)低潮 2)低水位 low water

172 低压蒸气产生器 LPSG (= low pressure steam generator)

173 木材钩 lumber hook

174 救生衣 life jacket

175 层流边界层 laminar boundary layer

176 灯架 lamp bracket

177 灯道 lamp chimney

178 1)研光 2)搭接 3)卷 lapping

179 侧向推力 lateral thrust

180 帆端上拉索 leech line (or rope)

181 1)水平 2)水平仪 3)位准 level

182 液位计 level indicator

183 救生衣 life jacket

184 救生衣灯 life jacket light

185 维生装置 life support system

186 艉浮扬(下水) lifting

187 管间隙 ligament

188 1)线 2)线路 3)航线 line

189 鱼饵运输船 line fish carrier

190 液化天然气 liquified natural gas (LNG)

191 1)负荷,负载 2)载重 load

192 载重状态 loading condition

193 装载计算机 load master (or loading computer)

194 局部应变 local strain

195 闸门 lock gate

196 纵缝结合 longitudinal seam joint

197 共搓 long lay

198 游轮 loose pulley

199 下死点 lower dead center

200 下龙骨(木船) lower keel

201 下烟囱 lower stack

202 1)下甲板间[空间] 2)下中甲板 lower tween deck

203 最低水位 lowest water level (LWL)

204 低氢焊条 low hydrogen electrode

205 低水位警报器 low water alarm

206 战车登陆舰 LST (= tank landing ship)

207 灯泡 lamp bulb

208 中型坦克登陆艇 landing ship medium (LSM)

209 下水 launching

210 洗衣间 laundry

211 杠杆率 leverage

212 救生艇 life boat

213 升力线(螺桨) lifting line

214 轻风 light breeze

215 避雷器 lightning arrester

216 轻油 light oil

217 灯船 light vessel

218 线图生成 lines generation

219 连杆运动 link motion

220 活鱼运输船 live fish carrier

221 套管导索 lizard

222 1)负荷因素 2)装载率 load factor

223 锁[紧螺]帽 lock (or jam) nut

224 航海日志,航海记事簿 log book

225 长肋板肋骨(木船) long-floor frame

226 滞圈损失 loop loss

227 活动板 loose plate

228 润滑剂 lubricant

229 [船]突倾侧 lurch

230 系索环 lacing grommet

231 层状撕裂(钢板) lamellar tear

232 灯座 lamp holder

233 灯蕊 lamp wick

234 登陆艇 landing craft

235 侧向挫曲 lateral buckling

236 下水观礼台 launching platform

237 下水台 launching ways

238 漏泄管路 leak-off pipe line

239 杠杆比 lever ratio

240 救生带 life belt

241 救生筏 life raft

242 起重螺栓 lifting bolt (or screw)

243 升力线理论 lifting line theory

244 吊上吊下船 lift-on / lift-off (LO/LO )

245 避雷针 lightning rod

246 通水道盖板 limber board

247 弹性限界 limit of elasticity (or elastic limit)

248 限制环 limit ring

249 压力线 line of pressure

250 亚麻子油 linseed oil

251 1)活[动]载重 2)活[动]负荷 live load

252 1)通道 2)接待室 lobby

253 局部振动 local vibration

254 内锁应力 lock-in stress

255 纵材 longitudinal member

256 纵通水平加强肋 longitudinal stringer

257 纵向系统 longitudinal system

258 自由液面 loose water (or free surface)

259 低低潮 lower low water (LLW)

260 低温退火 low temperature annealing

261 低水位 low water level

262 低水位安全装置 low water level safety device

263 短角铁连接 lug attachment (or clip)

264 滑车挂板 lug pad

265 附灯救生圈 luminous buoy

266 木材钩 lumber hook

267 1)[隔热]衬套 2)滞延,落后 lagging

268 积层构成 laminate construction

269 积层(FRP) lamination (or lay up)

270 L型天线 L-antenna

271 拉系索 lashing wire

272 发射控制室 launcher control room

273 下水船架 launching cradle (or making-up)

274 下水释放装置 launching releasing device

275 下水重量 launching weight

276 盥洗室 lavatory

277 放样法 laying off

278 导链滑车 leading block of chain

279 导缘,前缘(螺桨) leading edge

280 引[入]线 lead-in wire

281 测[深]锤索 lead line

282 排出损失 leaving loss

283 左搓 left hand lay

284 长深比 length-depth ratio

285 杠杆[式]安全阀 lever safety valve

286 海军中尉 lieutenant junior grade

287 救生浮焰 life buoy flare

288 救生索 life line

289 吊上吊下船 lifting-on / lifting-off ship

290 照明 lighting

291 轻载排水量 light load displacement ( or light ship displacement)

292 铁梨木 lignumvitae

293 通水孔 limber hole

294 滑块,环块 link block

295 液化 liquefaction

296 液态氨 liquid ammonia

297 负荷指示器 load indicator

298 部位,位置 location

299 附锁旋塞 locked cock

300 锁紧垫圈 locking washer

301 长艏艛 long forecastle

302 纵向稳度 longitudinal stability

303 滑动垫衬 loose liner

304 乳形通风口 louvre (or louver)

305 下部舵杆 lower stock

306 低压缸 low pressure cylinder

307 低温脆性 low temperature embrittlement

308 液化丙烷 LPG (= liquefied propane gas)

309 [润]滑油 lubricating oil

310 [润]滑油柜 lubricating oil tank

311 [润]滑油 lubrication oil

312 突缘,耳,凸缘 lug

313 木材,木料 lumber

314 木材船 lumber ship

315 墙架支撑器 luttress

316 梯栏杆,梯扶手 ladder rail

317 层流 laminar flow

318 航行灯指示盘 lamp indicating panel

319 小索 lanyard

320 1)重迭,搭头,搭边 2)余面 lap

321 大型油轮 large crude oil carrier (LCC)

322 低转速大直径螺桨 large slow-turning propeller

323 拉紧 lashing

324 拉系链 lashing chain

325 门闩,门锁 latch

326 潜热 latent heat

327 侧力 lateral force

328 车床 lathe

329 1)汽艇 2)下水 launch

330 下水要目 launching particulars

331 铅包线 lead covered wire

332 泄漏叶端泄漏(涡轮机) leak (or leakage) tip leak

333 下风 lee

334 帆后缘 leech (or leach)

335 下风方向 leeward

336 自由轮 liberty ship

337 升力系数 lift coefficient

338 止舵上扬件 lifting stoper

339 避雷针,避雷导体 lightening conductor

340 1)灯船 2)轻载船况 light ship

341 轻加强材 light stiffener

342 轻水式反应器 light water reactor (LWR)

343 轻木 light wood

344 线图整顺 lines fairing

345 局部腐蚀 local corrosion

346 1)库,舱,柜 2)锁 locker

347 放样 lofting

348 对数衰减 logarithmic decrement

349 日志台 log book desk

350 测程 logging

351 纵向浮[力中]心 longitudinal center of buoyancy

352 纵定倾中心高 longitudinal metacentre height

353 纵向剪力试验 longitudinal shearing test

354 顶桅下帆 lower topgallant sail

355 低度火焰蔓延 low flame spread

356 低压加热器 low pressure heater

357 下吸入阀 low suction valve

358 润滑油添加剂 lubricant additive

359 堆集质量系统 lumped mass system

360 洗衣机 laundry machine

361 灯 lamp

362 人员车辆登陆艇 landing craft vehicle & personnel (LCVP)

363 降落甲板 landing deck

364 搭边 landing edge

365 搭接横缘 lapped butt

366 研光剂 lapping compound

367 拉系环,D型环 lashing eye (or D-ring)

368 侧向负荷 lateral load

369 下水驳船 launching barge

370 下水典礼 launching ceremony

371 下水润滑剂 launching lubricant (or grease)

372 洗衣机 laundry machine

373 1)搓索法 2)层 lay

374 1)安放,布置 2)划线 layout

375 下风舵 lee helm

376 1)长度 2)船长 length

377 垂标间距 length between perpen- diculars (LBP)

378 锚链长度 length of chain cable

379 救生圈 life buoy (or ring)

380 吊梁 lifting beam

381 轻柴油 light diesel oil

382 轻载吃水 light draft

383 通水小孔 limber

384 碱基氧化钛系焊条 lime-titania type electrode

385 极限,限界,限度 limit

386 比例限界 limit of proportionality

387 [延绳]卷扬机 line hauler

388 最大叶厚线 line of maximum blade thickness

389 连杆调整装置 link adjusting gear

390 液化可燃气 liquefied flammable gas (LFG)

391 液化石油气[载运]船 liquefied petroleum gas (or LPG) carrier

392 液冷式引擎 liquid cooling engine

393 液体变阻器 liquid rheostat

394 1)负载能量 2)载重能量 load-carrying capacity

395 横肘材(木船) lodging knee

396 静止角(船稳度) loll

397 长焰煤 long flame coal

398 纵向肋架 longitudinal framing

399 长艉艛 long poop

400 罗远站 loran station

401 扩音器,扬声器 loudspeaker

402 低碳钢 low carbon steel

403 低位海水吸入阀 low sea suction valve

404 [润]滑油冷却器 lubricating oil cooler

405 润滑油污油柜 lubricating oil dirty tank

406 载木干舷 lumber freeboard

407 灯罩 lamp shade

408 绳缚,链缚 lash

409 拉系板 lashing plate

410 侧向阻力 lateral resistance

411 侧稳度 lateral stability

412 下水阻速装置 launching retarding device

413 泄漏损失 leakage loss

414 风压偏航 leeway

415 液化可燃气 LFG (= liquefied flamma- ble gas)

416 救生具 life preserver

417 艉部浮扬(下水) lift by the stern

418 轻合金船 light alloy ship

419 滤光器 light filter

420 线性损伤法则 linear damage rule

421 线性规划 linear programming

422 线电压 line voltage

423 液[态]货[物] liquid cargo

424 液体燃料 liquid fuel

425 担架 litter

426 局部刚性 local rigidity

427 放样台 lofting platform

428 放样工 loft man

429 对数应变 logarithmic strain

430 纵向强度 longitudinal strength

431 纵向振动 longitudinal vibration

432 长周期波 long period wave

433 可拆式叶片 loose blade

434 可卸附件 loose gear

435 下层桥艛 lower bridge

436 下桅 lower mast

437 舵心材 lower stock rudder main piece

438 下帆桁 lower yard

439 低热值 low heat value

440 低速[率] low speed

441 低温应力消除 low temperature stress relieving

442 润滑装置 lubricating gear

443 梯形帆 lug sail

444 满载水线 LWL (= load water line)

445 纵定倾中心 longitudinal meta- center

446 圆材架 lumber iron

447 曲折环,迷宫环 labyrinth ring

448 灯盖 lamp cover

449 承货板 land boards

450 岸上试车 land trial

451 鱼鳞[搭接]外板 lapstrake

452 拉紧柱 lashing post

453 侧向压力 lateral pressure

454 下水压力 launching pressure

455 下水工事 launching work

456 铅合金覆皮 lead-alloy-sheathing

457 前部气裙(气垫船) leading skirt

458 易熔塞,保险塞 lead plug

459 皮管 leather hose

460 透镜 lens

461 液面控制 level control

462 平动旋臂式起重机 levelling luffing crane (LLC)

463 救生索发射枪,抛绳枪 life line throwing gun

464 吊重能量,起重能量 lifting capacity

465 升力面理论 lifting surface theory

466 光束 light beam

467 轻填角焊接 light fillet weld

468 灯具,照明器具 lighting fixture

469 轻构船 light scantling vessel

470 限规 limit gauge

471 限制环 limit (or restrained) packing ring

472 打印机 line printer

473 1)填板,衬垫 2)衬套 3)邮轮,定期船 liner

474 抛绳器 line throwing appliance

475 线焊接 line welding

476 住舱 living quarter

477 满载排水量 load displacement

478 装载手册 loading manual

479 载重[水]线 load line

480 载重线勘划 load line assignment

481 载重线标志 load line mark

482 局部强度 local strength

483 机车起重机 locomotive crane

484 对数律 log law

485 松联结器 loose coupling

486 松配合 loose fit

487 低合金钢 low alloy steel

488 低负载压缩机 low-duty gas compressor

489 低速引擎 low-speed engine

490 低[电]压 low tension

491 润滑器 lubricator

492 最低水位 LWL (= lowest water level)

493 横肘材 ( 木船 ) lodging knee

494 实验室试验 laboratory test

495 积层板 laminate plate

496 灯[具]库 lamp locker

497 1)登陆 2)落地 3)搭边 landing

498 机械登陆艇 landing craft machanize (LCM)

499 大型辅助浮坞 large auxilary floating dry dock (LAFDB)

500 大型有盖驳船 large covered lighter

501 拉系钩 lashing hook

502 侧缩,横缩 lateral contraction

503 车屑 lathe dust

504 下水站(救生艇) launching station

505 下水扳机 launching trigger (or pawl, or trigger dog)

506 引入 lead-in

507 1)先开(滑阀) 2)进入,引导超前 leading

508 1)铅丝 2)保险丝 3)导线 lead wire

509 水线长 length on waterline

510 低高潮 LHW (= lower high water)

511 升[力]-阻[力]比 lift-drag ratio

512 灯浮标 light buoy

513 轻连续焊接 light continuous welding

514 轻油引擎 light oil engine

515 灯号 light signal

516 褐煤 lignite (or brown coal)

517 寝具储藏室(柜) linen locker

518 填板,衬垫 lining piece

519 1)链环 2)连杆 link

520 1)唇(安全阀) 2)钻刃 3)刀口 lip

521 液化天燃气[载运]船 liquefied natural gas (or LNG) carrier

522 液化丙烷 liquefied propane gas (LPG)

523 液态散装货 liquid bulk

524 担架稳定索 lizard lines

525 活[动]载重,活[动]负荷 live load

526 局部应力 local stress

527 对数平均温差 logarithmic mean temperature difference

528 计程仪索 log line

529 纵梁 longitudinal beam

530 纵[向]肋 longitudinal frame (or longitudinal)

531 纵接缝 longitudinal seam

532 纵向板列 longitudinal strake

533 环状分段气罩 loop segment skirt

534 可卸品 loose hardware

535 损失,损耗 loss

536 下限 lower limit

537 中桅下帆 lower topsail

538 低压涡轮机 low pressure turbine

539 低压电池系统 low voltage battery system

540 滑油[集油]池 lubricating oil sump

541 大滑车组 luff tackle

542 梯形帆船 lugger

543 梯路 ladder way

544 衬套材料 lagging material

545 层板 laminate panel

546 灯指示器 lamp indicator

547 纵接缝 land edge (or longitudi- nal) seam

548 海底泊碇器(钻油台) landing base

549 开口环 lap link

550 快干漆 laquor

551 子母船,浮货柜船 LASH (= lighter abroad ship)

552 水下侧面 lateral plane

553 下水计算 launching calculation

554 焊脚(填角焊) leg

555 长腿老虎钳 leg vice

556 自供空气系统救生艇 life boat with a self- contained air support system

557 救生浮具 life floats

558 轻货轮 light cargo ship (AKD)

559 子母船,浮货柜船 lighter aboard ship (LASH )

560 轻载水线 light load water line (or light water line, or light load line,)

561 极限流线 limiting streamline

562 开口环 lap link

563 低低潮 LLW (= lower low water)

564 负荷膜片 loading diaphram

565 负荷连杆组 loading linkage

566 载重线检验 load line survey

567 锁紧柄 locking bar

568 1)计程仪 2)纪录 3)圆木 log

569 对数比例尺 logarithmic scale

570 纵肋[结构]船 longitudinal framed ship

571 纵定倾中心 longitudinal metacentre (or metacenter)

572 长吨(2240磅) long ton

573 低频疲劳 low cycle fatigue

574 [润]滑油过滤器 lubricating oil filter

575 圆材架 lumber iron

576 流明(烛光单位) lumen

577 轻水式反应器 LWR (= light water reactor)

578 曲折填封,迷宫迫紧 labyrinth packing

579 浇斗取样分析(炼钢) ladle analysis

580 灯芯剪 lamp trimmer's scissors

581 板条 lath

582 格子桁 lattice girder

583 下水曲线图 launching curves

584 1)铅 2)测深锤 3)导程 4)领先 5)引线 lead

585 导链 leading chain

586 铅管凸缘 lead pipe flange

587 铅包护皮 lead sheath

588 漏汽室(涡轮机) leak chamber

589 下风 lee side (or leeward side )

590 可动式车辆甲板 liftable (or movable) car deck

591 举重装置,升降装置 lifting gear

592 减轻孔 lightening hole

593 轻构船 light scantling ship

594 空船排水量 light ship displacement

595 轻焊接 light welding

596 极限设计 limit design

597 推力线 line of thrust

598 线图 lines

599 连杆轴衬 link brass

600 液体压载 liquid ballast601 液胶 liquid glue

602 载重线圈 load line disc

603 灯具库 lamp locker

604 木材散装货兼用船 log/bulk carrier

605 木材运输船 log carrier

606 纵材 longitudinal

607 纵[向]弯曲 longitudinal bending

608 纵桁 longitudinal girder

609 环流扫气 loop scavenging

610 可卸叶片 loose propeller (or detachable) blade

611 弯部下缘 lower turn of bilge

612 低压柜 low pressure tank

613 低温腐蚀 low temperature corrosion

614 低温焊接 low temperature welding

615 动臂起重机 luffing crane

616 行李间 luggage (or baggage) room

617 系索 lacing wire

618 步兵登陆艇 landing craft infantry (LCI)

619 坦克登陆艇 landing craft tank (LCT)

620 侧[向]弯[曲] lateral bending

621 下水收回装置 launch and recovery system

622 下水托架 launching poppet

623 配置设计,布置设计 layout design

624 1)隔离病院 2)艉库 lazaret (or lazaretto)

625 铅管 lead pipe

626 铅包缆 lead sheathed cable

627 漏出 leak off

628 1)杆 2)杠杆 lever

629 起重磁铁 lifting magnet

630 轻载船况 light condition

631 1)驳船 2)平底船 lighter

632 线性破坏力学 linear fracture mechanics

633 线速度 linear velocity

634 1)内衬,衬料 2)加衬 3)填板 lining

635 油毡 linoleum

636 液体罗经 liquid compass

637 液化石油气 liquified petroleum gas (LPG)

638 载重线证书 load line certificate

639 局部控制 local control

640 止舵针 locking pintle

641 棱块系数 longitudinal prismatic coefficient (or pris- matic coefficient)

642 纵向涡 longitudinal vortex

643 松套凸缘 loose flange

644 罗远,远航仪 loran

645 罗远接收机 Loran receiver

646 低级燃油 lower grade fuel oil

647 低压冷却器 low pressure cooler

648 [润]滑油泵 lubricating oil (or lubricating) pump

649 短角材 lug angle (or piece)

650 [装]载木[材]载重线 lumber loadline

651 灯塔补给船 lighthouse tender

652 轻载 light weight (LW)

653 1)侧内厚板(木船) 2)部外板列 limber strake

654 限制航线 limited service

655 液体 liquid

656 负荷伸长[线]图 load elongation diagram

657 满载水线 load water line (LWL)

658 逻辑分析 logical analysis

659 长桥艛 long bridge

660 纵[向]舱壁 longitudinal bulkhead

661 纵向结构线 longitudinal structure line

662 延绳钓渔船 long liner

663 码头工人 long shoreman

664 长期预测 long term prediction

665 滑动偏心轮 loose eccentric

666 低[货]舱 lower hold

667 低压 low pressure

668 低温钢 low temperature steel

669 低水位警报器 low water level alarm

670 润滑 lubrication

671 发光涂料 luminous paint

672 亚麻子油 linseed oil

673 长艉艛 long poop

674 皮迫紧 leather packing

675 [润]滑油 lubrication oil

676 发光涂料 luminous paint

677 铅管 lead pipe

678 水平管 levelling pipe

679 搭[接]铆[接] lap riveting

680 轻油 light oil

681 液体变阻器 liquid rheostat

682 下水压力 launching pressure

683 [润]滑油泵 lubricating pump

684 低压 low pressure

685 止舵针 locking pintle

686 限制圈 limit (or restrained) packing ring

687 扬升泵 lift pump

688 三角帆 lug sail

689 救生筏 life raft

690 梯栏杆 ladder rail

691 纵缝结合 longitudinal seam joint

692 纵肋[结构]船 longitudinal framed ship

693 对数比例尺 logarithmic scale

694 1)灯塔船 2)轻载 light ship

695 救生圈 life ring (or buoy)

696 自由轮 liberty ship

697 低碳钢 low carbon steel

698 子母船,浮货柜船 lighter aboard ship (LASH)

699 低压蒸汽 low pressure steam

700 纵向强度 longitudinal strength

701 木材船 lumber ship

702 局部应力 local stress

703 滑油集油池 lubricating oil sump

704 大滑车组 luff tackle

705 灯塔补给船 lighthouse tender

706 滑油柜 lubricating oil tank

707 低温应力消除 low temperature stress relieving

708 局部应变 local strain

709 1)侧内厚板(木船) 2)部外板列 limber strake

710 实验室试验 laboratory test

711 长吨(2240磅) long ton

712 极限开关 limit switch

713 杠杆安全阀 lever safety valve

714 停航船 laid-up vessel

715 低压柜 low pressure tank

716 侧向推力 lateral thrust

717 低压涡轮机 low pressure turbine

718 低水位阀 low water valve

719 引线 lead wire

720 下甲板间[空间] lower tween deck

721 线焊接 line welding

722 灯船 light vessel

723 长腿老虎钳 leg vice

724 下水重量 launching weight

725 下水台 launching ways

726 线速度 linear velocity

727 英国劳氏验船协会 LR (= Lloyd's Register of Shipping)

728 国际载重线会议 LLC (= International Load Lines Convention)

729 下桅桁 lower yard

M

1 操纵[用]空气 maneuvering air

2 雷锚 mine anchor

3 系泊锚,碇泊锚 mooring anchor

4 蕈形锚 mushroom anchor

5 机舱布置 machinery arrangement

6 系泊布置 mooring arrangement

7 船模试验槽 model basin

8 主轴承 main bearing

9 系缆柱 mooring bitt

10 可动叶片 moving blade (or vane)

11 组成滑车 made block

12 木滑车,棒眼滑车 mortice block

13 客货船 mixed boat

14 机动艇,汽艇,马达艇 motor boat

15 主锅炉 main boiler

16 船用锅炉 marine boiler

17 水银锅炉 mercury boiler

18 多管锅炉 multitubular boiler

19 磁力煞 magnetic brake

20 最大宽度 maximum breadth

21 型宽,模宽 moulded breadth

22 锰青铜 manganess bronze

23 主舱壁 main bulkhead

24 多线电缆 multi-conductor cable

25 多芯电缆 multi-core cable

26 丈量容量 measurement capacity

27 中碳钢 medium carbon steel

28 呎码货 measurement cargo

29 展性铸铁 malleafle cast iron

30 制造证书 maker's certificate

31 传动链 messenger chain

32 药箱 medicine chest

33 机械底座垫 machinery chock

34 蒙钠护面钢 monel clad steel

35 多板离合器 multi-plate clutch

36 船用煤 marine coal

37 主旋塞 master cock

38 舯剖面系数 midship section coefficient

39 桅座圈 mast hole collar

40 磁罗经 magnetic compass

41 主罗经 master compass

42 主机冷凝器 main condenser

43 标柱间航线(试航) measured mile course

44 电磁起重机,磁力起重机 magnet crane

45 铣刀 milling cutter

46 混合循环 mixed cycle

47 主甲板 main deck

48 模深,型深 moulded (or molded) depth

49 定倾中心曲线图 metacentric diagram

50 平均直径 mean diameter

51 模排水量,型排水量 moulded displacement

52 麦克英太[bottom二]重底 Macintyre double

53 平均吃水 mean draught

54 模吃水 moulded (or molded) draught

55 多轴钻床 multiple drill

56 弹性系数,弹性模数 modulus of elasticity

57 主机排气 main exhaust

58 轮机 marine engine

59 多胀式机 multiple expansion engine

60 主机 main engine

61 马达风扇 motor fan

62 主给水止回阀 main feed check valve

63 多岐排气 multiple exhaust

64 多盘管给水加热器 multi-coil feed heater

65 磁场 magnetic field

66 模型试验,船模试验 model experiment

67 补充给水阀 make up feed valve

68 磁通,磁流 magnetic flux

69 电动发电机 motor generator

70 金属软管 metallic hose

71 主肋骨 main frame

72 舯[部]肋骨 midship frame

73 操纵装置 maneuvering gear

74 力矩 moment of force

75 短艏艛 monkey forecastle

76 系船大索 mooring hawser

77 大木锤 maul hammer

78 多流加热器 multi-flow heater

79 机械组件 machine elements

80 机制裕度 machine finish allowance

81 机械,机器 machinery

82 轮机室,机舱 machinery room (or space)

83 马赫数 Mach number

84 鲭钓渔船 mackerel pole and line fishing boat

85 磁罗经导航 magnetic compass pilot

86 磁倾角 magnetic dip

87 桃花心木 mahogany

88 舯部最大宽度 main breadth line

89 主电源 main electric power source

90 桅根 mast heel

91 最大载重,最大负荷 maximum load

92 机械,机器 machine

93 机械氧割 machine oxygen cutting

94 机械底座垫 machinery chock

95 磁罗经 magnetic compass

96 磁场 magnetic field

97 磁性检验法 magnetic inspection

98 磁力过滤器 magnetic strainer

99 主帆脚索 main sheet

100 主蒸汽管 main steam pipe

101 木槌 mallet

102 操纵用蓄气器 maneuvering reservoir

103 操船模拟机 manoeuvering simulator

104 操船信号灯 manoeuvre light

105 人工排料 manual nest

106 双桅船 Marconi rigged ketch

107 1)边缘 2)余裕 margin

108 缘板 margin plate

109 后桅 mizzen mast

110 桅具 mast fitting

111 桅跟座 mast step

112 桅平台 mast table

113 物料控制 material control

114 物料检查 material inspection

115 大[木]槌 maul hammer

116 额定最大连续出力 maximum continuous rating (MCR)

117 最大风速 maximum wind speed

118 平均塑变深度 mean depth of deformation

119 水银灯,汞灯 mercury lamp

120 弹药舱 magazine

121 磁偏转 magnetic deflection

122 磁应变 magnetic strain

123 主给水止回阀 main feed check valve

124 主船壳 main hull

125 补给阀 make up valve

126 海洋资源 marine resources

127 船用涡轮机 marine turbine

128 桅环 mast collar

129 桅跟 mast heel

130 毡合时限 mat life

131 最大瞬间风速 maximum instantaneous wind speed

132 平均叶宽比(螺桨) mean width ratio

133 丈量吨位 measurement tonnage

134 机械吊杆 mechanical davit

135 金属浴槽 metal bath

136 1)金属焊条 2)金属电极 metal electrode

137 舯舱 midship tank

138 铣床 milling machine

139 布雷艇 mine layer

140 矿碴棉 mineral wool

141 最小探测距离 mini detectable range

142 最小干舷 minimum freeboard

143 斜方轮 miter wheel

144 混合蒸汽 mixed steam

145 模,铸模 mold (or mould)

146 模深,型深 molded depth (D)

147 机油 machine oil

148 轮机装 machinery fitting

149 磁通检验 magnaflux inspection

150 自差 magnetic deviation

151 主舱壁 main bulkhead

152 主肋骨 main frame

153 主开关 main switch

154 操纵轴 maneuvering shaft

155 锰钢 manganese steel

156 马尼拉绳 Manila rope

157 手动警报系统,人工警报系统 manual alarm system

158 麻时效钢 maraging steel

159 船台[滑道] marine railway

160 质量矩阵 mass matrix

161 桅 mast

162 机械铸造 machine casting

163 电磁起重机 magnetic crane

164 放大因子 magnification factor

165 处女航 maiden voyage

166 主轴承 main bearing

167 主机冷凝器 main condenser

168 主无线电信设备 main radiotelegraph installation

169 磁针 magnetic needle

170 磁电机 magneto (or magneto machine)

171 主甲板 main deck

172 操纵 maneuvering (or manoeuvering)

173 人孔盖 manhole cover

174 歧管 manifold

175 自动操作机 manipulator

176 操纵性指标 manoeuverability index

177 纵帆快艇 Marconi rigged yawl

178 边际线 margin line

179 船用柴油,柴油 marine diesel oil

180 船用胶 marine glue

181 桅色漆(土黄色) mast color paint

182 桅头,桅顶 mast head

183 最适生产率 maximum efficient rate (MER)

184 最大工作压力 maximum working pressure

185 平均叶宽比 mean blade width ratio

186 平均活塞速度 mean piston speed

187 热功当量 mechanical equivalent of heat

188 机械功 mechanical work

189 船舶法 merchant ship act

190 水银涡轮机 mercury turbine

191 分厘卡,测微计 micrometer

192 舯体 middle body

193 无机[物]绝缘电缆 mineral insulated cable

194 最小潜变率 minimum creep rate

195 负余面 minus lap

196 移动电台 mobile station

197 模型试验 model test

198 1)水分 2)湿度 moisture

199 1)缘饰 2)造模翻砂 3)塑模 molding (or moulding)

200 穆尔斯信号灯 Morse signal lamp

201 机匠锤 machinist hammer

202 磁吹 magnetic blow

203 展性 malleability

204 操纵用空气压缩机 maneuvering air compressor

205 人孔加强环板 manhole ring

206 扶手索 manrope

207 多帆单桅小船 Marconi rigged sloop

208 船用煤 marine coal

209 船用检流计 marine galvanometer

210 索针 marline spike

211 主罗经 master compass

212 桅楔 mast wedge

213 运肉船 meat carrier

214 百万欧[姆] megohm

215 经向应力 meridional stress

216 海生物防附装置 MGPS (= marine growth preventing system)

217 人造云母 micanite

218 舯剖面图 midship section plan

219 金属惰气电弧焊 MIG (= metal electrode inert gas-shielded arc) welding

220 管理信息系统 MIS (= management infor- mation systems)

221 混合物 mixture

222 模型实船相关裕度 model ship correlation allowance

223 系船孔 mooring hole (or port)

224 系泊索 mooring line

225 系船具 moorings

226 机动游艇 motor yacht

227 多芯电缆 multi-conductor cable (or multi-core cable)

228 多点建造法 multi-starting point building system

229 多点平行切断机 multi-torch flame planer

230 磁针 magnetic needle

231 主卷扬索 main hauling line

232 机械配件 machine parts

233 磁检铁粉 magnaflux powder

234 电磁起重机,磁力起重机 magnet crane

235 梅尔型艏 Maier form bow

236 主给水阀 main feed valve

237 主舵 main rudder

238 主帆 main sail

239 操纵能力 maneuvering ability

240 液体压力计 manometer

241 手动控制站,人工控制站 manual control station

242 人工操纵 manual handling

243 海事安全委员会 mariner safety committee (MSC)

244 1)船长 2)主柱 master

245 桅座圈 mast hole collar

246 桅肩 mast hound

247 桅倾度 mast rake

248 桅跟座 mast stop

249 阴阳模,偶模 matched molds

250 最大燃烧压力 maximum combustion pressure

251 最初故障平均时间 mean time to first failure (MTFF)

252 机械推进救生艇 mechanically propelled lifeboat

253 餐厅 mess room

254 惰性气体遮蔽电弧焊 metal inert gas shielded arc welding

255 金属箔 metallic paper

256 微观组织试验 micrograph test

257 中心线内底板 middle line strake

258 轧钢鳞片 mill scale

259 每秒百万指令 MIPS (= million instruc- tions per second)

260 型图(放样) mold plan

261 木齿轮 mortice wheel

262 动力救生艇,马达救生艇 motor lifeboat

263 多断开关 multi-break switch

264 多杆材料试验机 multiple lever testing machine

265 机油 machine oil

266 马达艇 motor launch

267 桅灯 masthead light

268 机具 machine tool

269 机械老虎钳 machine vice

270 磁力滤油器 magnetic oil strainer

271 磁力探勘 magnetic prospecting

272 主压载舱 main ballast tank

273 主锅炉 main boiler

274 主帆升降索 main sail halyard

275 主配电盘 main switchboard

276 维护,保养 maintenance

277 厂商证书 maker's certificate

278 展性铸铁 malleable cast iron

279 操纵装置 maneuvering gear

280 1)航行家型轮 2)海员,航海家 mariner

281 主罗经 mass compass

282 主控制系统 master control unit

283 桅孔 mast opening

284 桅箍 mast ring

285 最大叶宽比 maximum blade width ratio

286 连续最大出力 maximum continuous output (MCO)

287 逃生方法 mean of escape

288 平均水线面 mean water plane

289 机械式调速机 mechanical governor

290 机械式轴封 mechanical seal

291 机械试验 mechanical test

292 最适生产率 MER (= maximum efficient rate)

293 水银动力装置 mercury plant

294 混合气体遮蔽电弧焊 metal active gas shielded arc welding

295 金属网铠装 metal braid armour

296 金相学 metallurgy

297 舯 midship

298 布雷潜水艇 mine layer submarine

299 扫雷艇 mine sweeper

300 扫雷勤务舰 minesweeper tender

301 小灯泡 miniature bulb

302 混载货物 mixed cargo

303 混合喷嘴 mixing nozzle

304 取模 mocking up

305 动量 momentum

306 系船大索 mooring hawser

307 马达控制器 motor controller

308 马达起动器 motor starter

309 模宽,型宽 mould breadth

310 模吃水 moulded (or molded) draught

311 1)送话口 2)泵吸口 3)封口件 mouth piece

312 泥浆泵 mud pump

313 多盘阀 multi disc valve

314 多管式龙骨 multi-pipe keel

315 多段泵 multi-stage pump

316 金属接合 metallic joint

317 机舱布置 machinery arrangement

318 机械工厂 machine works

319 磁爪(单面电焊) magnetic jog

320 磁控[电子]管 magnetron

321 操纵性[能] maneuverability

322 操纵步骤 maneuvering sequence

323 人孔盖 manhole door (or cover)

324 岐管阀 manifold valve

325 手动切割 manual cutting

326 单桅船 Marconi rigged cat

327 船用引擎 marine engine

328 海生物防附装置 marine growth preventing system (MGPS)

329 1)落样 2)记号 3)划线 marking

330 墩楔 marrying wedge

331 1)质量 2)大量 mass

332 坞中接合方法 master butt method in dock

333 桅梯 mast ladder

334 材料 material

335 最大叶宽 maximum blade width

336 最高速[率] maximum speed

337 平均螺距,平均节距 mean pitch

338 中[负]荷[使]用 medium duty

339 水银灯 mercury lamp

340 金属弧焊接 metal arc welding

341 金属软管 metallic hose

342 舯剖面系数 midship section coef- ficient

343 软钢 mild steel (MS)

344 最小可测范围 minimum detectable range

345 最低转速试验 minimum revolution test

346 1)单元(电算) 2)系数 3)模数 4)模块 module

347 纵弹性模数 modulus of longitudinal elasticity

348 顶桅轻帆 moonsail (or moonraker)

349 系船绞车 mooring winch

350 镶嵌细工,马塞克作业 mosaic work

351 原动力 motive power

352 内燃机船 motor vessel (or ship) (MV, or MS)

353 内燃机油轮 motor tanker (MT)

354 成形绝热材 moulded heat insulating material

355 可动叶片 moving blade (or vane)

356 平均潮位 MTL (= mean tide level)

357 多轴环式 multi collar type

358 多流加热器 multi-flow heater

359 多人用焊接机 multiple operator welding machine

360 多点系泊 multi-point mooring

361 多用途货船 multi-purpose cargo ship (MPC)

362 机械设计 machine design

363 1)肉眼检查 2)巨观检查 macroscopic test

364 磁力煞 magnetic brake

365 磁极 magnetic pole

366 主桅 main mast

367 主构件 main piece

368 主轴 main shaft

369 断续电花点火 make and break (or hammer ) spark ignition

370 补给给水阀 make up feed valve

371 心轴 mandrel

372 人工焊接 manual welding

373 海洋污染 marine pollution

374 物料集配 material handling (or distribution)

375 平均潮位 mean sea level (MSL)

376 平均迹流 mean wake

377 1)度量衡 2)测定,测量 measure

378 标柱速率测定 measured mile trial

379 量测仪器 measuring instrument

380 机械通风 mechanical ventilation

381 扩音器,喇叭筒 megaphone (or speak trumpet)

382 内存(电算) memory

383 定倾中心 metacenter

384 1)公尺 2)计 3)表 meter (or metre)

385 微观试验 microscopic test

386 辊轧号数 mill number

387 1)矿 2)水雷 mine

388 杂项工作 miscellaneous work

389 飞弹舱 missile magazine

390 糖蜜船 molasses tanker

391 熔态金属 molten metal

392 抗艉骤降力矩(下水) moment against tipping

393 蒙纳护面钢 Monel clad steel

394 系船转环 mooring swivel

395 素面小瓷砖,马赛克小瓷砖 mosaic tiling

396 马达,电动机,发动机 motor

397 蕈形通风筒 mushroom ventilator

398 桅顶灯 mast head lamp

399 系泊索 mooring line

400 榫眼机 mortising machine

401 机钻 machine drilling

402 甲种机舱空间 machinery space of category A

403 机械重量,轮机重量 machinery weight

404 磁阻尼器 magnetic damper

405 磁变 magnetic variation

406 磁楔(单面电焊) magnetic wedge

407 主桅支索 main rigging

408 轴[驱动]发电系统 main shaft driven generating system

409 操纵阀 maneuvering valve

410 锰青铜 manganese bronze

411 手动控制,人工控制 manual control

412 手操作,人工操作 manual operation

413 边缘板(木甲板) margin (or boundary) plank

414 余裕厚度 margin thickness

415 缠索 marline

416 桅顶灯 mast head light (or lamp)

417 桅座 mast housing

418 最大剖面系数 maximum sectional coefficient

419 平均压力 mean pressure

420 标柱间航线(试航) measured mile course

421 机械喷射 mechanical injection

422 机械负荷 mechanical load

423 机械操作阀 mechanical operating valve

424 机工,机械士 mechanician

425 补助索 messenger line

426 金属 metal

427 显微试验 microscopic examination

428 密尔(千分之一吋) mil

429 集用阀,集合阀 miter group valve

430 混合室 mixing chamber

431 船模试验槽 model basin (or tank)

432 和风(四级风) moderate breeze

433 模线,型线 molded line

434 1)造模机 2)塑造机 molding machine

435 熔渣 molten slag

436 整体铸件 monoblock casting

437 单体结构船 monolithic ship

438 母合金 mother metal

439 放样间 mould (or mold) loft

440 活动环轴承 movable collar bearing

441 多缸式 multiple cylinder

442 多极点焊机 multiple electrode spot welding machine

443 多段压缩机 multi-stage compressor

444 多管锅炉 multitubular boiler

445 铣床 milling machine

446 机械工场 machine shop

447 组合桅 made (or built) mast

448 主排出阀 main discharge valve

449 主发电机 main generator

450 主卷扬索 main hauling line

451 主停止阀 main stop valve

452 补给给水 make up feed

453 管理信息系统 management information systems (MIS)

454 操纵箱 maneuvering box (or controlling box)

455 炉额 mantel piece

456 海洋大气 marine atmosphere

457 中桅 middle mast

458 桅顶灯 mast head lamp

459 桅箍 mast hoop (or ring)

460 支桅加强板 mast partner

461 计量柜 measuring tank

462 机械效率 mechanical efficiency

463 机械加煤器 mechanical stoker

464 管清除机 mechanic tube cleaner

465 1)药箱 2)药柜 medicine chest

466 中碳钢 medium carbon steel

467 金属惰气电弧焊 metal arc inert gas welding (MIG)

468 金属迫紧 metallic packing

469 云母 mica

470 微波 microwave

471 水雷补重柜(潜艇) mine compensating tank

472 矿物油 mineral oil

473 混压涡轮机 mixed pressure turbine

474 混合冷凝器 mixing condenser

475 刚性模数 modulus of rigidity

476 每公分俯仰差力矩 moment to change trim on cm (MTC)

477 动量理论 momentum theory

478 活动扳手 monkey spanner

479 系船桩 mooring bitt

480 穆尔森吨位 Moorsom tonnage

481 平均修复时间 MTTR (= mean time to repair)

482 清泥搅拌器(钻油台) mud agitator

483 泥耙 mud rake

484 多歧排气 multiple exhaust

485 1)多叶扩散器 2)多叶升压器 multi-vane diffuser

486 金属迫紧 metallic packing

487 桅色漆(土黄色) mast color paint

488 马赫角 Mach angle

489 1)造模机 2)塑造机 molding machine

490 麦氏压载舱 MacIntyre tank

491 邮船 mail steamer

492 主总线 main bus

493 阳转子 male rotor

494 集气歧管箱 manifold box

495 马可尼天线 Marconi antenna

496 裕度 margine (or allowance)

497 安全边界 margin of safety

498 海洋牧场 marine ranching

499 母钟 master clock

500 桅灯 mast lamp

501 桅滑车 mast sheave

502 1)席 2)脚擦 3)毡 mat

503 航海员,驾驶员,船员 mate

504 物料表 material list

505 材料试验 material test

506 平均之平均 mean of means

507 平均速[率] mean speed

508 机械清洁 mechanical cleaning

509 水银温度计 mercury thermometer

510 1)网目,网眼 2)筛孔 3)啮合 mesh

511 回收索 messenger return line

512 定倾中心曲线图 metacentric diagram

513 浸液硬焊 metal dip brazing

514 金属涂层 metallic coating

515 滑线电桥 meter bridge (or slide wire bridge)

516 中桅 middle mast

517 最小天线高度 minimum antenna height

518 客货轮 mixed boat

519 模块甲板 modular deck

520 防潮,防湿 moisture proof

521 蒸汽线图 Mollier diagram (or chart)

522 每吋俯仰差力矩 moment to change trim on inch (MTI)

523 动量厚度 momentum thickness

524 监视器,探测器 monitor

525 锚船 mooring lighter

526 [系船]导索管 mooring pipe

527 莫氏信号 Morse signal

528 木滑车,榫眼滑车 mortice (or mortise) block

529 内燃机船 motor ship (or vessel)

530 模吃水,型吃水 mould draft

531 平均潮位 MSL (= mean sea level)

532 多层焊接 multi-layer welding

533 多窄波束声纳 multi-narrow beam sonar

534 多面接头 multi-plane joint

535 孟滋合金(锌铜合金) multi-metal

536 机力铆接 machine riveting

537 机罩 machinery casing

538 轮机规范 machinery specification

539 麦氏[二]重底 MacIntyre double bottom

540 电磁离合器 magnetic clutch

541 电磁接触器 magnetic contactor

542 电磁联结器 magnetic coupling

543 磁通,磁流 magnetic flux

544 主喷射阀 main injection valve

545 维护说明书 maintenance instruction

546 主[防火]垂直区域 main vertical zone

547 阳模 male mold

548 人机操作系统 man-machine system

549 艏垂杆(帆船) martingale (or dolphin striker)

550 标准规 master gauge

551 自动平衡平滑阀 match-box type (or self balance) flat slide valve

552 1)最大载重 2)最大负荷 maximum load

553 平均塑变深度增率 mean depth of deformation rate

554 平均直径 mean diameter

555 机械损失 mechanical loss

556 熔点 melting point

557 最大熵法 MEM (= maximum entropy method)

558 水银换向开关 mercury reversing switch

559 定倾[中心]高度 metacentric height (GM)

560 金属接触 metallic contact

561 中间蒸馏油,白油 middle distillates

562 舯部甲板室 midship house

563 见习生,见习官 midship man

564 布雷艇 mine boat (or mine layer)

565 最小喷射量 minimum regular delivery

566 模型 model

567 弹性系数,弹性模数 modulus of elasticity

568 抗湿绝缘材料 moisture resistant insulating material

569 短[低]艏艛 monkey forecastle

570 机动艇,汽艇,马达艇 motor boat

571 电动汽笛 motor siren

572 型板,样板,模板 mould (or template)

573 模排水量,型排水量 mould displacement

574 模排水量,型排水量 moulded displacement

575 转动叶片 moving vane

576 软钢 MS (= mild steel)

577 多[重]效[用]蒸发器 multiple effect evaporator

578 复式电阻焊 multiple resistance welding

579 多螺桨船,多轴船 multiple screw ship

580 机械画 machine drawing

581 1)机械加工 2)机械充制 machine finish

582 组成滑车 made (or built) block

583 磁通试验 magnaflux test

584 磁粉探伤检查 magnetic particle testing (MT)

585 主连杆 main connecting rod

586 主机 main engine

587 主机座,主机台 main engine bed (or seat)

588 主排气管 main exhaust

589 主电源 main power supply

590 主操舵装置 main steering gear

591 维护手册 maintenance manual

592 手动泵 manual pump (or hand pump)

593 轮机员,轮机工程师 marine engineer

594 海洋研究船 marine research ship

595 桅罩 mast coat

596 主阀 master valve

597 最高电压 maximum voltage

598 额定最大连续出力 MCR (= maximum continuous rating)

599 1)平均空蚀深度 2)平均熔透深度 3)平均贯穿深度 mean depth of penetration

600 平均吃水 mean draft

601 平均吃水 mean draught

602 平均值 mean value

603 标柱浬距 measured mile

604 薄膜壁 membrane wall

605 商船 merchant ship

606 水银灯 mercury-vapor lamp

607 餐桌 mess table

608 定倾半径 metacentric radius (BM)

609 金属接触(铆接) metal touch

610 米契尔止推轴承 Michell thrust bearing

611 显微组织 micro-structure

612 制造厂 mill

613 钢料出厂证书 mill sheet

614 混合阀 mixing valve

615 模型工程 model engineering

616 湿蒸汽 moist steam

617 模宽,型宽 molded (or moulded) breadth

618 系泊试 mooring (or dock, or basin) trial

619 扫除用具 mop

620 连续常用最大出力 MSCO (= maximum service continuous output)

621 多频道 multi channel

622 多焰气炬 multi-flame torch

623 多级膨胀机 multiple expansion engine

624 层积焊法 multiple layer process

625 平均螺距 mean pitch

626 主馈线 main feeder

627 主力舰队 main fleet

628 强制性岁检 mandatory annual survey

629 操纵[用]空气 maneuvering air

630 挡浪板 manger board (or plate, or break water)

631 船用卫生设施 marine sanitation device (MSD)

632 麻田散铁 Martensite

633 桅箍 mast band

634 桅左右支索 mast shroud (or rigging)

635 桅前后支索 mast stay

636 材料能力下降系数 material capability reduction factor

637 毡合 mat in

638 矩阵影响系数 matrix influence coefficient

639 最大叶厚线 maximum thickness line

640 平均故障间隔 mean time between failures (MTBF)

641 商船 merchant vessel

642 水银试验 mercury test

643 传动链 messenger chain

644 微振图示计 micro-vibrograph

645 雷锚 mine anchor

646 锥形阀 miter (or conical) valve

647 混合燃烧 mixed firing

648 活动起重机 mobile crane

649 力矩 moment

650 硬壳[结构] monocoque

651 系泊布置 mooring arrangement

652 马达发电机 motor generator

653 滑动接触 moving contact

654 泥浆池 mud pit (or wet mud tank)

655 多盘管给水加热器 multi-coil feed heater

656 多柴油机推进 multi-diesel propulsion

657 多板离合器 multi-plate clutch

658 多用途船 multi-purpose ship

659 蕈形阀 mushroom valve

660 召集站 muster station

661 操纵台 maneuvering platform

662 人孔 manhole

663 载人潜水艇,载人潜水器 manned submersible

664 舷梯扶手绳 manrope rove

665 手册 manual

666 1)船舶,海运 2)船用 marine

667 船用锅炉 marine boiler

668 大量生产 mass production

669 主旋塞 master cock

670 甲板桅孔 mast hole

671 通道垫 matting runner

672 最大宽度 maximum breadth

673 连续常用最大出力 maximum service continu- ous output (MSCO)

674 最大工作半径 maximum working radius

675 平均潮位 mean tide level (MTL)

676 中速引擎 medium speed engine

677 高阻计,绝缘测定器 megger

678 金属接合 metallic joint

679 公尺烛光 meter candle

680 标柱 mile post

681 水硬化器 mineralizer

682 混合循环 mixed cycle

683 可动式钻油台 mobile drilling unit (or rig, or platform)

684 放样间 mold loft

685 缩尺放样 mold loft on reduced scale

686 单[胴]体船 mono-hull

687 榫眼机 mortising machine

688 1)架,座 2)装置 mounting

689 多用途货船 MPC (= multi-purpose cargo ship)

690 多种燃料引擎 multi-fuel engine

691 多轴钻床 multiple drill

692 复式冲床 multiple punch (or multiple punching machine)

693 床垫 mattress

694 MAU型螺叶断面 MAU type blade section

695 最大熵法 maximum entropy method (MEM)

696 连续最大出力 MCO (= maximum continuous output)

697 平均有效压力 mean effective pressure

698 丈量容积 measurement capacity

699 中级配合 medium fit

700 市售条材 merchant (or market) bar701 改装巡洋舰 merchant cruiser

702 水银锅炉 mercury boiler

703 吊索 messenger wire

704 金属弧切割 metal arc cutting

705 甲醇注入装置 methanol dosing system

706 氯化甲烷 methyl-chloride

707 公制马力 metric horsepower (or Pferdstaerke)

708 分厘卡尺 micrometer caliper

709 铣刀 milling cutter

710 每秒百万指令 million instructions per second (MIPS)

711 轧钢鳞片 mill oxide (or scale)

712 最小喷射量 minimum injection limit ( or regular delivery, or discharge injection)

713 混合燃烧锅炉 mixed firing (or fuel burning) boiler

714 模型试验,船模试验 model experiment

715 疾风(七级风) moderate gale

716 模排水量,型排水量 molded displacement

717 动量矩 moment of momentum

718 系泊船 mooring

719 系留锚,碇泊锚 mooring anchor

720 马达风扇 motor fan

721 模深,型深 mould depth

722 型宽,模宽 moulded breadth

723 模线 mould (or mold) line

724 磁气探伤检查 MT (= magnetic particle testing)

725 消声器 muffler (or silencer)

726 多段离心风扇 multiple centrifugal fan

727 多层安全玻璃 multiple safety glass

728 多压涡轮机 multi-pressure turbine

729 多级式,多段式 multi-stage (or multiple stage)

730 平均修复时间 mean time to repair (MTTR)

731 指示推力 measured (or indicated) thrust

732 呎码货 measurement cargo

733 机械式减速齿轮 mechanical reduction gear

734 机械式扳机 mechanical trigger

735 膜式舱柜 membrane tank

736 金属救生艇 metallic lifeboat

737 公吨(1000公斤) metric ton

738 微公尺 micron

739 舯机舱船 midship engine ship (or engine midship)

740 舯[部]肋骨 midship frame

741 舯剖面积 midship section area

742 水雷轨架 mine tracks

743 飞弹发射器 missile launcher

744 后桅 mizzen mast

745 单元化(电算) modularity

746 模尺寸,型尺寸 molded dimension

747 面积矩 moment of area

748 惯性矩 moment of inertia

749 活动板钳 monkey wrench

750 系泊浮筒 mooring buoy

751 系船柱 mooring post

752 系船接环 mooring shackle

753 母船 mother ship

754 电动阀 motor operated valve

755 模,铸模 mould (or mold)

756 1)缘饰 2)造模翻砂 3)塑模 moulding (or molding)

757 塔底接管孔(钻油台) mouse hole

758 最初故障平均时间 MTFF (= mean time to first failure)

759 1)泥箱 2)清泥器(锅炉) mud box

760 扩效器,乘算器 multiplier

761 夹层安全玻璃 multi safety glass

762 模吃水,型吃水 molded draught (or draft)

763 熔[化]池(焊接) molten pool

764 蒙纳合金(镍铜合金) Monel metal

765 单轨吊车 mono rail hoist

766 系船索 mooring rope

767 [穆尔斯]信号灯 Morse signal lamp

768 榫眼 mortice (or mortise)

769 马达艇 motor launch

770 模深,型深 moulded (or molded) depth

771 型尺寸 moulded dimension

772 角材俯视宽(木船) moulding

773 平均故障间隔 MTBF (= mean time between failures)

774 套筒联结器,筒形联结器 muff (or box) coupling

775 多芯电缆 multi-core cable

776 多功能支持船 multi-function support vessel

777 多效冷冻器 multiple effect refrigerator

778 复式冲床 multiple punch (or multiple punching machine)

779 复式冲床 multiple punching machine

780 多级式,多段式 multiple stage

781 蕈头铆钉 mushroom head rivet

782 放样木条 mold loft batten

783 力偶矩 moment of couple

784 力矩 moment of force

785 系泊力 mooring force

786 鱼雷快艇 motor torpedo boat (MTB)

787 海事安全委员会 MSC (= maritime safety committee)

788 泥槽(钻油台) mud ditch

789 1)泥孔 2)出泥孔(锅炉) mud hole

790 多管穿线板 multi cable transit

791 蕈形锚 mushroom anchor

792 辊轧号数 mill number

793 桅孔 mast opening

794 [系船]导索管 mooring pipe

795 扶手索 man rope

796 平均压力 mean pressure

797 磁极 magnetic pole

798 菌头铆钉 mushroom head rivet

799 莫氏信号 Morse signal

800 主桅支索 main rigging

801 轧钢鳞片 mill scale

802 操纵用蓄气器 maneuvering reservoir

803 内燃机船 motor ship (or vessel)

804 马达汽笛 motor siren

805 桅倾度 mast rake

806 马尼拉绳,马尼拉缆 Manila rope

807 多用途船 multi-purpose ship

808 操纵轴 maneuvering shaft

809 商船 merchant ship

810 刚性模数,刚性系数 modulus of rigidity

811 主帆 main sail

812 系船接环 mooring shackle

813 机械工场 machine shop

814 中碳钢 medium carbon steel

815 软钢 mild steel

816 多级式 multiple stage

817 轮机规范 machinery specification

818 锰钢 manganese steel

819 湿蒸汽 moist steam

820 桅跟座 mast step

821 显微组织 micro-structure

822 磁力过滤器 magnetic strainer

823 强制性岁检 mandatory annual survey

824 主开关 main switch

825 水雷补重柜 mine compensating tank

826 多断开关 multi-break switch

827 索针 marline spike

828 混合蒸汽 mixed steam

829 邮船 mail steamer

830 水银温度计 mercury thermometer

831 模型试验 model test

832 系船转环 mooring swivel

833 水银试验 mercury test

834 机具 machine tool

835 公吨(1000公斤) metric ton

836 主压载舱 main ballast tank

837 丈量吨位 measurement tonnage

838 蕈形阀 mushroom valve

839 蕈形通风筒 mushroom ventilator

840 餐桌 mess table

841 舯舱 midship tank

842 锥形阀 miter valve

843 船用涡轮机 marine turbine

844 商船 merchant vessel

845 水银换向开关 mercury reversing switch

846 转动叶片 moving vane

847 主排出阀 main discharge valve

848 主阀 master valve

849 机械通风 mechanical ventilation

850 多杆材料试验机 multiple lever testing machine

851 主停止阀 main stop valve

852 木齿轮 mortice wheel

853 水银涡轮机 mercury turbine

854 主给水阀 main feed valve

855 主喷射阀 main injection valve

856 集合阀,集用阀 miter group valve

857 瑞典金属材料标准协会 MNC (= Metallnormcentralen-SIS, Sweden)

858 操纵阀 maneuvering valve

859 机器重量 machinery weight

860 活动扳钳 monkey wrench

861 美国军方标准 MS (= Military Standards, U.S.A.)

862 平均迹流 mean wake

863 美国金属粉工业联盟 MPIF (= Metal Powder Industries Federation, U.S.A.)

864 美国阀类工业标准化制造商学会 MSS (= Manufacturers Standardization Society of The Valve and Fitting Industry, U.S.A.)

865 机械老虎钳 machine vice

866 桅楔 mast wedge

867 斜方轮 mitre wheel

868 挪威电机材料标准协会 MEMCO (= Norges Elektriske Materiell Kontroll, Norway)

869 美国军方规范及标准 MIL (= Military Specifications and Standards, U.S.A.)

N

1 喷嘴角 nozzle angle

2 中性轴 neutral axis

3 喷嘴块 nozzle block

4 海军[黄]铜 naval brass

5 驾驶台 navigation bridge

6 镍青铜 nickel bronze

7 非水密舱壁 non-watertight bulkhead

8 菱形浮标 nun buoy

9 轴颈套 neck bush

10 镍护面钢 nickel clad steel

11 常载船况 normal condition

12 非导体 non-conductor

13 标称直径 nominal diameter

14 喷嘴效率 nozzle efficiency

15 无冷凝器[动力]机 non-condensing engine

16 中性平衡,随遇平衡 neutral equilibrium

17 单向机,不可逆机 non-reversible engine

18 螺帽螺栓规 nut and bolt gauge

19 标称马力 nominal horsepower

20 净马力 net horsepower

21 航行灯 navigation lamp (or light)

22 数值放样 numerical loft

23 故障灯 not under command light

24 螺帽刮面机 nut facing machine

25 航海区域 navigation area

26 净马力 net horsepower

27 [港口]布网船 net-laying ship

28 网络分析 net work analysis

29 新船 new ship

30 新截片法 new strip method (NSM)

31 无延性转变温度 nil-ductility transition temperature (NDT)

32 1)螺纹接管 2)乳头 3)短管头 nipple

33 自然曲材 natural crook timber

34 排料(电算) nesting

35 布网船 net layer

36 节点 nodal point

37 非空气硬化性树脂 non-air cure (or non-wax, or non-paraffin, or wax free) type resin

38 无腋板系统 non-bracket system

39 不凝结机,无凝结[动力]机 non-condensing engine

40 1)正常化 2)正火 normalizing

41 标称应力 norminal stress

42 缺口韧性 notch toughness

43 喷嘴效率 nozzle efficiency

44 喷嘴喉 nozzle throat

45 核能[动力]推进 nuclear (or nuclear power ) propulsion

46 叶数 number of blades

47 数值带控制机 numerical tape controlled machine

48 轴颈套 neck bush

49 镍铬钢 nickel chrome steel

50 不吸收材料 non-absorbent material

51 卤水 natrium (or salt) brine

52 自然对流放热器 natural convector

53 钉拔 nail puller

54 自然频率 natural frequency

55 自然周期 natural period

56 航海仪器 nautical instrument

57 针阀 needle valve

58 中性火焰 neutral flame

59 非线性破坏力学 nonlinear fracture mechanics

60 非水密舱壁 non-watertight bulkhead

61 不织布 non-woven fabric

62 常用船速,常用速[率] normal speed

63 标称压力 norminal pressure

64 标称尺寸 norminal size

65 可揩锚 northill anchor

66 新型特征船舶 novel type of craft

67 无电压警报 no-volt alarm

68 喷嘴箱 nozzle box

69 净有效吸水头 NPSH (= net positive suction head)

70 自然横摇 natural rolling

71 浬,海里 nautical mile

72 造船学 naval architecture

73 海军[黄]铜 naval brass

74 非破坏检查 NDE (= non-destructive examination)

75 净载重,净负荷 net load

76 无负荷电压 no-load voltage

77 主机额定最大连续出力 nominal MCR

78 标称滑流 nominal slip

79 不燃性 non-combustible (or incombustible)

80 法线力 normal force

81 缺口试验 notched test

82 海军造船官 naval constructor

83 可航水域 navigable waters

84 海军 navy

85 地磁探测船 non-magnetic vessel

86 不回流阀 non-return valve

87 数目,号数 number

88 冲程数 number of stroke

89 数值分析法 numerical analysis method

90 数值外形控制 numerical contouring control (NCC)

91 净载重,净负荷 net load

92 非导性材料 non-conducting material

93 十亿分之一秒 nanosecond

94 负压防护装置 negative pressure protection system

95 公称马力 NHP (= nominal horsepower )

96 镍青铜 nickel bronze

97 夜间望远镜 night glasses

98 标称马力 nominal horsepower (NHP)

99 非导体 non-conductor

100 非线性规划 non-linear programming

101 基准,准则(电算) norm

102 N轮叶(涡轮机) normal blade

103 常用出力 normal output

104 缺口底 notch root

105 喷嘴尖头 nozzle tip

106 裸船壳 naked hull

107 造船工程师,造船技师 naval architect

108 负稳度 negative stability

109 负浮力舱(潜艇) negative tank

110 载重量 net capacity (or dead weight)

111 净钢料重量 net steel weight

112 核能推进 neuclear propulsion

113 镍钢 nickel steel

114 无负荷运转 no-load running

115 非铁金属 non-ferrous metal

116 非气遮蔽电弧焊 non-gas shielded arc welding

117 非磁性钢 non-magnetic steel

118 鼻头键槽 nose keyway

119 艏鼻缘 nosing

120 缺口杆试验 notch bar test

121 钢丝网过滤器 notch wire filter

122 喷嘴 nozzle

123 正火及回火 NT (= normalized and tempered)

124 数值放样 numerical mold loft

125 菱形浮标 nun buoy

126 狭窄水道 narrow waters

127 自然干燥,自然季化 natural seasoning

128 航海 navigation

129 针 needle

130 网络 network

131 中性平衡,随遇平衡 neutral equilibrium

132 镍铬青铜 nickel chrome bronze

133 卫星导航系统 NNSS (= navy navigation satellite system)

134 节点位移 nodal displacement

135 无动力船 non-powered ship

136 1)常载船况 2)正常状况 normal condition

137 标称应变 norminal strain

138 喷嘴块 nozzle block

139 数值模型 numerical model

140 可航状态 navigable condition

141 净容积 net capacity

142 滚网机 net roller

143 中性超流替续器 neutral over-current relay

144 中立国船舶 neutral ship

145 钳,电缆剪钳 nippers

146 非破坏试验 non-destructive test (NDT)

147 耐脆性 non-fragile

148 凹口,缺口,凹痕 notch

149 缺口敏感度 notch sensibility

150 数字旗 numerical penant

151 尼龙绳,尼龙缆 nylon rope

152 不吸收材料 non-absorbent material

153 非铁金属 non-ferrous metal

154 海军轮机官,海军轮机员 naval engineer

155 网络档案系统 network file system (NFS)

156 中性轴 neutral axis

157 镍 nickel

158 非破坏检查 non-destructive examination (NDE)

159 额外[委托]验船师 non-exclusive surveyor

160 耐火漆,防火漆 non-flamable paint

161 非均等节距螺桨 non-uniform pitch propeller

162 非水密门 non-watertight door

163 艏鼻板 nose plate

164 喷嘴角 nozzle angle

165 喷嘴面积系数 nozzle area coefficient

166 喷嘴叶[片] nozzle blade

167 喷嘴螺桨 nozzle propeller

168 净吨位 NT (= net tonnage)

169 核子潜艇 nuclear submarine

170 数值控制机 numerical control (N/C) machine

171 螺帽 nut

172 自然通风 natural (or funnel) draught

173 驾驶台 navigation bridge

174 负浮力舱(潜艇) negative buoyancy tank

175 合成橡胶 neoprene

176 布网货船 net-laying cargo ship

177 净吨位 net tonnage (NT)

178 网络计算系统 network computing system (NCS)

179 中线 neutral line

180 中性稳度 neutral stability

181 标称直径 nominal diameter

182 不连续衬垫,非整体衬垫 non-continuous liner

183 不胀汽机 non-expansive engine

184 非政府间组织 non-governmental organizations

185 非线性振动 nonlinear vibration

186 非传播裂痕 non-propagating crack

187 船故障[标示]灯 non-under command light

188 无过给引擎 normally aspirated engine

189 法节 normal pitch

190 数值控制 numerical control (NC)

191 裸排水量 naked displacement

192 自然振动 natural vibration

193 航海甲板 navigation deck

194 航行灯 navigation lamp (or light)

195 无延性转变温度 NDT (= nil-ductility transition temperature)

196 起网机 net hauler

197 刻痕弯曲试验 nick-bend test

198 止滑材料 non-skid material

199 鼻尾线 nose-tail line

200 喷嘴损失 nozzle loss

201 新截片法 NSM (= new strip method)

202 核子客船安全证书 nuclear passenger ship safety certificate

203 螺帽成形机 nut forming machine

204 法节 normal pitch

205 铭牌 name plate

206 海军造船厂 naval dockyard (or naval shipyard, or navy yard)

207 抵消器(振动) neutralizer

208 镍护面钢 nickel clad steel

209 氮封[闭] nitrogen sealed

210 不冻混合物 non-freezing mixture

211 非[旅]客船 non-passenger ship

212 单向引擎,不可逆引擎 non-reversible engine

213 常用马力 normal horsepower

214 缺口弯曲试验 notch-bend test

215 缺口脆性 notch brittleness

216 核融合炉 nuclear fusion reactor (NFR)

217 数值放样 numerical loft

218 螺帽螺栓规 nut and bolt gauge

219 海军造船所 naval yard

220 卫星导航系统 navy navigation satellite system (NNSS)

221 数值控制 NC (= numerical control)

222 负滑流 negative slip

223 净有效吸水头 net positive suction head (NPSH)

224 中性悬浮 neutral buoyancy

225 核融合炉 NFR (= nuclear fusion reactor)

226 短管接合,螺纹接管接头 nipple joint

227 氮气化器 nitrogen vaporizer

228 非破坏性检查 non-destructive inspection (NDI)

229 非金属夹杂物 non-metallic inclusion

230 法向应力 normal stress

231 喷嘴加减调速 nozzle control (or cutout ) governing

232 核子货船安全证书 nuclear cargo ship safety certificate

233 核能动力船 nuclear (or atomic power) ship (NS)

234 数值控制焰割 numerical control flame cutting

235 数值整顺 numerical fairing

236 数值定位控制 numerical positioning control (NPC)

237 自然模态 natural (or eigen) mode

238 自然通风 natural ventilation

239 网架 net rack

240 直角接头 nipple bent piece

241 不燃材料 non-combustible material

242 无曲柄泵 non-crank (or crankless) pump

243 无压力焊接 non-pressure welding

244 1)艏鼻 2)艏鼻护材 3)根面(焊面) nose

245 核能商船 nuclear merchant ship

246 核能客船安全证书 nuclear passenger safety certificate

247 焊块 nugget

248 防火漆 non-flamable paint

249 自然周期 natural period

250 1)节点,结点 2)波节 3)交会点 node

251 无骨球形舱柜(LNG) non-stiffened spherical tank

252 正滑阀 normal slide valve

253 故障灯 not under command (or control) light

254 转数 number of revolution

255 加油长 number one oiler

256 螺帽刮面机 nut facing machine

257 核能推进 neuclear propulsion

258 尼龙绳,尼龙缆 nylon rope

259 非导性材料 non-conducting material

260 非腐蚀材料 non-corrosive material

261 非分解式,固定式 non-detachable

262 止滑表面处理 non-skid finish

263 非结构用芯材 non-structural core

264 正火及回火 normalized and tempered (NT)

265 常用转速 normal (or normal number of) revolution

266 正常推力 normal thrust

267 标称迹流 norminal wake

268 转数 number of revolution

269 核子动力船 nuclear ship (NS)

270 非客船 non-passenger ship

271 港口布网船 net-laying ship

272 自然横摇 natural rolling

273 中立国船舶 neutral ship

274 自然干燥 natural seasoning

275 非动力船 non-powered ship

276 中性稳度 neutral stability

277 负稳度 negative stability

278 非磁性钢 non-magnetic steel

279 常用船速 normal speed

280 法向应力 normal stress

281 标称滑流 nominal slip

282 负浮力舱(潜艇) negative tank

283 负滑流 negative slip

284 镍铬钢 nickel chrome steel

285 镍钢 nickel steel

286 缺口试验 notched test

287 净吨位 net tonnage

288 巴西国家标准 NB (= Normas Brasileiras, Brazil)

289 正常推力 normal thrust

290 针阀 needle valve

291 葡萄牙国家标准 NP (= Norma Portuguesa, Portugal)

292 自然振动 natural vibration

293 美国防火协会 NFPA (= National Fire Protection Association, U.S.A.)

294 不回流阀 non-return valve

295 美国全国火灾保险委员会 NBFU (= National Board of Fire Underwriters, U.S.A.)

296 美国国家电机法规 NEC (= National Electrical Code USASI, Cl.U.S.A.)

297 美国机械工具制造商协会 NMTBA (= National Machine Tool Builders' Association, U.S.A.)

298 挪威验船协会 NV (= Norske Veritas, Norway)

299 美国液能协会 NFPA (= National Fluid Power Association, U.S.A.)

300 美国国家标准局 NBS (= National Bureau of Standards, U.S.A.)

301 委内瑞拉国家标准 NORVEN (= Venezuelische Norm, Venezuela)

302 挪威国家标准 NS (= Norsk Standard, Norway)

303 挪威船舶性能规程 NSC (= Norwegian Sea Control, or Sea Worthiness of Ships Norwegian Regulation)

304 海军造船所 naval yard

305 美国全国无线电视听播放人协会 NARTB (or NAB) (= National Association of Radio and Television Broadcaster's, U.S.A.)

306 日本海事协会 ( 验船协会 ) NK (= Nippon Kaijikyokai, Japan)

307 挪威验船协会 NV (= Det Norske Veritas)

308 纽西兰国家标准规范 NZSS (= New Zealand Standard Specifications, Newzealand)

309 比利时国家标准 NBN (= Normes Belges, Belgium)

310 加拿大国家建筑法规 NBCC (= National Building Code of Canada, Canada)

311 法国国家标准 NF (= Norme Francaise, France)

312 日本海事协会 NK (= Nippon Kaiji Kyoka, or Japanese Maritime Corporation)

313 荷兰船模试验槽 NSMB (= Netherlands Ship Model Basin)

314 美国电机制造商协会 NEMA (= National Electrical Manufacturers Association, U.S.A.)

315 荷兰国家标准 NEN (= Nederlandse Norm, Netherlands)

316 古巴国家标准 NOR-CUBA (= Norma cubana, Cuba)

O

1 偏位轴线 offset alignment

2 架空吊梁 overhead lifting beam

3 开式轴承,敞轴承 open type bearing

4 氧乙炔吹管 oxyacetylene blow pipe

5 敞船 open boat

6 燃油锅炉 oil burning boiler

7 出线盒 outlet box

8 油密舱壁 oiltight bulkhead

9 燃油柜 oil bunker

10 燃油器 oil burner

11 外卡[钳] outside caliper

12 油箱 oil cistern

13 耗油量 oil consumption

14 架空吊车 overhead travelling crane

15 鄂图循环 Otto cycle

16 摆动缸 oscillating cylinder

17 最下甲板 orlop deck

18 外[直]径 outside diameter

19 油机 oil engine

20 开式排气 open exhaust

21 过度膨胀 over expansion

22 摆缸机 oscillating engine

23 滤油器 oil filter (or strainer)

24 给油器 oil feeder

25 平炉 open hearth furnace

26 1)超载 2)过量负荷 over load

27 油加热器 oil heater

28 公务记事簿 official log book

29 联线 on-line

30 油密接合 oil tight joint

31 油路(滑油管路) oil line

32 麻絮 oakum

33 圆拱形断面 ogival section

34 油浴艉轴管轴承 oil bath type stern tube bearing

35 光学放样 optical loft

36 1)斜内圆角 2)斜填角 oblique fillet

37 海洋温差发电 ocean thermal energy conversion (OTEC)

38 海洋测候船 ocean weather ship

39 油布 oil cloth

40 油压缸 oil cylinder

41 散装油 oil in bulk

42 承油盘 oil pan

43 油泵 oil pump

44 油舱,油柜 oil tank

45 油密节距(铆接) oiltight pitch

46 油表油量计 oil meter

47 斜浪 oblique wave

48 光学文字读取装置 OCR (= optical character reader)

49 船线坐标 offsets

50 船线坐标表 offsets table (or sheets)

51 海域,外海 offshore

52 顺风 off the wind

53 油 oil

54 燃油器 oil burner

55 油轮 oil tanker

56 螺桨单独效率 open water propeller efficiency

57 对冲活塞引擎 opposed piston engine

58 示波器 oscilloscope

59 海洋温差发电 OTEC (= ocean thermal energy conversion)

60 斜度杆(柴油机) obliquity rod

61 海洋波 ocean wave

62 油含量计 oil content meter

63 冷却油柜 oil cooling tank

64 油孔 oil hole

65 油散热器 oil radiator

66 滤油器 oil strainer (or filter)

67 单面自动焊接 one side automatic welding

68 敞船 open boat

69 敞式推力[轴]承 open type thrust bearing

70 光学文字读取装置 optical character reader (OCR)

71 最佳设计 optimum design

72 装[品] outfit

73 空气出口角 outlet air angle

74 1)输出 2)输出量 3)产量 output

75 1)输出数据 2)输出数据 output data

76 外[直]径 outside diameter

77 船外排泄管 overboard discharge pipe

78 转换开关 over changing switch

79 超装备船 overrigged vessel

80 超速调节器 overspeed governor

81 氧挖削 oxygen gouging

82 氧吹管 oxygen lance

83 氢氧切割 oxy-hydrogen cutting

84 远洋轮船 ocean going steamer

85 海洋研究船 oceanography research ship

86 偏心配置 off-center arrangement

87 船舶[登记]号数 official number

88 油罐,油壶 oil can

89 油冷却 oil cooling

90 油润式艉轴管轴承 oil lubricated stern tube bearing

91 油雾侦测器 oil mist detector

92 油料记录簿 oil record book

93 油密接合,油密接头 oiltight joint

94 油水分离计 oily water separator

95 亚米茄航海仪 Omega navigator

96 1)开口 2)通路 3)开启度 opening

97 作动油 operating oil

98 矿砂船 ore carrier

99 O型环 O-ring

100 船外机,舷外机 outboard motor

101 [向舷]外拉索 outhaul (or outhauler)

102 拉出绞机 outhaul winch

103 仰焊 overhead welding

104 覆盖积层 over-lay up

105 过载保护装置 overload protection device

106 氧乙炔焊接 oxy-accetylene welding

107 官厅,办公室 officer's room

108 海域平台 offshore platform

109 油囊,油袋 oil bag

110 燃油锅炉 oil firing boiler

111 热油器 oil heater

112 油浸变压器 oil-immersed transform

113 油量计 oil meter

114 油封 oil seal

115 油泥 oil sluddge

116 油[磨]石 oil stone

117 1)验油 2)油验 oil test

118 油密性 oil tightness

119 油密试验 oiltight test

120 单面焊接 one side welding

121 空架肋板 open (or skeleton, or bracket) floor

122 开阔水道 open water

123 1)操作员 2)报务员 operator

124 光纤 optical fiber

125 鄂图循环 Otto cycle

126 外底 outer bottom

127 轮叶出口角 outlet blade angle

128 出口速度 outlet velocity

129 油烤炉 oil oven

130 综合特性 overall character

131 过度均衡 overbalance

132 1)重迭 2)搭接 overlap

133 油管 oil pipe

134 海洋波谱 ocean wave spectrum

135 货油软管 oil hose

136 油性漆 oil paint

137 挡油环,油封环 oil seal ring

138 油密工作 oil tight work

139 大气式冷凝器 open air condenser

140 V形接法 open delta connection

141 矿砂船 ore carrying vessel (or ore carrier)

142 舷外 out-board

143 外侧轴 outer shaft

144 外牵索 outhaul line

145 外侧舱房 outside cabin

146 炉,烤炉 oven

147 过流跳脱装置 overcurrent tripping device

148 架空吊梁 overhead lifting beam

149 氧吹管切割 oxygen lance cutting

150 金属氧化物油漆 oxide paint

151 橹桨救生艇 oar life boat

152 矿砂散装货与油兼用船 OBO (= ore/bulk/oil) carrier

153 观测,观察 observation

154 临时检验 occasional (or contingent ) survey

155 办公室自动化 office automation (OA)

156 线外作业方式(电算) off-line mode

157 1)偏位 2)支距 offset

158 海域探勘 offshore exploration

159 油冷却泵 oil cooler pump

160 油量计 oil gauge

161 重力油柜 oil gravity tank

162 耐油,防油 oil-proof

163 光仪工场 optical shop

164 普通型树脂,G型树脂,邻苯二酸型树脂 orthophthalic type (or ortho-type) resin

165 正交异方向材 orthotropic materials

166 摆动风扇 oscillating fan

167 船摇摆 oscillating of ship

168 1)摆动器 2)振荡器 oscillator

169 外壳(潜艇) outer hull

170 椭圆锅炉 oval boiler

171 全稳度 overall stability

172 总温度上升 overall temperature rise

173 过[量]膨胀 over expansion

174 超速 overspeed

175 奥式舵 Oertz rudder

176 偏位轴线 offset alignment

177 燃油锅炉 oil burning boiler

178 油盅,油杯 oil cup

179 泄油柜 oil drain tank

180 1)油船 2)加油工 oiler

181 油污染 oil pollution

182 注油器 oil syringe

183 油柜泵 oil tank pump

184 过负荷防止装置 OLP (= over load protecter)

185 1)运转情况 2)操作情况 operating condition

186 最适化 optimization

187 矿砂与油兼用船 ore/oil (OO) carrier

188 正交异方性 orthogonal isotropy (or orthotropy)

189 舷外机 outboard engine (or motor)

190 输出电路 output circuit

191 高架移动起重机 overhead travelling crane

192 1)超载 2)过量负荷 overload

193 艉柱上部船壳板 oxter plate

194 氧超弧割切 oxygen plasma cutting

195 目标程序 object program

196 观测油柜 observation tank

197 海洋调查船 oceanography survey ship

198 公试 official trial

199 泄油侦控系统 oil discharge monitoring and control system

200 油机 oil engine

201 石油探勘 oil exploration

202 加油孔 oil filling port

203 油膜厚度 oil film thickness

204 滤油器 oil filter (or strainer)

205 油回收系统 oil recovery system

206 油开关 oil switch

207 [容许]一舱区浸水船 one-compartment ship

208 联线 on-line

209 敞模法 open mold method

210 1)栏杆 2)扶手 open rail (or guard railing)

211 作动油泵 operating oil pump

212 操作系统 operating system (OS)

213 指令舵角 order rudder angle

214 出线盒 outlet box

215 叉架 outrigger

216 过热 overheat

217 办公室自动化 OA (= office automation)

218 1)脱离位置 2)断电位置 off-position

219 油水分离器 oil extractor

220 油环 oil ring

221 刮油环 oil scraping ring

222 油水分离装置 oily water separating equipment

223 甲板上纵梁 on-deck girder

224 开关动作 on-off control action

225 开路电压 open circuit voltage

226 敞式货柜 open container

227 最佳控制 optimal (or optimizing, or optimum) control

228 洋松 oregon pine

229 孔口 orifice

230 船体外侧面图 outboard profile

231 外层板列 outer plating (or strake)

232 外板列 outer strake

233 1)外形,轮廓 2)大纲 outline

234 简要规范书 outline specification

235 外缘负荷支撑眼板 outmost load bearing padeye

236 外卡[钳] outside caliper

237 全长 overall length

238 溢流阀 overflow valve

239 大修检查 overhaul inspection

240 搭接接头 overlapped joint

241 过载跳脱 overload trip

242 金属氧化物油漆 oxide paint

243 氧乙炔吹把 oxy-accetylene torch

244 桨 oar

245 离岸 off shore

246 增压油泵 oil booster pump

247 油沟 oil groove

248 喷油器 oil sprayer

249 油韧化 oil toughening

250 油水界面计 oil/water interface detector

251 开斜角 open bevel

252 开口导索器 open chock

253 面外荷重 out-of-plane loading

254 溢流管 overflow pipe

255 翻修,大修 overhaul

256 过负荷防止装置 over load protecter (OLP)

257 超载替续器 overload relay

258 超载试验,过负荷试验 overload test

259 超速限界 overspeed limit

260 氧乙炔焰 oxy-accetylene flame

261 氧气电弧切割 oxy-arc cutting

262 氧割器 oxygen cutter

263 桨架 oarlock

264 毛玻璃 obscure glass

265 燃油柜 oil bunker

266 耗油量 oil consumption

267 给油器 oil feeder

268 滤油系统 oil filtering system

269 燃油舱,燃油柜 oil fuel (or oil fuel storage) tank

270 重力油柜 oil head tank

271 油炉,油烤炉 oil oven

272 油回收船 oil recovery ship

273 船上装 onboard outfit

274 单面瓦斯电弧焊 one-side electro gas (O.E.G.) welding

275 大舱口船 open hatch vessel

276 开闭速度 opening and closing speed

277 开口接合 open joint

278 无艉跟材艉架 open stern frame

279 开式轴承,敞轴承 open type bearing

280 最下层甲板(四层甲板以上船) orlop deck

281 操作系统 OS (= operating system)

282 船外轴 outboard shaft

283 出口,出路 outlet

284 外搭板 outside butt strap

285 外冷凝器 outside condenser

286 船外 overboard

287 船外排泄阀 overboard discharge valve

288 舷外吊索 overboard fall

289 氧乙炔切割 oxy-accetylene cutting

290 氧乙炔气管 oxy-accetylene hose

291 油性漆 oil paint

292 远洋航行 ocean service

293 跨洋拖航 ocean towage

294 公务记事簿 official log book

295 海域起重机 offshore crane

296 滴油盘 oil drip pan

297 加油管 oil filling pipe

298 油残留物 oil residue

299 甲板部更衣室 oil skin locker

300 油柜通气管 oil tank vent

301 验油器 oil tester

302 [含]油污水 oily water

303 断路 open circuit

304 敞船艛 open superstructure

305 操作杆 operating rod

306 光学放样 optical loft

307 光学落样 optical marking

308 普通搓捻 ordinary lay

309 示波图 oscillograph

310 普通截片法 OSM (= ordinary strip method)

311 1)伸出舷外距离 2)伸出距离 outreach

312 外钳场 outside machine shop

313 过流继电器 overcurrent relay

314 仰姿 overhead position

315 过载出力 overload output

316 船东监造员 owner's inspector

317 氧乙炔吹管 oxy-accetylene blow pipe

318 氧吹管焰割 oxygen lancing

319 氢氧焊接 oxy-hydrogen welding

320 橡木 oak

321 远洋船舶 ocean going vessel

322 线外处理 off-line procession

323 海域结构物 offshore structure

324 远洋拖网渔船 offshore (or deep sea) trawler

325 油轮 oil carrier (or tanker)

326 油箱 oil cistern

327 油冷活塞 oil cooled piston

328 冷却油泵 oil cooling pump

329 油管 oil pipe

330 油淬火 oil quenching

331 油密舱口盖 oiltight hatch cover

332 1)联动位置 2)通电位置 on-position

333 不透明玻璃,磨砂玻璃 opaque glass

334 直接排气 open exhaust

335 单独试验(螺桨) open water test

336 轨道运动 orbital motion

337 矿砂散装货与油兼用船 ore/bulk/oil (OBO) carrier

338 摆动缸 oscillating cylinder

339 摆缸机 oscillating engine

340 外板(木船) outside planking

341 过充电 overcharge

342 过量放电 overdischarge

343 悬伸 overhang

344 超速试验 overspeed test

345 障碍浮筒 obstruction buoy

346 甲级船员 officer

347 燃油船 oil burning vessel

348 油冷[却]器 oil cooler

349 油池 oil sump

350 船上试验 onboard test

351 平炉 open hearth furnace

352 开阔海域 open sea area

353 工作电压 operating current voltage

354 光学计程仪 optical log

355 普通截片法 ordinary strip method (OSM)

356 联合国组织 organizations in the United Nations system

357 导板(拖网渔船) otter board

358 失步 out of step

359 外向流 outward flow

360 氧气呼吸器 oxygen-breathing apparatus

361 油柜泵 oil tank pump

362 油煞 oil brake

363 燃油装置 oil burning arrangement

364 油封均压容器 oil-filled pressure compensated container

365 油路 oil line

366 净油机,净油器 oil purifier

367 油分离器 oil separator

368 油密舱壁 oiltight bulkhead

369 平炉钢 open hearth steel

370 敞式燃油阀 open type fuel valve

371 单拖网渔船 otter trawler

372 装工作 outfitting

373 全尺寸 overall dimensions

374 全满载 overall loading

375 氧乙炔 oxy-accetylene

376 氧乙炔吹管 oxyacetylene blow pipe

377 抗臭氧橡胶 ozone resistant rubber

378 联机操作 on-line operation (or on-line)

379 开口循环 open cycle

380 开式给水系统 open feed system

381 作业研究 operation research (OR)

382 纵坐标 ordinate

383 军械工场 ordnance shop

384 面外负荷,贯层负荷 out-plane loading

385 倾覆 overturning

386 氧化焰 oxiding flame

387 外包订制 outside manufacturing

388 外板搭架 outside staging

389 外艏帆 outter jib

390 全效率 overall efficiency

391 过流跳脱 over current trip

392 重迭型螺桨 overlapping propeller

393 过压防止装置 overpressure prevention means

394 船东试航 owner's trial

395 溢流管 overflow pipe

396 油散热器 oil radiator

397 艉柱上部船壳板 oxter plate

398 油泵 oil pump

399 操作杆 operating rod

400 冷却油泵 oil cooling pump

401 军械工场 ordnance shop

402 超载替续器 overload relay

403 油环 oil ring

404 挡油环 oil seal ring

405 斜杆 obliquity rod

406 抗臭氧橡胶 ozone resistant rubber

407 外侧轴 outer shaft

408 简要规范 outline specification

409 海洋测候船 ocean weather ship

410 远洋轮船 ocean going steamer

411 油分离器 oil separator

412 光仪工场 optical shop

413 外钳场 outside machine shop

414 1)验油 2)油验 oil test

415 喷油器 oil sprayer

416 观测油柜 observation tank

417 冷却油柜 oil cooling tank

418 平炉钢 open hearth steel

419 油密试验 oiltight test

420 敞式推力[轴]承 open type thrust bearing

421 滤油器 oil strainer (or filter)

422 油舱,油柜 oil tank

423 油密性 oil tightness

424 临时检验 occasional survey

425 外板列 outer strake

426 油开关 oil switch

427 高架移动起重机 overhead travelling crane

428 矿砂船 ore carrying vessel (or ore carrier)

429 超速试验 overspeed test

430 溢流阀 overflow valve

431 远洋船舶 ocean going vessel

432 大舱口船 open hatch vessel

433 仰焊 overhead welding

434 奥地利国家标准 ONORM (= Osterreichische Narm, Austria)

435 燃油船 oil burning vessel

436 奥地利电机技士协会 OVE (= Osterreichischer Elektrotechnischer Verein, Austria)

P

1 坠落试验 percussive (or drop) test

2 保证试验 proof test

3 1)螺距角 2)节距角 3)纵摇角 pitch angle

4 纵摇角 pitching angle

5 投影面积 projected area

6 抗拍结构布置 panting arrangement

7 管路布置图 pipe arrangement

8 固定压载 permanent ballast

9 管固定带 pipe band

10 火叉 pricker bar

11 抗拍梁 panting beam

12 弯管机[器] pipe bender

13 卷板机 plate bending roll

14 螺叶,砗叶片 propeller blade

15 中间轴台 plumber block (or plumber)

16 级进分段焊接法 progressive block method

17 客船 passenger boat

18 巡逻艇 patrol boat

19 引水船 pilot boat

20 推[型拖]船 push boat (or pusher)

21 螺[桨]毂 propeller boss

22 引水台 pilot bridge

23 浮桥 pontoon bridge

24 磷青铜 phosphor bronze

25 部分舱壁 partial bulkhead

26 小燃料舱 pocket bunker

27 纸绝缘电缆 paper insulated cable

28 动力能量 power capacity

29 光电池 photo-electric cell

30 波特兰水泥 Portland cement

31 临时证书 provisional cer- tificate

32 平链,链条 plate chain

33 巴拿马运河导索器 Panama chock

34 气力离合器 pneumatic clutch

35 粉煤 pulverised coal

36 小旋塞 pet cock

37 [纵向]棱块系数,棱形系数 prismatic coefficient

38 推进效率 propulsive coefficient (or efficiency)

39 比例分规 proportional compasses (or divider)

40 变相机(电) phase converter

41 斑蚀 pitting corrosion

42 压力曲线 pressure curve

43 台甲板 platform deck

44 艉艛甲板 poop deck

45 散步甲板 promenade deck

46 初步设计 preliminary design

47 管路图 piping diagram

48 压焓图 pressure-enthalpy diagram

49 压[力]时[间]图,压力历程图 pressure-time diagram

50 压容图 pressure-volume diagram

51 比例分规 proportional dividers (or compasses)

52 部份[二]重底 partial double bottom

53 抓斗挖泥船 priestman dredger

54 螺桨效率 propeller efficiency

55 推进效率 propulsive efficiency (or coefficient)

56 位能,势能 potential energy

57 石油机 paraffin (or paraffin oil) engine

58 汽油机 petrol engine

59 泵引擎 pump (or pumping) engine

60 螺桨随艉试验 propeller experiment behind model

61 功率因子 power factor

62 活动装具 portable fittings

63 引水旗 pilot flag

64 螺桨单独试验 propeller experiment in open water

65 抗拍肋骨 panting frame

66 压力计 pressure gauge

67 螺距规 pitch gauge

68 制动控索 preventer guy

69 相位指示器 phase indicator

70 游隙规 poker gauge

71 尖舱肋骨 peak frame

72 行星齿轮 planetary gear

73 充气压力计 plenum gauge

74 填料压盖,衬垫压盖 packing gland

75 压力落差 pressure head

76 引导点火 pilot ignition

77 气锤 pneumatic hammer

78 先期点火 preignition (or prema- ture ignition)

79 燃料马力 potential horsepower

80 生铁 pig iron

81 水压计程仪 pitometer log

82 搅炼铁 puddled iron

83 最高载重,尖峰负荷 peak load

84 瓷绝缘体 porcelain insulator

85 压力润滑器 pressure (or forced) lubricator

86 龙门刨床 planing machine

87 平钩 plain hook

88 1)引水灯 2)指示灯 pilot lamp

89 投光灯 project lamp

90 管路 pipe line

91 管纹机 pipe screw cutting machine (or pipe threading machine)

92 冲床,冲孔机 punching machine

93 起迫紧钩 packing hook

94 销接合 pin joint

95 旒旗灯 pennant (or pendant) lamp

96 油漆库 paint locker

97 柱形桅 pole mast

98 1)限载重 2)限负荷 proof load

99 引水梯 pilot ladder

100 相位超前 phase lead

101 电力输送线 power transmission line

102 冲剪机 punching and shearing machine

103 组合锅炉 packaged boiler

104 1)缓冲器 2)衬垫 pad

105 刮漆器 paint scraper

106 构片小组合代码 panel sub code

107 1)尖端 2)尖峰 peak

108 泥煤 peat

109 坠落试验 percussive (or drop) test

110 铅锤线 plumb line

111 本体金属 parent metal

112 迫紧圈 packing ring

113 明轮壳 paddle box

114 托板装载机 pallet loader

115 巴拿马运河吨位 Panama Canal tonnage

116 嵌板振动 panel vibration

117 盘头铆钉,截锥头铆钉 pan head rivet

118 降落伞信号弹 parachute signal

119 明轮船 paddle steamer

120 喷漆枪 paint gun

121 1)锚掌 2)柱掌 palm

122 抗拍梁 panting beam

123 石蜡 paraffin

124 平行处理方式 parallel processing

125 少量多样散装散货船 parcel vessel (or carrier)

126 艉艛前端部分防护舱壁 partially protected poop front bulkhead

127 隔板 partition (or division) plate

128 1)每枝焊条焊珠长度 2)通路 pass

129 巡逻艇 patrol boat

130 鱼雷快艇 patrol torpedo (PT) boat

131 爪,掣子 pawl

132 压载专用舱 PBT (= pure ballast tank)

133 定期检验 periodical survey

134 固定护舷材 permanent fender

135 容许误差 permissible error

136 石油[挥发]气 petroleum vapour

137 1)光弹性 2)偏光弹性学 photo-elasticity

138 突杆,冲杆 picker

139 酸洗槽 pickling tank

140 引水船 pilot boat

141 引水旗 pilot jack

142 1)针孔 2)销孔 pinhole

143 销接[合] pin joint

144 管肋龙骨 pipe frame keel

145 管[支]架 pipe support

146 管路图 piping plan

147 节圆直径比 pitch ratio

148 1)明轮叶 2)桨 paddle

149 舷侧厚板列 paint (or sheer) strake

150 母型船 parent ship

151 通道 passage

152 剥离 peeling

153 贯穿件 penetrating piece

154 1)浸透性 2)导磁性 3)浸水率 permeability

155 容许温度 permissible temperature

156 变相机(电) phase converter

157 显影落样 photo-marking (or optical marking)

158 驾驶室(小船) pilotage

159 引水员室 pilot room

160 小齿轮轴 pinion shaft

161 管承,管座 pipe chair

162 管吊架 pipe hanger

163 管塔 pipe tower

164 [垂向]管道 pipe trunk

165 活塞热滞 piston seizing

166 活塞速率 piston speed

167 活塞下部泵作用 piston underside pumping (PUP)

168 节弦比 pitch chord ratio

169 枢[轴]栓 pivoted bolt

170 辗平板 planished plate

171 舷缘板(木船) plank sheer (or covering) board

172 气力设备 pneumatic plant

173 板,片 plate

174 铅锤 plumb bob

175 中间轴承[台] plumber block (or plumber)

176 卫生设备 plumbing equipment

177 气煞 pneumatic (or air) brake

178 气力捻缝工具 pneumatic caulking tool

179 气锤 pneumatic hammer

180 艉艛前端壁 poop front bulkhead

181 艉旗杆 poop (or ensign) staff

182 手提灯 portable lamp

183 波特兰水泥,普通水泥 Portland cement

184 左舷 port side

185 1)动力 2)功率 3)幂次 power

186 预热 preheating

187 主构件 primary member

188 起动注给阀 priming valve

189 生产控制 production control

190 嵌板结构 panel construction

191 支桅强板 partner

192 旅客,乘客 passenger

193 客舱空间 passenger space

194 尖舱壁 peak bulkhead

195 快释钩 pelicam (or quick-release ) hook

196 彻底检修 permanent repair

197 个人计算机 personal computer (PC)

198 人员转移舱 personnel transportation capsule (PTC)

199 透视图 perspective drawing

200 标[示]距[离]电话机 phone and distance line

201 拔出试验 pick test

202 支柱布置图 pillar plan

203 针阀 pin valve

204 管件组合 pipe unit assembling

205 管路图 piping diagram

206 配管工作 piping work

207 活塞式泵 piston pump

208 活塞阀 piston valve

209 螺距面 pitch surface

210 枢,枢轴 pivot

211 柱塞泵 plunger pump

212 柱塞式撞槌 plunger ram

213 气力撞锤 pneumatic ram

214 磁极片 pole piece

215 警察巡逻艇 police patrol boat

216 1)功率因素(电) 2)出力系数(螺桨) power factor

217 动力操舵装置 power steering gear

218 艉后拉索 preventer backstay (or stay)

219 初级转轮 primary wheel

220 合格标记 proof mark

221 螺桨拱 propeller aperture

222 螺桨负荷试验 propeller loading test

223 螺桨锁帽 propeller lock nut

224 螺桨压力面 propeller pressure side

225 螺桨转速 propeller speed

226 螺桨吸力面 propeller suction side

227 比例分规 proportional compasses (or divider)

228 防护甲板 protective deck

229 极限开关 proximity limit switch

230 1)填料 2)包装,装箱 3)衬垫,迫紧 4)纵向垫材(下水) packing

231 眼板 pad eye

232 棕榈绳 palm (or coir) rope

233 巴拿马运河吨位证书 Panama Canal tonnage certificate

234 母型 parent form

235 1)模型 2)式样 pattern

236 多孔环 perforated ring

237 圆周速度 peripheral velocity

238 石油 petroleum

239 猪尾式接头 pigtail

240 轴承 pillow block bearing

241 引水船 pilot vessel

242 管配件 pipe fittings

243 管接合件 pipe joint piece

244 1)节 2)节距 3)螺距 4)纵摇 pitch

245 1)平面图 2)计划 plan

246 平面运动动力试验 planar motion mechanism test (PMM)

247 装甲背板 plate behind armor

248 平板艏材 plate stem

249 钢板矫平辊 plate straightening roll

250 气力控制组件 pneumatic control element

251 砝码 poise weight

252 柱形桅,独桅 pole mast

253 正稳度 positive stability

254 减压装置 pressure release device

255 压速复式涡轮机 pressure velocity compound turbine

256 火叉 pricker bar (or pricker)

257 起动注给泵 priming pump

258 侧面系数 profile coefficient

259 投光灯 project lamp

260 螺桨没水深度 propeller immersion

261 螺桨表面 propeller surface

262 螺桨警示灯 propeller warning signal light

263 保护被覆 protective covering

264 原型 prototype

265 1)滑车,滑轮 2)带轮 pulley

266 脉冲涡轮增压系统 pulse turbo charging system (or pulse operation)

267 抽排水布置图 pumping and drainage plan

268 泵室 pump room

269 孔卡(电算) punched card

270 冲穿试验 punching test

271 推进桅 pushermast

272 涂膜 paint film

273 涂装工场 painting shop

274 1)配列 2)托[货]板 pallet

275 托板拖车 pallet trailer

276 掌板 palm plate

277 配电盘室 panel room

278 截锥头粗颈铆钉 pan head and swell neck rivet

279 参数 parameter

280 零件代码 part code

281 部分船艛 partial superstructure

282 客船 passenger vessel

283 尖舱 peak tank

284 尖峰值 peak valve

285 扁头锤 peening hammer

286 穿透试验 penetrant testing (PT)

287 理想流体 perfect fluid

288 钢板桩 piling sheet bar

289 1)枕 2)轴衬 pillow

290 引水图 pilot chart

291 1)心销 2)舵针 pintle

292 1)管 2)号笛 pipe

293 管托 pipe holder

294 1)管路 2)配管 piping

295 活塞环槽 piston ring groove

296 节圆直径 pitch circle diameter (PCD)

297 斑蚀,孔蚀 pitting

298 枢轴承 pivot bearing

299 平面嵌接 plane scarf

300 管工场 plumber shop

301 柱塞弹簧 plunger spring

302 多孔熔接金属 porous deposit

303 跃水现象 porpoising

304 移动式泵 portable pump

305 龙门起重机 portal crane

306 1)正 2)阳 positive

307 动力间 power house

308 动力冲程 power stroke

309 平面位置指示器 PPI (= plane position indicator)

310 下水托架拉紧链 packing (or poppet) lashing

311 挂锁 padlock

312 垫支撑式钻油台 pad supported jack-ups

313 涂膜膨胀 paint blister

314 涂膜缺陷 paint film defect

315 涂刷 painting

316 托板装杂货 palletized general cargo

317 盘式扩散器 pan diffuser

318 仪表板 panel board

319 石油引擎,石油机 paraffin (or paraffin oil ) engine

320 平行尺 parallel ruler

321 采珠船 pearl boat

322 梨形 pear shape

323 旒旗灯 pennant (or pendant) lamp

324 有孔垫圈 perforated washer

325 潜望镜 periscope

326 常备品 permanent stores

327 永久应变 permanent strain

328 磷青铜 phosphor bronze

329 依件配材法 piece-by-piece distribution method

330 构件表 piece table

331 颜料树脂 pigmental resin

332 引水员接送船 pilot cutter

333 1)引水灯 2)指示灯 pilot lamp

334 [纵向]管道 pipe tunnel

335 螺距计 pitchometer

336 螺距板模 pitch template

337 皮托管 Pitot tube

338 平腋板 plain bracket

339 平面应变 plane strain

340 开口补板 plate collar

341 实心肋板 plate floor

342 层 ply

343 合板 plywood

344 气力设备 pneumatic plant

345 点蚀 point corrosion

346 聚乙烯醇 polyvinyl alchol (PVA)

347 艏艉托架 poppet

348 轻便灭火器 portable fire extinguisher

349 轻便锻炉 portable forge

350 活动柱 portable pillar (or stanchion)

351 港内航速 port speed

352 1)电位计 2)分压计 potential meter (or potentiometer)

353 拍底应力 pounding (or flogging) stress

354 动力操纵门 power-operated sliding door

355 [加]压[过]滤器 pressure filter

356 整批处理 package deal

357 整批包供 package supply

358 迫紧压盖 packing gland

359 填隙片(涡轮机) packing piece (or caulking piece)

360 巴拿马运河导索器 Panama chock

361 拍击作用 panting action

362 部分围蔽救生艇 partially enclosed life boat

363 脱模剂(FRP) parting agent

364 旅客起居设备 passenger accommodation

365 模型工 patterner

366 哑罗经 pelorus (or dummy compass)

367 冲击焊接 percussion welding

368 进相机(电) phase advancer

369 移相器 phase shifting device

370 光眼描图机 photo eye tracer

371 分件图 piece drawing

372 [计]件工[作] piece work

373 桩支式外海平台 pile-supported offshore platform

374 楔墩 pin (or cotter) block

375 自动音波发讯器 pinger

376 小齿轮 pinion

377 号笛 pipe (or call)

378 管路色标 piping color

379 活塞杆 piston rod

380 平织 plain weave

381 滑航 planing

382 1)滑航式船体 2)滑航艇 planing hull

383 塑性状态 plastic state

384 铁板工 plater (or steel worker)

385 台甲板 platform deck

386 气密舱盖(冷冻舱) plug hatch

387 管工 plumber (or plummer)

388 铅锤线 plummet

389 1)排气点 2)释放点 point of release

390 高架罗经 pole (or elevated) compass

391 艉艛甲板 poop deck

392 轻便肋骨压曲器 portable frame squeezer

393 定位器 positioner

394 燃料马力 potential horsepower

395 拍底 pounding

396 动力泵 power pump

397 [船厂]初步试? preliminary trial

398 旅客定额 prescribed number of passenger

399 防腐剂 preservatives

400 调压阀 pressure regulating valve

401 压力发热焊接 pressure thermit welding

402 1)底漆 2)起动注给器 primer

403 横剖面积比曲线 prismatic curve

404 程序设计员(电算) programmer

405 计划管制 project management

406 螺桨鸣音 propeller singing

407 活塞冷却泵 piston cooling pump

408 柱塞泵 plunger pump

409 起动注给泵 priming pump

410 泵吸挖泥船 pump dredger

411 乳头通风口 punkah louvre

412 1)净油机 2)净化器 3)净化剂 purifier

413 事务部 purser department

414 巾着网渔船,围网渔船 purse-sein netter (or purse seiner)

415 迫紧杆 packing stick

416 除漆剂 paint and varnish remover

417 缩放[绘图]仪 pantograph

418 平行焊接 parallel welding

419 破雷卫,扫雷器 paravane

420 客轮 passenger steamer

421 轻锤工具 peening tool

422 窥孔 peep hole

423 理想气体 perfect gas

424 纵摇周期 pitching period

425 计划评核术 PERT (= program evalu- ation and review technique)

426 酸咸度 PH (= hydrogen ion concentration)

427 多相 poly phase

428 相[位]角,相位差 phase angle (or angle of phase difference)

429 相[位次]序 phase sequence

430 1)洗浸 2)酸洗 pickling

431 壁柱 pilaster

432 活动柱 portable pillar

433 [货舱]柱梯 pillar ladder

434 活塞 piston

435 活塞裙 piston skirt

436 节圆 pitch circle

437 艉浮扬(下水) pivoting (or lifting, or dipping)

438 平面应力 plane stress

439 滑航艇 planing boat

440 塑料艇 plastic boat

441 塑料板 plastic flagstone

442 卷板机 plate bending roll

443 舱壁开口盖板 plate door (or detachable plate)

444 护板 plate guard

445 平锯 plate saw

446 1)板列 2)电镀 plating

447 插头及插座 plug and socket

448 管工场 plummer (or plumber) shop

449 聚氨基甲酸乙酯发泡材 polyurethane (PU) foam

450 1)浮箱 2)驳船 pontoon

451 浮桥 pontoon bridge

452 艉艛 poop

453 托架压力(下水) poppet pressure

454 可使时间(FRP) pot life

455 托架压力(下水) poppet pressure

456 压力落差 pressure head

457 先行小组合代码 pre-sub code

458 恒风 prevailing wind

459 一次燃烧区域 primary combustion zone

460 主轴线 principal axis

461 缉补船 prize

462 船体侧面(图) profile

463 计划评核术 program evaluation and review technique (PERT)

464 螺桨锁帽 propeller nut

465 推进 propulsion

466 粮食库,给养舱 provision store (or room)

467 印度尼西亚验船协会 P.T.

468 冲剪 punching shear

469 推入配合 push fit

470 凸式套座 padestal socket

471 掌形螺撑 palm stay

472 巴拿马导索孔 Panama fairlead

473 1)片 2)盘 3)嵌板 4)船段构片 panel

474 抗拍结构 panting arrangement

475 抗拍肋骨 panting frame

476 配膳室 pantry

477 部分遮盖甲板船 partial awning deck vessel

478 部分负荷 partial load

479 客船 passenger ship

480 汽车专用[运输]船 PCC (= pure car carrier)

481 斜桁顶旒旗 peak pendant

482 1)轻锤(去内应力) 2)锤平,锤板缘 peening

483 1)贯穿 2)渗透 penetration

484 1)周期 2)期间 period

485 1)外围设备 2)辅助设备 peripheral equipment

486 垂标 perpendicular

487 1)资深乙级船员 2)士官 petty officer

488 偏光弹性试验 photoelastic test

489 光电管 photo-electric cell

490 操舵室 pilot house

491 港口引水人室 pilot station

492 导阀 pilot valve

493 活塞冷却泵 piston cooling pump

494 活塞销 piston pin

495 水压计程仪 pitometer log

496 斑蚀 pitting corrosion

497 平面指示器 plan position indicator (P.P.I.)

498 剪钳,钢丝钳 pliers

499 纵横应变比,蒲松氏比 Poisson's ratio

500 磁极屐 pole shoe

501 聚乙烯 polyethylene (PE)

502 艉纵翼材(木船) port timber

503 机动船 power driven vessel

504 1)动力设备 2)发电厂 power plant

505 平艏小艇 pram dinghy

506 初步设计 preliminary design

507 制动控索 preventer guy

508 行进波 progressing wave

509 递增速率试验 progressive speed trial

510 连续点焊 progressive spot welding

511 投影面积 projected area

512 螺桨鼓风机 propeller blower

513 螺[桨]毂 propeller boss (or hub)

514 螺桨帽 propeller (or fairwater) cap

515 螺桨效率 propeller efficiency

516 螺桨风扇 propeller fan

517 安装螺桨压挤量 propeller push up distance

518 螺桨推力 propeller thrust

519 螺桨背倾 propeller wash back

520 临时证书 provisional certificate

521 脉冲焊接 pulsation welding

522 脉波变换器 pulse converter

523 压力空气泵 pressure air pump

524 活塞下部泵作用 PUP (= piston underside pumping)

525 油漆,涂料 paint

526 盘用断路器,分电盘断路器 panel breaker

527 1)仪表板上施工 2)嵌板施工 3)构架工作 panel work

528 1)并联运转(电) 2)并列操作 parallel operation

529 平行下沉 parallel sinkage

530 部份[二]重底 partial double bottom

531 客舱 passenger cabin

532 旒旗灯 pendant lamp

533 针穿度计 penetrometer

534 性能值 performance valve

535 永久压载 permanent ballast

536 相[位迟]滞 phase lag

537 构件代码 piece code

538 颜料 pigment

539 1)引水 2)导杆 pilot

540 管路 pipe line

541 1)螺距角 2)节距角 3)纵摇角 pitch angle

542 塑性变形 plastic deformation

543 1)柱 2)极 3)桅顶部 pole

544 聚氨基甲酸乙酯,保利生 polyurethane (PU)

545 预浸材 pre-preg material

546 1)压机 2)冲床 press

547 减压阀 pressure reducing valve

548 压力水柜 pressure (or hydrophore) tank

549 压力容器 pressure vessel

550 主要尺寸 principal dimension

551 螺桨[模]随艉试验 propeller experiment behind model

552 推进机械 propulsion machineries

553 海难报告书 protest (or sea protest)

554 滑车组 pulley block

555 动压驱气 pulse scavenging

556 多孔环 pulverising ring

557 泵杆 pump lever

558 冲床,冲孔机 punching machine

559 压载专用舱 pure ballast tank (PBT)

560 明轮叶片 paddle wheel float

561 截锥头直颈铆钉 pan head with parallel neck rivet

562 纸绝缘电缆 paper insulated cable

563 平行舯体 parallel (or parallel middle) body

564 磷酸防法 parkerising

565 部分舱壁 partial bulkhead

566 部份空蚀,部份空化 partial cavitation

567 1)短索 2)吊垂 3)旒 pendant (or pennant)

568 羊皮纸 pergament (or parchment) paper

569 周期性波 periodic wave

570 许可长度 permissible length

571 小旋塞 pet cock

572 相,相位 phase

573 相差 phase difference

574 螺桨船体涡空泡 PHV (= propeller-hull vortex cavitation)

575 穿孔,冲孔 piercing

576 向导式安全阀 pilot-type safety valve

577 纵摇角 pitching angle

578 行星齿轮 planetary gear

579 1)厂 2)工场 3)机具设备 plant

580 平板龙骨 plate keel

581 厨具架 plate rack

582 冷作工场 plate (or structural) shop

583 充气压力计 plenum gauge

584 给气通风系统 plenum (or supply) system

585 提动阀 poppet (or puppet) valve

586 泄气压力(安全阀) popping pressure

587 位能,势能 potential energy

588 动力能量 power capacity

589 动力估算 power estimation (or powering)

590 波兰验船协会 PR

591 预制 prefabrication

592 压力曲线 pressure curve

593 压力计,压力表 pressure gauge

594 初冷却剂 primary coolant

595 内层绝缘 primary insulation

596 主应力 primary stress

597 1)初给,起动注给 2)汽水共腾 3)刷底漆 4)引火 priming

598 程序语言 procedure language

599 弹药库 projectile magazine

600 凸出焊接 projection welding

601 螺桨背部 propeller back

602 比例带 proportional band

603 推进效率 propulsion coefficient (or efficiency)

604 保护涂层 protective coating

605 护罩 protective cover

606 防蚀板 protective plate

607 给养 provision

608 泵叶斗 pump bucket

609 推驳船 pusher barge

610 明轮 paddle wheel

611 油漆库 paint locker

612 油漆库 paint store

613 抗拍水平加强肋 panting stringer

614 半悬舵 partially underhung rudder

615 隔间舱壁 partition bulkhead

616 焊道顺序 pass sequence

617 尖舱肋骨 peak frame

618 冲击试验 percussion (or impact) test

619 永久磁铁 permanent magnet

620 公制马力 Pferdstaerke (PS)

621 相位畸变 phase distorsion

622 酚树脂 phenol resin

623 管路布置图 pipe arrangement

624 管道,导管 pipe conduit

625 [凹沟]管道 pipe recess

626 管钳 pipe tongs

627 活塞冷却水泵 piston cooling water pump

628 活塞排气量 piston displacement

629 活塞圈,活塞环 piston ring

630 活塞弹簧 piston spring

631 1)动力设备 2)发电厂 power plant

632 平链,链条 plate chain

633 钢板矫平机 plate mangle (or straightener)

634 气力离合器 pneumatic clutch

635 空气管式火警系统 pneumatic tube fire alarm system

636 手推焊接 poke welding

637 变极开关 pole changing switch

638 1)口 2)汽口门 3)左舷 4)港 5)舷窗 6)装货口 port

639 门形柱[上横]梁 portal

640 左舷锚 port (or second, or small ) bower

641 流线迹流 potential (or stream line ) wake

642 1)动力输送线 2)输电线 power transmission line

643 沈淀试验 precipitation test

644 预冷器 precooler

645 预型法预铸,预塑,预组(FRP) preform

646 预浸 preimpregnated

647 压力系数 pressure coefficient

648 压力润滑器 pressure (or forced) lubricator

649 油品船 product carrier (P.C.)

650 模描切割机 profile cutter by tracing device

651 定程序负荷试验 program loading test

652 级进分段焊接法 progressive block method

653 公用空间 public space

654 脉冲回复率 pulse recurrence rate (PRR)

655 1)冲床,冲孔机 2)冲头 punch

656 1)扩力装置 2)复滑车组 purchase

657 汽车专用[运输]船 pure car carrier (PCC)

658 围网渔船,巾着网渔船 purse-seiner

659 气力撞锤 pneumatic ram

660 1)包装件 2)程序包 package

661 1)油漆工 2)艇首索 3)小索 painter

662 喷漆器 paint sprayer

663 托板输送带 pallet conveyor

664 拖板货船 pallet ship

665 抗拍板列 panting strake

666 平股纱束 parallel strand roving

667 [母船]线形变移法 parent form modification (or variation) method

668 零件 parts

669 客船 passenger boat

670 台式滚轮 pedestal roller

671 假皮,人造皮 pegamoid

672 支柱 pillar (or stanchion)

673 引水[舷]梯 pilot ladder

674 管夹,管固定带 pipe band

675 护管箱道 pipe casting (or boxing)

676 纵摇 pitching

677 节距速[率](螺桨) pitch speed

678 塑料格子 plastic grating

679 卫生器具 plumbing fixture

680 铅锤线 plumb line

681 气力起动阀 pneumatic starting valve

682 问题导向语言 POL (= problem oriented language)

683 多相 polyphase

684 多变效率(气涡轮机) polytropic efficiency

685 箱筏 pontoon raft

686 焊接后热处理 post weld heat treatment (PWHT)

687 位差 potential difference

688 位降 potential drop

689 焊剂填入电焊 powder plug arc welding (P.P.A.)

690 先期点火 preignition (or premature ignition)

691 袋压法(FRP) pressure bag method

692 复压涡轮机 pressure compounded turbine

693 压力开关 pressure switch

694 压水式反应器 pressurized water reactor (PWR)

695 防动索,固定索 preventer

696 主要项目,主要特性 principal particulars

697 虚功原理 principle of vitual work

698 程控 program control

699 1)投影 2)凸起 projection

700 1)限载重 2)限负荷 proof load701 安全限应力 proof stress

702 螺桨轴转速计 propeller shaft revolution indicator

703 比例限界 proportional limit

704 粮食库 provision room

705 保健局卫生规则 public health service's sanitary requirement

706 乳头通风系统 Punkah-Louver system

707 推[型拖]船 push boat (or pusher)

708 截锥头铆钉 pan head rivet

709 粮食库 provision room

710 定期船,邮船 packet boat

711 起迫紧钩 packing hook

712 加强焊料 padding (or reinforce)

713 分批编号 pallet number

714 拍击 panting

715 要目表 particular sheet

716 总钥 pass key

717 节圆直径 PCD (= pitch circle diameter)

718 最高载重,尖峰负荷 peak load

719 波来铁,波来体 Pearlite

720 剥离强度 peel strength

721 摆式冲击试验机 pendulum impact testing machine

722 多孔板 perforated plate

723 性能曲线 performance curve

724 性能试验 performance test

725 永久变形 permanent set

726 相位指示器 phase indicator

727 相移 phase shift

728 酚树脂涂料 phenolic resin paint

729 酚树脂 phenolics

730 物理试验 physical test

731 码头 pier

732 柱形浮筒,柱形浮标 pillar buoy

733 引水船桥 pilot bridge

734 引水旗 pilot flag

735 弯管器 pipe bender

736 装管工 pipe fitter

737 管格架 pipe grid

738 管路通道 pipe passage

739 管架 pipe rack

740 管绞刀 pipe reamer

741 管螺纹 pipe thread

742 管路布置图 piping arrangement

743 活塞冷却油泵 piston cooling oil pump

744 活塞头,活塞冠 piston head (or crown)

745 臂轴起重机 pivot gib crane

746 艉浮扬[前抱台]压力(下水) pivotting pressure

747 抽排水布置图 pumping and drainage plan

748 面积仪 planimeter

749 塑料发泡材,泡沫塑料 plastics foam

750 塞孔 plug hole

751 塞孔焊接 plug welding

752 柱塞 plunger

753 小燃料舱 pocket bunker

754 游隙规 poker gauge

755 极坐标 polar coordinate

756 极惯性矩 polar moment of inertia

757 聚酯树脂 polyester resin

758 起重船 pontoon crane

759 艉艛栏杆 poop rail

760 可携压载 portable ballast

761 后热(焊接) post heating

762 门形柱梁 post portal

763 百万分之一 [容积比] PPM (= parts per million)

764 预造 pre-erection

765 压力 pressure

766 压力计程仪 pressure log

767 1)帆锥,索针 2)火叉 pricker

768 初次燃烧区 primary zone

769 问题导向语言 problem oriented language (POL)

770 投影面积比 projected area ratio

771 螺桨[模]单独试验 propeller experiment in open water

772 螺桨定律 propeller law

773 螺桨支架 propeller strut

774 比例控制 proportional control

775 防护衣具 protective ware

776 牵引速率 pulling speed

777 冲剪机 punching and shearing machine

778 抽油灰枪 putty gun (or red lead injector)

779 并流热交换器 parallel flow heat exchanger (or regenerator)

780 并流涡轮机 parallel flow turbine

781 1)并联运转(电) 2)并列运转 parallel running

782 本体金属,母材(电焊) parent metal

783 客货轮 passenger cargo ship

784 旅客渡船 passenger ferry

785 定期客轮,邮轮 passenger liner

786 客船安全证书 passenger ship safety certificate

787 送[铆钉]火钳 passing tongs

788 贴补,补缀,补绽 patch

789 1)托架 2)轴架 pedestal

790 剪断破面率 percent shear

791 完全驱气 perfect scavening

792 汽油机 petrol engine

793 石油柜 petroleum tank

794 相位仪 phase meter

795 领港升降机 pilot hoist

796 销管式热交换器 pin tube type heat exchanger

797 管螺纹机 pipe screw cutting machine (or pipe threading machine)

798 管扳钳 pipe wrench (or spanner)

799 纵摇周期 pitching period

800 平钩 plain hook

801 管路图 piping plan

802 泵送图 pumping plan

803 板缘加工(电焊) plate edge preparation

804 1)塞 2)插头 3)舷窗外盖 plug

805 聚苯乙烯发泡材 polystyrene (PS) foam

806 聚乙烯 polyvinyl

807 舷窗 port hole

808 1)比压器 2)计器用变压器 potential transformer

809 呼吸阀 pressure vacuum relief valve (or breather)

810 主防壁(LNG船) primary barrier

811 [纵向]棱块系数,棱形系数 prismatic coefficient

812 处理机,处理程序 processor

813 反射式磁罗经 projector compass

814 临时设计 provisional design

815 冲压模板 punchig template

816 跳动阀 puppet (or poppet) valve

817 压力容积线图 PV (= pressure volume) diagram

818 永久煤舱 permanent coal bunker

819 汽油 petrol

820 相位超前 phase lead

821 生铁 pig iron

822 轴道轴承 pillow block (or tunnel shaft bearing)

823 前导点火 pilot ignition

824 舵针承 pintle bearing

825 销形阀 pintle valve

826 布管船 pipelayer

827 螺距规 pitch gauge

828 1)灰泥 2)石膏 plaster

829 普林索式载重标志 Plimsoll's mark

830 配管工作 plumber work

831 艏潜 plunge

832 气力铆机 pneumatic riveter

833 竿钓渔船 pole and line fishing boat

834 聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC)

835 箱形舱盖 pontoon hatch cover

836 瓷管 porcelain tube

837 1)多孔性 2)气孔 porosity

838 活动装具 portable fittings

839 排水口盖 port flap (or lid)

840 流动点 pour point

841 预组 preassembling

842 预热器 preheater

843 压力角 pressure angle

844 原动机 prime mover

845 形状曳力 profile drag

846 定程序负荷 programme load

847 投影面积 project area

848 保证试验,安全限试验 proof test

849 推进器,螺桨 propeller

850 螺桨泵 propeller pump

851 比例尺 proportioner

852 推进效率 propulsive coefficient (or efficiency)

853 议定书 protocol

854 粮食吊车 provision crane

855 脉冲电弧焊 pulse arc welding

856 泵 pump

857 移动式泵 portable pump

858 泵送图 pumping plan

859 复滑车 purchase block

860 按钮开关 push-button switch

861 油灰泵 putty pump

862 管绞刀 pipe reamer

863 转向轴心(船运动) pivoting point

864 支柱布置图 pillar plan

865 平面位置指示器 plane position indicator (PPI)

866 平行炉膛 plan furnace

867 龙门刨床 planing machine

868 木板,板 plank

869 塑性 plasticity

870 板制桅柱 plated mast

871 游艇 pleasure yacht

872 艏突部 plowing

873 犁钢 plow steel

874 塞规 plug gauge

875 卫生排水 plumbing drain

876 气压测深仪 pneumacator (or teledepth)

877 接地极性 polarity of ground

878 瓷便器 porcelain bowl

879 瓷绝缘体,瓷碍子 porcelain insulator

880 船籍港 port of registry

881 预燃室 precombustion chamber

882 压力空气泵 pressure air pump

883 压力降 pressure drop

884 压焓图 pressure-enthalpy diagram

885 压力比 pressure ratio

886 压容图 pressure-volume (P-V) diagram

887 预力 prestressing

888 级进分段焊接顺序 progressive block welding sequence

889 1)投光灯 2)投影机 projector

890 螺[桨]叶,?叶 propeller blade

891 螺[桨节]距 propeller pitch

892 比例分规 proportional dividers (or compasses)

893 推进效率 propulsive efficiency (or coefficient)

894 凸角 protrude angle

895 校准杆 proving (or calibrating) lever

896 脉动复现率 PRR (= pulse recurrence rate)

897 脉冲反复频率 pulse repetition frequency

898 净油柜 purified oil tank

899 推拉索 push/pull cable

900 泄气压力(安全阀) popping pressure

901 压力容器 pressure container

902 压力壳(潜艇) pressure hull

903 压力泵 pressure pump

904 1)压力焊接 2)锻接 pressure welding

905 1)主空气 2)初级空气 primary air

906 主应力 principal stress

907 重迭原理 principle of superposition

908 程序 procedure

909 过程控制 process control

910 程序包 program package

911 螺桨正面 propeller face

912 螺桨填料 propeller filler

913 螺桨马力 propeller (or screw) horsepower

914 螺桨船体涡空泡 propeller-hull vortex cavitation (PHV)

915 螺桨柱 propeller post

916 进 propulsion

917 公用室 public room

918 搅炼铁 puddled iron

919 粉煤 pulverised coal

920 磨粉机 pulveriser

921 1)驱气 2)冲洗 3)排气 purging

922 高温计 pyrometer

923 释放点 point of release

924 压力损失系数 pressure loss coefficient

925 压力试验 pressure test

926 压[力]时[间]图,压力历程图 pressure-time (P-T) diagram

927 抓斗挖泥船 priestman (or grab) dredger

928 初级齿轮 primary pinion

929 主电源 primary source

930 投影图 projected plan

931 散步甲板 promenade deck

932 艉轴 propeller (or screw, or stern, or tail) shaft

933 人员转移舱 PTC (= personnel trans- portation capsule)

934 搅炼法 puddling process

935 泵胴 pump barrel

936 泵体 pump chamber

937 泵引擎 pump (or pumping) engine

938 冲孔台 punch table

939 压水式反应器 PWR (= pressurized water reactor)

940 推杆(柴油机) push rod

941 螺桨面积比 propeller area ratio

942 安装螺桨压挤力 propeller fitting force ( or push up load)

943 推进设备 propulsion equipment

944 量角器 protractor

945 穿透试验 PT (= penetrant testing)

946 动力泵 power pump

947 按钮 push button

948 油灰,补土 putty

949 活塞胀圈 piston ring

950 气力铆机 pneumatic riveter

951 活塞杆 piston rod

952 小齿轮轴 pinion shaft

953 拖板货船 pallet ship

954 推出式建造法 pushing building system

955 推杆,挺杆 push rod

956 推动阀 push valve

957 焊接后热处理 PWHT (= post weld heat treatment)

958 厨房用架 plate rack

959 箱筏 pontoon raft

960 截锥头粗颈铆钉 pan head and swell neck rivet

961 截锥头直颈铆钉 pan head with parallel neck rivet

962 平锯 plate saw

963 垫环 packing ring

964 多孔环 perforated ring

965 客船 passenger ship

966 客轮 passenger steamer

967 艉轴 propeller (or screw, or stern, or tail) shaft

968 管工场 plummer (or plumber) shop

969 正稳度 positive stability

970 轻便肋骨压曲器 portable frame squeezer

971 明轮船 paddle steamer

972 柱塞弹簧 plunger spring

973 油漆库 paint store

974 抗拍纵肋 panting stringer

975 动力冲程 power stroke

976 喷漆器 paint sprayer

977 螺桨转速 propeller speed

978 安全限应力 proof stress

979 定期检验 periodical survey

980 石油柜 petroleum tank

981 悬摆冲击试验机 pendulum impact testing machine

982 递增速率试验 progressive speed trial

983 拍底应力 pounding stress

984 酸洗槽 pickling tank

985 活塞弹簧 piston spring

986 粮食库,给养库 provision store

987 冲孔台 punch table

988 冲穿试验 punching test

989 按钮开关 push-button switch

990 保证试验 proof test

991 节距速率(螺桨) pitch speed

992 掌形螺撑 palm stay

993 管螺纹 pipe thread

994 主应力 primary stress

995 变极开关 pole changing switch

996 冲击试验 percussion (or impact) test

997 压力试验 pressure test

998 尖舱 peak tank

999 螺桨推力 propeller thrust

1000 石油气 petroleum vapour

1001 客船 passenger vessel

1002 压速复式涡轮机 pressure velocity compound turbine

1003 活塞阀 piston valve

1004 压力容器 pressure vessel

1005 管钳 pipe tongs

1006 机动船 power driven vessel

1007 流线迹流 potential wake

1008 波兰国家标准 PN (= Porska Norma, Poland)

1009 起动注给阀 priming valve

1010 有孔垫圈 perforated washer

1011 塞孔焊接 plug welding

1012 巴拿马运河吨位 Panama Canal tonnage

1013 比压器 potential transformer

1014 并流涡轮机 parallel flow turbine

1015 针阀 pin valve

1016 提动阀 poppet (or puppet) valve

1017 引水船 pilot vessel

1018 美国瓷釉学会 PEI (= Porcelain Enamel Institute, U.S.A.)

1019 推动阀(柴油机) push valve

1020 向导阀 pilot valve

1021 巴基斯坦国家标准 PS (= Pakistan Standards, Pakistan)

1022 波兰验船协会 PR (= Polski Rejestr Statkow)

1023 明轮 paddle wheel

1024 巴基斯坦铁道规范 PRSS (= Pakistand Railway Standard Specification, Pakistan)

1025 砝码 poise weight

1026 管扳钳 pipe wrench

1027 美国管类制造学会 PFI (= Pipe Fabrication Institute, U.S.A.) Q

1 定性分析 qualitative analysis

2 定量分析 quantitative analysis

3 检疫泊地 quarantine anchorage

4 淬火裂痕 quenching crack

5 弧脚吊架 quadrant davit

6 艉主甲板 quarter deck

7 四胀汽机 quadruple-expansion engine

8 质量因素 quality factor

9 检疫旗 quarantine flag

10 1)舵柄弧 2)象限 3)象限仪 4)扇形板 quadrant

11 四行铆接 quadruple riveting

12 四分之一波长天线 quarter-wave antenna

13 准弧焊接 quasi arc welding

14 侧梁柱 quarter pillar

15 扇形齿轮 quadrant gear

16 资格鉴定试验 qualification test

17 检疫艇 quarantine boat

18 检疫船 quarantine vessel

19 夸(四分之一加仑) quart

20 快速关闭门 quick acting door

21 速接头 quick coupling

22 高速冲床 quick working punch

23 直角弯管 quarter bend

24 淬火及回火 quenched and tempered (QT)

25 快速开闭舱盖 quick acting hatch cover

26 变质调整 qualitative governing

27 配合等级 quality of fit

28 流量控制调整 quantity-control governing

29 扇形舵柄 quardrant tiller

30 1)船室,住舱 2)船尾部 3)罗经上四分之一点 quarter

31 舵工 quarter master

32 淬火液 quenching liquid

33 检疫旗 quarantine flag

34 扇形舵柄 quadrant tiller

35 艉侧浪 quartering sea (or wave)

36 淬火应力 quenching stress

37 四级膨胀机 quadruple expansion engine

38 定量分析 quantitative analysis

39 检疫 quarantine

40 侧梁柱 quarter pillar

41 淬火及回火 QT (= quenched and tempered)

42 品[质]管[制] quality control (QC)

43 速断开关 quick break switch

44 应急快闭阀 quick closing emergency valve

45 艉侧浪 quarter sea

46 管形轴 quill shaft

47 艉栏杆 quarter rail

48 弧脚吊架 quadrant davit

49 四螺桨船 quadruple screw vessel

50 质量因素 quality factor

51 艉主甲板 quarter deck

52 淬火回火钢,调质钢 quenched and tempered steel

53 扇形肘板 quadrant bracket

54 检疫泊地 quarantine anchorage

55 1)淬火 2)灭弧 3)急冷 quenching

56 高速断续开关 quick make and break type switch

57 高速冲床 quick working punch

58 五行铆接 quintuple riveting

59 定性分析 qualitative analysis

60 快速冷冻 quick freezing

61 消音幅度(方探) quality minima

62 蒸汽干度 quality of steam

63 艉栏杆 quarter rail

64 急冷弯曲试验 quench-bend test

65 淬火温度 quenching temperature

66 紧急下潜 quick diving

67 缀合铆钉 quilting (or tack) rivet

68 准推进系数 quasi propulsive coefficient

69 淬火裂痕 quenching crack

70 四螺桨船 quadruple screw vessel

71 扇形舵柄 quardrant tiller

72 检疫船 quarantine vessel

R

1 回转空气泵 rotary air pump

2 反向角材 reversed angle bar

3 横摇角 rolling angle

4 舵面积 rudder area

5 复原[力]臂,扶正[力]臂 righting arm (or lever)

6 舵臂,舵肋 rudder arm

7 可移压载 removable ballast

8 铆钉条材 rivet bar

9 游戏杆 rocking bar (or level)

10 梁弧高,梁拱高 round-up of beam

11 滚子轴承 roller bearing

12 根缝弯曲 root bend

13 滚子系柱 roller bitt

14 反动轮叶 reaction blade

15 动滑车 running block

16 竞赛艇 racing boat

17 救难艇 rescue boat

18 回焰锅炉,回管锅炉 return flame (or return tube) boiler

19 饭锅 rice boiler

20 绞孔螺栓 reamer (or rimer) bolt

21 圆头槽螺栓 round head grooved bolt

22 继电器箱,电驿箱 relay box

23 电阻箱 resistance box

24 棘轮摇钻 ratchet brace (or drill)

25 舵承 rudder brace (or gudgeon)

26 登记宽度 register breadth

27 凹入舱壁 recess bulkhead

28 环形舱壁 ring bulkhead

29 救生圈 ring life buoy (or life ring)

30 预[留]浮力 reserve buoyancy

31 冷冻量 refrigerating capacity

32 应急舵链 rudder pendant chain

33 径向叶隙 radial blade clearance

34 径向间隙 radial clearance

35 滚子间隙 roller clearance

36 回动离合器 reversing clutch

37 备用煤舱 reserve (or spare) coal bunker

38 舵颈圈 rudder trunk collar

39 电子罗经 radio compass

40 浸水船况 riddled condition

41 旋转换流机 rotary converter

42 滚子输送机 roller conveyer

43 转数计 revolution counter

44 扶正力偶 righting couple

45 舵颈接头 rudder coupling

46 曲率半径 radius of curvature

47 缉私船 revenue cutter

48 1)碎岩船 2)碎岩机 3)凿石器 rock cutter

49 低艛甲板,阶式甲板 raised deck

50 高艉主甲板 raised quarter deck

51 旋臂钻床 radial drill

52 棘轮摇钻 ratchat drill (or brace)

53 转子筒(涡轮机) rotor drum

54 逆转机 return action engine

55 回引连杆[动力]机 return connecting rod engine

56 可逆转式引擎 reversible engine

57 逆转引擎 reversing engine

58 旋转式引擎 rotary engine

59 往复机 reciprocating engine

60 横摇试验 rolling experiment

61 再热因子 reheat factor

62 滚子导索器 roller fair-leader

63 藤碰垫 rattan fender

64 圆碰垫 roll fender

65 火车渡船 railway ferry

66 备用给水 reserve feed

67 旋转磁场 revolving (or rotating ) field

68 运转配合,可动配合 running (or working) fit

69 环状肋骨 ring frame

70 舵装置 rudder gear

71 绳碰垫 rope fender

72 副肋骨 reversed frame

73 轴承 rudder gudgeon (or brace)

74 铆接锤 riveting hammer

75 重热炉 reheating furnace

76 替续器调速器 relay governor

77 减速装置 reduction gear

78 铆钉炉 rivet heater

79 舵肋 rudder frame

80 调压环 relieve frame (or ring )

81 倒车装置,回动装置 reversing gear

82 反射炉 reverberatory furnace

83 额定马力 rated horsepower

84 转数表 revolution indicator

85 眼钩 reserve eye hook

86 横摇指示器 rolling indicator

87 辊轧材料 rolled material

88 红丹,铅丹 red lead

89 吊索,拉索 rigging line

90 辐射损失 radiation loss

91 油环 ring lubricator (or oiler)

92 退料 rejected material

93 脊线 ridge line

94 火箭尾索 rocket line

95 铆接机 riveting machine (or riveter)

96 船底索 reeving (or bottom) line

97 红球灯 red globe lamp

98 转动质量 rotating mass

99 绞孔凿 reaming iron

100 绳梯,软梯 rope ladder

101 放泄管路 release line

102 航行灯 running light

103 止舵针 rudder lock pintle

104 辊轧号数 roll number

105 龙骨耐摩护板 rubbing (or slab) keel

106 锚泊灯 riding light

107 冰机,冷冻机 refrigerating machine

108 1)辊轧厂 2)辊轧机 rolling mill

109 铆钉机 rivet machine

110 桨架 row lock

111 绳迫紧 rope (or cord) packing

112 菜子油 rapeseed oil

113 耐火材料,耐热材料 refractory material

114 缚扎垫环 restrained packing ring

115 舵图 rudder plan

116 红丹漆 red lead paint

117 往复泵 reciprocating pump

118 槽,嵌槽 rabbet

119 [横向]歪变力 racking force

120 旋臂钻床 radial drilling machine

121 1)作用半径 2)活动半径 radius of action

122 高艉主甲板 raised quarter deck

123 棘轮摇钻 ratchat drill (or brace)

124 建议案 recommendation

125 1)基准线 2)参考线 reference line

126 相对运动 relative motion

127 可靠性 reliability

128 调压环 relief ring (or frame)

129 液面遥示器 remote level indicator

130 1)子罗经,复示器 2)重发器 repeater

131 研究船 research ship

132 残剩油 residue fuel

133 树脂含量 resin content

134 电阻丝应变计 resistance wire strain gauge

135 共振 resonance

136 回[流]管 return pipe

137 逆转指示 reversing index

138 肋 rib

139 支材 ribband

140 天遮索 ridge rope

141 吊索,拉索 rigging line

142 旋转泵 rotary pump

143 径向流涡轮机 radial flow turbine

144 辐射面 radiating surface

145 1)散热器 2)暖气炉 radiator

146 卫星无线电助航业务 radio navigation satillite service

147 撞锤 ram

148 冲击艏柱 ram stem

149 随机取样试验 random sampling test

150 距离误差 range error

151 反动轮叶 reaction blade

152 整流器 rectifier

153 主机换装 re-engine

154 受补船 releiving ship

155 树脂 resin

156 反向驱气 reversed scavenge

157 逆螺纹操舵装置 reversed screw steering gear

158 反向功率继电器 reverse power relay

159 逆蜗旋试验 reverse spiral test

160 可逆性 reversibility

161 倒车涡轮机 reversing (or astern) turbine

162 脊线 ridge line

163 索具端装具 rigging end fittings

164 右搓索 right hand lay

165 未净钢 rimmed steel

166 林格曼(排烟浓度) Ringelmann

167 环状肋骨 ring frame

168 内河汽船 river steamer

169 铆钉节距 rivet pitch

170 铆缝 rivet seam

171 滚子架 roller stand

172 横摇试验 rolling experiment

173 横摇周期 rolling period

174 驶上驶下船,滚装船 roll-on / roll-off (or ro/ro) ship

175 根弯试验 root bend test

176 背面焊接 root running

177 菜油 rape oil

178 残存油 residual oil

179 星形气缸 radial cylinder

180 星形引擎 radial engine

181 棘轮 ratchet wheel

182 绞刀 reamer

183 接收天线多耦器 receiving antenna multicoupler

184 1)冷藏船,冷冻船 2)冷藏库,冷冻库 reefer

185 精炼油 refined oil

186 耐火砖 refractory brick

187 冰机,冷冻机 refrigerating machine

188 规则波 regular wave

189 强化塑料 reinforced plastics

190 释放压力 release pressure

191 遥控 remote control

192 反复负荷 repeated load

193 预[留]浮力 reserve buoyancy

194 备用油柜 reserve (or spare) oil bunker

195 树脂漆 resin paint

196 1)阻力 2)电阻 resistance

197 电阻箱 resistance box

198 电阻调整器 resistance regulator

199 循环空气量 return air quantity

200 雷诺数 Reynolds number

201 罗盘方位线 rhumb line

202 骑内龙骨 rider keelson

203 索具工,坞工 rigger

204 刚塑性崩溃 rigid plastic collapse

205 绞刀 rimer (or reamer)

206 调压环 relief ring (or frame)

207 帆索图 rigging plan

208 画线针 race knife

209 空转 racing

210 [横向]歪变 racking

211 弧度,弪 radian

212 辐射热 radiant heat

213 无线电 radio

214 无线电示标 radio beacon

215 无线电测向仪 radio compass (or direction finder)

216 放射线试验 radiographic test

217 棘轮与爪 ratchet and pawl

218 反动级 reaction stage

219 绞孔凿 reaming iron

220 列氏温度计 Reaumur thermometer

221 再辉点 recalescent point

222 往复机,往复引擎 reciprocating engine

223 红丹漆 red lead paint

224 卷帆索圈 reef cringle

225 冷藏空间,冷冻空间 reefer space

226 反射波 reflected wave

227 冷冻设备,冷冻厂 refrigerating plant

228 登记净吨位 registered net tonnage

229 调节变阻器 regulating rheostat

230 调整器 regulator

231 退料 rejected material

232 释放装置 releasing device

233 调压环 relieve frame (or ring)

234 修船坞 repair dock

235 1)修理舰 2)工作船 repair ship

236 备用煤舱 reserve (or spare) coal bunker

237 [自由]液面[效应]阻力 resistance due to free surface phenomena

238 电阻温度计 resistance thermometer

239 有阻横摇 resisted rolling

240 共振曲线 resonance curve

241 反光材料 retro-reflective materials

242 逆转机 return action engine

243 缉私艇 revenue cutter

244 副肋骨 reversed frame

245 可变螺距螺桨 reversible pitch propeller

246 逆转引擎 reversing engine

247 1)回转 2)回转数 revolution

248 转数计 revolution counter

249 雷达导波管 radar wave guide

250 径向加速度 radial acceleration

251 星形明轮 radial paddle wheel

252 筏 raft

253 额定功率 rated power

254 反动涡轮机 reaction turbine

255 渐缩管 reducing pipe

256 精炼钢 refined steel

257 赛船 regatta

258 再生器 regenerator

259 调整阀 regulating valve

260 钢筋混凝土船 reinforced concrete vessel

261 相对速率 relative speed

262 替续器调速器 relay governor

263 远隔批次作业 remote batch processing

264 反复应力 repeat stress

265 整补站 replenishment station

266 电阻开关 resistance switch

267 换向开关 reversing switch

268 索具切断器 rigging cutter

269 帆缆工作台,索具工场 rigging loft

270 帆缆工场 rigging shop

271 右旋螺纹 right handed thread

272 扶正力偶 righting couple

273 硬式救生筏 rigid life raft

274 铆接结构 riveted structure

275 滚子凸轮 roller cam

276 横摇角 rolling angle

277 索夹 rope clip

278 眼板箱 rose box

279 粗糙[度]系数 roughness coefficient

280 顶桅帆桁吊索 royal lift

281 橡皮地砖 rubber tile

282 舵展弦比 rudder aspect ratio

283 舵填料函 rudder stuffing box

284 上部舵杆,舵头材 rudder upper stock (or rudder head)

285 流出量 run-off

286 冷冻设备,冷冻厂 refrigerating plant

287 高艉主甲板 raised quarter deck

288 模吃水(木船) rabbet draft (or molded draft)

289 径向暂置环圈 radial dummy ring

290 辐射 radiation

291 辐射损失 radiation loss

292 辐射过热器 radiation superheater

293 回转半径 radius of gyration

294 栏杆支柱 rail stanchion

295 1)跳板,着陆板 2)艉斜道(艉拖网渔船) ramp

296 额定出力 rated output

297 燃烧率 rate of burning

298 穿透率 rate of penetration (ROP)

299 额定寿命 rating life

300 1)原子炉 2)电抗器 reactor

301 真滑流 real slip

302 往复泵 reciprocating pump

303 复热式热交换器 recuperative heat exchanger

304 红光信号 red flare

305 红丹粉 red lead powder

306 船底索 reeving (or bottom) line

307 冷冻循环 refrigeration cycle

308 再生式热交换器 regenerating heat exchanger

309 意大利验船协会 Registro Italians (RI)

310 相对波形高 relative wave elevation

311 备用给水柜 reserve feed water tank

312 电阻高温计 resistance pyrometer

313 回响室 reverberant chamber

314 逆转离合器 reversing clutch

315 逆转装置 reversing gear (or arrangement)

316 骑龙骨(木船) rider keel

317 艏艉缆桩 riding bitts

318 船帆装具图,帆索图 rigging plan

319 未净钢 rimed steel

320 环插口 ring spigot

321 铆钉接合 rivet connection

322 系帆[绳]索 roband

323 横摇周期 rolling period

324 齿条齿轮操舵装置 rack and pinion steering gear

325 [横向]歪变应力 racking stress

326 火车渡船 railway ferry

327 1)斜度率 2)后倾率(螺桨) rake ratio

328 桅索梯 ratlines (or ratlings)

329 绞孔螺栓 reamer (or rimer) bolt

330 红丹,铅丹 red lead

331 冷藏货物,冷冻货物 reefer cargo

332 基准输入 reference input

333 冷冻船,冷藏船 refrigerated carrier

334 冷冻能力 refrigerating capacity

335 相对运动雷达 relative motion radar

336 相对横摇 relative rolling

337 泄压阀 relief valve

338 余水 remained water

339 遥控水位计 remote water level gauge

340 可移压载 removable ballast

341 备用给水 reserve feed

342 弹性能 resilience

343 阻力系数 resistance coefficient

344 拘限水域效应 restricted water effect

345 回行冲程 return stroke

346 右旋引擎 right hand engine

347 总环 ring main

348 上缘部(木龙骨) rising wood (or rise wood)

349 铆接管 riveted tube

350 杆,棒 rod

351 轧管 rolled tube

352 滚子链 roller chain

353 滚轮式涂漆 roller painting

354 滚子扩管器 roller tube expander

355 转筒阀 rotary sheeve valve

356 [船模]强制回旋试验 rotating arm test

357 顶桅支索 royal stay

358 顶桅帆桁 royal yard

359 垃圾筒 rubbish shoot (or chute)

360 舵角 rudder angle

361 舵面积 rudder area

362 舵针承 rudder gudgeon (or brace)

363 舵针衬条 rudder pintle strap

364 扇形舵柄 rudder quadrant

365 动钢索 running wire

366 真螺距 real pitch

367 嵌槽线 rabbet line

368 雷达桅 radar mast

369 径向叶隙 radial blade clearance

370 星型 radial fin type

371 冲击比 ram ratio

372 1)航程 2)灶 3)射程 4)范围 range

373 转向速率指示计 rate of turn indicator

374 绞孔机 reaming machine

375 1)接收机 2)接受器 3)听筒 4)收报机 receiver

376 凹[入]部 recess

377 还原焰 reducing flame

378 赘力 redundant force

379 相对值 relative value

380 救难艇 rescue boat

381 贮器 reservoir

382 电阻硬焊 resistance brazing

383 反应振幅运算子 response amplitude operator (RAO)

384 制止垫环 restrained packing ring

385 逆转轴 reversing (or weigh) shaft

386 浸水船况 riddled condition

387 碇泊灯,锚泊灯 riding (or anchor) light

388 轮缘 rim

389 烟色[浓度]图 ringelmann chart

390 救生圈 ring life buoy (or life ring)

391 铆钉 rivet

392 铆接凸缘 riveted flange

393 铆接 riveting

394 铆钉工具 rivet tool

395 火箭发射器 rocket launcher

396 岩绵 rock wool

397 1)辊轧厂 2)辊轧机 rolling mill

398 1)根部空蚀 2)根部空泡 root cavitation

399 梁弧高,梁拱高 round-up of beam

400 橡皮碰垫 rubber fender

401 1)舵臂 2)舵肋 rudder arm (or stay, or band)

402 上部舵杆,舵头材 rudder head (or upper stock)

403 舵板 rudder plate

404 舵杆箱道 rudder trunk

405 舵轭 rudder yoke

406 运航成本 running cost

407 消耗品 running store

408 额定功率 rated power

409 雷达天线 radar aerial

410 散射波 radiation (or scattering) wave

411 报务员 radio (or wireless) operator

412 无线电室 radio room

413 无线电话 radio telephone

414 螺叶后倾 rake of blade

415 棘轮装置 ratchet gear

416 防鼠构造 rat proof construction

417 重新入级 reclassification

418 1)左舷[红]灯 2)红灯 red light

419 断面收缩 reduction of area

420 参考船 referent ship

421 冷冻循环 refrigerating cycle

422 废弃物焚化船 refuse incinerating ship

423 再生式涡轮机 regenerative turbine

424 1)船名录 2)登记簿 register book

425 注册马力,登记马力 registered horsepower

426 再热室 reheat chamber

427 焊冠 reinforcement of weld

428 替续器 relay

429 脱模片(FRP) release film

430 施放轨 release track

431 备用灯 relieving lamp

432 余料 remainder

433 遥控阀 remote operated valve

434 残留应力 residual stress

435 电阻焊接 resistance welding

436 回引连杆[动力]机 return connecting rod engine

437 可逆转引擎 reversible engine

438 逆转手轮 reversing hand wheel

439 变阻器 rheostat (or adjustable resistance)

440 骑板 rider plate

441 右旋螺桨 right hand propeller

442 油环 ring lubricator (or oiler)

443 铆钉头机 rivet and bolt header

444 铆钉夹 rivet clipper

445 铆钉头 rivet head

446 铆接机 riveting machine (or riveter)

447 游戏杆机构 rocker mechanism

448 游戏杆 rocking bar (or level)

449 1)横摇阻力 2)滚动阻力 rolling resistance

450 转鼓式热交换器 rotary-drum regenerator

451 汹涛阻力 rough water resistance

452 圆头槽螺栓 round head grooved bolt

453 列 row

454 顶桅支索 royal backstay

455 舵帽 rudder cap

456 应急舵链 rudder pendent chain (or boggin line)

457 舵式艉鳍 rudder skeg

458 1)偏转 2)溢流 run out

459 径向轴承 radial bearing

460 旋臂钻床 radial drill

461 径向应力 radial stress

462 径向速度 radial velocity

463 无线电传真 radio facsimile

464 无线电台 radio station

465 冲击喷射 ram-jet

466 冲击牵条,冲击扣 ramming stay

467 测距仪 range finder

468 菜子油 rapeseed oil

469 凹入舱壁 recess bulkhead

470 复热器 recuperator

471 减速运转 reduced power running

472 1)耐火性 2)耐火度 refractoriness

473 1)冷冻 2)冷冻学 refrigeration

474 裂口,裂隙 rend

475 修理规范 repair specification

476 救难信号灯 rescue signal light

477 眼钩 reserve eye hook

478 辅助无线电信设备 reserve radiotelegraph installation

479 电阻对焊 resistance butt welding

480 限制吃水船 restricted draft vessel

481 回弯管 return bend

482 骑肋骨 rider frame

483 天遮支柱 ridge support

484 环圈润滑 ring lubrication

485 铆钉条材 rivet bar

486 铆钉钢 rivet steel

487 游戏杆 rocker

488 1)滚子 2)辊子 3)转轴 4)开花浪 roller

489 滚子系桩 roller bitt

490 滚子间隙 roller clearance

491 滚子输送机 roller conveyer

492 滚子导索器 roller fair-leader (or chock)

493 根缝弯曲 root bend

494 根部龟裂 root crack

495 绳迫紧 rope (or cord) packing

496 索接头,接索件 rope socket

497 防擦板,耐摩板 rubbing strake (or strip)

498 舵轴承 rudder bearing

499 舵叶 rudder blade

500 泡 rust blister

501 径向叶轮 radial impeller

502 径向运动 radial motion

503 无线电测向仪 radio direction finder

504 无线干扰 radio frequency interference (RFI)

505 通信官,报务员 radio officer

506 1)栏杆 2)轨 rail

507 低艉甲板,阶式甲板 raised deck

508 提升管 raising pipe

509 斜艏柱 raked stem

510 随机负荷 random load

511 随机程序 random process

512 郎肯循环 Rankine cycle

513 棘轮曲柄钻 ratchet brace (or drill)

514 减压阀 reducing valve

515 1)减速比 2)减缩比 reduction ratio

516 雷式黏度计 Redwood viscosimeter

517 卷帆带 reef band

518 冷冻剂,冷媒 refrigerant

519 冷冻吨 refrigerating ton

520 废弃物处理船 refuse treatment ship

521 登记总吨位 registered gross tonnage

522 相对速度 relative velocity

523 放泄,释放 release

524 放泄旋塞 release cock

525 放泄阀 release valve

526 再液化装置 reliquefaction plant

527 补焊 repair welding

528 海上整补 replenishment-at-sea (RAS)

529 剩余阻力 residuary resistance

530 减速器 retarder

531 救回 retrieval

532 回弯管 return bent pipe

533 逆转杠杆 reversing lever

534 天遮杆 ridge pole

535 索具 rigging

536 刚[构]架 rigid frame

537 绞孔螺栓 rimer bolt

538 环,圈 ring

539 [舯]横斜高 rise of floor (or deadrise)

540 铆钉加热炉 rivet heater

541 铆接锤 riveting hammer

542 铆接压力 riveting pressure

543 铆钉栓 rivet shank

544 鼠害 rodent

545 滚子下水 roller launching

546 滚道 roller path

547 横摇指示器 rolling indicator

548 根(焊接) root

549 1)根隙(焊接) 2)齿根隙 root gap (or opening)

550 穿透率 ROP (= rate of penetration)

551 索工 rope maker

552 转子轴 rotor spindle (or shaft)

553 粗糙度值 roughness height (or magnitude)

554 垫片 rove

555 划船 rowing vessel

556 龙骨耐摩护板 rubbing (or slab) keel

557 舵针 rudder pintle

558 逆转轴 reversing (or weigh) shaft

559 放射线照相 radiograph

560 无线电导航 radio navigation

561 稳度范围 range of stability

562 菜油 rape oil

563 1)定额[出力] 2)船员等级 rating

564 防鼠 rat proof

565 藤碰垫 rattan fender

566 真滑流率 real slip ratio

567 推算船位 reckoning (or dead recking)

568 红球灯 red globe lamp

569 帆角补钉 reef tackle patch

570 再热循环 reheat cycle

571 再热因子 reheat factor

572 调压环 relief frame (or ring)

573 遥控载具 remote operated vehicle (ROV)

574 修理 repair

575 救生呼吸器 rescue breathing apparatus

576 剩磁 residual magnetism

577 反极性(电焊) reversed polarity

578 装置,设备,钻油台 rig

579 动索 running rigging

580 帆缆工作 rigging and sail work

581 刚性,刚度 rigidity

582 环[形]阀 ring valve

583 铆钉机 rivet machine

584 摇篮型船龙骨 rocker keel

585 游戏杆轴 rocking lever shaft

586 龙骨 rolling chock (or bilge keel)

587 房间,舱,室,库 room

588 初层焊道 root pass

589 鲁氏鼓风机 Roots blower

590 转子绕组 rotor winding

591 概略布置图 rough arrangement

592 粗糙度 roughness

593 围网渔船 roundhaul netter

594 划桨船 row boat

595 顶桅 royal mast

596 放射线透过检查 RT (= radiographic testing)

597 橡皮,橡胶 rubber

598 橡皮垫 rubber mat

599 橡皮迫紧 rubber packing

600 橡皮管 rubber tube

601 舵十字头 rudder cross-head

602 动滑车 running block

603 雷达图 radar chart

604 无线电浮标 radio buoy

605 1)斜度角 2)后倾角(螺桨) rake angle

606 比,比率,比值 ratio

607 原料 raw material

608 真螺距 real pitch

609 交替定理 reciprocity (or recipro- cal) theorem

610 减速装置 reduction gear

611 卷盘驳船(海洋工程) reel barge

612 1)耐火材料 2)耐热材料 refractory material

613 冷藏库,冷冻库 refrigerating chamber

614 回归分析 regression analysis

615 再热 reheat

616 再热式涡炉机 reheating turbine

617 放泄管路 release line

618 应急舵具 relieving tackle

619 电热器 resistance heater

620 电阻器 resistor

621 1)分解 2)分辨率 resolution

622 共振曲线 resonance curve

623 限制水域 restricted water

624 阻碍药剂 retarding agent

625 回行机构,回行齿轮 return gear

626 反向角材 reversed angle bar

627 逆行功能(CAM) reverse function

628 逆转齿轮箱 reversing gear box

629 修正图 revised plan

630 带环螺栓 ring bolt

631 环圈润滑轴承 ring lubrication bearing

632 环板 ring plate

633 升流管 riser pipe

634 铆接管 riveted pipe

635 组铆法 riveting in groups

636 铆钉铁 rivet iron

637 铆钉头模 rivet snap

638 火箭信号 rocket signal

639 游戏杆 rocking lever (or bar)

640 摇轴 rocking shaft

641 1)[船身]横摇 2)轧 rolling

642 腐朽(木材) rot

643 转子 rotor

644 粗检查 rough-turn inspection

645 圆底船 round bottom

646 逃生路径 route of escape

647 每分钟转数 RPM (= revolution per minute)

648 舵链 rudder chain

649 舵杆 rudder stock

650 1)艉水线 2)航行 3)航程 run

651 运转配合,可动配合 running (or working) fit

652 动索 running rigging

653 1)齿条 2)架 rack

654 径向间隙 radial clearance

655 旋臂吊架 radial (or luffing) davit

656 辐射锅炉 radiant (or radiation) boiler

657 放射线检查 radiographic inspection

658 1)无线电测速仪 2)报房日志 radio log

659 无线电报 radio telegraph

660 半径 radius

661 坡道 ramp way

662 膨胀率 rate of expansion

663 重量损失率 rate of weight loss

664 防鼠板 rat guard

665 实时作业 real-time operation

666 矩形导波管 rectangular wave guide

667 冷藏货柜,冷冻货柜 reefer container

668 卷盘 reel

669 再生式空气加热器 regenerative air heater

670 再热器 reheater

671 1)加强 2)加强材 reinforcement

672 回焰锅炉,回管锅炉 return flame (or return tube) boiler

673 回流式燃烧器 return type burner

674 反射炉 reverberatory furnace

675 逆转臂 reversing arm

676 逆转试验 reversing test

677 每分钟转数 revolution per minute (RPM)

678 旋转磁场 revolving (or rotating) field

679 竖消防主管 rising fire main

680 内河炮艇 river gunboat

681 1)碎石船 2)碎石机 3)凿石器 rock cutter

682 滚子座 roller seat

683 轧钢号码,辊轧号数 roll (or mill) number

684 1)根面(焊接) 2)齿根面 root face (or shoulder)

685 根[部]渗透 root peneration

686 旋转式泵 rotary pump

687 纱束 roving

688 舵合叶 rudder hinge

689 舵柱 rudder post

690 竞赛艇 racing boat

691 雷达 radar

692 弧臂阀动机构 radial valve gear

693 辐射高温计 radiation pyrometer

694 曲率半径 radius of curvature

695 内外迭接法 raised and sunken system

696 1)斜度 2)耙 3)后倾(螺桨) rake

697 撞锤冲击试验机 ram impect testing machine

698 撞锤张力机 ram tensioner

699 视线范围 range of visibility

700 额定马力 rated horsepower

[pic]

[pic]

[pic]

2005-12-24 19:26:33

举报帖子

[pic][pic][pic][pic]

yuedao

[pic]

[pic][pic]

[pic]

等级：论坛游民

文章：199

积分：709

门派：无门无派

注册：2005年12月24日

第 37 楼

 [pic] [pic][pic][pic][pic][pic]

[pic]

[pic]

701 反作用应力 reaction stress

702 记录器 recorder

703 冷藏船,冷冻船 reefer vessel (R.V.)

704 交错铆接 reeled (or zig-zag) rivet

705 周围参考温度 reference ambient temperature

706 微细化区 refined zone

707 登记宽度 register breadth

708 磁阻 reluctance

709 澄清柜 renovating (or setting) tank

710 反复应力 repeated stress

711 换件,换置,换装,补充 replacement

712 重置,复归 reset

713 电阻合金 resistance alloy

714 闪弧对接电阻焊 resistance flash butt welding

715 阻力试验 resistance test

716 决议案 resolutions

717 倒及减速装置 reverse and reduction gear

718 转数传送器 revolution telegraph

719 菱形卡,罗牌 rhumb card

720 煮饭汽锅 rice boiler

721 扶正力矩 righting moment

722 环形舱壁 ring bulkhead

723 环封 ring seal

724 内河船 river boat

725 截铆钉器 rivet cutter

726 火箭信号发射座 rocket socket

727 轧条 rolled bar

728 滚子导索器 roller chock (or fairlead)

729 圆碰垫 roll fender

730 横摇力矩 rolling moment

731 转子筒(涡轮机) rotor drum

732 转筒[风力]船 rotor ship

733 粗面 roughened surface

734 铆钉行,铆钉排 row of rivet

735 橡皮舟 rubber dinghy

736 橡胶绝缘电缆 rubber insulated cable

737 舵角指示器 rudder angle indicator

738 1)舵臂 2)舵肋 rudder band

739 舵拉索 rudder bracing wire

740 舵承 rudder carrier

741 舵叶主构体 rudder main piece

742 舵柄 rudder (or steering) tiller

743 运转中平衡试验 running balance test

744 破裂试验 rupture test

745 转动驱气阀 rotary scavenging valve

746 紧索螺钉 rigging screw

747 帆缆工场 rigging shop

748 齿条与齿轮联动 rack and pinion gearing

749 雷[达示]标 racon (or radar beacon)

750 径向轴 radial axle

751 放射线焊接检验 radiographic search of weld

752 放射线透过检查 radiographic testing (RT)

753 天线罩,雷堂 radome

754 撞锤冲击试验机 ram impact testing machine

755 后艉灯 range light (or after range light)

756 手动锚机 ratchet windlass

757 反动式舵 reaction rudder

758 接收天线 receiving antenna

759 方形锅炉 rectangular boiler

760 缩帆索 reef point

761 1)冷冻机 2)冰箱 refrigerator

762 登记吨位 register tonnage

763 再热炉 reheating furnace

764 相对转动效率,相对水流因子 relative rotative efficiency (or flow factor)

765 继电器箱,电驿箱 relay box

766 改装 renovation

767 潜水调查船 research submarine

768 研究潜水船 research submersible

769 残存油 residual oil

770 剩余阻力 residuary resistance

771 共振吸收 resonance absorption

772 1)合量 2)合力 resultant

773 海关巡逻船 revenue cruiser

774 转数指示器 revolution indicator

775 紧索螺钉 rigging screw

776 铆钉孔 rivet hole

777 铆钉尾 rivet point

778 铆钉钳 rivet tongs

779 火箭尾索 rocket line

780 火箭式降落伞照明弹 rocket parachute flare

781 轧铁 rolled iron

782 索,绳,缆 rope

783 驶上驶下船,滚装船 RO/RO (= roll-on / roll-off)

784 旋转式压缩机 rotary compressor

785 转子轴 rotor shaft (or spindle)

786 桨架 row lock (or oarlock)

787 橡皮艇 rubber boat

788 衬橡胶轴 rubber lining shaft

789 舵承 rudder brace (or gudgeon)

790 舵肋 rudder frame

791 舵止器 rudder stopper

792 运转 running

793 摇轴 rocking shaft

794 无线干扰 RFI (= radio frequency interference)

795 米仓 rice store

796 枪架 rifle stand

797 桅索支座 rigging support

798 1)右旋螺桨 2)右旋螺钉 right hand screw

799 刚体运动 rigid-body motion

800 硬式侧壳艇(气垫船) rigid sidewall craft

801 铆钉锤 rivet buster

802 铆钉工具组 riveting set

803 铆钉工作 rivet work

804 摇臂 rocker arm

805 游戏杆支点轴 rocker fulcrum shaft

806 摇篮型船 rocker type boat

807 1)横摇 2)轧辊 3)卷 roll

808 辊轧材料 rolled material

809 旋转式换流机 rotary converter

810 旋转式引擎 rotary engine

811 转阀 rotary valve

812 圆杆,圆条 round bar

813 舵杆环首螺栓 rudder eye

814 小型马达艇 runabouts

815 航行灯 running light

816 转子轴 rotor shaft (or spindle)

817 扶正力臂 righting arm (or lever)

818 1)冒口(铸造) 2)升流管 riser

819 铆接 rivet joint

820 铆钉间距 rivet spacing

821 轧钢 rolled steel

822 横摇记录器 rolling recorder

823 止摆牵条(锅炉) rolling stay

824 1)根缘(焊接) 2)齿根缘 root edge

825 旋转式驱气阀 rotary scavenging valve

826 圆柱吊架 round bar davit

827 圆型船 round bilge

828 弧形舷缘 rounded gunwale

829 甲板舵止器 rudder bracket (or deck stop, or chock)

830 半悬舵承架 rudder horn

831 坞外修理 running repair

832 粗接 rustic joint

833 接合,接头 rust joint

834 防 rustproof

835 狂浪 rough sea

836 环规 ring gauge

837 环缘接合 ring joint

838 升管 risers

839 1)铆工 2)铆机 riveter

840 铆钉炉 rivet forge

841 滚板 roller plate

842 滚锥 rolling cone

843 滚动焊接 roll welding

844 根[部]半径 root radius

845 索带 rope belt

846 绳碰垫 rope fender

847 护索设施 rope guard

848 制索机,制绳机 rope maker's winch

849 绳槽滑轮 rope sheaves

850 浮沉流量计 rotameter

851 粗糙裕度 roughness allowance

852 栏杆 roughtree rail

853 圆形艉 round stern

854 纱束布 roving cloth

855 舵 rudder

856 舵转矩 rudder torque

857 梯级 rung

858 游戏杆轴 rocker shaft

859 滚子轴承 roller bearing

860 鲁氏泵 Roots pump

861 天遮索 ridge rope

862 旋转式空气泵 rotary air pump

863 旋转式输送机,带式输送机 rotary (or belt) conveyer

864 旋转磁场 rotating field

865 转动质量 rotating mass

866 1)舍位入(数值) 2)修缘 rounding off

867 橡皮软管 rubber hose

868 舵颈接头 rudder coupling

869 舵翅 rudder fin

870 舵装置 rudder gear

871 舵坑(船坞) rudder pin

872 舵式车叶 rudder propeller

873 不钢 rustless (or stainless) steel

874 栏杆支柱 rail stanchion

875 绳梯,软梯 rope (or Tacob's) ladder

876 转子轮 rotor wheel

877 粗面阻力 roughness resistance

878 狂浪 rough sea

879 止舵针 rudder lock pintle

880 下部舵杆 rudder lower stock

881 舵图 rudder plan

882 舵颈圈 rudder trunk collar

883 级进变速装置 run-through change gear

884 反应级 reaction stage

885 1)右旋螺桨 2)右旋螺钉 right hand screw

886 1)修理舰 2)工作船 repair ship

887 修理规范 repair specification

888 不钢 rustless steel

889 真滑流 real slip

890 稳度范围 range of stability

891 火箭信号 rocket signal

892 斜艏柱 raked stem

893 驶上驶下船 roll-on / roll-off ship

894 转子轴 rotor spindle (or shaft)

895 [横向]歪变应力 racking stress

896 残留应力 residual stress

897 铆接结构 riveted structure

898 换向开关 reversing switch

899 冲击牵条,冲击扣 ramming stay

900 转速传送器 revolution telegraph

901 环插口 ring spigot

902 圆形艉 round stern

903 备用给水柜 reserve feed water tank

904 止摆牵条(锅炉) rolling stay

905 内河轮船 river steamer

906 撞锤冲击试验机 ram impact testing machine

907 反复应力 repeated stress

908 防擦板 rubbing strake (or strip)

909 登记吨位 register tonnage

910 辐射面 radiating surface

911 沈淀柜 renovating (or settling) tank

912 铆钉钳 rivet tongs

913 制舵止器 rudder stopper

914 列氏温度计 Reaumur thermometer

915 冲击艏柱 ram stem

916 器 regulator

917 回行冲程 return stroke

918 泄压阀 relief valve

919 划船 rowing vessel

920 电阻开关 resistance switch

921 应急舵具 relieving tackle

922 逆转试验 reversing test

923 减压阀 reducing valve

924 反动涡轮机 reaction turbine

925 舵柄 rudder (or steering) tiller

926 倒车涡轮机 reversing (or astern) turbine

927 调整阀 regulating valve

928 电阻焊接 resistance welding

929 转子绕组 rotor winding

930 棘轮 ratched wheel

931 径向流涡轮机 radial flow turbine

932 转子轮 rotor wheel

933 相对速度 relative velocity

934 美国无线电视听播制造商协会 RETMA (or EIA) (= Radio Electronic Television Manufacturers Association, U.S.A.)

935 矩形导波管 rectangular wave guide

936 最上桅桁 royal yard

937 苏联验船协会 RS (= Register of Shipping of U.S.S.R.)

938 美国橡胶制造商协会 RMA (= Rubber Manufacturers Association, U.S.A.)

939 意大利验船协会 RI (= Registro Itliano Navale, Italy)

S

1 蒸汽储压器 steam accumulator

2 起动空气 starting air

3 频谱分析 spectral analysis

4 海锚,帆布制袋形锚 sea anchor

5 副锚 sheet anchor

6 备用锚 spare anchor

7 普通锚,有杆锚 stock anchor

8 山字锚,无杆锚 stockless anchor

9 备用锚 stowing anchor

10 流锚,中锚 stream anchor

11 应变试验 strain test

12 舷缘角材 stringer angle

13 滑流角度 slip angle

14 蒸气退火 steam annealing

15 帆面积 sail area

16 剖面积,截面积 sectional area

17 舷边装甲 side armour

18 操舵布置 steering arrangement

19 舷遮 side awning

20 半平衡舵 semi-balanced rudder

21 静平衡 statical balancing

22 压载航行 sailing in ballast

23 通火棒 slice bar (or fire slice)

24 蓄电池 secondary battery

25 蓄电池 storage battery

26 封口焊珠 sealing bead

27 直线焊珠 string (or stringer) bead

28 舱口活动梁 shifting beam (or hatch beam)

29 露梁 skid beam

30 船舷突梁 sponson beam

31 加强梁 strength (or strong) beam

32 信号钟 signal bell

33 侧向弯曲 side bend

34 单人铺 single berth

35 单轮滑车 single block

36 开口滑车 snatch block

37 转环滑车,旋转块 swivel block

38 砂垫 sand block

39 滑块 slide block (or guide slipper)

40 型铁砧,花砧 swage block

41 船[体分]段焊接法 ship block method

42 扫气鼓风机,驱气鼓风机 scavenging blower

43 吹灰器 soot blower

44 增压鼓风机 supercharging blower

45 浮渣吹泄旋塞 surface blow-off cock

46 帆船 sail boat

47 救难船 salvage boat

48 垃圾船 sewage boat

49 运泥船 sludge boat

50 补给船 stock boat

51 火管锅炉,苏格兰锅炉 scotch boiler

52 单头锅炉 single ended boiler

53 烟管锅炉 smoke tube boiler

54 蒸气锅炉 steam boiler

55 螺栓 screw bolt

56 定位螺栓,固定螺栓 set bolt

57 1)接环螺栓 2)带钩螺栓 shackle bolt

58 滑动螺栓 slip bolt

59 圆头槽螺栓 snap head grooved bolt

60 方头螺栓 square head bolt

61 拉条螺栓,螺撑 stay bolt

62 螺桩,无头螺栓 stud bolt

63 单底 single bottom

64 单底船 single bottom vessel

65 艉轴架 shaft bracket

66 黄铜薄板,黄铜皮 sheet brass

67 盐水 salt (or natrium) brine

68 屏隔舱壁 screen bulkhead

69 防弹舱壁 splinter bulkhead

70 阶式舱壁 stepped bulkhead

71 艉舱壁 stuffing bulkhead

72 制水舱壁 swash bulkhead

73 侧燃料舱 side bunker

74 艉轴套 stern bush

75 横缝错开 shift of butts

76 单人房舱 single berth cabin

77 装载容量 stowage capacity

78 滑阀箱 slide valve casing (or chest, or box)

79 整体铸件 solid casting

80 间距垫材 spar ceiling

81 蓄电池 secondary cell

82 矿渣水泥 slag cement

83 安全设备证书 safety equipment certificate

84 适航证书 seaworthy certificate

85 短环链 short link chain

86 吊链 sling chain

87 舵链 steering chain

88 日字链 stud chain

89 变速器 speed changer

90 鉴烟表 smoke chart

91 内务箱,衣箱 sailers chest

92 汽柜 steam chest

93 不护面钢 stainless clad steel

94 半烟煤 semi-bituminous coal

95 盐份计旋塞 salinometer cock

96 浮滓吹泄旋塞 scum (or surface) blow off cock

97 海底旋塞,海底门 sea cock

98 停止旋塞 stop cock

99 开关旋塞 switch cock

100 串联线圈 series coil

101 分激线圈 shunt coil

102 安全圈 safety collar

103 自动均载煤船 self trimming collier

104 自燃 spontaneous combustion

105 标准罗经 standard compass

106 驾驶罗经 steering compass

107 面式冷凝器 surface condenser

108 舯垂船况 sagging condition

109 1)航行船况 2)使用状况 service condition

110 1)标准船况 2)标准状况 standard condition

111 蒸汽消耗量 steam consumption

112 螺旋输送机 screw conveyer

113 薄铜板,铜皮 sheet copper

114 软木板 slab cork

115 史密斯修正值 Smith correction

116 斜面联结器 scarph coupling

117 联轴节 shaft coupling

118 季裂 season crack

119 曲柄顺序 sequence of crank

120 整体曲柄 solid crank

121 热套曲[柄]轴 shrunk welded crank shaft

122 短路电流 short circuit current

123 起动电流 starting current

124 [横]剖面积曲线 section area curve

125 稳度曲线 stability curve

126 静稳度曲线 static stability curve

127 强度曲线 strength curve

128 第二[层]甲板 second deck

129 遮阳甲板 shade deck

130 包板甲板 sheathed deck

131 遮蔽甲板 shelter deck

132 轻甲板 spar deck

133 防弹甲板 splinter deck

134 伸出甲板 sponson deck

135 强度甲板 strength deck

136 阳光甲板 sun deck

137 低艉主甲板 sunken quarter deck

138 船艛甲板 superstructure deck

139 法定甲板线 statutory deck line

140 骨架图 skeleton diagram

141 应力应变图 stress-strain diagram

142 裸排水量 skeleton displacement

143 标准排水量(军舰) standard displacement

144 半干坞 semi-dry dock

145 汽包 steam dome

146 强度[计算]吃水 scantling (or strength ) draught

147 线图 sheer draught

148 线图 sheer drawing (or sheer draught, or sheer lines)

149 [泵式]抽砂船 sand pump dredger

150 吸取挖泥船 suction dredger

151 汽鼓 steam drum

152 级轮,塔轮 stepped drum

153 分绕发电机 shunt wound dynamo

154 级效率(涡轮机) stage efficiency

155 串绕发电机 series wound dynamo

156 直尺 straight edge

157 驱气效率 scavenging efficiency

158 半柴油引擎 semi-diesel engine

159 单式引擎 simple engine

160 单缸机 single-cylinder engine

161 起动机 starting engine

162 蒸汽机 steam engine

163 舵机引擎 steering engine

164 单胀[动力]机 simple expansion engine

165 稳定平衡 stable equilibrium

166 单动式引擎 single-acting engine

167 收缩配合,红套 shrinkage fit

168 信号旗 signal flag

169 剪力 shearing force

170 低艏艛 sunken forecastle

171 实心锻件 solid forging

172 分路磁场,分激磁场 shunt field

173 分绕发电机 shunt wound generator

174 蒸气产生器 steam generator

175 艉材,艉架 stern frame

176 槽嵌纵梁 slotted girder

177 蒸汽压盖 steam gland

178 比重 specific gravity

179 除锤 scaling hammer

180 备品 spare gear (or parts)

181 汽锤 steam hammer

182 比热 specific heat

183 蒸汽加热器,蒸汽暖炉 steam heater

184 表面摩擦 skin friction

185 静落差 static head

186 侧纵梁 side girder

187 火花间隙 spark gap

188 1)划针盘 2)平面规 surface gauge

189 起动装置 starting gear

190 艉[轴]管压盖 stern tube gland

191 型锤,锻缩锤 set hammer

192 开关装置 switch gear

193 锅炉舱 stoke hold

194 表面点火 surface ignition

195 冲锻 stamp forging

196 同步发电机 synchronous generator

197 迭钩 sister hook

198 螺桨马力 screw (or propeller) horsepower (PHP)

199 耐拉绝缘体 strain insulator

200 直通加热器 straight flow heater

201 单级齿轮 single gear

202 操舵装置 steering gear (or appartus)

203 旋转控索 slewing guy

204 大锤 sledge hammer

205 悬吊碍子 suspension insulator

206 轴马力 shaft horsepower (SHP)

207 汽密接合 steam tight joint

208 侧内龙骨 side keelson

209 大钢丝索 steel hawser

210 显热 sensible heat

211 铁样板,型铁 set iron

212 薄铁板,铁皮 sheet iron

213 蒸汽管路 steam line

214 1)牛头刨床 2)成形机 shaping machine (or shaper)

215 插床,竖刨床 slotting machine

216 滑钩 slip hook

217 套筒接合 sleeve joint

218 碇泊灯 stay light

219 鞍形舱口 saddle hatchway

220 转环钩 swivel hook

221 焊铁,烙铁 soldering iron

222 舷灯 side lamp (or light)

223 夏期载重线 summer loadline (S)

224 1)开槽机 2)裁片机 slitting machine

225 滑动接合 sliding joint

226 倒缆 spring line

227 1)安全载重 2)安全负荷 safety load

228 嵌接机 scarphing machine

229 固定索 steady line

230 1)流线 2)中锚索 stream line

231 安全灯 safety lamp

232 吊板耳,外板短角铁 shell lug

233 插承接合,管口接合 spigot (or faucet) joint

234 测深锤 sound lead

235 聚光灯 spot light

236 艉缆 stern line

237 槽孔滑环 slot link

238 帆缆库 sail locker

239 1)螺钉机 2)压螺纹机 screw machine

240 侧条龙骨 side bar keel

241 副内龙骨 sister keelson

242 舷灯 side light

243 弹簧床垫 spring mattress

244 起动伺服马达 starting servo-motor

245 船用记事簿 ship's log book

246 显给润滑器 sight feed lubricator

247 测深机 sounding machine

248 岩油 shale oil

249 屑铁,废铁 scrap iron

250 短链环 short link chain

251 磨锐机,锉锐机 sharpening machine

252 稻草床垫 straw mattress

253 信号灯 signal lamp

254 汽艇 steam launch

255 横向下水 side launching

256 吊索 suspension line

257 鲸油 sperm oil

258 转节 swivel joint

259 探照灯 search light

260 艉灯 stern light

261 [蒸]汽[流]量计 steam meter

262 吸入管路 suction line

263 虹吸润滑器 syphon lubricator

264 卷扎木槌 serving mallet

265 剪机 shearing machine

266 表面毡(FRP) surface mat

267 供给管 supply pipe

268 阶段活塞 step piston

269 圆密尔 sircular mil

270 艉缘饰 stern moulding

271 统舱乘客 steerage passenger

272 夏季油舱管 summer tank pipe

273 货物装载图 stowage plan

274 灰色漆 stone color paint

275 钢管 steel pipe

276 舷外踏板 stage plank

277 二等舱乘客 second saloon passenger

278 [蒸]汽压[力] steam pressure

279 软迫紧 soft packing

280 麻丝迫紧,线纱迫紧 spun yarn packing

281 软补 soft patch

282 潜水泵 submersible (or submerged) pump

283 同步马达 synchronous motor

284 侧面线图 sheer plan

285 卫生装[品] sanitary outfit

286 单相 single phase

287 表面阻力 skin resistance

288 蒸汽管 steam pipe

289 超空蚀螺桨 supercavitating propeller

290 螺旋泵 screw pump

291 硒整流器 selenium rectifier

292 调速变阻器 speed adjusting rheostat

293 实心柱 solid pillar

294 1)蒸汽加热管 2)暖气管 steam heating pipe

295 外板展开图 shell expansion plan

296 汽门 steam port

297 蒸汽推进 steam propulsion

298 卫生水管 sanitary pipe

299 1)船名录 2)船舶登记簿 ship's register book

300 加强环 strengthening ring

301 舵机舱 steering engine (or gear) room

302 鞍座垂索 saddle pendant

303 安全因子 safety factor

304 舯垂船况 sagging condition

305 内务箱,衣箱 sailers chest

306 帆船 sailing ship

307 帆船 sailing vessel

308 砂压载 sand ballast

309 测深管 sounding pipe

310 低艉艛 sunken poop

311 座环 seating ring

312 污物管 soil pipe

313 安全插头 safety plug

314 操舵杆 steering rod

315 操舵室 steering room

316 安全装置 safety device

317 安全灯 safety lamp

318 专用压载舱 sagregated ballast tanker

319 帆船 sail boat

320 大餐厅,客厅 saloon

321 取样管路 sampling line

322 三明治结构,夹芯结构 sandwich construction

323 卫生设备 sanitary fixture

324 窗框 sash

325 蚀率 scaling rate

326 刮刀 scraper

327 划线针 scriber

328 浮渣吹泄阀 scum (or surface blow off ) valve

329 防漏焊 seal weld

330 水上飞机勤务船 seaplane tender

331 季节热带区 seasonal tropical area

332 季节冬期带 seasonal winter zone

333 季节区域 seasonal zone

334 海水吸入口 sea suction

335 蓄电池 secondary cell

336 水肺 self-contained underwater breathing apparatus (SCUBA)

337 剥离 separation

338 1)航行船况 2)使用状况 service condition

339 伺服马达 servo-motor

340 沈淀柜 settling (or renovating) tank

341 标准柱 standard pillar

342 排水管 scupper pipe

343 吸入管 suction pipe

344 卫生水泵 sanitary pump

345 硅整流器 silicon rectifier

346 炮弹库 shell room

347 鞍型舱口 saddle hatchway

348 安全警报器 safety alarm

349 安全玻璃 safety glass

350 安全牵条 safety stay

351 安全开关 safety switch

352 安全阀手动开启装置 safety valve easing (or lifting) gear

353 1)帆船 2)水手 sailer

354 压载航行 sailing in ballast

355 鲑鳟鱼类母船 salmon and trout mother ship

356 舢板 sampan

357 抽样检验 sampling inspection

358 卫星导航系统 satellite navigation system

359 挖扇形孔 scalloping

360 驱气效率 scavenging efficiency

361 烟幕 smoke screen

362 螺[旋]桨 screw propeller

363 刷子 scrubbing brush

364 封闭剂 sealing compound

365 海员,船员 seaman

366 缝帆法 seaming

367 分节锅炉 section boiler

368 沈淀箱 sediment box

369 自注泵 self-priming pump

370 自航式挖泥船 self-propelling dredger

371 半钢性接合 semi-rigid type of joint

372 半潜式双胴体船 semi-submerged catamaram (SSC)

373 驱气孔 scavenging port

374 贮汽器 steam reservoir

375 煤舱口下中线斜板 saddle back

376 风暴帆 storm sail

377 夹芯舱壁 sandwich bulkhead

378 卫生水管 sanitary pipe

379 刮补漆 scrape and touch up

380 螺旋压机 screw press

381 螺旋泵 screw pump

382 水肺 SCUBA (= self-contained underwater breathing apparatus)

383 螺桨 screw propeller

384 低艉主甲板 sunken quarter deck

385 测深杆 sounding rod

386 四股索 shroud laid rope

387 鞍座绞机 saddle winch

388 安全钩 safety hook

389 安全信号 safety signal

390 安全水柜,调压柜(潜艇) safety tank

391 帆面积 sail area

392 帆图 sail plan

393 喷砂 sand blast

394 砂阱(钻油船) sand trap

395 卫生水泵 sanitary pump

396 饱和空气 saturated air

397 饱和蒸汽 saturated steam

398 饱和压力 saturation pressure

399 强度[计算]吃水 scantling draft

400 强度[计算]吃水 scantling (or strength) draught

401 1)嵌接 2)嵌形,嵌口 scarf (or scarph)

402 1)帘幕 2)隔板,隔屏 3)筛 screen

403 螺旋关闭阀 screw-down valve

404 螺旋式制动器(锚炼) screw stopper

405 活动扳手 screw wrench

406 清除器 scrubber

407 舷窗 scuttle

408 潜水减压室 SDC (= submersible decompression chamber)

409 海底门清除阀 sea chest cleaning valve

410 通海装置 sea connection

411 船艺 seamanship

412 无缝管 seamless tube

413 舷护遮 sea screen

414 海水阀 sea valve

415 二次接着 secondary bond

416 剖面模数 section modulus

417 围网渔船,巾着网渔船 seiner (or purse seiner)

418 扎用麻绳 seizing rope

419 自动照明型 self-lighting type

420 自动扶正型 self-righting type

421 半烟煤 semi-bituminous coal

422 半净钢 semi-killed steel

423 半薄膜槽 semi-membrane tank

424 半门型起重机 semi-portal crane

425 保护阀,警戒阀 sentinal valve

426 隔离海水压载油轮 separated ballast tanker (SBT)

427 定位螺栓,固定螺栓 set bolt

428 方位销(磁罗经) shadow pin

429 轴 shaft

430 轴装调速器 shaft governor

431 岩油 shale oil

432 1)牛头刨床 2)成形机 shaping machine (or shaper)

433 剪力梁 shear beam

434 双肢起重机 shear legs crane

435 剪切模数 shear modulus

436 被覆电弧焊条 shield arc electrode

437 活动跳板 shifting stage

438 船形 ship form

439 船东,船舶所有人 ship owner

440 船型 ship type

441 遇难船 shipwreck

442 收舱泵 stripping pump

443 静索 standing rigging

444 单行铆 single riveting

445 琼麻绳 sisal rope

446 安全防护,安全守则 safety precaution

447 救难工作 salvage work

448 赛波广用黏度 Saybolt universal (SSU)

449 隔离压载水舱 SBT (= segregated ballast tank)

450 尺度效应(流力) scale effect

451 驱气鼓风机 scavenging blower

452 杓 scoop (or baler)

453 挡泥堰墙(钻油船) scour coaming

454 屏隔舱壁 screen bulkhead

455 螺纹[切削]机 screw cutting machine

456 螺桨马力 screw (or propeller) horsepower (PHP)

457 螺旋千斤顶 screw jack

458 螺旋牵条 screw stay

459 船体线图刻划台 scribe (or scrieve) board

460 橹座 sculling (or stern) notch

461 1)纵缘 2)缝 seam

462 飞机驳船 seaplane barge

463 探索线圈 search coil

464 探照灯 search light

465 次防壁(LNG船) secondary barrier

466 左舷[大]锚 second (or port) bower

467 1)剖面,截面 2)型材 section

468 [横]剖面积曲线 section area curve

469 半自动焊接 semi-automatic welding

470 半干坞 semi-submerged shipway (or semi-dry dock)

471 常用柜 service tank

472 型锤,锻缩锤 set hammer

473 秽物处理装置 sewage treatment plant

474 单位耗油量 SFC (= specific fuel consumption)

475 吊式轴承 shaft hanger

476 线图 sheer draught

477 金属片号规 sheet metal gauge

478 滑阀杆 slide valve rod (or spindle)

479 袋货储存区(钻油船) sack storage

480 护管铁(电缆),鞍台 saddle

481 安全阀 safety valve

482 盐分-水温-水深 salinity-temperature- depth (STD)

483 救难 salvage

484 卫生装[品] sanitary outfit

485 卫生水柜 sanitary tank

486 滑门 sash door

487 刮油涨圈 scraper ring

488 单螺桨船 single screw ship

489 螺旋牵条 screwed stay

490 螺旋齿轮 screw gear

491 水上机场 seadrome

492 封闭带 sealing tape

493 海里,浬 sea mile

494 航海船速,营运船速 sea (or service, or sustained) speed

495 海水泵 sea water pump

496 次电源 secondary source

497 标准型材 standard section

498 型钢 section steel

499 熔锥(高温计) seger cone

500 硒整流器 selenium rectifier

501 自激式发电机 self excited generator

502 自力控制 self-operated control

503 自推试验(船模试验) self propulsion test

504 精密比重计 sensitive hydrometer

505 传感器 sensor

506 流离阻力 separation drag

507 流离阻力 separation resistance

508 系列模型 series model

509 串联系统 series system

510 常用泵,杂用水泵 service (or general service) pump

511 垃圾桶 sewage disposer

512 秽物柜 sewage tank

513 积载因子 SF (= stowage factor)

514 遮阳甲板 shade deck

515 轴驱动泵 shaft driven pump

516 轴承台 shaft stool

517 石泥分离器(钻油船) shale shaker

518 刨花 shavings

519 舷弧线 sheer line

520 舷侧厚板列(钢船) sheer strake

521 板金工 sheet metal worker

522 橡皮片 sheet rubber

523 虫胶 shellac

524 外板展开图 shell expansion plan

525 1)海运 2)装船 shipping

526 1)船名录 2)船舶登记簿 ship's register book

527 岸电接线盒 shore connection box

528 收缩应力 shrinkage stress

529 横向下水 side launching

530 水平扫描声纳 side scan sonar

531 信号代码书 signal code book

532 信号旗桁 signal yard

533 蒸汽散热器 steam radiator

534 单级减速齿轮 single reduction gear

535 单板舵,平板舵 single plate rudder

536 标准舵 standard rudder

537 鞍座辅索 saddle preventer

538 安全证书 safety certificate

539 安全水位 safe water level

540 安全使用负荷 safe working load

541 横帆,方帆 square sail

542 支索帆 stay sail

543 水手,海员 sailor

544 水手箱 sailor's chest

545 救难船 salvage vessel

546 卫生水 sanitary water

547 卫星航法 satellite navigation

548 锐锯机 saw sharpener

549 单点浮筒系泊系统 SBM (= single bouy mooring system)

550 纯量处理器 scalar processor

551 扫描仪(天线) scanner

552 示意图 schematic diagram

553 火管锅炉,苏格兰锅炉 Scotch boiler

554 日光屏 sun screen

555 螺桨护架 screw guard

556 1)螺钉机 2)压螺纹机 screw machine

557 形雕面(CAD) sculptured surface

558 垃圾收集船 sea-born debris collecting ship

559 海况 sea state

560 适航性 seaworthiness

561 组合管集箱,组合管头箱 section header

562 1)熔执 2)扎缚 3)刮痕 seizing

563 自动对准滚珠轴承 self aligning ball bearing

564 自给式压缩空气操作呼吸器 self-contain compressed air-operated breathing apparatus

565 自动升降式平台 self elevation platform

566 半组合曲柄轴 semi built-up crank shaft

567 半柴油引擎 semi-diesel engine

568 灵敏度,敏感度 sensitivity

569 升降式平台 SEP (= self elevating platform)

570 顺序开关 sequence switch

571 串联焊接 series welding

572 目标值 set point

573 秽物集合柜 sewage (or gathering) collecting tank

574 接环栓销 shackle bolt pin

575 灯罩 shade

576 吊式舵 shade rudder

577 1)裂纹(木材) 2)振动 shake

578 交船航训 shake down

579 剪[力]流 shear flow

580 双吊杆联合操作系统,双吊杆合吊系统 shifting guy (or married fall, or burton, or union purchase) system

581 防动板固定具 shifting iron

582 半货柜船 semi-container ship

583 单螺桨船 single screw ship

584 钢[壳]船 steel ship

585 阶式滑航艇 stepped hydroplane ship

586 船具商 ship chandler

587 1)撑柱 2)岸 shore

588 萧氏硬度 Shore hardness

589 短桥艛 short bridge

590 缺燃料 short bunker

591 关闭 shut down

592 舷灯 side light

593 舷灯挡浪门 side-light plug

594 钢索,钢缆 steel wire rope

595 安全销 safety pin

596 安全插头 safety plug

597 无线电报安全证书 safety radiotelegraphy certificate

598 帆缆库 sail locker

599 沙尔测程仪 SAL log

600 台架 scaffold

601 缩型效应(固力) scale (or size) effect

602 扫描天线 scanning antenna

603 嵌合锻接 scarph weld

604 驱气接收器 scavenging air receiver

605 废料 scrap

606 螺栓 screw bolt

607 排水阀 scupper valve

608 海底旋塞 sea cock

609 封闭焊珠 sealing bead

610 海水润滑艉轴管轴承 sea water lubricated stern tube bearing

611 自闭停止阀 self-closing stop valve

612 自动扶正部份围蔽救生艇 self-right partially enclosed life boat

613 免整平煤船 self-trimming collier

614 半箱型梁 semi-box beam

615 半潜式钻油台 semi-submersible

616 半串行建造法 semitandem building system

617 隔离压载水舱 separated ballast tank

618 他激式发电机 separately excited generator

619 伺服活塞 servo piston

620 定位工具 setting tool

621 遮阳甲板船 shade deck vessel

622 轴架 shaft bracket

623 剪切破坏 shear fracture

624 剪机 shearing machine

625 艉舷弧 sheer aft

626 肋骨与壳板缘交点 shell landing

627 可调压载 shifting ballast

628 横缝错开 shift of butts

629 特殊贸易客船 special trade passenger ship

630 船底漆 ship bottom paint

631 船灯 ship light

632 射索回收袋 shot line return bag

633 分激线圈 shunt coil

634 梭阀 shuttle valve

635 侧缘围 side coaming

636 舷灯 side lamp (or light)

637 1)筛 2)漏杓 sieve

638 信号 signal

639 相似性 similarity (or similitude)

640 辛普生法则 Simpson's rule

641 模拟航行 simulated voyage

642 单动泵 single acting pump

643 单边[频]带发送 single side-band trans- mission (SSB)

644 单级 single stage

645 现场焊接 site welding

646 尺寸表(放样) size table

647 水垫滑行下水系统 skate launching system

648 缘筛 skirting

649 半载舱 slack tank

650 套筒联结器 sleeve coupling

651 套筒接合 sleeve joint

652 旋转控索 slewing guy

653 槽孔滑环 slot link

654 槽嵌纵梁 slotted girder

655 闸阀 sluice valve

656 滑触变阻器 slide rheostat

657 开口环 split ring

658 圆头铆钉 snap (or round) head rivet

659 鞍型舱 saddle tank

660 无线电话安全证书 safety radiotelephone certificate

661 帆滑道 sail tracks

662 吊杆柱 samson post

663 滴油盘 save oil pan

664 除棒 scaling bar

665 开孔 scallop

666 斜面连接器 scarphed coupling

667 示意图,略图 schematic drawing (or plan)

668 潜艇通风筒,斯诺克 Schnorchel

669 1)侦察机 2)侦察舰 scout

670 1)单人桨艇 2)短桨 scull

671 浮渣皿 scum dish

672 海,浪 sea

673 海床 seabed

674 海面状态 sea condition

675 耐海性 seakeeping

676 1)底座 2)座位 seat

677 分段开关 section switch

678 自卫舰 self-defence ship

679 自攻螺钉 self-tapping screw

680 高级工程师,高级轮机员 senior engineer

681 灵敏度,灵敏性 sensibility

682 个别润滑 separate lubrication

683 伺服板 servo plane

684 铁样板 set iron

685 秽物泵 sewage pump

686 轴倾角 shaft angle

687 轴马力 shaft horsepower (SHP)

688 轴颈 shaft journal

689 轴倾度 shaft rake

690 切斜角,切斜面 sharping (or tapering)

691 剪切挠度 shear deflection

692 线图 sheer drawing (or sheer draught, or sheer lines)

693 滑固定环(张帆用) sheet traveler

694 船壳板,外板 shell plate

695 1)护板 2)盖板 3)隔离 4)屏障 5)罩 shield

696 海船,海轮,远洋船 seagoing ship (or vessel)

697 包板船 sheathed ship (or vessel)

698 船体分段建造法 ship block method

699 [造]船[编]号 ship (or yard, or hull) number

700 舷侧阀 ship side valve

701 防底漆 shop primer

702 收缩尺 shrinkage scale

703 罩筒螺桨 shrouded propeller

704 侧臂 side arm

705 边墩 side block

706 舷灯 side lights

707 舷灯遮光板 side light screen

708 复板舵 side-plate (or double plate) rudder

709 角材侧视宽(木船) siding

710 信号灯 signal lamp

711 火箭信号弹 signal rocket

712 无声吹泄阀 silent blow off valve

713 单体法 simplex method

714 模拟 simulation

715 单排桨艇 single banked boat

716 单丁形[焊]槽 single-J groove

717 单级减速齿轮涡轮机 single reduction geared turbine

718 鲔延绳钓船 skipjack pole and liner (or tuna long line fishing boat)

719 风暴扶手 storm rail

720 滑环 slip ring

721 耗蚀性阳极 sacrificial anodes

722 1)安全载重 2)安全负荷 safety load

723 安全阀设定 safety valve setting

724 [扬帆]航行 sailing

725 盐份指示器 salinity indicator

726 鲑鳟鱼类加工船 salmon and trout factory ship

727 卤水,盐水 salt (or natrium) brine

728 砂箱 sand box

729 [泵式]抽砂船 sand pump dredger (or sand pumper)

730 除锤 scaling hammer

731 船材尺寸 scantling

732 斜面联结器 scarph coupling

733 驱气,扫气 scavenge

734 驱气泵 scavenging pump

735 海泥流失(钻油井) scouring

736 螺旋输送机 screw conveyer

737 划线刀 scrive knife

738 航海性能 seagoing qualities

739 海上实验室(研究船) sea labs

740 季裂 season crack

741 二等舱旅客 second saloon (or class) passenger

742 半移动式灭火器 semi-portable fire extinguisher

743 钢性铸铁 semi-steel

744 高级船员 senior officer

745 灵敏度试验 sensitivity test

746 安装顺序 sequence of erection

747 调定时间 setting time

748 蒸气发生器 SG (= steam generator)

749 实心轴 solid shaft

750 振动试验 shaker (or vibration) test

751 共享型计算机 shared computer

752 剪力 shearing force

753 包板船(木船) sheathed vessel (or ship)

754 覆皮电压 sheath voltage

755 艉槽轮 stern sheave

756 1)舷弧高 2)舷弧 sheer

757 外板展开 shell plate development

758 弹药库 shell room

759 船级 ship classification

760 船型比例 ship proportion

761 杂用储气柜 ship service air reservoir

762 船用标准件 ship standard piece

763 1)船台木工 2)木船工 shipwright

764 水位过低,缺水(锅炉) short water

765 收缩裂痕 shrinkage crack

766 收缩配合,红套 shrinkage fit

767 分路磁场,分激磁场 shunt field

768 横向下水 sideway launching

769 单底船 single bottom vessel

770 单钉法 single fastening (or planking)

771 单道焊接 single pass welding

772 单板结构 single-skin construction

773 臭氧换气系统 sirrocozone system

774 止滑木(下水台) skeg shore

775 [螺叶]歪斜角度 skew angle

776 露梁 skid beam

777 平底浅吃小艇 skiff

778 大锤 sledge (or sledge hammer)

779 滑阀 slide valve

780 滑缸双动式引擎 sliding cylinder double acting engine

781 滑动脚座 sliding feet

782 泥,污物,淤渣 sludge

783 平水区域航行船 smooth water service vessel

784 钮扣型防磨材(FRP) snap-in-place rubbing strip

785 1)鞍型托板(下水) 2)散装货分隔板 saddle strap (or plate)

786 安全盖 safety cap

787 帆 sail

788 机帆船 sailing vessel with auxiliary engine

789 锯屑 saw dust

790 1)水垢 2)皮 3)标尺,刻度 4)比例尺 5)秤 scale

791 双桅纵帆船 schooner

792 废钢 scrap steel

793 螺桨拱 screw aperture

794 1)螺桨节距 2)螺距 screw pitch

795 排水孔 scupper

796 饮水器 scuttle butt

797 海况资料 sea data

798 远洋船,海船 seagoing vessel

799 水上飞机 seaplane

800 厚薄规,测隙规 searcher (or feeler gauge)

801 风干,季化,干燥 seasoning

802 座环 seating ring

803 二次冷却空气 secondary cooling air

804 次应力 secondary stress

805 分电箱 section box

806 自航式装置 self-propelled units

807 自动卸载机 self-unloader

808 半组立式 semi built-up type

809 半货柜船 semi-container ship

810 半金属迫紧 semi-metallic packing

811 鹈嘴形滑钩 senhouse (or pelican) slip

812 离膜剂(FRP) separation agent

813 1)分离器 2)浸油机 3)隔片 separator

814 串流型涡轮机 series flow turbine

815 串联共振 series resonance

816 锯形孔(焊接) serration

817 有效区域(电波) service area

818 固定螺钉 set screw

819 秽物船 sewage boat

820 轴系 shafting

821 艉轴管,艉轴套 shaft (or stern) tube

822 激振机 shaker (or exciter)

823 形状因子 shape factor

824 包板,被覆 sheathing

825 舷侧厚板(木船) sheer plank

826 遮蔽材 shielding material

827 砂石压载 shingle ballast

828 船舶检查证书 ship inspection certificate

829 卸泄槽(煤,水等) shoot

830 冷作工场 structure (or fabri- cation) shop

831 莲蓬头 shower head

832 溶液热处理 SHT (= solution heat treatment)

833 舱侧[间距]条护板 side sparring

834 舷侧压载舱 side (or MacGlaashan) tank

835 [日光]信号镜 signaling mirror

836 信号灯 signal light

837 消音器 silencer

838 炉渣绵 silicate cotton (or slag wool)

839 单动引擎 single acting engine

840 单底 single bottom

841 单浮筒系泊系统 single bouy mooring system (SBM)

842 单线接地系统 single conductor earth system

843 单层船壳 single hull

844 单螺桨船 single screw ship

845 单壳式(FRP) single skin type

846 姊妹船,同型船 sister ship

847 骨架图 skeleton diagram

848 薄扳手 skeleton spanner

849 松缆 slack mooring

850 寝具 sleeping accommodation

851 滑阀杆 slide valve rod (or spindle)

852 斜率挠度法 slope deflection method

853 冲激 sloshing

854 史密斯修正波效应 Smith correction

855 防烟头盔 smoke helmet

856 排气浓度计 smoke meter

857 测深标尺 sounding scale

858 隔音构造 sound insulation construction

859 双吊杆顶间牵索 span (or schooner, or boom head) guy

860 轻[结构]甲板 spar deck

861 备用配件(机舱) spare gear

862 眼镜型艉架 spectacle stern frame

863 速率系数 speed coefficient

864 钢桅下部五金(用为止索栓插口) spider (or spider band, or spider hood)

865 溢损(涡轮机) spill loss

866 心轴,心杆 spindle

867 螺旋螺桨 spiral propeller

868 蜗旋弹簧 spiral spring

869 酒精灯 spirit lamp

870 伸出甲板 sponson deck

871 匙形艉 spoon stern

872 喷布法 spray up method

873 喷阀 spray valve

874 弹簧 spring

875 弹簧板 spring plate

876 鼠笼式感应马达 squirral cage induction motor

877 轧平滚子 straightening roller

878 合成橡胶 synthetic rubber

879 安全工作负荷 safety working load (SWL)

880 卫生工作 sanitary work

881 应力腐蚀龟裂 SCC (= stress corrosion cracking)

882 1)螺桨 2)螺钉 3)螺旋 screw

883 螺桨流 screw current

884 螺桨船 screw ship

885 浮滓吹泄旋塞 scum (or surface) blow off cock

886 浮渣吹泄塞 scum (or surface blow off ) cock

887 海底门 sea chest

888 捕海豹船 sealer

889 船员厕所 seaman's head

890 纵缝焊接 seam welding891 海险 sea risk

892 蒸汽干燥 steam seasoning

893 适航证书 seaworthy certificate

894 二次流 secondary flow

895 第二[层]甲板 second deck

896 二等报务员 second operator

897 扶手 secure hand

898 选择腐蚀 selective corrosion

899 自动平衡平滑阀 self-balanced flat slide valve

900 自给式呼吸器 self-contain breathing apparatus

901 自动调节 self-regulation

902 自动起动器 self-starter

903 免整平[散装]船 self-trimming vessel

904 半潜式破冰液货船 semi-submarine ice- breaking tanker (SSIT)

905 半潜式钻探船 semi-submersible type drilling rig

906 串联线圈 series coil

907 定位螺栓 service bolt

908 秽水 sewage water

909 起动轴 starting shaft

910 轴胴材(木船) shaft box (or log)

911 轴杠杆 shaft lever

912 星形裂纹 star shake

913 剪切变形 shear deformation

914 抗剪强度 shearing strength

915 剪应力 shearing stress

916 1)覆皮,覆套 2)鞘 sheath

917 包板甲板,被覆甲板 sheathed deck

918 1)脱落 2)风雨棚 shed

919 薄钢板,钢皮,钢片 sheet steel

920 罩板,护板 shield plate

921 移送泵 shifting pump

922 活动扳手 shifting (or monkey) spanner

923 支撑 shoring

924 短路开关 short circuit switch

925 短程国际航程 short international voyage

926 短炼环 short link

927 锚链一节(通常15噚)(90呎或25公尺) shot of chain

928 1)水线肩部 2)根面(焊接) shoulder

929 分绕发电机 shunt wound dynamo

930 侧视图 side elevation (or view)

931 外缘,上缘(铆钉船) sight edge

932 窥孔 sight hole

933 信号钟 signal bell

934 手提信号灯 signal lattern

935 信号符字 signal letters

936 有义波高 significant wave height

937 单涡轮循环 simple gas-turbine cycle

938 单人房舱 single berth cabin

939 单轴环式 single collar type

940 单人操作电焊机 single operater welding machine

941 单螺桨船 single screw vessel

942 单侧吸式叶轮 single-sided impeller

943 单级泵 single stage pump

944 艉鳍 skeg

945 外板,船壳 skin

946 间越顺序焊接 skip welding

947 气裙(气垫艇) skirt

948 细长比 slenderness ratio

949 滑门 sliding door

950 滑动框架(泵) sliding frame

951 滑流因子 slip factor

952 1)船台 2)滑轨 slipway (or marine railway)

953 1)炮舰 2)单桅纵帆船 sloop rigged (or sloop)

954 槽嵌深横肋 slotted web

955 减速能(核能) slowing down power

956 污物运输船 sludge boat

957 卡规 snap gauge

958 圆头槽螺栓 snap head grooved bolt

959 1)二桅方帆船 2)横帆帆船 snow

960 软钢 soft (or mild) steel

961 软件(电算) soft ware

962 烙铁铜头 soldering copper

963 焊铁,烙铁 soldering iron

964 实心柱 solid pillar

965 烟门 soot door

966 测深图表 sounding diagram

967 吊舵 spade rudder

968 1)跨距 2)翼展 3)跨[数] span

969 后纵斜桁(帆船) spanker gaff

970 跨索储放眼板 spanwire stowage padeye

971 传话筒 speaking (or voice) tube

972 特别柔软钢索 special flexible wire rope

973 特别检验 special survey

974 定压定容混式循环(柴油机) sabathe cycle

975 安全卫生管制 safety and healthy control

976 安全设备证书 safety equipment certificate

977 盐份计旋塞 salinometer cock

978 盐藏运搬船 salting carrier

979 边材 sap wood

980 锯木场,锯工场 saw mill

981 赛波弗氏黏度 Saybolt furol (SSF)

982 扫描 scanning

983 扫描电子显微镜 scanning electron microscope (SEM)

984 寸法常数 scantling number (or numeral)

985 嵌接接头 scarph joint

986 驱气道 scavenging air belt (or passage)

987 解体船 scrapped ship

988 螺旋塞 screw plug

989 浮渣吹泄阀 scum (or surface) blow off valve

990 海船,海轮,远洋船 seagoing ship (or vessel)

991 封闭 sealing

992 马力余裕 sea margin (SM)

993 海难报告书 sea protest (or protest)

994 蓄电池 secondary battery

995 次构件 secondary member

996 二次小齿轮 secondary pinion

997 二副 second mate (or officer)

998 分节式锅炉 sectional boiler

999 分段浮坞 sectional floating drydock

1000 锁固装置 securing arrangement

1001 自动发烟信号 self-activating smoke signal

1002 自燃信号灯 self-ignition light

1003 自封联结器 self seal coupling

1004 感光纸 sensitive paper

1005 灵敏度控制 sensitivity control

1006 串绕发电机 series wound dynamo

1007 服务空间 service space

1008 调定压力 settling pressure

1009 操舵轴 steering shaft

1010 轴道 shaft passage (or trunk, or tunnel)

1011 片状空化 sheet cavitation

1012 薄锌板,锌皮 sheet zinc

1013 1)承梁材(木船) 2)架 shelf

1014 水面船 surface ship

1015 艏旗 ship jack

1016 信号符字 ship's number

1017 减震器 shock absorber

1018 场[内]试[?] shop trial

1019 短支索 short stay

1020 收缩尺 shrinkage rule (or scale)

1021 1)护套(汽机) 2)围板 shrouding

1022 舷遮 side awning

1023 水中信号 submarine signal

1024 单级齿轮 single gear

1025 下沈速[率] sinking speed

1026 圆密尔 sircular mil

1027 熟练工 skilled labor

1028 间越顺序焊接法 skip (or wandering) method

1029 壁脚板 skirting board

1030 故障杂音(机器) slapping

1031 吊链 sling chain

1032 止滑器 slip stopper

1033 烟箱门 smoke box door

1034 平滑面 smooth surface

1035 平水区域 smooth water area

1036 套节接头 socket joint

1037 焊具 soldering set

1038 声纳[导航仪] SONAR (= sound navigation and ranging)

1039 测深器 sounder

1040 测深机 sounding machine

1041 音响信号 sound signal

1042 转动扳钳 spanner wrench

1043 火花,火星 spark

1044 引燃机 spark ignition (SI) engine

1045 1)舷外转动角架(固定滑车用) 2)十字轴架 3)三脚座 4)轮辐 spider (or boomkin, or bumkin)

1046 溢油式雾化器 spill burner (or control) atomizer

1047 溢制(涡轮机) spill strip

1048 喷水泵 spray pump

1049 货柜吊具 spreader

1050 喷水系统 sprinkler system

1051 铲形罐(钻油台) spud can

1052 敷网渔船 square netter

1053 方形艉 square stern

1054 稳定平衡 stable equilibrium

1055 1)旗竿 2)棒 staff

1056 船台鹰架柱 stage pole

1057 驻波 standing wave

1058 起动系统 starting system

1059 静稳度曲线 static stability curve

1060 汽煤(锅炉用) steam coal

1061 蒸汽旋塞 steam cock

1062 蒸汽膨胀 steam expansion

1063 蒸汽表 steam gauge

1064 蒸汽加热盘管 steam heating coil

1065 蒸汽干燥 steam seasoning

1066 蒸汽操舵柄 steam tiller

1067 汽笛 steam whistle

1068 铁板工,冷作工 steel worker

1069 安全电流 safety current

1070 安全止挡 safety stop

1071 舯垂[现象] sagging

1072 烤箱 salamander stove

1073 盐份计 salinometer

1074 救难船 salvage boat

1075 砂垫,砂墩 sand block

1076 砂时计,砂漏 sand glass

1077 上下滑窗 sash window

1078 饱和温度 saturation temperature

1079 潜弧焊 SAW (= submerged arc welding)

1080 驱气孔 scavenging port

1081 舷灯遮光板 side light screen

1082 1)屏板 2)遮光板(舷灯) screen board

1083 艉轴 screw shaft

1084 浮渣盆 scum pan

1085 封闭粘剂 sealing adhesion

1086 隔离压舱水 segregated ballast

1087 自动润滑器 self-acting lubricator

1088 自动注入 self-priming

1089 自航驳船 self-propelled (or self- propelling) barge

1090 自航挖泥船 self-propelled (or self- propelling) dredger

1091 曲柄顺序 sequence of crank

1092 卷扎[用]木锤 serving mallet

1093 后倾(螺叶) setback (or rake)

1094 六分仪 sextant

1095 轴发电机马达 SGM (= shaft generator motor)

1096 轴箱 shaft housing

1097 单面剪 single shear

1098 剪切强度 shear strength

1099 包板甲板船 sheathed deck vessel

1100 1)片 2)张 3)页 4)图表 sheet

1101 副锚 sheet anchor

1102 板金工场 sheet metal shop

1103 外板[铆接凸]缘材 shell flange

1104 螺桨船 screw ship

1105 补给船 supply ship

1106 船用口粮 ship (or sea) biscuit

1107 造船厂 shipbuilding yard (or shipyard)

1108 垫材 ship dunnage

1109 止滑木(下水台) skeg shore

1110 短吨(2000磅) short ton

1111 淋浴器 shower

1112 罩筒叶片 shrouded blade

1113 侧燃料舱 side bunker

1114 舱侧衬材 side ceiling

1115 侧纵梁 side girder

1116 舷侧口 side opening

1117 蓝信号灯 signal blue light

1118 信号旗 signal flag

1119 红信号灯 signal red light

1120 有义值 significant valve

1121 单斜槽焊 single bevel groove weld

1122 单引擎 single engine

1123 单相交流电 single phase alternating current

1124 单极开关 single pole switch

1125 单列铆接 single riveting

1126 汽笛 siren (or syren)

1127 填角焊尺寸 size of fillet weld

1128 [表面]摩擦阻力 skin friction resistance (or friction resistance)

1129 气裙系统 skirt system

1130 套筒 sleeve (or liner)

1131 滑触变阻器 slide rheostat

1132 滑块驱动装置 sliding block drive

1133 短牵条(锅炉) small (or screw) stay

1134 烟幕 smoke screen

1135 S-N线图(疲劳试验) S-N diagram (or curve)

1136 秽水管 soil pipe

1137 底板,座板 sole plate

1138 固体废弃物 solid waste

1139 隔音门 sound insulation door

1140 传声器,麦克风 speaking trumpet (or megaphone)

1141 单位耗油量 specific fuel consumption (SFC)

1142 眼镜型毂架 spectacle bossing

1143 低转速(港内) slow speed

1144 速长比 speed length ratio

1145 镜铁 spiegeleisen

1146 开口销 split cotton pin (or split pin)

1147 自燃 spontaneous combustion

1148 障浪板(气垫船) spray barrier

1149 喷鎗 spray gun

1150 倒缆 spring line

1151 钢卷带(放样) spring tape

1152 [撑帆]斜杠 sprit

1153 正齿轮 spur gear (or wheel)

1154 鱿竿钓渔船 squid pole and line fishing boat

1155 稳定性与控制导数 stability and control derivatives

1156 迭合割切 stack cutting

1157 舷外踏板 stage plank

1158 失速 stall (or stalling)

1159 起动辅助装置 starting aids

1160 静负荷 static (or dead) load

1161 拉条螺栓,螺撑 stay bolt

1162 稳定航向 steady course

1163 蒸汽 steam

1164 饱和蒸汽 saturated steam

1165 汽室 steam chamber

1166 1)蒸汽加热管 2)暖气管 steam heating pipe

1167 蒸汽管 steam pipe

1168 蒸汽推进 steam propulsion

1169 汽笛 steam siren (or syren)

1170 蒸汽锚机 steam windlass

1171 钢[壳]船 steel ship

1172 操舵台 steering stand

1173 半平衡舵 semi-balanced rudder

1174 鞍座滑车 saddle trolley

1175 安全圈 safety collar

1176 安全间隙 safety gap

1177 出航许可 sailing permit

1178 鲑流网渔船 salmon drifter

1179 喷砂机,喷砂器 sand blower

1180 砂蚀 sand errosion

1181 卫生系统 sanitary system

1182 缎织 satin weave

1183 锯 saw

1184 赛波黏度计 Saybolt viscosimeter

1185 收缩尺 shrinkage scale

1186 嵌接机 scarphing machine

1187 驱气泵 scavenging air pump

1188 平底船,渡船 scow

1189 屑铁,废铁 scrap iron

1190 固定螺钉 set screw

1191 螺钉扳手 screw spanner

1192 无头螺桩 screw stud

1193 洗涤槽 scullery

1194 海锚 sea anchor

1195 远洋拖船 seagoing tug

1196 耐航性 sea keeping quality

1197 凌波性 seakindliness

1198 海平面 sea level

1199 水上飞机母船 seaplane carrier

1200 正割模数 secant modulus

1201 次配电 secondary distribution

1202 外层绝热(LNG) secondary insulation

1203 二管轮 second engineer

1204 自动式净油机 self cleaning type oil purifier

1205 自动升降式钻油台 self elevation drilling unit (or rig)

1206 自动残油清除装置 self stripping device

1207 1)自支系统(LNG) 2)自供系统 self-supporting system

1208 半翼叶片 semi-wing blade

1209 敏感 sensitiveness

1210 分离膜(FRP) separating film

1211 剥离涡流 separation vortex

1212 汽水分离器 steam separator

1213 系列图表 series chart

1214 串并联起动器 series parallel starter

1215 轴联结器 shaft coupling

1216 轴力 shaft force

1217 型材 shape (or section)

1218 1)剪 2)剪切 3)剪机 shear

1219 槽轮 sheave

1220 艏舷弧 sheer forward

1221 黄铜薄板,黄铜皮 sheet brass

1222 1)连接用短材(外板)] 2)板吊耳 shell lug

1223 船壳板列 shell plating

1224 人工渔礁 shelter

1225 造船者 ship builder

1226 吊货索具 ship's tackle

1227 船用钢板 ship steel plate

1228 舷桥 shore gangway

1229 轴马力 SHP (= shaft horsepower)

1230 四股索 shroud laid rope

1231 侧条龙骨 side bar keel

1232 硅钢 silicon steel

1233 贵重品室 silk room

1234 单缸泵 simple pump

1235 简支缘 simple supported edge

1236 单轮滑车 single block

1237 单面钟 single face telegraph

1238 单相 single phase

1239 单口滑阀(往复机) single-ported slide valve

1240 单吸[口]泵 single suction pump

1241 裸排水量 skeleton displacement

1242 骨架图 skeleton drawing

1243 1)艏(渔船) 2)船长(小船) skipper

1244 板条纵材 slab longitudinal

1245 副站(电波) slave station

1246 滑块 slide block (or guide block)

1247 计算尺 slide rule

1248 1)滑流 2)导槽 3)转差,打滑 slip

1249 船台斜度 slop of ways

1250 污油[水]柜 slop tank

1251 冲激负荷 sloshing load

1252 插床,竖刨床 slotting machine

1253 烟箱 smoke box

1254 探烟器 smoke detector

1255 吸烟室 smoking room

1256 切角端 snip end

1257 苏打旋塞 soda cock

1258 银焊 silver soldering

1259 软焊剂 soldering flux

1260 固体压载 solid ballast

1261 整体轴承 solid bearing

1262 厚水泥 solid cement

1263 实心轴 solid shaft

1264 测深表 sounding table

1265 声位仪 sound level meter

1266 声力电话 sound power telephone

1267 [三桅船之]后纵帆 spanker

1268 扳手制动器(吹泄旋塞) spanner guard

1269 跨索绞机 spanwire winch

1270 1)圆材 2)梁 spar

1271 夹条板,保护条 sparring

1272 焊溅损失 spatter loss

1273 比重 specific gravity

1274 比热 specific heat

1275 分光光度计 spectro-photometer

1276 调速器 speed governor

1277 限速装置 speed limiting device

1278 粗制锌 spelter

1279 溢型碎波器 spilling breaker

1280 1)软木条 2)栓槽 spline

1281 防弹甲板 splinter deck

1282 定点空调 spot cooling

1283 溅水阻力 spray resistance

1284 船体纵向[二阶]波振 springing

1285 静稳度 statical stability

1286 1)稳定器 2)安定剂 stabilizer

1287 交错间断式填角焊 staggered intermittent filler weld

1288 搭架,台架 staging (or scaffolding)

1289 停滞点 stagnation point

1290 停滞压力 stagnation pressure

1291 备用泵 stand-by pump

1292 起动电流 starting current

1293 起动轴 starting shaft

1294 恒定程序 stationary process

1295 盐分-水温 STD (= salinity- temperature-depth)

1296 风力等级 scale of wind force

1297 驱气冲程 scavenging stroke

1298 驱气阀 scavenging valve

1299 1)废船解体厂 2)废料场 scrap yard

1300 螺丝起子 screw driver1301 螺杆操舵装置 screw steering gear

1302 排水管 scupper pipe

1303 1)封 2)封件 seal

1304 风干木材 seasoned timber

1305 座 seating

1306 剖面积,截面积 sectional area

1307 隔离压载水舱 segregated ballast tank (SBT)

1308 1)隔离 2)隔离舱组(油轮) segregation

1309 扎用钢丝 seizing wire

1310 选择开关 selective switch

1311 升降式平台 self elevating platform (SEP)

1312 自行检查 self inspection

1313 自润轴承 self lubricating bearing

1314 半闭式循环 semi-closed cycle

1315 半干坞 semi-dry dock

1316 发送装置 sending set

1317 逐项分析 sequential analysis

1318 航海船速,营运船速 service speed

1319 伺服控制系统 servo control unit

1320 秽物 sewage

1321 轴发电系统 SGS (= shaft generator system)

1322 接环螺栓 shackle bolt

1323 轴系布置 shafting arrangement

1324 轴系效率 shafting efficiency

1325 轴套,轴衬 shaft liner

1326 轴游转防止装置 shaft locking device

1327 浅水波 shallow water wave

1328 磨锐机,锉锐机 sharpening machine

1329 薄铜板,铜皮 sheet copper

1330 1)移动板柱 2)防动板柱 shifting board stanchion

1331 造船规范书 shipbuilding specification

1332 医务室,病房 sick bay

1333 侧弯试验 side-bend test

1334 侧内龙骨 side keelson

1335 侧推器 side thruster

1336 金属惰气电弧焊 SIGMA (or MIG) welding

1337 硅整流器 silicon rectifier

1338 单动式 single acting

1339 单人铺 single berth

1340 单极单投开关 single-pole single-throw switch

1341 汽笛 steam siren

1342 琼麻绳 sisal rope

1343 迭钩,姊妹钩 sister hook

1344 负荷比(滑航艇) size-weight ratio

1345 无板甲板 skid deck

1346 表面摩擦 skin friction

1347 天窗扇形齿轮 skylight quadrant

1348 渣 slag

1349 矿渣水泥 slag cement

1350 波击 slamming (or bump)

1351 细长体理论 slender body theory

1352 回旋控索 slew line (or rope)

1353 滑块 sliding block

1354 滑导 sliding guide

1355 污物柜 sludge tank

1356 马力余裕 SM (= sea margin)

1357 铁工 smith work

1358 烟浓度计 smoke indicator

1359 套筒扳手 socket (or box) spanner

1360 实心曲柄轴 solid crank shaft

1361 1)弦周比(螺桨) 2)固性 solidity

1362 实心轴转子 solid shaft rotor

1363 吹灰器 soot blower

1364 测深 sounding

1365 测深杆 sounding rod

1366 测深锤 sound lead

1367 火花塞,火星塞 spark plug

1368 比马力 specific power

1369 比黏度 specific viscosity

1370 比容 specific volume

1371 眼镜型盲凸缘 spectacle blank flange

1372 变速器 speed exchanger

1373 速率指示器 speed indicator

1374 速率比 speed ratio

1375 球面轴承 spherical bearing

1376 小栓 spile

1377 窖层甲板(钻油船) spinder deck

1378 防弹护板 splinter shield

1379 开体船 split hull

1380 海底石油生产系统 SPS (= subsea production system)

1381 方槽焊接 square grooved weld

1382 模锻 stamp forging

1383 标准罗经 standard compass

1384 标准规 standard gauge

1385 标准舵 standard rudder

1386 标准船 standard ship

1387 静平衡 statical balancing

1388 静稳度 statical stability

1389 统计分析 statistical analysis

1390 定子叶片 stator blade

1391 法定干舷 statutory freeboard

1392 碇泊灯 stay light

1393 稳定船 steady vessel

1394 稳风 steady wind

1395 汽水分离器 steam separator

1396 蒸气过热器 steam superheater

1397 蒸汽表 steam table

1398 橹架(救生艇) steering crutch

1399 艏包板 stem shoe

1400 阶式艇底(滑航艇) stepped bottom

1401 有杆锚 stock anchor

1402 止滑器 slip stopper

1403 炉 stove

1404 直列型引擎 straight type engine

1405 稻草床垫 straw mattress

1406 强力梁 strength (or strong) beam

1407 应力指标 stress index

1408 接缝模具 seam jig

1409 [海上]试航 sea trial

1410 次级损失 secondary loss

1411 扫描电子显微镜 SEM (= scanning electron microscope)

1412 半平衡舵 semi-balanced rudder

1413 显热 sensible heat

1414 感测装置 sensing device

1415 伺服机构 servo mechanism

1416 鹅颈销承(吊杆) shaffle

1417 轴承 shaft bearing

1418 量轴规 shaft gauge

1419 轴发电系统 shaft generator system (SGS)

1420 剪[力中]心 shear cent

1421 剪滞 shear lag

1422 薄铁板,铁皮 sheet iron

1423 金属薄板,板金 sheet metal

1424 1)船壳板 2)船壳 3)壳 4)弹壳 shell

1425 艉膨出部壳板 shell bossing

1426 遮蔽甲板船 shelter deck vessel (or shelter decker)

1427 渗锌 sheradizing

1428 船,舰 ship

1429 船东 ship holder

1430 船用记事簿 ship's log book

1431 船用钢材 ship steel

1432 舵跟材 shoe piece

1433 艉包板 shoe plate

1434 边撑柱 side shore

1435 短路 short circuit

1436 短环链 short link chain

1437 肩舱 shoulder tank

1438 押环(汽旋机) shrouding ring

1439 分路调整器 shunt regulator

1440 关断泵 shut-off valve

1441 船底复水器 side condenser

1442 侧漏斗型驳船 side hopper barge

1443 舷窗外盖 side scuttle plug

1444 舷[侧外]板列 side strake

1445 侧明轮船 side wheel steamer (or wheeler)

1446 单管设备 single-hose rigs

1447 单拐曲轴 single throw crank shaft

1448 下沈 sinkage

1449 叶歪斜 skewback

1450 天窗 skylight

1451 滑闩 slip bolt

1452 细管锅炉 small tube boiler

1453 圆头铆钉 snap (or round) head rivet

1454 球窝接合,球窝关节 socket and ball joint

1455 套筒扳钳 socket wrench

1456 舵跟材 sole (or shoe) piece

1457 实体模型(CAD) solid model

1458 整体活塞 solid piston

1459 声纳定位仪 sound fixing and ranging (SOFAR)

1460 测深[铅]锤 sounding lead

1461 绝缘距离 spacing for insulation

1462 双吊杆联合作业装置 spar and boom gear

1463 定容比热 specific heat at constant volume

1464 比较回转数 specific speed

1465 同步转速 synchronous speed

1466 溢流阀(柴油机燃料泵) spill valve

1467 自然发火 spontaneous ignition

1468 喷法 spray method

1469 蜗旋弹簧 spiral spring

1470 弹簧安全阀 spring safety valve

1471 弹簧减震器 spring shock absorber

1472 弹簧钢 spring steel

1473 横帆船 square rigged vessel

1474 方螺纹 square thread

1475 阶梯 stair case

1476 固定老虎钳 standing vice

1477 1)立管 2)给水管 stand pipe

1478 分段线 station line

1479 安全牵条 safety stay

1480 立管柱(液面计) steady pipe

1481 蒸汽煞 steam brake

1482 汽力绞盘 steam capstan

1483 蒸汽冷却系统 steam cooling system

1484 蒸汽抽射器 steam injector

1485 蒸汽操舵装置 steam steering gear

1486 钢条 steel bar

1487 统舱乘客 steerage passenger

1488 舵角指示器 steering index

1489 塔形活塞,阶段活塞 step piston

1490 增速齿轮 step-up-gear

1491 艉托架(布管船) stinger

1492 1)库存 2)锚杆 3)杆 4)钢板余缘 stock

1493 止栓 stop plug

1494 1)直尺 2)直缘 straight edge

1495 应变比 strain ratio

1496 搭板接合,搭板接头 strap joint

1497 流线迹流 streamline wake

1498 应力 stress

1499 次应力 secondary stress

1500 应力松弛 stress relaxation

1501 结构模型 structural model

1502 水中信号 submarine signal

1503 潜水型 submerged type

1504 潜水泵 submersible (or submerged ) pump

1505 吸引软管 suction hose

1506 超高压锅炉 super high pressure boiler

1507 迭加原理 superposition principle

1508 船艛建筑,上层建筑 superstructure

1509 补助给水 supplementary feed

1510 补给船 supply ship

1511 表面模型(CAD) surface model

1512 表面污染侦察器(核能) surface monitor

1513 表面波 surface wave

1514 完工检验 survey on completion

1515 悬杆 suspension rod (or drag link)

1516 短路开关 short circuiting switch

1517 转环钩 swivel hook

1518 对称 symmetry

1519 平板 surface table

1520 分离器,净油机(欧洲) seperator

1521 焊接顺序 sequence of welding

1522 1)系 2)串联 3)级数 series

1523 伺服驱动控制 servo actuated control

1524 1)接环 2)锚链一节(90呎或25公尺) shackle

1525 轴道 shaft alley

1526 浅吃水船 shallow draught vessel

1527 侧面线图 sheer plan

1528 铅皮 sheet lead

1529 姊妹船,同型船 sister ship

1530 测量船 surveying ship

1531 船舶装配工 shipfitter

1532 1)装载 2)船货 shipment

1533 船舶入级 shipping register

1534 船台 shipway

1535 短路电流 short circuit current

1536 短底肋材(木船) short-floor frame

1537 收缩 shrinkage

1538 舷窗内盖 side scuttle blind

1539 侧深横肋 side transverse

1540 信号枪 signal pistol (or gun)

1541 门坎 sill

1542 单式引擎 simple engine

1543 嚣音螺桨 singing propeller

1544 单板舵,平板舵 single plate rudder

1545 单油头 single probe

1546 单级减速齿轮 single reduction gear

1547 单侧板式叶轮 single shrouded impeller

1548 有缝管用板条 skelp

1549 草图板 sketch plate

1550 掠曲螺桨,歪斜螺桨 skewed propeller

1551 第三层帆桅 skysail mast

1552 滑阀箱 slide valve chest (or casing, or box)

1553 单桅单帆式滑动顶桅 sliding gunter cat

1554 水门 sluice door

1555 左舷艏锚 small bower

1556 金属被覆电弧焊 SMAW (= shield metal arc welding)

1557 烟管式火警装置 smoke tube type fire alarm system

1558 扣环 snap ring

1559 按捺开关 snap switch

1560 切角(型钢) snip

1561 实体凸轮 solid cam

1562 整体螺桨 solid propeller

1563 溶液热处理 solution heat treatment (SHT)

1564 测深管 sounding tube

1565 主柱间横拉索 spanner stay

1566 备品 spares

1567 火花防止器 spark arrester

1568 特种空间 special category space

1569 规范,规格,说明书 specification

1570 速率特性 speed characteristic

1571 速度控制器 speed control assembly

1572 舷窗插承 spigot of side scuttle

1573 滑阀杆 slide valve spindle (or rod)

1574 心轴油 spindle oil

1575 蜗线斜齿轮 spiral bevel gear

1576 酒精水平仪 spirit level

1577 酒库 spirit room

1578 内部腰板(木船) spirketting plate

1579 防弹幕 splinter screen

1580 防溅 spray proof

1581 弹簧调速器 spring governor

1582 云杉 spruce

1583 1)麻丝迫紧 2)绵纱迫紧 spun yarn packing

1584 烟囱盖板 stack cover

1585 梯 stair

1586 标准化 standardization

1587 标准电压系统 standard voltage system

1588 标准波型 standard wave

1589 起动气瓶 starting air receiver

1590 物态点 state point

1591 过饱和蒸汽 supersaturated steam

1592 集汽器 steam collector

1593 汽艇 steam launch

1594 [蒸]汽[流]量计 steam meter

1595 汽门 steam port

1596 汽压计 steam pressure gauge

1597 滤汽器 steam strainer

1598 汽温控制 steam temperature control (STC)

1599 钢性铸铁 semi-steel

1600 特种钢 special steel

1601 不钢 stainless steel

1602 钢质舱口盖 steel hatch cover

1603 大钢丝索 steel hawser

1604 1)统舱 2)舵效 steerage

1605 操舵钢索 steering wire

1606 艏柱 stem post

1607 艉平舵 stern fin

1608 艉轴套压盖 stern tube packing gland

1609 加强材,防挠材 stiffener

1610 灰色漆 stone color paint

1611 阻水结构(铆接船),阻水梢(木船),阻水孔(水柜) stop water

1612 储存室 storage (or store) space (or store room)

1613 耐拉绝缘体 strain insulator

1614 层式建造法 stratified erection system

1615 强度 strength

1616 强度试验 strength test

1617 应力比 stress ratio

1618 眼孔板 strum (or rose, or strainer) plate

1619 小包商 subcontractor

1620 夏期油舱 summer tank

1621 夏季油舱管 summer tank pipe

1622 低艏艛甲板 sunken forecastle deck

1623 超[级]光[制] superfinishing

1624 补助阀 supplementary valve

1625 进排气通风 supply-exhaust ventilation

1626 面式冷凝器 surface condenser

1627 水面速[率] surface speed

1628 验船师 surveyor

1629 管防振器 sway brace

1630 旋回叶片 swirl vane

1631 减轴运转试验 shaft cut off test

1632 轴发电机马达 shaft generator motor (SGM)

1633 轴接地装置 shaft grounding (or earthing) device

1634 轴线 shaft line

1635 轴套筒 shaft sleeve

1636 艉轴支架 shaft strut

1637 轴道 shaft tunnel

1638 浅水效应 shallow water effect

1639 遮蔽甲板 shelter deck

1640 舱口活动梁 shifting (or hatch) beam

1641 帆船 sailing ship

1642 汽船,轮船 steam ship (or steamer)

1643 工场 shop

1644 工场布置 shop layout

1645 横止滑木(下水台) spread shore

1646 喷[射钢]珠除,珠[粒喷]击 shot blast

1647 收缩裕度 shrinkage allowance

1648 桅牵索(横向) shroud

1649 1)分流,分路 2)分流器 shunt

1650 侧向弯曲 side bend

1651 银焊 silver soldering

1652 相似模型船 similar model

1653 辛姆拉[客船]规则 Simla rule

1654 单涨式机 simple expansion engine

1655 简支格架 simple supported grillage

1656 单脚锚泊(钻油台) single anchor leg mooring

1657 单臂连杆 single bar link

1658 歪斜,掠曲 skew

1659 表面阻力 skin resistance

1660 鲔钓渔船 skipjack fishing vessel (or tuna clipper)

1661 壁脚升高度 skirting rise

1662 除[焊]渣锤 slag hammer

1663 低转速(港内),低速[率] slow speed

1664 烟囱 smoke stack

1665 烟管锅炉 smoke tube boiler

1666 窒火装置 smothering arrangement

1667 开口滑车 snatch block

1668 交谊室 social hall

1669 声纳定位仪 SOFAR (= sound fixing and ranging)

1670 软铁 soft iron

1671 焊酸(软焊用) soldering acid

1672 固体燃料 solid fuel

1673 整体舵针 solid pintle

1674 防音材料 soundproof material

1675 涌点,源流(流体力学) source

1676 轻甲板船 spar deck vessel

1677 备品 spare parts (or spares)

1678 火花点火器 spark igniter

1679 比阻力 specific resistance

1680 比推力 specific thrust

1681 1)样品 2)试样,试件 specimen

1682 航海船速,营运船速 sustained speed

1683 调速变阻器 speed adjusting rheostat

1684 快艇 speed boat

1685 接近速率 speed of approach

1686 速率试 speed trial

1687 酒精罗经 spirit compass

1688 柱锚(挖泥船) spud

1689 棒锚稳定型钻油船 spud-stabilized type drilling rig

1690 级阀 stage valve

1691 交错管配置 staggered tube layout

1692 标准舷弧 standard sheer

1693 竖凸缘 standing flange

1694 环套角型材 stapling (or angle collar , or staple angle)

1695 起动器 starter

1696 起动补偿器 starting compensator

1697 起动转矩 starting torque

1698 特别房舱 stateroom

1699 静落差 static head1701 牵索,支杆,拉索 stay

1702 稳定索 steadying lines

1703 蒸汽锅炉 steam boiler

1704 汽缸 steam cylinder

1705 蒸汽再热器 steam reheater

1706 汽密接合 steam tight joint

1707 钢料储存场 steel bay (or yard)

1708 钢材集散场 steel yard

1709 艏踵部 stem foot

1710 附梯舱口柱 step (or notch, or cleat) stanchion

1711 艉膨出部 stern boss (or bossing)

1712 艉槽轮(布缆船) stern sheave

1713 艉侧推器 stern thruster

1714 艉轴管轴封 stern tube sealing

1715 艉波 stern wave

1716 艉外明轮船 stern wheel steamer (or stern wheeler)

1717 装载检查 stowage survey

1718 矫直 straightening

1719 正极性 straight polarity

1720 强度计算 strength calculation

1721 加强,补强 strengthening

1722 应力曲线 stress curve

1723 残油阀 stripping valve

1724 贵重品库 strong room

1725 结构柱型钻油 structural column type

1726 聚苯乙烯发泡塑料,保丽龙 styrofoam

1727 舱区划分,舱区 subdivision

1728 深水泵,沉入式泵 submergeol pump

1729 可潜式 submersible type

1730 吸入滤器 suction filter

1731 苏彝士运河探照灯 Suez Canal searchlight

1732 超音波回声测深仪 supersonic echo sounder

1733 表面毡(FRP) surface mat

1734 同步升降船台 synchrolift

1735 频率合成器 synthesizer

1736 壳管式热交换器 shell and tube heat exchanger

1737 被覆电弧焊 shielded arc welding

1738 金属被覆电弧焊 shield metal arc welding (SMAW)

1739 1)移动板(壁板) 2)防动板 shifting board

1740 船上自动化系统 shipboard automation system

1741 造船 shipbuilding

1742 造船厂 shipyard

1743 板金工场 sheet metal shop

1744 场内试验 shop test

1745 短艏艛 short forecastle

1746 艏系缆管 shoulder pipe

1747 热套焊接曲轴 shrunk welded crank shaft

1748 分绕发电机 shunt wound generator

1749 舷窗 side light (or porthole)

1750 舷板,侧板 side plate

1751 舷侧污水道 side water course

1752 显给润滑器 sight feed lubricator

1753 单材肋骨 single frame

1754 单点系泊系统 single point mooring system (SPM)

1755 浮沉式软管 sinking and floating hose

1756 摩擦马力 skin horsepower

1757 碎煤,屑煤 slack (or dust) coal

1758 旋臂吊车 slewing jib crane

1759 滑动平台 slide platform

1760 滑[动接]触 sliding contact

1761 滑动接合 sliding joint

1762 滑台 sliding ways

1763 滑流角度 slip angle

1764 波面斜率 slope of wave surface

1765 出渣孔 sludge hole

1766 烟色图 smoke chart

1767 测烟装置 smoke observation device

1768 软水 soft water

1769 声压 sound pressure

1770 后桅纵帆桅 spanker mast

1771 备用锚 spare anchor

1772 频谱分析 spectral (or spectrum) analysis

1773 航海船速,营运船速 sea (or service, or sustained) speed

1774 速率信号灯 speed lantern

1775 对地速度 speed over the ground

1776 对水速度 speed through the water

1777 插承接合,管口接合 spigot (or faucet) joint

1778 防溅(海浪) splash proof

1779 有辐轮 spoke wheel

1780 排气套管 spool piece

1781 匙形桨 spoon oar

1782 纱织丝束(FRP) spun roving

1783 稳度 stability

1784 级压力 stage pressure

1785 标准耐火试验 standard fire test

1786 标准化试 standardization trial

1787 标准型 standard type

1788 固定索 standing line

1789 固定索 standing wire

1790 右舷灯 starboard light

1791 起动空气 starting air

1792 星曲折接法 star zigzag connection

1793 [船长]等分线 station (or ordinate)

1794 支索帆 stay sail

1795 稳态回旋 steady turning

1796 蒸汽喷吹 steam blast

1797 汽船,轮船 steam ship (or steamer)

1798 汽动绞机 steam winch

1799 型钢 section steel

1800 钢厂 steel works

1801 产生舵效之最低航速 steerage way

1802 舵机引擎 steering engine

1803 蒸汽操舵装置 steam steering gear

1804 大王销 steering (or king) pin

1805 艉轴管衬套 stern bush (or stern tube bearing, or stern tube bushing)

1806 艉缘饰 stern moulding

1807 1)锅炉舱 2)生火间 stoke hold (or fire room)

1808 风暴扶手托架 storm rail bracket

1809 储放卷盘 stowage reel

1810 直线型船 straight lined vessel

1811 应变计 strain gage (or meter)

1812 抗震强度 shock strength

1813 节片理论 strip theory

1814 结构校准 structural alignment

1815 结构用芯材 structural core

1816 结构试验 structure test

1817 日字链 stud chain

1818 栓环链,日字链 stud link chain cable (or stud chain)

1819 舱区划分载重线 subdivision loadline

1820 海底石油生产系统 subsea production system (SPS)

1821 海水吸入口 sea suction

1822 吸引升力 suction lift

1823 套房 suit room (or suite)

1824 硫脆裂 sulphur crack

1825 低艉艛 sunken poop

1826 日光屏 sun screen

1827 增压 super-charge

1828 超导同极直流电机 super conducting homopolar DC machine

1829 表面效应船 surface effect ship (SES)

1830 平板 surface table

1831 表面毡 surfacing mat (SM)

1832 检验 survey

1833 检测计(核能) survey meter

1834 航海船速,营运船速 sustained (or sea, or service) speed

1835 分段开关 section switch

1836 按捺开关 snap switch

1837 开关装置 switch gear

1838 抗振强度 shock strength

1839 萧氏反跳硬度计 Shore scleroscope

1840 舷边装甲 side armour

1841 侧肋骨 side frame

1842 侧甲板室 side house

1843 船侧外板列 side plating

1844 边撑柱 side shore

1845 方向标(磁罗经) sight vane (or azimath sight)

1846 [舵]轴兼[舵]柱型舵 simplex rudder

1847 单线系统 single wire system

1848 骨架 skeleton

1849 空架肋骨 skeleton (or open) floor

1850 草图 sketch drawing

1851 歪斜齿轮 skew bevel gear

1852 软木板 slab cork

1853 波击应力 slamming stresses

1854 槽缝 slit

1855 槽 slot

1856 槽焊 slot weld

1857 烟管 smoke tube

1858 1)插座 2)承座 3)灯座 socket

1859 软焊 soft soldering

1860 实心 solid core

1861 溶剂 solvent

1862 测深[锤]索 sounding line

1863 原始程序(电算) source program

1864 后纵帆桁(帆船) spanker boom

1865 飞火花试验 sparkover test

1866 浮圆柱型钻油船 spar type drilling ring

1867 比湿度 specific humidity

1868 速率控制 speed control

1869 1)大钉 2)道钉 spike

1870 桅箍 spinder band

1871 编结 splice

1872 分离式暖气 split heating

1873 单点系泊系统 SPM (= single point mooring system)

1874 聚光灯 spot light

1875 横止滑木(下水台) spread shore

1876 弹簧缓冲器 spring buffer

1877 斜杠帆 spritsail

1878 正齿轮 spur wheel

1879 摇滚稳定 stabilization of roll

1880 级图解效率 stage diagram efficiency

1881 不钢 stainless (or rustless) steel

1882 标准压力 standard pressure

1883 备便,备用 stand by

1884 静索 standing rigging

1885 起动伺服马达 starting servo-motor

1886 起动阀 starting valve

1887 螺旋牵条 screwed stay

1888 支索接头 stay connection

1889 蒸气温度控制 STC (= steam temperature control)

1890 稳流 steady flow

1891 固定索 steady line

1892 过热蒸汽 superheated steam

1893 汽柜 steam chest

1894 产汽率 steam generating rate

1895 蒸汽产生器 steam generator (SG)

1896 蒸汽负荷 steam load

1897 蒸汽散热器 steam radiator

1898 钢[装]甲 steel armour

1899 钢铸件 steel casting

1900 驾驶罗经 steering compass

1901 方形艏柱 square stem

1902 降[压]变压器 step-down transformer

1903 阶式艇壳(滑航艇) stepped hull

1904 艉段结构 stern construction

1905 艉轴套条材 stern tube bearing strips

1906 服务生 steward

1907 加强侧 stiffening side

1908 停止阀 stop valve

1909 1)贮藏室,仓库 2)储存(电算) storage

1910 贮藏柜 storage tank

1911 平营销 straight (or parallel) pin

1912 舷侧厚板列 sheer strake

1913 结构强度 structural strength

1914 强度吃水 strength draft (or draught)

1915 应力疲劳 stress fatigue

1916 应力增强系数 stress intensity factor

1917 应力变化范围 stress range

1918 拉伸试验 stretching test

1919 次空泡螺桨 subcavitating propeller

1920 潜驳型钻油船 submerged barge type drilling rig

1921 吸入箱 suction box

1922 苏彝士运河吨位证书 Suez Canal tonnage certificate

1923 超空蚀螺桨 supercavitating propeller

1924 增压鼓风机 supercharging blower

1925 供给管,给水管 supply pipe

1926 撑柱(钻油船) support column

1927 特别检验 special survey

1928 后续检验 subsequent survey

1929 型铁砧,花砧 swage block

1930 制水板 swash (or wash) plate

1931 同调,同步 synchronization

1932 同步纵摇 synchronous pitching

1933 合成燃料 synthetic fuel (or synfuel)

1934 蒸汽表 steam table

1935 舷侧舱口 side port

1936 舷[侧圆]窗 side scuttle

1937 侧加强肋 side stringer

1938 音响信号 sound signal

1939 银合金硬焊 silver-alloy brazing

1940 银焊料 silver solder

1941 单缸机 single cylinder engine

1942 单层甲板船 single-deck vessel

1943 单头锅炉 single-ended boiler

1944 单胀式机 single expansion engine

1945 单流 single flow

1946 单线螺旋齿轮 single helical gear

1947 单脚螺桨架 single-leg propeller strut

1948 单行铆接 single riveted joint

1949 单面剪 single shear

1950 单U形[焊]槽 single-U groove

1951 深水泵,沉入式泵 sinking (or submerged) pump

1952 舷门装卸机 siporter

1953 副内龙骨 sister keelson

1954 渣绵 slag wool

1955 [吊杆]回旋绞车 slewing winch

1956 滑阀箱 slide valve box

1957 滑阀箱 slide valve casing (or chest, or box)

1958 滑阀杆 slide valve spindle (or rod)

1959 逆流 slip back

1960 滑钩 slip hook

1961 滑流比 slip ratio

1962 1)开槽机 2)裁片机 slitting machine

1963 防烟面具 smoke mask

1964 软迫紧 soft packing

1965 软焊料 solder

1966 烙铁头 soldering bit

1967 整体铸件 solid casting

1968 防音门 sound proof door

1969 隔片,间隔物 spacer

1970 玻璃纤维 span glass (or glass fiber)

1971 跨距点 span point

1972 备用机器 spare machine

1973 点火分配器 spark distributor

1974 火花[间]隙 spark gap

1975 慢干性清漆 spar varnish

1976 比转矩 specific torque

1977 主机降额最大连续出力 specified MCR

1978 变速装置 speed change gear

1979 铜锌硬焊料 spelter solder

1980 防溅板 splash board

1981 木条曲线 spline curve

1982 分散性处理 sporadic process

1983 弹簧床垫 spring mattress

1984 铲形罐座 spud can base

1985 [船长]等分线 square (or vertical) station

1986 艉坐 squatting

1987 稳定柱(钻油船) stability column

1988 稳定鳍 stabilizer fin

1989 堆积负荷(货柜) stack load

1990 有色玻璃 stained glass

1991 移动板柱,防 shifting board

1992 星角接法 star-delta connection

1993 起动台 starting platform

1994 静压力 static pressure

1995 稳态潜变 steady-state creep

1996 汽力驱动 steam drive

1997 贮汽器 steam reservoir

1998 蒸汽试验 steam test

1999 蒸汽涡轮机 steam turbine

2000 薄钢板,钢皮,钢片 sheet steel

2001 踏板 step

2002 方形艉 square stern

2003 艉柱 stern post

2004 劲度法 stiffness method

2005 风暴扶手 storm rail

2006 前后平行木甲板 straight deck

2007 应变集中因子 strain concentration factor

2008 1)流线 2)中锚索 stream line

2009 拉张应力 stretching stress

2010 残油泵,收舱泵 stripping pump

2011 结构详化基准(电算) structural detailing criteria

2012 眼板箱,过滤箱 strum (or rose) box

2013 螺桩,无头螺栓 stud bolt

2014 柱焊,嵌柱焊接 stud welding

2015 潜体 submerged body

2016 苏彝士运河舵 Suez Canal rudder

2017 杂物室 sundry space

2018 过热蒸汽 superheated steam

2019 补充[给水]阀 supplementary (or extra) feed (or make-up) valve

2020 表面缺陷 surface defect

2021 表面摩擦 surface friction

2022 表面检查 surface inspection

2023 面片 surface patch

2024 间隔检验 survey at interval

2025 制水舱壁 swash bulkhead

2026 转环 swivel

2027 合成树脂 synthetic resin

2028 系统程序 system program

2029 有义波周期 significant wave period

2030 淤泥 silt

2031 单嘴喷雾器 simplex nozzle atomizer

2032 单脚书桌 single pedestal desk

2033 单极双投开关 single-pole double-throw switch

2034 单索绞机 single purchase winch

2035 单级压缩机 single stage compressor

2036 1)水槽 2)缩流 3)汇流(流体力学) sink

2037 天窗格栅 skylight grating

2038 第三层帆 skysail

2039 假龙骨 slab (or false) keel

2040 大锤 sledge hammer

2041 滑动接合 slide joint

2042 滑动式凸轮系统 sliding cam shaft system

2043 钻管夹持器(钻油船) slips

2044 填料焊接 slugging

2045 泥浆 slurry

2046 泄气阀 snifting valve

2047 软木 soft wood

2048 秽水管弯头 soil pipe elbow

2049 软焊 soft soldering

2050 压接型接头 solderless terminal

2051 整体曲柄 solid crank

2052 拉制管 solid drawn tube

2053 无[空]气喷射 solid (or airless) injection

2054 测音器 sound detector

2055 扳手 spanner

2056 间距保护条 spar ceiling (or sparring)

2057 焊溅物 spatter

2058 焊溅率 spattering percentage

2059 特殊贸易客船 special trade passenger ship

2060 定压比热 specific heat at constant pressure

2061 眼镜型轴托架 spectacle type shaft bracket

2062 1)变速圆锥 2)塔轮 3)船速指标 speed cone

2063 增速器 speed increaser

2064 防弹舱壁 splinter bulkhead

2065 轮辐 spoke

2066 挡浪板 spray strake

2067 挡浪条 spray strip

2068 弹簧能量 spring capacity

2069 船舷突出斜梁 spur beam

2070 挡浪板 spurn water

2071 稳度手册 stability booklet

2072 可变翼面稳定法 stabilization by variable surface

2073 迭模(铸造) stack mold

2074 级内[部]效率 stage internal efficiency

2075 交错排列 stagger (or zigzag) arrangement

2076 附梯舱口柱 step stanchion

2077 1)台,架 2)钻管组段(钻油船) stand

2078 1)标准船况 2)标准状况 standard condition

2079 固定台(下水) standing (or fixed, or ground) way

2080 肘钉 staple (or dog)

2081 起动空气阀 starting air valve

2082 起动机 starting engine

2083 起动涡流 starting vortex

2084 静稳度曲线 statical stability curve

2085 静力试验 static test

2086 二次蓄电池 stationary accumulator battery

2087 固定引擎 stationary engine

2088 分段固定器 station jig

2089 [法定]哩(5280呎) statute mile

2090 稳态 steady state

2091 窃板 stealer plate

2092 蒸汽退火 steam annealing

2093 汽力推动船 steam driven vessel

2094 巡航半径 steaming range (or cruising radius)

2095 蒸汽喷嘴 steam nozzle

2096 蒸汽灶 steam oven

2097 容汽器 steam receiver

2098 蒸汽涡轮发电机 steam turbogenerator

2099 钢 steel

2100 钢卷尺 steel tape2101 陡度,倾斜度(波浪) steepness

2102 舵机舱 steering engine (or gear) room

2103 操舵装置 steering gear

2104 操舵室,驾驶室 steering room (or wheel house)

2105 舵轮 steering wheel

2106 1)艏材,艏柱 2)艏 stem

2107 级轮,塔轮 stepped drum

2108 艉轴套压盖 stern gland

2109 艉轴 stern shaft

2110 高稳度船 stiff vessel (or bottom heavy ship)

2111 1)抽水马桶 2)凳 3)垫 stool

2112 停止旋塞 stop cock

2113 剪应力 shearing stress

2114 应力腐蚀 stress corrosion

2115 舷缘角材 stringer angle

2116 潜水减压室 submersible decompression chamber (SDC)

2117 次瞬时阻抗 subtransient impedance

2118 夏期吃水标 summer draft mark

2119 低艉主甲板 sunken quarter deck

2120 送风机 supply ventilating fan

2121 表面粗糙度 surface roughness

2122 水面滑行艇 surface skimmer

2123 船医 surgeon

2124 转环 swivel piece

2125 对称法 symmetric method

2126 1)平台 2)板条 slab

2127 枕木 sleeper

2128 套筒阀 sleeve valve

2129 通火棒 slice bar (or fire slice)

2130 1)吊索 2)吊链 sling

2131 制轮具,滑块 slipper

2132 滑环 slip ring

2133 微量降伏 small scale yielding

2134 烟管火警系统 smoke pipe fire alarm system

2135 皂沫试漏 soap test

2136 软焊料 soft solder

2137 电磁阀 solenoid valve

2138 实[心]锻件 solid forging

2139 测深管 sounding pipe

2140 板条椅 sparred seat

2141 特种钢 special steel

2142 海况波谱 spectrum of sea state

2143 1)速率 2)船速 3)[主机]转速 speed

2144 航海船速,营运船速 service speed

2145 减速 speed reduction

2146 速表,钟 speed telegraph

2147 球形容载柜(LNG船) spherical containment tank

2148 1)蜗线,螺旋 2)蜗旋 spiral

2149 蜗旋试验 spiral test

2150 1)倾斜 2)延展 splay (or taper)

2151 栓槽轴 spline shaft

2152 船舷突出梁 sponson beam

2153 扩散加煤机 spreader stoker

2154 弹性垫圈 spring washer

2155 斜杠帆驳船 spritsail sailing barge

2156 链轮 sprocket wheel

2157 投射角控制稳定法 stabilization by incidence control

2158 安定电弧焊 stable arc welding

2159 交错铆接 staggered riveting

2160 标准 standard

2161 立柱 stand column

2162 法定甲板线 statutory deck line

2163 抽汽,分汽 steam bleeding

2164 蒸汽消耗量 steam consumption

2165 汽包 steam dome

2166 排汽 steam exhaust

2167 汽锤 steam hammer

2168 1)蒸汽洗涤 2)蒸 steaming

2169 汽套 steam jacket

2170 蒸汽窒火系统 steam smothering system

2171 弹簧钢 spring steel

2172 钢制肘板 steel bracket

2173 钢制甲板室 steel deck house

2174 尖艏小艇 stem dinghy

2175 副艏柱 stemson (or stem knee)

2176 司蒂芬逊阀动机构 Stephenson's valve gear

2177 阶式滑航艇 stepped hydroplane ship

2178 杀菌 sterilization

2179 艉灯 stern light

2180 艉望台 stern walk

2181 应变 strain

2182 应变试验 strain test

2183 绞线 stranded wire

2184 串珠(焊接) string (or stringer) bead

2185 截片法 strip method

2186 冲程缸径比 stroke-bore ratio

2187 结构组件 structural component

2188 1)抗压构件 2)支杆,支柱,支架 strut

2189 驱潜艇 subchaser

2190 海底电缆 submarine cable

2191 潜艇母舰 submarine depot ship

2192 吸入式燃气引擎 suction gas engine

2193 吸入口 suction inlet

2194 苏彝士运河吨位 Suez Canal tonnage

2195 低艏艛 sunken forecastle

2196 进气通风 supply ventilation

2197 面积比 surface (or disc area, or area) ratio

2198 救生筏艇 survival craft

2199 吊索 suspension line

2200 切换旋塞 switch cock

2201 合成纤维 synthetic fiber

2202 合成纤维索 synthetic fiber rope

2203 虹吸式润滑器 syphon lubricator

2204 场内试验 shop test

2205 比推力 specific thrust

2206 潜弧焊接 smothered arc welding

2207 沙发床 sofa bed

2208 软补 soft patch

2209 软焊 soldering

2210 干货整补站 solid cargo station

2211 立体曲线 solid curve

2212 整体舵肋 solid rudder frame

2213 共鸣板 sounding board

2214 声纳[导航仪] sound navigation and ranging (SONAR)

2215 间距,间隔 spacing

2216 煤货兼用舱 spare (or reserve) bunker

2217 备用油柜 spare oil bunker

2218 速降 speed lose

2219 鲸油 sperm oil

2220 插口,插承 spigot

2221 防弹网 splinter net

2222 海绵 sponge

2223 1)现场检查 2)摘取检查 spot inspection

2224 喷洒状传递 spray transfer

2225 弹回 spring back

2226 弹簧轴承 spring bearing

2227 方头螺栓 square head bolt

2228 横帆,方帆 square sail

2229 级效率 stage efficiency

2230 动板柱 stanchion

2231 检定器(试验机) standardizing box

2232 标准速率 standard speed

2233 右舷大锚 starboard bower

2234 固定电焊机 stationary welding machine

2235 定子绕组 stator winding

2236 蒸汽储压器 steam accumulator

2237 蒸汽喷射器 steam ejector

2238 蒸汽机 steam engine

2239 抽汽 steam extraction

2240 1)蒸汽加热器 2)蒸汽暖器 steam heater

2241 蒸汽冲击 steam impringement

2242 产汽试验 steaming test

2243 废钢 scrap steel

2244 钢踏格 steel grating (or grill flooring)

2245 钢锭 steel ingot

2246 钢索,钢缆 steel wire rope

2247 舵轮柱 steering column

2248 纵舵,垂直舵(潜艇) steering rudder

2249 升[压]变压器 step-up transformer

2250 艉材,艉架 stern frame

2251 双环艉架 spectacle stern frame

2252 艉轴管衬套 stern tube bushing

2253 静水 still water

2254 补给船 stock boat

2255 止裂孔 stop hole

2256 贮物驳船 storage barge

2257 镇浪油 storm (or wave-quelling, or sea-quelling) oil

2258 货物装载图 stowage plan

2259 备用锚 stowing anchor

2260 过滤器 strainer

2261 强度干舷 strength freeboard

2262 1)脚踏板(舢板) 2)担架 3)悬臂短梁 stretcher

2263 频闪光测速器 stroboscope

2264 1)强力背材 2)装货舷门闩 3)活动艇盖梁 strong back

2265 1)环栓(锚链) 2)螺桩 stud

2266 舱区划分吃水 subdivision draft

2267 潜航商船 submarine merchant ship

2268 潜艇勤务舰 submarine tender

2269 后续检验 subsequent survey

2270 下层台架(钻油船) substructure

2271 面下缺陷 subsurface defect

2272 吸入压力 suction pressure

2273 吸气冲程,吸入冲程 suction stroke

2274 增压机 supercharger

2275 过冷 supercooling

2276 超临界运转 supercritical operation

2277 过热器 superheater

2278 过饱和蒸汽 supersaturated steam

2279 补助空气 supplementary air

2280 面,表面,翼面 surface

2281 表面冷却器 surface cooler

2282 表面点火 surface ignition

2283 波振吸收器 surge absorber

2284 测量船 surveying ship

2285 测量船 surveying vessel

2286 小水线面双体船 SWATH (= small waterplane area twin hull ship)

2287 单极开关 single pole switch

2288 配电箱 switch box

2289 转动活节 swivel joint

2290 同步转速 synchronous speed

2291 焊液(软焊用) soldering fluid

2292 实体计算(电算) solid body calculation

2293 实体肋板 solid floor

2294 整体肋板 solid plate frame

2295 烟灰 soot

2296 隔音材 sound insulation material

2297 音速 sound velocity

2298 备用煤舱 spare coal bunker

2299 蒸汽清舱(液化瓦斯船) spargine

2300 防溅润滑 splash lubrication

2301 开口环 split ring

2302 点焊 spot welding

2303 喷雾器 sprayer

2304 方形旗 square flag

2305 方形艏柱 square stem

2306 稳度曲线 stability curve

2307 空气进入稳定法 stabilization by air entry

2308 稳定浮箱型钻油船 stabilizing pontoom type drilling rig

2309 1)烟囱 2)迭 stack

2310 烟囱 smoke stack

2311 1)台 2)浮码头 3)级 4)外舷踏板 stage

2312 级温[度] stage temperature

2313 不镀面钢 stainless clad steel

2314 梯道 stairway

2315 标准型材 standard section

2316 标准张力法 standard tensioned replenishment alongside method (STREAM)

2317 起动装置 starting arrangement

2318 起动撞锤(下水) starting ram (or jack)

2319 [船长]等分线 square (or vertical) station

2320 蒸汽热量计 steam calorimeter

2321 蒸汽余面 steam lap

2322 汽压落差 steam power drop

2323 汽封 steam seal

2324 容汽空间(锅炉) steam space

2325 钢丝股 steel strand

2326 螺杆操舵装置 screw steering gear

2327 操舵轴 steering shaft

2328 阶式舱壁 stepped bulkhead

2329 艉缆 stern line

2330 艉[轴]管压盖 stern tube gland

2331 史托克波 Stokes wave

2332 直通加热器 straight flow heater

2333 应变能 strain energy

2334 1)列板,板列 2)纵通材(木船) strake

2335 副舷侧厚板列 strake below sheer strake

2336 1)索股 2)搁浅 strand

2337 迷走电流腐蚀 stray current corrosion

2338 流线追迹法 stream line tracing method

2339 抗剪强度 shearing strength

2340 强度构件 strength member

2341 伸张应力 stretching stress

2342 残油喷射器 stripping eductor

2343 残油管路 stripping line (or stripper)

2344 强力背托材,固定件(焊接) strong back piece

2345 结构分析 structural analysis

2346 结构用型材 structural shapes

2347 结构强度 structural (or structure) strength

2348 表面捻缝 superfacial caulking

2349 液面吹泄旋塞,浮渣吹泄旋塞 surface blow off cock

2350 对称式翼列 symmetrical blading

2351 同步仪 synchroscope

2352 合成泡沬(FRP) synthetic foam

2353 系统图 system diagram

2354 变速器 speed changer

2355 速率计 speedometer

2356 核废料搬运船 spent fuel carrier

2357 球形阀 spherical valve

2358 捻缝工具 spike iron

2359 溢流柜 spill tank

2360 舷侧凸体 sponson

2361 短管阀 spool valve

2362 喷布被覆 spray coating

2363 喷漆 spray painting

2364 喷水头 sprinkler head

2365 1)角尺 2)正方形 square

2366 平行[船]体 square (or parallel) body

2367 压挤机 squeezer

2368 潜水深度效应稳定法 stabilization by immersion depth effect

2369 1)安定挡板 2)防焰板 stabilizing baffle

2370 承接锥 stacking cone

2371 搭架计划图 staging plan

2372 标准柱 standard pillar

2373 标准温度 standard temperature

2374 右舷 starboard

2375 星形连接 star connection

2376 起动空气定时阀 starting air timing valve

2377 物态线 state line

2378 静燃料消耗量(涡轮机) static fuel consumption

2379 定子 stator

2380 蒸汽冷却法 steam cooling

2381 蒸汽压盖 steam gland

2382 蒸汽窒火管路 steaming-out (or steam smothering) line

2383 蒸汽润滑 steam lubrication

2384 蒸汽动力 steam power

2385 [蒸]汽压[力] steam pressure

2386 汽封函盖 steam sealing gland

2387 钢丝 steel wire (or yarn)

2388 操舵 steering

2389 操舵布置 steering arrangement

2390 舵链 steering chain

2391 拖航灯 steering light

2392 艏鼻护材 stem band (or stem iron nose)

2393 分段后退焊接 step-back welding

2394 无阶式艇壳(滑航艇) stepless hull

2395 杀菌器 sterilizer

2396 艉管轴 stern tube shaft

2397 炉火指示器 stoking indicator

2398 止回阀 stop check valve

2399 马表 stop watch

2400 1)仓库管理员 2)无照船员 store keeper

2401 暴风(11级风) storm

2402 1)装载 2)储藏 stowage

2403 应变速率 strain rate

2404 [流]迹线 streak line

2405 流线流,层流 streamline flow

2406 标准张力法输送设备 stream transfer rig

2407 强度甲板 strength deck

2408 加强环 strengthening ring

2409 应力集中 stress concentration

2410 应力消除热处理 stress relief heat treatment

2411 调整螺丝钉 stretching screw

2412 强风(六级风) strong breeze

2413 冷作工场,结构工场 structure (or fabrication ) shop

2414 桩式管壁 studtube wall

2415 苯乙烯单体 styrene monomer (SM)

2416 小组合 subassembly

2417 分歧回路 sub-circuit

2418 沉水泵,沉入式泵 submerged (or sinking) pump

2419 空泡控制 submergence (or cavi- tation) control

2420 吸入送风 suction draft

2421 超级巨舰 superdreadnought

2422 艛端 superstructure end

2423 水面舰艇 surface craft

2424 游泳池 swimming pool

2425 旋回型雾化器 swirl type atomizer

2426 同步机 synchronous machine

2427 系统操作测试 system operability test (SOT)

2428 系统科学 system science

2429 水上飞机勤务船 seaplane tender

2430 应力缓和 SR (= stress relieving)

2431 承接座 stacker

2432 支柱 stanchion (or pillar)

2433 标准排水量(军舰) standard displacement

2434 定滑车 standing block

2435 右舷浮标 starboard hand buoy

2436 星形裂纹 star shake

2437 串并联起动器 series parallel starter

2438 起动装置 starting gear

2439 起动试验 starting test

2440 静不定系统 statically indeterminate system

2441 驻波 stationary wave

2442 信号箱 station marker light box

2443 撑管 stay tube

2444 蒸汽循环 steam cycle

2445 汽鼓 steam drum

2446 汽锅 steam kettle

2447 蒸汽管线 steam line

2448 汽压调整器 steam pressure regulator

2449 蒸汽祛水器 steam trap

2450 硅钢 silicon steel

2451 钢甲板 steel deck

2452 钢板 steel plate

2453 操舵装置 steering apparatus

2454 舵柄弧 steering quadrant

2455 操舵杆 steering rod

2456 舵柄 steering tiller

2457 腮线 stepped point (or bearding line)

2458 艉 stern

2459 艉胴材 stern box

2460 船尾地板(小艇) stern sheet

2461 艉轴管,艉轴套 stern (or shaft) tube

2462 艉轴套轴承 stern tube bearing

2463 艉轴套端板 stern tube end plate (or check ring)

2464 加强,补强 stiffening

2465 劲度矩阵 stiffness matrix

2466 静水阻力 still water resistance

2467 加强棒(水泥船) stirrup

2468 停止器 stopper

2469 装载容量 stowage capacity

2470 轧平机 straightening roller (or mill)

2471 直木材 straight timber

2472 流[线]函数 stream function

2473 流线形 streamline shape

2474 1)舷缘板 2)水平加强肋 stringer

2475 冲程,行程 stroke

2476 结构连续性 structural continuity

2477 1)结构 2)组织 structure

2478 1)补助帆 2)翼帆 studding sail

2479 填料函 stuffing box

2480 艉舱壁 stuffing bulkhead

2481 驱潜艇 submarine chaser

2482 潜艇救难舰 submarine rescue vessel

2483 潜水载具 submersible vehicle

2484 夏期载重线 summer loadline (S)

2485 日光甲板 sun deck

2486 超音波探测器 supersonic (or supersonic flow) detector

2487 1)划针盘 2)平面规 surface gauge

2488 悬吊碍子 suspension insulator

2489 横移 sway

2490 涌,长浪 swell

2491 回旋式吊杆系统 swing boom system

2492 合成橡胶 synthetic rubber

2493 安全水柜(潜艇) safety tank

2494 沈淀柜 settling tank

2495 污油[水]柜 slop tank

2496 潜艇之勤务船 submarine tender

2497 强度试验 strength test

2498 稳态振动 steady-state vibration

2499 汽船,轮船 steamer

2500 蒸汽管集箱 steam header2501 蒸汽加热管 steam heating tube

2502 桅灯 steaming (or masthead) light

2503 汽密性 steam tightness

2504 船用钢材 ship steel

2505 钢管 steel pipe

2506 钢丝 steel yarn (or wire)

2507 统舱 steerage passenger room

2508 橹 steering oar

2509 操舵传达器 steering telegraph

2510 停止距离 stopping distance

2511 止浪阀 storm valve

2512 积载因子 stowage (or storage) factor

2513 直艏柱 straight stem

2514 应力腐蚀龟裂 stress corrosion cracking (SCC)

2515 侧加强肋 side stringer

2516 填函压盖 stuffing box gland

2517 潜弧焊,潜熔焊 submerged melt arc welding

2518 地层钻具安置法(钻油井) subsea completion

2519 吸入泵 suction pump

2520 1)水坑 2)集油池 sump

2521 表面力 surface force

2522 表面热传导 surface heat transmission

2523 穿水式水翼 surface piercing foil

2524 平板 surface plate (or table)

2525 表面初步处理 surface preparation

2526 明线 surface wiring

2527 缓冲柜 surge tank

2528 悬线(电罗经) suspension wire

2529 鹅颈通风筒 swan (or goose) neck ventilator

2530 曲颈插座 swan socket

2531 1)膨润 2)涌 3)艉膨出部 swelling

2532 波浪等级 swell scale

2533 开关 switch

2534 1)配电盘 2)电话交换台 switch board

2535 系统设计 system design

2536 系统偏差 system deviation

2537 操舵传达器 steering telegraph

2538 滑阀箱 slide valve box

2539 比黏度 specific viscosity

2540 舵效 steerability

2541 舵机房 steering gear room

2542 操舵台 steering pedestal

2543 活塞杆导件 step guide

2544 艉轴管环首螺帽 stern tube nut (or ring nut)

2545 棒受网渔船 stick-held dip net fishing boat

2546 刚性,抗挠性,劲度 stiffness

2547 圣劳伦斯航道信号灯 St. Lawrence seaway signal light

2548 蓄电池,电瓶 storage battery

2549 跨载车(货柜运输) straddle truck

2550 直流复合式(涡轮机) straight compound

2551 应变老化 strain aging

2552 应变硬化 strain hardening

2553 流锚,中锚 stream anchor

2554 强度曲线 strength curve

2555 应力函数 stress function

2556 冲程容积 stroke volume

2557 滑车带索 strop

2558 海底油管 submarine pipe

2559 潜浸盘管冷凝器 submerged coil condenser

2560 次表面 subsurface

2561 吸管式挖泥船 suction dredger

2562 吸入阀 suction valve

2563 超空蚀 supercavitating

2564 水面小艇 surface boat

2565 1)纵移 2)气压急变 surging

2566 检验报告 survey report

2567 吊臂 suspension arm

2568 系艇桁 swinging boom (or guest warp)

2569 系统分析 system analysis

2570 贮藏柜 storage tank

2571 标准耐火试验 standard fire test

2572 直艏柱 straight stem

2573 静水弯矩 still water bending moment

2574 山字锚,无杆锚 stockless anchor

2575 1)生火 2)加煤机 stoker

2576 仓库 store

2577 风暴帆 storm sail

2578 直通燃烧室 straight through combustion chamber

2579 1)搭板条 2)带料 strap

2580 流线型舵 streamline rudder

2581 应力缓和,应力消除 stress relieving (SR)

2582 应力应变图 stress-strain diagram

2583 驱气冲程 scavenging stroke

2584 烈风(九级风) strong gale

2585 艉轴支架轴承 strut bearing

2586 填函舱壁 stuffing box bulkhead

2587 小组合代码 sub-code

2588 潜弧焊,潜熔焊 submerged arc (or melt) welding (SAW)

2589 吸入式燃气产生器 suction gas producer

2590 夏期木材载重线 summer timber load line

2591 支援船 support vessel

2592 表面龟裂,表面裂痕 surface crack

2593 水面船 surface ship

2594 1)突波 2)纵移 3)波振 surge

2595 隔离压载舱 segregated ballast tank

2596 喷阀 spray valve

2597 补充[给水]阀valve supplementary (or extra) feed (or

2598 吸气冲程,吸入冲程 suction stroke

2599 强力梁 strong (or strength) beam

2600 结构舱壁 structural bulkhead

2601 潜[水]艇,潜舰 submarine

2602 小组合施工图 sub plan

2603 吸取 suction

2604 吸引水头 suction head

2605 吸入管路 suction line

2606 吸入管 suction pipe

2607 夏期区域 summer zone

2608 增压引擎 supercharged engine

2609 增压器关断试验 supercharger cut off test

2610 增压泵 supercharging pump

2611 船艛甲板 superstructure deck

2612 超级油轮 supertanker

2613 1)供给系统 2)给气通风 supply system

2614 液面吹泄阀 surface blow off valve

2615 平面磨床 surface grinder

2616 表面处理 surface treatment

2617 简易工作架 swinging stagging

2618 对称接合 symmetrical joint

2619 同步器,同位器 synchro

2620 同步推进器 synchronizing propeller

2621 同步马达 synchronous motor

2622 汽雷,汽笛 syren

2623 常用柜 service tank

2624 蒸气试验 steam test

2625 测深管 sounding tube

2626 梭阀 shuttle valve

2627 套筒阀 sleeve valve

2628 止浪阀 storm valve

2629 同步,整步 synchronism

2630 同步发电机 synchronous generator

2631 卫生水柜 sanitary tank

2632 单面钟 single face telegraph

2633 安全阀 safety valve

2634 单螺桨船 single screw vessel

2635 弹性垫圈 spring washer

2636 滑台 sliding ways

2637 转环滑车 swivel block

2638 对称引擎 symmetrical engine

2639 1)注射器 2)注油器 syringe

2640 系统油 system oil

2641 夏季油柜 summer tank

2642 泄汽阀 snifting valve

2643 静试验 static test

2644 刮补漆 scrape and touch up

2645 起动阀 starting valve

2646 帆船 sailing vessel

2647 包板甲板船 sheathed deck vessel

2648 轻甲板船 spar deck vessel

2649 蒸汽锚机 steam windlass

2650 明线 surface wiring

2651 苏彝士运河吨位 Suez Canal tonnage

2652 舵轮 steering wheel

2653 起动转矩 starting torque

2654 传话管 speaking (or voice) tube

2655 串流型涡轮机 series flow turbine

2656 闸阀 sluice valve

2657 高稳度船 stiff vessel (or bottom heavy ship)

2658 点焊 spot welding

2659 定子绕组 stator winding

2660 造船厂 ship yard

2661 蒸汽加热管 steam heating tube

2662 驱气阀 scavenging valve

2663 滑阀 slide valve

2664 救难船 salvage vessel

2665 遮蔽甲板船 shelter deck vessel

2666 方螺纹 square thread

2667 汽密性 steam tightness

2668 蒸汽操舵柄 steam tiller

2669 短吨(2000磅) short ton

2670 排水阀 scupper valve

2671 弹簧式安全阀 spring safety valve

2672 停止阀 stop valve

2673 吸入阀 suction valve

2674 降压变压器 step down transformer

2675 撑管 stay tube

2676 螺旋关闭阀 screw-down valve

2677 薄锌板,锌皮 sheet zinc

2678 升压变压器 step up transformer

2679 艉轴管 stern tube

2680 级阀 stage valve

2681 海船,海轮 seagoing vessel

2682 单索绞机 single purchase winch

2683 瑞典电机材料标准协会 SEMKO (= Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten, Sweden)

2684 瑞典电机技士标准 SEN (= Svenska Elektrotekniska Normer-SIS, Sweden)

2685 中国机械工程学会 SMEC (= The Society of Mechanical Engineering of China)

2686 瑞士标准协会 SNV (= Schweizerische Normenvereiningung, Switzerland)

2687 罗马尼亚国家标准 STAS (= Standard de Stat, Rumania)

2688 蒸汽祛水器 steam trap

2689 轴道 shaft tunnel

2690 蒸汽涡轮机 steam turbine

2691 浮渣吹泄阀 scum (or surface) blow off valve

2692 警示阀 sentinel valve

2693 电磁阀 solenoid valve

2694 海水阀 sea valve

2695 美国简化应用推荐协会 SPR (= Simplified Practice Recommendation, U.S.A.)

2696 球形阀 spherical valve

2697 浅水船 shallow draught vessel

2698 测量船 surveying vessel

2699 链轮 sprocket wheel

2700 南非国家标准局 SABS (= South African Bureau of Standards, Rep. of South Africa)

2701 瑞士电机技士协会 SEV (= Schweizerischer Elektrotechnischer Verrin-SAE, Switzerland)

2702 瑞典制造标准 SMS (= Sveriges Mekanforbunds Standardcentral-SIS, Sweden)

2703 中国造船工程学会 SNAMEC (= The Society of Naval Architects and Marine Engineers of China)

2704 正齿轮 spur wheel

2705 美国汽车工程师学会 SAE (= Society of Automotive Engineers, U.S.A.)

2706 英国技术应用监督委员会 STA (= Superintendent Technical Application, U.K.)

2707 艉波 stern wave

2708 套筒扳钳 socket wrench

2709 转动扳钳 spanner wrench

2710 槽孔腹板 slotted web

2711 汽动绞机 steam winch

2712 国际海上人命安全会议 SOLAS (= The International Convention for The Safety of Life at Sea)

2713 以色列国家标准 SI (= Israel Standards, Israel)

2714 瑞典国家标准 SIS (= Svenska Standard, Sweden)

2715 瑞典船模试验槽 SSPA (= Swedish State Shipbuilding Experimental Tank)

2716 芬兰国家标准委员会 SFS (= Finlands Standardiserings kommission, Finland)

2717 美国造船工程学会 SNAME (= The Society of Naval Architects and Marine Engineers, U.S.A.)

T

1 带角材 tie angle bar

2 俯仰角 trim angle

3 系杆,牵杆 tie bar (or rod)

4 通梁 through beam

5 梁层 tier of beams

6 拖索承梁 towing beam

7 艉梁 transom beam

8 推力[轴]承,止推[轴]承 thrust bearing (or block)

9 回火弯曲试验 temper bending test

10 拖缆柱 towing bitt

11 索尾滑车 tail block

12 三轮滑车 three fold (or treble) block

13 推力[轴]承,止推[轴]承 thrust block (or bearing)

14 涡轮鼓风机 turbo blower

15 拖船 tow boat

16 不定期船 tramp boat (or tramper)

17 拖船 tug boat

18 1)带头螺栓 2)自攻螺栓 tap bolt

19 推拔螺栓,锥形螺栓 taper (or tapered) bolt

20 咽喉螺栓 threat bolt

21 防挠肘板 tripping bracket

22 顶部轴衬 top brass

23 管刷 tube brush

24 横舱壁 transverse bulkhead

25 电话浮筒 telephone buoy

26 双绞电缆 twin cable

27 吨位容量 tonnage capacity

28 涡轮机壳 turbine casing (or cylinder)

29 甲板间垫材 tween deck ceiling

30 吨位证书 tonnage certificate

31 叶尖间隙,叶尖余隙 tip clearance

32 试验旋塞 test cock

33 三通旋塞 three-way cock

34 双通旋塞 two-way cock

35 推力减少率 thrust deduction coefficient

36 跳脱线圈,脱扣线圈 trip coil

37 推力[轴]环 thrust collar (or thrust shaft collar)

38 架柱 trestle type column

39 三级压缩机 three-stage compressor

40 试船况 trial condition

41 俯仰船况 trimming condition

42 传热性,传热度 thermal conductivity

43 推力常数 thrust constant

44 转矩常数 torque constant

45 热偶 thermo-couple

46 扭力偶 torsional couple

47 二冲程循环 two-stroke cycle (or two cycle)

48 吨位甲板 tonnage deck

49 围堰甲板 trunk deck

50 塔顶甲板 turret deck

51 中甲板 tween deck

52 甲板间 tween decks

53 温度探测器 thermal detector

54 温熵图 temperature-entropy diagram

55 总热熵图 total heat entropy diagram

56 回旋直径 tactical diameter

57 总排水量 total displacement

58 管塞 tube drift (or plug)

59 殿缘,后缘(螺桨) trailing edge

60 热效率 thermal efficiency

61 涡轮机电力推进 turbo electric propulsion

62 串行机 tandem engine

63 三胀汽机 triple expansion engine

64 盘机,转轴机 turning engine

65 船模试验 tank experiment

66 涡流风扇 turbo fan

67 筒塞机(柴油机) trunk engine

68 二衡程[动力]机 two cycle (or stroke) engine

69 火车渡船 train ferry

70 推[力]减[少]因子 thrust deduction factor

71 跳脱装置 trip gear

72 紊流,扰流 turbulent flow

73 转力 turning force

74 螺纹规 thread gauge

75 总落差 total head

76 调平舱口 trimming hatch

77 推力马力 thrust horsepower

78 1)厚度规 2)测隙规 thickness gauge

79 回转装置,盘?装置 turning gear

80 涡轮发电机 turbo generator

81 最上前艏艛 top gallant forecastle

82 横肋骨 transverse frame

83 斜度计,斜度规 taper gauge

84 围壁舱口 trunk hatchway

85 热传递 transmission of heat

86 每公分吃水吨数 tons per centimeter immersion

87 每吋吃水吨数 tons per inch immersion

88 拖缆马力 tow rope horsepower

89 拖[缆]钩 towing hook

90 模板放样 template loft

91 [套筒]伸缩接合 telescopic joint

92 吊索 tricing line

93 1)试验载重 2)试验负荷 test load

94 [套筒]伸缩顶桅 telescopic top mast

95 试验机 testing machine

96 甲板间梯 tween deck ladder

97 拖缆 towing line

98 六角车床,多角车床 turret lathe

99 鲔延绳钓渔船 tuna long liner

100 扭矩 twisting moment

101 横定倾中心 transverse metacenter

102 [装]载木[材]载重线 timber loadline (L)

103 热带载重线 tropica loadline (T)

104 二冲程油机 two stroke oil engine

105 螺纹机 threading machine

106 扭力计,扭矩计 torsion meter

107 推力垫,止推垫 thrust pad

108 指捻螺帽 thumb nut

109 顶桅 top mast

110 拖缆短索 towing pendant

111 三脚桅 tripod mast

112 转矩 turning moment

113 圆管柱 tubular pillar

114 筒状活塞 trunk piston

115 二相 two phase

116 剑形艉壳板 tuck plate

117 终[点]压[力] terminal pressure

118 试验压力 test pressure

119 三相 three phase

120 减吨开口 tonnage opening

121 拖索,拖缆 tow rope (or line)

122 [套筒]伸缩管 telescopic pipe

123 涡轮泵 turbine pump

124 时控替续器 time relay

125 系杆,牵杆 tie rod (or bar)

126 柏油绳 tarred rope

127 三螺桨船 triple screw ship

128 拖缆阻力 tow rope resistance

129 三行铆 treble riveting

130 1)靶船 2)目标船 target ship

131 应急舵 temporary rudder

132 铁皮剪刀 tinmen's shear

133 挺杆 tappet rod

134 三岛型船 three island ship

135 工具工场 tool maker shop

136 梳妆架 toilet rack

137 温控替续器 temperature relay

138 尾杆 tail rod

139 三股索 three stranded rope

140 缀合铆钉 tack (or quilt) rivet

141 螺栓铆钉 tap rivet (or stud)

142 刮管刀 tube scraper

143 推力轴 thrust shaft

144 中间轴 tunnel (or inter- mediate) shaft

145 工具钢 tool steel

146 双舵 twin rudder

147 顶帆船 top sail schooner

148 横肋[结构]船 transverse framed ship

149 双螺桨船 twin screw ship

150 运兵船 troop ship

151 涡轮机轮船 turbine steamer

152 平艉 transom stern

153 管塞 tube stopper

154 1)台 2)桌 3)表 table

155 训练船,实习船 training ship

156 1)耳片(焊接) 2)标签 tab

157 1)平头钉 2)缚帆索 tack

158 1)定位,[定位]点焊 2)帆前下角索 tacking

159 串行引擎 tandem engine

160 切向阻力 tangential resistance

161 槽围(LNG) tank skirt

162 推拔螺栓,锥形螺栓 taper (or tapered) bolt

163 试航船速 trial speed

164 转速计 tachometer

165 1)滑车组 2)装具 tackle

166 定位点焊 tack welding (or tacking)

167 重迭螺桨 tandem propeller

168 切线模数 tangent modulus

169 船模试验 tank experiment

170 楔形加强肋 tapered stiffener

171 空重 tare weight

172 温度定格 temperature rating

173 韧度 tenacity

174 勤务舰,补给船 tender

175 试管 test tube

176 热力曲线 thermal curve

177 焦油环氧树脂(漆) tar epoxy

178 目标语言(电算) target language

179 大修间隔时间 TBO (= time between overhaul)

180 T型材 tee bar

181 [套筒]伸缩烟囱 telescopic funnel

182 示警灯 telltale lamp

183 温度上升比 temperature-rise ratio

184 临时修理 temporary repair

185 抗拉构件 tensile member

186 抗拉强度 tensile strength

187 天遮 tent

188 蛀船虫 teredo

189 经纬仪 theodolite

190 传热性,传热度 thermal conductivity

191 温度探测器 thermal detector

192 恒温控制器 thermostat controller

193 薄壳效应 thin shell effect

194 水平撑杆 triatic stay

195 吸入管 tail (or suction) pipe

196 箱,柜,舱,槽 tank

197 1)船模试验 2)船舱试压 tank test

198 推拔衬垫 taper liner

199 油帆布 tarpaulin

200 抗拉试验 tensile test

201 试验孔 test hole

202 试验压力 test pressure

203 热冲击 thermal shock

204 横向稳度 transverse stability

205 三极开关 three-pole switch

206 倒扳开关 tumbler switch

207 1)贴标签 2)漆饰 tagging

208 串行联结式减速齿轮 tandem articulated type reduction gear

209 切线应力 tangent shearing stress

210 远隔温度计 telethermometer

211 应急舵 temporary rudder

212 拉力断裂试验 tension rupture test

213 热电温度计 thermostatic thermometer

214 桨座销 thole-pin

215 三通管 three way pipe

216 节流门 throttle gate

217 连通板 through plate

218 推[力]减[少]因子 thrust deduction fraction (or coefficient)

219 推力马力 thrust horsepower (THP)

220 推力履片 thrust shoe

221 蝶形螺钉 thumb screw

222 木材抓钩 timber grapple

223 摆动时间 time of oscillation

224 分时作业(电算) time-sharing operation

225 定时装置 timing device

226 定时记号 timing mark

227 横向强度 transverse strength

228 桌毡 table felt

229 T形天线 "T" aerial

230 试验柜 test tank

231 坦克登陆艇 tank landing ship (LST)

232 斜度计,量斜规,推拔规 taper gauge

233 楔形销,推拔销 taper pin

234 螺栓铆钉 tap rivet (or stud)

235 液压遥控装置 telemotor

236 接线板 terminal board

237 阻火试验 test for flame retardance

238 试验柜 test tank

239 融冰室 thawing room

240 热容量 thermal capacity

241 热当量 thermal equivalent

242 1)蓄热器 2)废气收集器 thermal (or exhaust) receiver

243 沸点气压计,温度气压计 thermobarometer

244 热电偶 thermoelectric couple

245 热塑型 thermoplastics type

246 保温柜 thermotank

247 副梁压材(木船) thin waterway

248 第三层甲板 third deck

249 压纹 thread forming

250 螺纹规 thread gauge

251 三轴承小齿轮 three bearing pinion

252 三岛型船 three islander (or island vessel)

253 直道阀 through way valve

254 推力[轴]承,止推[轴]承 thrust block (or bearing)

255 拖曳船速 towing speed

256 钨钢 tungsten steel

257 抗拉强度 tensile strength

258 艉轴迫紧 tail shaft packing

259 舱柜圆顶(LNG) tank dome

260 二重底顶板,柜舱顶板 tank top plate

261 两端螺纹杆 tap bolt

262 锥形螺栓 tapered bolt

263 锥形筒,锥形鼓轮 tapered drum

264 伸缩桅 telescopic mast

265 透过电子显微镜 TEM (= transmission electron microscope)

266 型板,样板,模板 template (or templet)

267 张索绞机 tension winch

268 抗拉试验 tensile test

269 二十呎货柜当量(货柜) TEU (= twenty feet equivalent unit)

270 热阻[半导]体 thermister

271 温度计 thermometer

272 厚弦比 thickness-chord ratio

273 全通梁 through beam

274 直旋塞 through cock

275 推力[轴]承底板 thrust block plate

276 推力系数 thrust coefficient (or constant)

277 避雷针 thunder arrester

278 瓦,瓷砖 tile

279 木材套结 timber hitch

280 肋材心距(木船) timber spacing

281 无[叶]尖涡螺桨 tip-vortex-free (TVF) propeller

282 下桅肩处平台,桅楼,桅台 top

283 上桅帆 topgallant sail

284 顶吊架 top lift cradle

285 俯仰顶索(吊杆) topping lift

286 舷侧厚板(木船) topside planking

287 抗扭刚度 torsional rigidity

288 扭转挫曲 torsion buckling

289 拖航力 towing power

290 转变点 transition point

291 转变稳度 transition stability

292 传动,传递,输送 transmission

293 艉横板 transom

294 平艉 transom stern

295 横剖面 transverse section

296 活塞行程 travel of piston

297 贵重物品室 treasure room

298 三轮滑车 treble block

299 钻孔试验 trepanning test

300 吊杆吊索 tricing pendants for davit

301 俯仰平衡柜(潜艇) trimming tank

302 三目标货轮 triple-purpose carrier

303 三芯电缆 triplex cable

304 不定期轮船 tramp steamer

305 泄气阀,尾阀 tail (or snift) valve

306 切线应力 tangential stress

307 洗舱机 tank washing machine

308 卷尺 tape meassure

309 斜缘唇台 tapered lip

310 柏油绳 tarred rope

311 气压测深仪 teledepth

312 温度 temperature

313 温[度]熵[线]图 temperature-entropy diagram

314 韧度 tennacity

315 拉力试验 tension test

316 张力转换器 tension transducer

317 第三应力 tertiary stress

318 热阻 thermal resistance

319 热电偶 thermocouple

320 恒温器,温度调节器 thermostat

321 三线系统 three wire system

322 推力[轴]承箱 thrust box

323 推力常数 thrust constant

324 蝶形螺帽,元宝螺帽 thumb nut

325 坐板支材(小艇) thwart ship bracing plank

326 瓷砖工作 tile work

327 舵柄 tiller

328 生火报时器 time firing (or stoking) indicator (or device)

329 时控替续器 time relay

330 镀锡 tinning

331 张力脚式钻油台 TLP (= tension leg platform)

332 吨位甲板 tonnage deck

333 1)工具 2)刀具 tool

334 低稳度 top heavy

335 顶桅支索帆 topmast staysail

336 扭转振动 torsional vibration

337 不定期船 tramper

338 变迁流动 transitional flow

339 定时开关 time switch

340 理货员办公室 tally office

341 二重底外侧腋板 tank side bracket

342 柜型稳定器 tank type stabilizer

343 焦油水泥 tar cement

344 张力脚式平台 TBP (= tethered buoyant platform)

345 齐柏琪夫氏规则 Tchebycheff's rule

346 遥控系统 telemanipulator system

347 [套筒]伸缩管 telescopic pipe

348 [套筒]伸缩轴 telescopic shaft

349 [套筒]伸缩顶桅 telescopic top mast

350 显示器,示警器 telltale

351 试锤 test hammer

352 理论喉深 theoretical throat

353 热膨胀 thermal expansion

354 热力学 thermodynamics

355 温度液压给水调节器 thermo-hydraulic feed water regulator(or two elements feed water regulator)

356 三心电缆 three-core cable

357 三级压缩机 three-stage compressor

358 节流调速 throttling governing

359 推力负荷系数 thrust load coefficient

360 止推轴环 thrust shaft collar

361 牵拉角型材 tie angle bar

362 系杆,牵杆 tie rod (or bar)

363 定时阀系统 timed valve system

364 定时器 timer

365 叶端间隙 tip clearance

366 T形接头,三通管接 T joint

367 盥洗室 toilet

368 梳妆架 toilet rack

369 吨位 tonnage

370 减吨开口关闭板 tonnage board

371 上桅 topgallant mast

372 顶帽形肋骨 top hat frames

373 俯仰顶索转动座(吊杆) topping swivel

374 俯仰绞机(吊杆) topping winch

375 手栏杆 top rail

376 气[炬]焊[接] torch welding

377 鱼雷母舰 torpedo depot ship

378 扭矩,转矩 torque

379 总热熵图 total heat entropy diagram

380 塔型起重机 tower crane

381 拖[缆]钩 towing hook

382 梁规 trammels

383 水中升降机 transfer capsule

384 拉应力 tensile stress

385 第三应力 tertiary stress

386 回旋试航 tactical trial

387 索尾滑车 tail block

388 1)油轮 2)液货船 tank vessel (or tanker)

389 楔形,推拔 taper

390 攻螺丝机 tapping machine

391 螺丝攻扳钳 tap wrench

392 T型材 T bar

393 上死点 TDC (= top dead center)

394 柚木 teak

395 扭曲试验 twisting test

396 铝热剂,发热焊接剂 thermit (or thermite)

397 自动记录温度器 thermograph

398 热固型 thermosetting type

399 螺纹切削 thread cutting

400 [容许]三舱区浸水船 three-compartment ship

401 推力减少率 thrust deduction coefficient

402 系梁 tie beam

403 舵索 tiller rope

404 时间延迟,时滞 time lag

405 表涂层 top coat

406 上死点 top dead center (TDC)

407 顶帽型材 top hat section

408 1)扭转 2)扭曲 torsion

409 拖曳式计程仪 towing log

410 船模试验槽 towing tank

411 T形件 T piece

412 换接开关 transfer switch

413 变压器 transformer

414 1)传动装置 2)传动齿轮 transmission gear

415 横肋[结构]船 transverse framed ship

416 横向强度 transverse strength

417 移动门型起重机 travelling gantry

418 木钉 tree nail

419 三夹层安全玻璃 triplex safety glass

420 波状变形 tucking (or corrugation)

421 涡轮机壳 turbine casing (or cylinder)

422 塔顶甲板 turret deck

423 甲板间梯 tween deck ladder

424 双螺桨船 twin screw vessel

425 隧道形艉 tunnel stern

426 热应力 thermal stress

427 三路开关 three-way switch

428 艉栏杆 taff rail

429 兽脂,牛脂 tallow

430 串行复合(引擎) tandem compound

431 纵列下水 tandem launching

432 鱼雷柜(潜艇) torpedo tank

433 1)卷尺 2)带 tape

434 挺杆 tappet rod

435 回转时间 TAT (= turn-around time)

436 电话浮筒 telephone buoy

437 望远镜 telescope

438 伸缩吊柜架 telescopic spreader

439 [套筒]伸缩通气管 telescopic vent

440 温度上升系数 temperature rise coefficient

441 回火弯曲试验 temper bending test

442 预热空气 tempered air

443 张力,拉力 tension

444 张力控制器 tension control assembly

445 试片,试件 test piece

446 T形头 T head

447 热疲劳 thermal fatigue

448 热媒柜送风机 thermofan

449 调温阀 thermostatic valve

450 三管轮 third engineer

451 三副 third officer

452 桨脚,桨座 thole

453 三极开关 three-pole switch

454 偏心距 throw of eccentric

455 桨手座,艇座,[艇中]坐板 thwart (or bank)

456 层 tier

457 定时阀 timing valve

458 叶端泄漏(涡轮机) tip leak

459 叶端漏泄 tip leakage

460 1)倾斜装置 2)倾卸装置 tipper

461 吨位容积 tonnage capacity

462 每公分吃水吨数 tons per centimeter immersion

463 上重船,低稳度船 top heavy vessel (or tender ship)

464 中桅支索 topmast backstay

465 上舷侧外板(钢船) topside plating

466 反鱼雷艇驱逐舰 torpedo boat destroyer

467 鱼雷[发射]管 torpedo tube

468 扭矩扳手 torque wrench

469 扭力试验机 torsion tester

470 拖索承梁 towing beam

471 拖航灯 towing light

472 拖缆短索 towing pendant

473 殿缘 trailing edge

474 训练船,实习船 training ship

475 不定期轮船 tramp steamer

476 移动滑车 travelling block

477 架柱 trestle type column

478 跳脱试验 tripping test

479 手动举重机 trolley hoist (or trolley)

480 热带淡水载重线 tropical fresh water loadline (TF)

481 真方位 true bearing

482 剑形艉壳板 tuck plate

483 鲔[延绳]钓渔船 tuna clipper

484 钨钢 tungsten steel

485 逃生通道 tunnel escape

486 轴道污水井 tunnel well

487 涡轮泵 turbine pump

488 蒸汽涡轮机船 turbine steamer (TS)

489 紊流运动 turbulent motion

490 产汽量变化比(锅炉) turn down ratio

491 回旋圈 turning circle

492 回旋直径 turning diameter

493 1)炮台 2)多角刀架 3)六角刀架 turret

494 二芯电缆 twin core cable

495 双螺桨船 twin screw ship

496 前后顺序填角潜弧焊 twin tendem fillet welding (TTF)

497 扭曲试验 twisting test

498 两级压缩 two stage compression

499 直通板列 through strake

500 切线应力 tangent shearing stress

501 换接开关 transfer switch

502 捻转开关 turn switch

503 艉轴 tail (or screw, or propeller, or stern) shaft

504 切线坐标 tangential coordinate

505 1)螺丝攻 2)分接 3)分接头 tap

506 T形联接 T connection

507 拉力断裂试验 tension rupture test

508 暂定规范 tentative specification

509 端电压 terminal voltage

510 试纸 test paper

511 热效率 thermal efficiency

512 温度比 thermal ratio

513 铝热焊接,发热焊接 thermit welding

514 热电势 thermo emf

515 热塑性绝缘电缆 thermoplastic insulated cable

516 螺纹车刀 thread cutter

517 三路开关 three-way switch

518 帆前上角帆索 throat halyard

519 喉厚(焊接) throat thickness

520 全通腋板,贯通托架 through bracket

521 连通内龙骨 through plate center keelson

522 直通板列 through strake

523 闸流体-连纳德系统 thyrister-Leonard system

524 系杆,牵杆,拉杆 tie bar (or rod)

525 系板 tie plate

526 梁层 tier of beams

527 贮木池 timber pond

528 最接近点时间 time to closest point of approach (TCPA)

529 嵌合锻接 tongue (or scarph) weld

530 齿 tooth

531 辅助空气压缩机 topping up air compressor

532 韧化处理 toughening treatment

533 拖缆桩 towing bitt (or post, or bollard)

534 拖船 towing boat

535 拖缆 towing line

536 拖索,拖缆 tow rope (or line)

537 描图布 tracing cloth

538 航迹图 track chart

539 不定期船 tramp boat (or tramper)

540 阱,祛水器 trap

541 移动起重机 travelling crane

542 趋向显示 trend display

543 试差法 trial and error method

544 试船况 trial condition

545 1)扳机 2)触发器 trigger

546 俯仰角 trim angle

547 艏俯 trim by bow (or head, or stem)

548 调平舱口 trimming hatch

549 三通阀 triple valve

550 真应变 true strain

551 绝对风向 true wind direction

552 斜桁纵帆 trysail

553 倒扳开关 tumbler switch

554 气体遮蔽钨弧焊 tungsten arc inert gas welding (TIG)

555 槽道底盘货柜 tunnel bottom container

556 涡轮机叶系 turbine blading

557 六角车床,多角车床 turret lathe

558 甲板间内衬板 tween deck ceiling

559 双拼吊柜架(货柜) twin-lift spreader

560 低稳度船 tender vessel (or crank vessel)

561 帆前下角索环 tack cringle

562 尾心轴 tail spindle

563 俯仰平衡柜(潜艇) trimming tank

564 1)油轮 2)液货船 tanker (or tank) vessel

565 楔形叶片 tapered blade

566 [整补]作业灯 task light

567 最接近点时间 TCPA (= time to closest point of approach)

568 1)传令器 2)电报机 telegraph

569 低稳度船 tender vessel (or crank vessel)

570 接线盘 terminal block

571 1)试验载重 2)试验负荷 test load

572 试验台 test stand

573 绝热构造 thermal insulation construction

574 热应力 thermal stress

575 热电流 thermoelectric current

576 自动记录温度图 thermogram

577 厚度 thickness

578 螺纹机 threading machine

579 三层甲板船 three deck vessel

580 三岛型船 three island vessel

581 三通旋塞 three way cock

582 推力[轴]承,止推[轴]承 thrust bearing (or block)

583 推力[轴]环 thrust collar (or thrust shaft collar)

584 推力装置 thruster

585 推力垫,止推垫 thrust pad

586 气体遮蔽钨弧焊 TIG (= tungsten arc inert gas welding)

587 运木船 timber carrier

588 锡焊料 tin solder

589 吨位标志 tonnage mark

590 减吨开口 tonnage opening

591 1)工具架 2)刀把 tool holder

592 工具箱 tool kit

593 天花板 top ceiling

594 顶吊装置 top lifting device

595 中桅箍 topmast band

596 上舷侧 topside

597 上油箱,上部柜 top tank

598 上部用材(木船) top timber

599 转矩变换器(液力传动装置) torque converter

600 拖船 towing vessel

601 拖缆马力 tow rope horsepower

602 传动效率 transmission efficiency

603 发射机,发信器,发报机,发话机 transmitter

604 横向接头 transverse joint

605 横向稳度 transverse stability

606 吊遇车 traveller

607 阀行程 travel of valve

608 试航船速 trial speed

609 三[胴]船体 trimaran

610 俯仰船况 trim condition

611 滑接馈线 trolley wire

612 热带干舷 tropical freeboard

613 抽橱式断路器 truck type circuit breaker

614 涡轮机 turbine

615 涡轮电力驱动 turbo-electric drive

616 激紊装置 turbulence stimulator

617 松节油 turpentine

618 甲板间肋骨 tween deck frame

619 20呎货柜[相]当[数]量 twenty feet equivalent unit (TEU)

620 二船台建造方式 two ship way building system

621 二段增压机 two-stage supercharger

622 平头钉孔 tack hole

623 回旋直径 tactical diameter

624 洗舱 tank washing (or cleaning)

625 回火色 temper colour

626 回火 tempering

627 榫接头 tenon joint

628 试验机 testing machine

629 热电偶温度计 thermocouple thermometer

630 热虹吸 thermo-syphon

631 牛眼圈,缆索嵌环 thimble

632 摇变度 thixotropic index (or degree of thixotropy)

633 三轮滑车 three fold block (or treble block)

634 三相 three phase

635 三夹板 three ply wood

636 三股索 three stranded rope

637 咽喉螺栓 throat bolt

638 节流式热量计 throttling calorimeter

639 贯穿螺栓 through bolt

640 气体遮蔽钨弧焊 TIG (= tungsten inert gas ) welding

641 大修间隔时间 time between overhaul (TBO)

642 计时雇船 time charter

643 铁皮剪[刀] tinman's shears

644 趾裂痕(焊接) toe crack

645 吨位证书 tonnage certificate

646 最高升程 top lift

647 中桅帆桁吊索 topsail lift

648 扭振记录器 torsiograph

649 扭矩 torsional moment

650 总热量 total heat

651 舰塔 tower

652 拖力 towing force

653 拖缆绞机 towing winch (or machine, or engine)

654 描图纸 tracing paper

655 训练船 training vessel

656 传动轴 transmission shaft

657 横肋系统 transverse frame system

658 电铃 trembling bell

659 系留试车 trial at anchor

660 1)俯仰 2)俯仰差 trim

661 吊运车 trolley

662 管形吊杆 tubular derrick

663 回旋能力 turning ability

664 回旋特性 turning characteristics

665 盘车装置 turning gear

666 弯部 turn of bilge

667 双拖[网]渔船 two boat trawler

668 三岛型船 three island vessel

669 转速记录仪 tachograph

670 缀合铆钉,定位铆钉 tack (or quilt) rivet

671 [活塞]尾杆 tail rod

672 串行舵 tandem rudder

673 撕裂试验 tear test

674 回火脆性 temper brittleness

675 模板放样 template loft

676 临时规则 tentative rule

677 终[点]压[力] terminal pressure

678 浮拉式平台 tethered buoyant platform (TBP)

679 蓄热器 thermal accumulator

680 三维强度计算 three-dimensional strength calculation

681 节流操纵 throttle control

682 节流阀 throttle valve

683 推力 thrust

684 推力中心 thrust center

685 推[力]减[少]因子 thrust deduction factor

686 推力轴 thrust shaft

687 耐密焊接 tight weld

688 舵链 tiller chain

689 [装]载木[材]载重线 timber loadline (L)

690 定时开关 time switch

691 定时齿轮 timing gear

692 叶端[线]速 tip speed

693 工具钢 tool steel

694 上桅帆 topgallant (or topgallant sail)

695 上桅帆桁吊索 topgallant lift

696 俯仰顶索滑车 topping lift block

697 转矩系数 torque coefficient

698 扭转临界转速 torsional critical

699 [扭转]马力计 torsion meter

700 总排水量 total displacement

701 总落差 total head

702 全围蔽救生艇 totally enclosed lifeboat

703 拖航钢索 towing wire

704 拖缆阻力 tow rope resistance

705 1)回旋横距 2)传递 transfer

706 输送泵 transfer pump

707 瞬时,过渡状态 transient state

708 瞬时反应测试技术 transient test technique

709 横向舱壁 transverse bulkhead

710 拖网 trawl

711 拖网绞车 trawl winch

712 1)踏板 2)轮具 3)龙骨长 tread

713 俯仰水泵 trimming pump

714 三螺桨船 triple screw ship

715 三缸泵 triplex pump

716 激紊线(阻力试验) trip wire

717 刮管器 tube scraper

718 管撑 tube stay

719 水管锅炉,火管锅炉 tubular (or water tube) boiler

720 鲔钓母船 tuna mothership

721 涡轮机叶轮 turbine wheel

722 回转时间 turn-around time (TAT)

723 旋转力 turning force

724 双绞 twin twisted

725 二节点振动 two-node vibration

726 二[段螺]距螺桨 two pitch propeller

727 二位置动作型 two position action type

728 双通旋塞 two-way cock

729 T-Y型接头 T-Y joint (or connection)

730 双层甲板船 twin deck vessel

731 舷侧水柜 topside (or gunwale) tank

732 洗舱泵 tank cleaning pump

733 槽[货]柜 tank container

734 舱侧肋骨 tank side frame

735 焦油 tar

736 1)靶船 2)目标船 target ship

737 [套筒]伸缩接合 telescopic joint

738 电传打字 telex

739 悬吊罗经 telltale compass

740 温度校正 temperature correction

741 榫臼 tenon and mortise

742 拉应力 tensile stress

743 张力脚式钻油台 tension leg platform (TLP)

744 1)终点 2)端 3)货柜码头 4)线端 5)终端机(电算) terminal

745 接线盒 terminal box

746 试验 test

747 试验旋塞 test cock

748 涡轮发电机 T/G (= turbo generator)

749 热试验 thermal test

750 推力马力 THP (= thrust horsepower)

751 三段空[气]压[缩]机 three stage air compressor

752 推力[轴]承环 thrust block ring

753 系紧螺栓 tie bolt

754 肋顶延长部(木船) timber head

755 肘节开关 toggle switch

756 吨 ton

757 减吨舱口 tonnage hatch

758 工具箱 tool box

759 齿轮 toothed wheel (or gear)

760 中帆(四节桅时) topsail

761 水线漆 topside black

762 过转矩 torque rich

763 扭转角度位 torsional deflection

764 扭转常数 torsion constant

765 有毒烟雾 toxic fume

766 1)轨道 2)航迹 track

767 火车渡船 train ferry

768 横波 transverse wave

769 三段膨胀引擎 triple expansion engine

770 三脚桅 tripod mast

771 曳绳钓渔船 troller

772 桅顶信号灯,[接近受补船]艏灯 truck light

773 箱舱甲板船 trunk vessel

774 塞入水下(气垫船) tuck-under

775 转轴机 turning engine

776 1)甲板间[空间] 2)中甲板 tween deck

777 扭矩 twisting moment

778 二相 two phase

779 摆线波 trochoidal wave

780 扭转导波管 twist wave guide

781 T形导波管 tee wave guide

782 遥测仪 telemeter

783 温控替续器 temperature relay

784 试验水头 test head

785 试验样品 test sample

786 试样,试件 test specimen

787 温度测定 thermometry

788 曲柄半径 throw of crank shaft

789 紧[密]性 tightness

790 木材,木料 timber

791 甲板积载木材 timber deck cargo

792 蒂氏梁 Timoshenko beam

793 焊接缝突趾 toe of weld

794 公差 tolerance

795 每吋吃水吨数 tons per inch immersion

796 工具工场 tool shop

797 工具试验器 tool tester

798 顶部柜角装具(货柜) top corner fitting

799 顶灯 top light

800 中桅(四节桅时) topmast

801 上部壳板 top plating

802 转矩计 torquemeter

803 扭力偶 torsional couple

804 总损失 total loss

805 总阻力 total resistance

806 韧度,韧性 toughness

807 拖曳船速 towing speed

808 拉型拖船 tractor

809 瞬时反应 transient response

810 艉肋板 transom floor

811 电铃线圈 trembler coil

812 架柱,架台 trestle

813 平衡水(潜艇) trim water

814 防挠肘板 tripping bracket

815 摆线泵 trochoid pump

816 运兵船 troopship

817 真滑流 true (or real) slip

818 小艇底部通索孔 trunk hole

819 海啸 tsunami

820 轴道凹部 tunnel recess

821 [中间]轴承 tunnel shaft bearing (or plumber, or plumber block)

822 转轮 turning wheel

823 捻转开关 turn switch

824 甲板间 tween decks

825 双层甲板船 twin deck vessel

826 扭转导波管 twist wave guide

827 箱舱甲板船 trunk vessel

828 发热焊接 thermit welding

829 1)厚度规 2)测隙规 thickness gauge

830 咽喉螺栓 threat bolt

831 三元给水调节 three elements feed water

832 三段变速齿轮 three speed gear

833 三连曲柄轴 three throw crank-shaft

834 三通阀 three way valve

835 帆前上角 throat

836 推力计 thrust meter

837 潮汐表 tide table

838 倒头销 toggle pin

839 夹刀柱 tool post

840 长顶游艇 top open yacht

841 [前桅]顶帆[式帆]船 topsail schooner

842 扭矩限制器 torque limiter

843 转矩记录计 torsiongraph

844 全封可携式货灯 totally enclossed portable type cargo light

845 韧性试验机 toughness tester

846 拖船 tow (or towing) boat (or tug)

847 描图 tracing plan

848 牵引 traction

849 拖曳车组 tractor-trailer combination

850 收发报机 transceiver

851 横向构系 transverse system

852 梯形定则,梯形积分法 trapezoidal rule

853 移动齿杆 travelling rack

854 俯仰船况 trimming condition

855 跳凸挫曲 tripping buckling

856 绝对风速 true wind velocity

857 钨焊条 tungsten electrode

858 1)烟囱 2)轴道,管道 tunnel

859 涡轮机消压轮 turbine dummy

860 涡轮效率 turbine efficiency

861 涡轮机船 turbine ship (TS)

862 涡轮鼓风机 turbo-blower

863 斜纹织 twill weave

864 双舵 twin rudder

865 二冲程引擎 two stroke engine

866 尾阀 tail valve

867 拖船 towing vessel

868 上桅桁 topgalent yard

869 摇变性 thixotropy

870 喉深(焊接) throat depth

871 直接联结 through coupling

872 推力[轴]承座 thrust block seating

873 延时电驿 time delay relay

874 艉骤降(下水) tipping

875 顶部轴衬 top brass

876 上桅桁 topgalent yard

877 [翼]肩舱 topside (or gunwale, or corner, or cantilever, or shoulder) tank

878 最高速[率] top speed

879 鱼雷艇 torpedo boat

880 鱼雷艇 torpedo motorboat

881 扭转柔度 torsional flexibility

882 全封式扇冷马达 totally enclosed-fancooled motor

883 拖曳阻力 towing resistance

884 拖车拉系组件 trailer lashing units

885 瞬时电流 transient current

886 瞬间偏差 transient deviation

887 横定倾中心 transverse metacenter

888 横向环肋 transverse ring

889 艏俯下航(潜艇) trimming down

890 箱道通风筒 trunk ventilator

891 管箍 tube furrule

892 管扳钳 tube wrench

893 圆管柱 tubular pillar

894 艉凸部下方,船底后端 tuck

895 1)齿轮换向器 2)颠动筒 3)滚筒 tumbler

896 气体遮蔽钨弧焊 tungsten inert gas arc welding (TIG)

897 涡轮机壳 turbine cylinder

898 二凸轮轴型(反转装置) twin cam shaft type

899 二滚子型(反转装置) twin roller type

900 双额定点泵 two rated points pump901 二速泵 two speed pump

902 双拐曲柄轴 two (or double) throw crank-shaft

903 螺纹 thread

904 1)节流 2)节流阀 throttle

905 小艇帆布天遮 tilt

906 定时燃油泵 timed fuel pump

907 1)端,梢 2)倾斜 3)倾卸 tip

908 叶端泄漏损失 tip clearance leakage loss

909 骤降力矩(下水) tipping moment

910 陶氏青铜 Tobin bronze

911 1)肘节 2)接根 3)套环 toggle

912 1)钳,铗 2)货柜夹架 tongs

913 工具规 tool gauge

914 艏艛 topgallant forecastle

915 高速齿轮 top gear

916 鱼雷柜(潜艇) torpedo tank

917 转矩常数 torque constant

918 描绘,描迹 tracing

919 拖车 trailer

920 艉梁 transom beam

921 运输舰 transport

922 行程 travel

923 拖网渔船 trawler

924 三行铆接 treble riveting

925 桅支架 trestle tree

926 水平撑杆 triatic stay

927 吊索 tricing line

928 俯仰力矩 trimming moment

929 热带区域 tropical zone

930 筒[形活]塞引擎 trunk engine

931 1)耳轴 2)炮耳 3)空枢 trunnion

932 船舷内倾 tumblehome (or falling home, or fall in)

933 轴道甲板 tunnel flat

934 紊流,扰流 turbulent flow

935 双绞电缆 twin cable

936 帆布线 twine

937 双[胴]体船 twin hull

938 基型船 type ship

939 圆舷甲板船 turret vessel

940 趾 toe

941 榫,舌 tongue

942 槽榫接合 tongue and groove joint

943 吨位丈量 tonnage measurement

944 顶端横材(货柜) top and rail

945 上桅支索帆 topgallant staysail

946 上部用材 top member

947 [桅顶]俯仰滑车座 topping bracket

948 中桅桁 topsail yard

949 防雷网桁 torpedo net boom

950 扭转惯性矩 torsional moment of inertia

951 补漆 touch up

952 拖缆拱架 towing arch

953 曳航灯 tow steering light

954 转脆温度 transition temperature

955 横向构件 transverse member

956 拖网(渔网) trawl net

957 渔网拖索 trawl warp

958 三孔滑阀 treble ported slide valve

959 试,试航 trial

960 三轴[向]压缩试验 triaxial compression test

961 摆线波 trochoidal wave

962 摆线运动 trochoid motion

963 丁字尺 T square

964 管 tube

965 中间轴 tunnel (or intermediate) shaft

966 涡轮机减速齿轮 turbine reduction gear

967 1)匝 2)转数 turn

968 鲸背甲板 turtle (or whale) back deck

969 双重复滑车组 two fold purchase

970 双向无线电话设备 two-way radiotelephone apparatus

971 土耳其国家标准 TS (= Turk Standardlari, Turkey)

972 工具工场 tool maker shop

973 1)吹把 2)火炬 3)喷灯 4)手电筒 torch

974 鱼雷 torpedo

975 总压力 total pressure

976 拖索,拖缆 tow line (or rope)

977 高传滑车 transfer head

978 瞬时阻抗 transient impedance

979 经纬仪,子午仪 transit

980 1)穿透损失 2)传动损失 transmission loss

981 艉俯 trim by stern

982 自由跳脱空气断路器 trip free air circuit breaker

983 转迹线,摆线 trochoid

984 导管,筒,箱道,箱舱 trunk

985 围堰甲板,箱舱甲板 trunk deck

986 扩管器 tube expander

987 刷管器 tube scaler

988 涡轮往复组合机 turbine and reciprocation combined

989 涡轮压缩机 turbo-compressor

990 涡轮电力推进 turbo-electric propulsion

991 紊流边界层 turbulent boundary layer

992 匝[数]比 turn ratio

993 双叶螺桨 two bladed propeller

994 二冲程油机 two stroke oil engine

995 横波 transverse wave

996 热传递 transmission of heat

997 横肋骨 transverse frame

998 滑阀行程 travel of slide valve

999 三色灯 tri-color light

1000 跳脱线圈,脱扣线圈 trip coil

1001 热带载重线 tropical loadline (T)

1002 1)波谷 2)集水槽(窗框) trough

1003 净管器 tube cleaner

1004 截管器 tube cutter

1005 管塞 tube drift (or plug)

1006 管板 tube plate

1007 拖船 tug boat (or tug)

1008 涡轮机转子 turbine rotor

1009 涡轮发电机 turbo generator (T/G)

1010 二冲程循环 two-stroke cycle (or two cycle)

1011 双线系统 two wire system

1012 轴道污水井 tunnel well

1013 中桅桁 topsail yard

1014 透过电子显微镜 transmission electron microscope (TEM)

1015 横向定倾高 transverse metacentric height

1016 1)整平(散装货) 2)修整 trimming

1017 俯仰表 trimming table

1018 跳脱装置 trip gear

1019 1)桅顶 2)卡车 truck

1020 桁架 truss

1021 桁架梁 truss girder

1022 管刷 tube brush

1023 管插件(热交换器) tube insert

1024 管柱 tube pillar

1025 鲔[延绳]钓渔船 tuna long liner (or tuna clipper)

1026 隧道型艉 tunnel stern

1027 涡轮送风机 turbo-fan

1028 [松紧]螺旋扣 turnbuckle

1029 回旋速[率] turning speed

1030 扭曲叶片 twisted blade

1031 扭转锁定器 twist lock

1032 [容许]二舱区浸水船 two-compartment ship

1033 二冲程引擎 two cycle (or stroke) engine

1034 跳脱阀 trip valve

1035 真应力 true stress

1036 箱型舱口 trunk hetchway

1037 筒状活塞 trunk piston

1038 槽座,桶框 tub

1039 管塞 tube stopper

1040 管钳 tube vice

1041 涡轮增压机 turbo-charger

1042 转矩 turning moment

1043 回旋半径 turning radius

1044 回旋试验 turning trial

1045 圆舷甲板船 turret vessel

1046 双[胴]船体 twin bull (or catamaran)

1047 双脚螺桨支架 two-leg propeller strut

1048 型式认可 type approval

1049 定时阀 timing valve

1050 [套筒]伸缩通气管 telescopic vent

1051 干道通风筒 trunk ventilator

1052 扭转振动 torsional vibration

1053 渔索拖索 trawl warp

1054 节流阀 throttle valve

1055 T形导波管 tee wave guide

1056 转轮 turning wheel

1057 定位焊接 tack welding

1058 涡轮机叶轮 turbine wheel

1059 齿轮 toothed wheel

1060 美国造纸工业技术协会 TAPPI (= Technical Association of the Pulp and Paper Industry, U.S.A.)

1061 美国轮胎协会 TRA (= Tire and Rim Association, U.S.A.)

1062 美国管式交换器制造商协会 TEMA (= Tubular Exchanger Manufacturers Association, U.S.A.)

U

1 不平衡舵 unbalanced rudder

2 U形弯管 U bend

3 舱壁甲板 ulkhead deck

4 整流冷凝器 uniflux condenser

5 万向联结器 universal coupling

6 上甲板 upper deck

7 直立钻床 upright drill (or drill press)

8 不稳定平衡 unstable equilibrium

9 不足膨胀 under expansion

10 水下装具 under water fittings

11 升流管集箱,升流管头箱 up cast header

12 万向接头 universal joint

13 杆端锻粗机 upsetting machine

14 水下滑道 under water launching ways

15 油面测距孔 ullage port (oil tank)

16 不平衡舵 unbalanced rudder

17 无阻横摇,自由横摇 unresisted rolling

18 白麻绳 untarred rope

19 均匀强度 uniform strength

20 极限强度 ultimate strength

21 向上冲程 up stroke

22 极限强度 ultimate strength

23 超音波探伤器 ultra-sonic detector

24 超音波燃油处理装置 ultrasonic fuel oil treatment unit

25 低电压电驿 under voltage relay

26 潜航阻力 under water resistance

27 活管套接头 union joint

28 不饱和聚酯树脂 unsaturated polyester resin

29 上旁频带(电) upper side-band

30 小便池 urinal

31 水中切割 under water cutting

32 水下计程仪 under water log

33 1)卸货装置 2)抑压器(压缩机) unloader

34 无人载具 unmanned vehicle

35 不稳定平衡 unstable equilibrium

36 上层桥艛 upper bridge

37 舵头材 upper stock

38 顶横帆 upper topsail

39 立式钻床 upright drill (or drill press)

40 U形夹 U-clamp

41 液面测距板 ullage board

42 液面[测距]孔塞 ullage plug

43 超级油轮 ultra large crude oil carrier (ULCC)

44 紫外线 ultra-violet

45 单向天线 unidirectional antenna

46 单向引擎 uniflow engine

47 潜弧焊接 union melt welding

48 万向窝座关节 universal and socket joint

49 白麻绳 untarred rope

50 最上层全通甲板 uppermost continuous deck

51 直立艏柱 upright stem

52 倾覆力臂 upsetting arm (or lever)

53 使用性能试验 usability test

54 U形管式加热器 U-tube heater

55 液面计 ullage scale

56 原质区(焊接) unaffected zone

57 卸压载 unballast

58 无阻尼振动 undamped vibration

59 上甲板以下吨位 under upper deck tonnage

60 航行 under way

61 出坞 undock (or undocking)

62 不顺整 unfairness

63 升流管集箱,升流管头箱 up cast header

64 U形管 U-pipe

65 超音波试验 UT (= ultrasonic testing)

66 甲板下吨位 under deck tonnage

67 潜水艇 U-boat

68 极限弯[曲力]距 ultimate bending moment

69 极限应力 ultimate stress

70 电力信号传送脐索 umbilical cable

71 无阻尼波,等幅波 undamped wave

72 悬吊平衡舵 underhung balanced rudder

73 整流冷凝器 uniflux condenser

74 载货吨 useful (or cargo) dead weight

75 液面计 ullage stick

76 伞形天线 umbrella antenna

77 不均衡力 unbalanced force

78 甲板下通路 underdeck passage (or way)

79 水下检查 underwater inspection

80 万向导索器 universal fairlead (or fairleader)

81 杆端锻粗机 upsetting machine

82 烟道通风筒 uptake ventilator

83 有效寿命 useful life

84 轴承极限能力 ultimate bearing capacity

85 超浅吃水船 ultra shallow draught vessel (USDV)

86 超音波[探伤]试验 ultrasonic testing (UT)

87 1)过熔低陷(焊接) 2)过切(齿轮) undercut

88 1)上甲板间[空间] 2)上中甲板 upper tween deck

89 向上冲程 up stroke

90 U形管压力计 U-tube pressure gauge

91 油面深度容积表 ullage table

92 极限抗拉强度 ultimate tensile strength

93 甲板下吨位 under deck tonnage

94 均匀强度 uniform strength

95 上甲板 upper deck

96 弯部上缘 upper turn of bilge

97 U形管 U-bend

98 水中音响定位系统 underwater acoustic positioning system

99 水下装具安置法(钻油) under water completion

100 独立细孔泡沫胶 unicellular foam

101 卸货 unload

102 无人化机舱 unmanned machinery space

103 海底电缆 underwater cable

104 单流驱气 uniflow scavenge

105 匀布负荷 uniform load

106 万能螺旋扳手 universal screw wrench

107 无阻横摇,自由横摇 unresisted rolling

108 裸甲板 unsheathed deck

109 顶上横帆 upper top gallant sail

110 倾覆点 upsetting point

111 U形管 U-tube

112 超音波测厚器 ultrasonic thickness indicator

113 1)无阻尼摆动 2)无阻尼振荡 undamped oscillation

114 网架尾拖车(货柜) undecked skeletal semitrailer

115 海底研究船 undersea research vehicle

116 水中声学 underwater acoustics

117 海底管路 underwater pipeline

118 活管套节 union

119 管套节 union piece

120 双吊杆操作系统 union purchase system

121 单元组合,小组合 unit assembly

122 个别给水系统 unit feed system

123 水在线船体 upper (or dead) works

124 液面测距孔 ullage port

125 超短波 ultra-short wave

126 不均衡[力]距 unbalanced moment

127 无阻尼自然频率 undamped natural frequency

128 梁下纵材,梁下纵梁 under beam girder

129 [轮齿]过切 undercutting

130 水下防护 underwater protection

131 装单元组合安装 unit assembly and installation of auxiliary

132 单柱塞喷射泵 unit pump (or single plunger unit pump)

133 低适航性 unseaworthiness

134 端压焊接,端压熔焊 upset welding

135 上甲板间[空间] upper tween deck

136 U形螺栓 U-bolt

137 不平衡舵 unbalanced rudder

138 不足膨胀 under expansion

139 万向联结器 universal coupling

140 万向接头 universal joint

141 舵承上部 upper bearer

142 倾覆 upset

143 烟道 uptake

144 超音波检查 ultrasonic inspection

145 焊珠底龟裂 underbead crack

146 甲板下纵梁,甲板下大梁 under deck girder

147 水中焊接 under water welding

148 等速流动 uniform flow

149 接合螺帽 union nut

150 万能试验机 universal testing machine

151 上游设计 upstream design

152 向上通风 upward ventilation

153 器具 utensil

154 西班牙国家标准 UNE (= Una Norma Espanola, Spain)

155 液面上距[离] ullage

156 水下装具 under water fittings

157 航行灯 under way lamp

158 泡沫塑料芯材 unicellular foamed plastic cores

159 上甲板吨位 upper deck tonnage

160 正浮位置 upright position

161 咖啡壶 urn

162 超浅吃水船 USDV (= ultra shallow draught vessel)

163 烟道通风筒 uptake ventilator

164 液面孔 ullage hole

165 极限浸水强度 ultimate wet strength

166 过饱和蒸汽 under-cooled (or supersatuated) steam

167 潜水舰 underwater craft

168 水下下水台 underwater launching way

169 [海上]试航 under way (or sea) trial

170 单向纱束 unidirectional roving

171 倾覆力矩 upsetting moment

172 向上焊接 upward welding

173 国际铁道联盟 UIC (= International Union of Railways)

174 端压对头焊接 upset butt welding

175 倾覆角 upsetting angle

176 使用试验 utility test

177 无阻尼波,等幅波 undamped wave

178 美国海岸防卫队 USCG (= U.S. Coast Guards, U.S.A.)

179 意大利标准协会 UNI (= Unificazione, Italy)

180 美国保险商实验室协会 UL (= Underwriters' Laboratories, U.S.A.)

181 哥伦比亚国家标准 UNCO (= Una Norma Colombiana, Colombia)

182 乌拉圭技术标准学会 UNIT (= Institute Uruguayo de Normas Technicas, Uruguay)

183 美国标准学会 USASI (or ASA, or ANSU) (= United States of America Standards Institute, U.S.A.)

V

1 纵轴,垂直轴 vertical axis

2 钳台 vice bench

3 立式锅炉 vertical boiler

4 阀箱 valve chest (or box)

5 真空作用离合器 vacuum operated clutch

6 通风旋塞 ventilating cock

7 垂向棱块系数 vertical prismatic coefficient

8 可变电容器 variable condenser

9 容积收缩 volume contraction

10 振动阻尼器 vibration damper

11 阀动图 valve diagram

12 排水容积 volume of displacement

13 容积效率 volumetric efficiency

14 通风机 ventilating engine

15 立式机 vertical engine

16 车辆渡船 vehicle ferry

17 阀动装置 valve gear

18 液压传动器 vulcan gear (or hy- draulic transmission)

19 真空计 vacuum gauge

20 速度落差 velocity head

21 视线 visual line

22 真空线 vacuum line

23 竖龙骨 vertical keel

24 伏特计,电压表 volt meter

25 黏度计 visco meter (or viscosimeter)

26 立式车床 vertical lathe

27 直缘板 vertical margin plate

28 V形活塞 V-shape piston

29 V形接法 open delta connection

30 通风布置图 ventilation plan

31 涡卷泵 volute pump

32 真空泵 vacuum pump

33 阀杆 valve rod (or spindle)

34 航程修理 voyage repair

35 传声管 voice pipe (or tube)

36 胜利轮 victory ship

37 黏性阻力 viscous resistance

38 虚滑流 virtual slip

39 阀弹簧 valve spring

40 阀杆 valve spindle

41 笋形弹簧 volute spring

42 钒钢 vanadium steel

43 阀 valve

44 阀动圆 valve circle

45 叶片 vane

46 速度 velocity

47 1)薄木板单板(合板) 2)合板 veneer

48 游标尺 vernier

49 竖轴,垂向轴[线] vertical axis

50 1)船,舰 2)容器 vessel

51 1)黏度 2)黏性 viscosity

52 视线 visual line

53 容积效率 volumetric efficiency

54 阀程限制片 valve guard

55 阀箱室 valve recess

56 阀动行程 valve travel

57 气密 vapour (or gas) tight

58 通气阀 vent valve

59 立式引擎 vertical engine

60 垂直整补 vertical replenishment (VERTREP)

61 真空吸尘器 vacuum cleaner

62 阀规 valve gauge

63 斜桁支索 vang

64 气化,蒸发,挥发 vaporization

65 向量图 vector diagram

66 通气孔 vent

67 通风系统 ventilation system

68 文氏流量计,细腰流量计 Venturi meter

69 垂向重心 vertical center of gravity

70 真空管 vacuum tube

71 阀箱,阀室 valve box (or chest)

72 控阀台 valve control stand

73 阀衬 valve liner

74 阀驱气 valve scavenging

75 变异分析(电算) variance analysis

76 V槽块 V-block

77 V形底 V-bottom

78 V形驱动 vee drive

79 振动计 vibrometer

80 [老]虎钳 vice (or vise)

81 胜利轮 victory ship

82 粮食船 victualler

83 视频 video frequency

84 黏度调节器 viscosity controller

85 能见度指示器 visible indicator

86 空舱 void (or void space)

87 电压调整 voltage regulation

88 涡卷室 volute chamber

89 涡漩滑泻 vortex shedding

90 真空管路 vacuum line

91 真空泵 vacuum pump

92 阀定位器 valve positioner

93 阀定位 valve setting

94 浸油亚麻布绝缘 vanished cambric insulated

95 气 vapour (or vapor)

96 可变压载舱 variable ballast tank

97 [径向]变距螺桨 variable pitch propeller

98 可变速泵 variable speed pump

99 变动阀控制 variable valve control

100 凡立水,清漆 varnish

101 车辆运输船 vehicle carrier

102 速度级 velocity stage

103 通风式货柜 ventilated container

104 通风装置 ventilating device

105 通风筒缘围 ventilator coaming

106 顶点 vertex

107 立式联结(舵) vertical coupling

108 虚质量惯性矩 virtual mass moment of inertia

109 黏度指数 viscosity index (VI)

110 极大型原油轮,巨型油轮 VLCC (= very large crude oil carrier)

111 挥发油 volatile oil

112 硬橡胶 vulcanite

113 阀动装置 valve gear

114 阀轭 valve yoke

115 气锁 vapor lock

116 可变膨胀阀 variable expansion valve

117 可变节距,可变螺距 variable pitch

118 立式嵌接 vertical scarf

119 垂直工作范围 vertical working range

120 玄关,门厅 vestibule

121 涡流理论 vortex theory

122 航程修理 voyage repair

123 易损性 vulnerability

124 真空蒸发器 vacuum evaporator

125 真空过滤器 vacuum filter

126 阀壳 valve casing

127 阀囊 valve pocket

128 阀游戏杆 valve rocker

129 风车式螺桨 vane propeller

130 轮叶泵 vane pump

131 拉索卷盘 vang reel

132 稳度消失角 vanishing point of stability

133 挥发气,蒸气 vapor

134 气化式燃烧器 vaporizing combustion chamber

135 车辆渡船 vehicle ferry

136 垂直抓紧范围 vertical holding range

137 虚滑流 virtual slip

138 可视听警报[器] visible and audible alarm

139 电压 voltage

140 容积收缩 volume contraction

141 容积吨 volume ton

142 容积流量计 volumetric flow meter

143 真空管 vacuum tube

144 阀动图 valve diagram

145 可变速[率] variable speed

146 三角皮带 V-belt

147 向量 vector

148 V型引擎 V-engine

149 通风主道 ventilation trunk

150 垂向波弯矩 vertical wave bending moment

151 电压突跌 voltage dip

152 阀杆间隙 valve lever clearance

153 气袋 vapor pocket

154 无功时计 var hour meter

155 可变冲程泵 variable stroke pump

156 可变电压电焊机 variable voltage welding machine

157 向量处理器 vector processor

158 速度系数 velocity coefficient

159 [通]风[管]道 ventilation duct (or trunk)

160 通风筒,通风器 ventilator

161 通气管 vent pipe

162 垂轴螺桨,摆线螺桨 vertical axis (or cycloidal, or vorth- schneider) propeller

163 立式车床 vertical lathe

164 直立艏材 vertical stem

165 立杆 vertical welding

166 黏度指数 VI (= viscosity index)

167 钳台 vice bench

168 虚惯性力距 virtual moment of inertia

169 空孔率,空洞率 void content

170 真空破除器 vacuum breaker

171 真空[作用]离合器 vacuum operated clutch

172 真空容器 vacuum vessel

173 钒钢 vanadium steel

174 汽化器,气化器,蒸发器 vaporizer

175 可变压载装置 variable ballast system

176 通风布置图 ventilation plan

177 振动 vibration

178 隔振橡胶 vibration isolating rubber

179 振动模式 vibration mode

180 视觉信号 visual signal

181 传声筒,传声管 voice pipe (or tube)

182 体积应变 volumetric strain

183 真空破除阀 vacuum breaker valve

184 阀体 valve body

185 阀箱,阀室 valve chest (or box)

186 阀杆 valve rod (or spindle)

187 阀座 valve seat

188 向量平均速度 vector mean velocity

189 速度水头,速度落差 velocity head

190 通风舌门 ventilating flap

191 阳台,游廊 veranda (or verandah)

192 直立缘板 vertical margin plate

193 直立舵 vertical rudder

194 振动[试验]台 vibrating table

195 钳台 vice stand

196 可视警报 visible alarm

197 目视检查 visual inspection

198 容积膨胀 volume expansion

199 排水容积 volume of displacement

200 涡卷泵 volute pump

201 涡状空化 vortex cavitation

202 阀调节孔驱气 valve controlled port scavenging

203 阀杆支架轴 valve lever fulcrum shaft

204 阀杆支轴 valve lever support shaft

205 阀升程 valve lift

206 阀推杆 valve push rod

207 阀弹簧 valve spring

208 阀动定时 valve timing

209 漆葛绝缘电缆 varnished cambric insulated cable

210 舰载水雷艇,哨艇 vedette boat

211 速度势 velocity potential

212 通风机 ventilating engine

213 直立梯 vertical ladder

214 氯乙烯发泡材 vinyl chloride foam

215 虚质量 virtual mass

216 虚节距比 virtual pitch ratio

217 黏性压差阻力 viscous pressure resistance

218 目视检验 visible examination

219 挥发性物质 volatile matter

220 液压传动器 vulcan gear (or hydraulic transmission)

221 加硫橡胶绝缘电缆 vulcanized rubber insulated cable

222 真空干燥器 vacuum drier

223 阀位 valve position

224 阀杆导路 valve rod guide

225 阀杆 valve spindle

226 阀用钢 valve steel

227 复速涡轮机 velocity compound turbine

228 通风旋塞 ventilating cock

229 通风扇 ventilating fan

230 通风筒帆布罩 ventilator cover

231 立式锅炉 vertical boiler

232 竖龙骨,直立龙骨 vertical keel

233 特高频 very high frequency (VHF)

234 裕干舷船 vessel with freeboard

235 减振机 vibration reducer

236 振动图示计 vibrograph

237 1)能见度 2)视界 visibility

238 涡卷弹簧 volute spiral spring

239 V形活塞 V-shape piston

240 硫化器 vulcanizer

241 德国工程师协会 VDI (= Verein Deutscher Ingenieure, Germany)

242 阀升程调整装置 valve lift adjusting gear

243 遥控紧急阀门关断装置 valve remote emergency shut-off device

244 阀胶着 valve sticking

245 阀冲程 valve stroke

246 轮叶试验 vane test

247 可变电容器 variable condenser

248 变更喷油时间装置,可变喷射定时 variable injection timing (VIT)

249 [径向]变距螺桨propeller) varying pitch propeller (or non-uniform pitch

250 凡士林 vaseline

251 V形翼板 vee-shaped foils

252 蔬菜库 vegetable chamber

253 百也门 venetian door

254 通风,换气 ventilation

255 垂向天线 vertical antenna

256 垂[向]振[动] vertical vibration

257 垂向复板 vertical web

258 极大型原油轮,巨型油轮 very large crude oil carrier (VLCC)

259 振动阻尼器 vibration damper

260 维氏硬度 Vicker hardness

261 黏度计 viscometer (or viscosimeter)

262 黏度压力系数 viscosity-pressure coefficient

263 1)挥发度 2)挥发性 volatility

264 旋涡度 vorticity

265 真空风扇 vacuum fan

266 真空计 vacuum gauge

267 真空柜 vacuum tank

268 阀面 valve face

269 叶片扩散器 vane diffuser

270 速度图 velocity diagram

271 乙烯基 vinyl

272 1)视螺距 2)虚节距 virtual (or apparent) pitch

273 发烟气笛 visible air whistle

274 电压表,伏特计 voltmeter

275 涡流柱(螺桨) vortex cylinder

276 V型引擎 V-type engine

277 德国电机技士协会 VDE (= Verband Deutscher Elektrotechniker, Germany)

278 瑞士机械工程师协会 VSM (= Verein Schweizerischer Maschinenindustrieller, Switzerland)

279 真空增进器 vacuum augmentor

280 真空试验 vacuum test

281 阀导 valve guide

282 缸顶阀驱气 valve-in-head scavenging

283 阀杠杆 valve lever

284 阀盘 valve plate

285 阀座修整器 valve reseater

286 叶轮 vane wheel

287 气化室,蒸发室 vaporizing chamber

288 变动负荷 variable load

289 可变比率调整器 variable ratio regulator

290 可变冲程喷射泵 variable stroke injection pump

291 文氏管,细腰管 Venturi tube

292 垂向棱块系数 vertical prismatic coefficient

293 限制吃水船 vessel with restricted draught

294 乙烯树脂涂料 vinyl resin paint

295 涡形弹簧 volute spring

296 硫化 vulcanization

297 振模曲线 vibration mode curve

298 可变喷射定时 VIT (= variable injection timing)

299 电压降 voltage drop

300 减压装置 voltage reducing device

301 涡[流]面 vortex sheet

302 立焊 vertical welding

303 虚偏心距 virtual eccentricity

304 黏弹性材料 viscoelastic material

305 黏性阻力 viscous resistance

306 视觉通信 visual communication

307 垂直翼螺桨 voith-schneider propeller

308 容积系数 volumetric coefficient

309 漩涡,涡流,涡动 vortex

310 德国矿冶协会 VDEH (= Verein Deutscher Eisenhuttenleute, Germany)

W

1 舯备用锚 waist anchor

2 防风锚 weather anchor

3 工作间用具 workshop appliance

4 浸水面积 wetted surface area

5 水压载 water ballast

6 交织焊珠 weaving bead

7 钢索滑车 wire block

8 不定分段焊接法 wandering block method

9 水船 water boat (or tender)

10 捕鲸船,小艇 whale boat

11 余热锅炉 waste heat boiler

12 水管锅炉 water tube boiler

13 1)钢丝刷 2)铜丝刷 wire brush

14 水密舱壁 watertight bulkhead

15 耐候电缆 weather proof cable

16 藤椅 wicker chair

17 洗煤 washed coal

18 水位表旋塞 water gauge cock

19 迹流系数 wake coefficient

20 水线[面积]系数 water-plane coefficient

21 水密舱区 watertight compartment

22 绞车冷凝器 winch condenser

23 水道 water course

24 重量曲线 weight curve

25 车辆甲板 wagon deck

26 舯部上甲板 waist deck

27 露天甲板 weather deck

28 船渠 wet dock (or basin)

29 施工图 work drawing

30 卷索筒 warping drum

31 迹流因子 wake factor

32 木箍 wood ferrule

33 钢索 wire guy

34 蜗轮 worm gear

35 钳紧配合 wrench fit

36 废热 waste heat

37 水位表 water gauge

38 侧炉 wing furnace

39 大肋骨 web frame

40 宽距舱梁 widely spaced hold beam

41 线规 wire gauge

42 1)熔接合 2)锻接合 welded joint

43 熟铁 wrought iron

44 风雨负荷 weather load

45 电焊机 welding machine

46 水密接合 water tight joint

47 工作负荷 working load

48 冬期北大西洋载重线 winter north atlantic loadline (WNA)

49 冬期载重线 winter loadline (W)

50 白心展性铸铁 white heart malleable cast iron

51 露天梯 weather ladder

52 导波输送线 wave guide trans- mission line

53 木工车床 wood lathe

54 瓦[特]计,电力计 watt meter

55 1)洗涤机 2)洗衣机 washing machine

56 水表 water meter

57 卫盛顿泵 Worthington pump

58 白锌漆 white zinc paint

59 宽距柱 widely spaced pillar

60 鲸油 whale oil

61 木垫,木枕 wood pad

62 波周期 wave period

63 废汽管 waste steam pipe

64 供水泵 water service pump

65 供水管路图 water service plan

66 湿粮 wet provision

67 水变阻器 water rheostat

68 排水口 wash (or freeing) port

69 白铅漆 white lead paint

70 风阻力 wind resistance

71 船台端压力 way end pressure

72 工作压力 working pressure

73 甲板冲水管 wash deck pipe

74 供水管 water service pipe

75 钢索卷盘 wire reel

76 官厅 ward room

77 韦尔泵 Weir's pump

78 蜗杆轴 worm shaft

79 兴波阻力 wave-making resistance

80 直舷船 wall-side ship

81 军舰 war ship

82 风屏 wind screen

83 焊接工场 welding shop

84 侧轴 wing shaft

85 1)风帆 2)帆布风袋 wind sail

86 木具工场 wood worker's shop

87 木屏 wood screen

88 浸水季化 water seasoning

89 木船 wooden ship

90 水密舱区 watertight subdivision

91 鲸背甲板轮船 whale back steamer

92 水压试验 water test

93 浸水面,湿面 wetted surface

94 翼柜 wing tank

95 钢索,锚链扣 wire stopper

96 水船 water tender (or boat)

97 翼轮级 wheel stage

98 湿蒸汽 wet steam

99 舯部 waist

100 直舷船 wall-side ship

101 垫圈 washer

102 制水板 wash (or swash) plate

103 壁开关 wall switch

104 工作应力 working stress

105 内膛 working tube

106 水柜 water tank

107 迹流百分率 wake percentage

108 墙装起重机 wall crane

109 墙装旋臂钻床 wall radial drilling machine (or wall radial drill)

110 壁式放热器 wall radiator

111 仓库船 warehouse ship

112 翘曲扭转 warping torsion

113 洗盆 wash basin

114 盥洗盆,浴盆 wash tub

115 常用[水]泵 water (or general service ) pump

116 波前[进面] wave front

117 导波管 wave guide

118 波扭矩 wave torsion moment

119 波浪迹流 wave wake

120 1)波状 2)起伏 waviness

121 1)船台 2)航路 way

122 交织焊法(焊接) weaving

123 重量曲线 weight curve

124 1)焊接 2)锻接 3)焊接部份 4)锻接部份 weld

125 焊珠 weld bead

126 焊缝 welded seam

127 1)焊接 2)锻接 welding

128 焊接条件 welding condition

129 水密试验 watertight test

130 盥洗台 wash stand

131 余热锅炉 waste heat boiler

132 水压载 water ballast

133 压舱水吸口 water ballast suction

134 水冷却 water cooling

135 水马力 water horsepower (WHP)

136 水线漆 waterline paint

137 耗水率,蒸汽消耗率(蒸汽机) water rate (WR)

138 水密性 water tightness

139 槽壁效应(船模试验) wall effect

140 不定焊接次序 wandering sequence

141 翘曲常数 warping constant

142 水循环 water circulation

143 水龙头 water faucet

144 水套 water jacket

145 吃水标 water (or draft) marks

146 水舱,水柜 water tank

147 甲板用水密穿线管 water tight cable gland for deck (or deck tube)

148 遭遇波频 wave encounter frequency

149 波压 wave pressure

150 防风锚 weather anchor

151 1)大肋骨 2)腹板 web

152 全周焊接 weld-all-over

153 焊接衰化 weld decay

154 焊接电弧 welding arc

155 电焊条 welding electrode

156 焊接渗透 weld penetration

157 [闸式]船渠 wet dock (or basin)

158 半湿式积层 wet on green

159 码头 wharf

160 汽笛浮标 whistle buoy

161 白铅 white lead

162 宽距货舱[强力]梁 widely spaced hold beam

163 风负荷计算 wind load calcutation

164 翼泵 wing pump

165 无线电值勤员 wireless watcher

166 装甲木背材 wood backing

167 木锤 wooden hammer

168 木制品 woodwork

169 上甲板(潜艇) working platform

170 舷板(木船) wales

171 衣橱 wardrobe

172 卷索鼓 warping end (or drum)

173 洗涤场所 wash place

174 水柱 water column

175 浸水试验 water immersion test

176 水线长度 waterline length

177 水表 water meter

178 防水型 waterproof type

179 水垫滑行系统(下水) water skate system

180 水密平台甲板 water tight flat

181 水密度,水密性 water tightness

182 水管清洁器 water tube cleaner

183 碎波阻力 wave breaking resistance

184 波力 wave force

185 波长 wave length

186 造波机 wave maker (or generator)

187 兴波阻力 wave making resistance

188 波型 wave pattern

189 波形记录器 wave recorder

190 波阻力 wave resistance

191 波谱 wave spectrum

192 蜡 wax

193 雨遮 weather cloth

194 露天梯 weather ladder

195 漏水铆钉 weeping rivet

196 重量估算 weight estimation

197 焊接模 welding die

198 焊接火焰 welding flame

199 1)焊接压力 2)锻接压力 welding pressure

200 焊接工场 welding shop

201 焊接应变 welding strain

202 焊接物 weldment

203 焊接期间 weld period

204 船渠 wet basin

205 浸水面积 wetted surface area

206 白合金 white metal

207 冬期北大西洋载重线 winter north atlantic loadline (WNA)

208 无线电讯室 wireless office (or station)

209 配线,布线 wiring

210 水线 WL (= water line)

211 水位 WL (= water level)

212 木甲板 wood deck

213 钳紧配合 wrench fit

214 井围甲板船 well deck vessel

215 舯部上甲板 waist deck

216 迹流速率 wake speed

217 翘曲力矩 warping moment

218 制水舱壁 wash (or swash) bulkhead

219 1)洗涤机 2)洗衣机 washing machine

220 吸水率 water absorption

221 水位差,水头 water head

222 总水管,主水管 water main

223 水线面积 waterplane area

224 水淬火 water quenching

225 戽水器 water scoop

226 水压试验 water test

227 水密舱区 watertight compartment

228 1)波 2)波浪 wave

229 波形量测 wave survey

230 风雨密性 weather tightness

231 交织焊珠 weaving bead

232 焊接力 welding force

233 电焊导线 welding leads

234 湿粮,湿食品 wet provision

235 湿蒸汽 wet steam

236 藤椅 wicker chair

237 风图 wind ross

238 1)风帆 2)帆布风袋 wind sail

239 风级 wind scale

240 施工图 work drawing

241 工作灯 working light

242 蜗杆轴 worm shaft

243 扳钳 wrench

244 迹流阻力 wake resistance

245 拖曳测程仪 walker's log

246 官厅 wardroom

247 翘曲叶片 warped blade

248 量水舱尺 water hinder (or thief sampler)

249 喷水推进 water jet propulsion

250 供水泵 water service pump

251 波激振力 wave exciting force

252 波浪等级 wave scale

253 波浪统计 wave statistics

254 迎风舵角,上风舵 weather helm

255 遮雨缘 weather shed

256 编织 weave

257 强力梁,大梁 web beam

258 装载重量 weight on board

259 重量吨 weight ton

260 焊[接]剂 welding flux

261 添板焊接 welding of splice

262 焊接电源 welding source

263 湿蚀 wet corrosion

264 湿式积层 wet on wet

265 湿态强度 wet strength

266 捕鲸船 whale catcher boat

267 探鲸船 whale scouting vessel

268 惠氏螺纹 Whitworth screw thread

269 绞机甲板 winch deck

270 风向导流板 wind deflector

271 锚机 windlass

272 风车型风速计 windmill-anemometer

273 侧炉 wing furnace

274 外侧螺桨 wing screw propeller

275 翼柜,翼舱 wing tank

276 钢索滑车 wire block

277 线[号]规 wire gauge

278 无线电装置 wireless installation

279 钢丝吊索 wire sling

280 钢丝环索 wire strop

281 布线系统 wiring system

282 木套圈,木箍 wood ferrule

283 工作图,施工图 working drawing

284 侧板(锅炉) wrapper plate

285 直舷船 wall sided ship

286 艉望台 warping (or docking) bridge

287 卷索筒 warping drum

288 甲板冲洗泵 wash deck pump

289 水冷式引擎 water cooled engine

290 示水膏 water finding paste

291 盛水空间(锅炉) water space

292 波激振动 wave-induced vibration

293 波动 wave motion

294 漆布 wax cloth

295 迎风倾侧 weather lurch

296 焊接夹具 welding jig

297 1)焊接护罩 2)焊接护屏 welding shield

298 焊接试验 welding test

299 透胶情况(FRP) wet condition

300 趸船 wharf boat

301 水马力 WHP (= water horsepower)

302 广域网络 wide area network (WAN)

303 绞机台 winch platform

304 风力 wind force

305 风向标 wind vane

306 风洞造波水槽 wind-wave flume

307 无线电 wireless

308 钢索锚链扣 wire stopper

309 1)桅 2)桁 3)帆桁外端所嵌之铁环 withe

310 顺风 with wind

311 木滑车 wooden block

312 沈船浮标 wreck buoy

313 白锌 white zinc

314 风雨密 weather tightness

315 木船 wooden vessel

316 军舰,战舰 warship

317 防波板 wash board (or strake)

318 水质检查 water examination

319 水位表旋塞 water gauge cock

320 水锤 water hammering

321 水线[面积]系数 waterplane area coefficient

322 水线[面积]系数 water-plane coefficient

323 水阻力 water resistance

324 1)软水器 2)软水剂 water softener

325 瓦[特]计,电力计 watt meter

326 消波船型 waveless hull form

327 波谷 wave trough

328 波速 wave velocity

329 磨耗 wear and tear

330 防浪板 weather board

331 风信标,定风针 weather cock

332 电焊接地线 welding ground

333 整套电焊机 welding set

334 焊接线 weld line

335 捕鲸绞机 whale winch

336 轮推车 wheel barrows

337 鞭形天线 whip antenna

338 卷索绞机 warping winch

339 防浪木板 wood dodger

340 半圆键 woodruff key

341 木具工场 wood worker's shop

342 工作台 work bench

343 工作负荷 working load

344 工作应力 working stress

345 二次下井法(钻油船) workover

346 暖气装置 warming device

347 翘曲面 warped surface

348 洗手间 water closet (WC)

349 水唧筒,水压缸 water cylinder

350 水位计,水位表 water gauge

351 水线 waterline (WL)

352 水容器 water receiver

353 供水管 water service pipe

354 水密门 water tight door

355 波周期 wave period

356 镇波器 wave subduer

357 焊工 welding operator (or welder)

358 焊粉 welding powder

359 焊接程序 welding procedure

360 1)焊接品质 2)锻接品质 welding quality

361 焊接变压器 welding transformer

362 再生泵 wesco pump

363 浸水面 wetted surface

364 1)轮 2)舵轮 wheel

365 蜗轮 worm wheel

366 翼轮级 wheel stage

367 小滑车 whip

368 风速 wind velocity

369 翼形叶片 wing blade

370 冬期木材载重线 winter timber loadline

371 1)金属线 2)钢索,钢丝 3)电线 4)线 wire

372 钢丝夹 wire clip

373 无线电探向仪 wireless direction finder

374 [无线电]报务员 wireless (or radio) operator

375 配线属具 wiring fittings

376 撤消船级 withdrawal of classification

377 工场 work shop

378 壁开关 wall switch

379 暖机运转 warming (or heating) up

380 警告信号 warning signal

381 水泥浆 wash cement

382 甲板冲水管 wash deck pipe

383 洗净煤 washed coal

384 净水器 water purifier

385 供水装置 water service

386 瓦特小时计 watt hour meter

387 波形解析 wave analysis

388 导波管弯头 wave guide bend

389 波列 wave train

390 迎风舷 weather side

391 重量计算 weight calculation

392 焊接管,有缝管 welded tube

393 焊接热 weld heat

394 1)焊接合 2)锻接合 welding joint

395 焊条涂药机 welding rod extrusion press

396 焊接符号 welding symbols

397 焊接电压 welding voltage

398 湿式空气泵 wet air pump

399 湿燃室锅炉 wet combustion chamber boiler

400 1)潮湿度 2)润湿度 wetness

401 链轮 wild cat wheel

402 绞车,绞机 winch

403 螺旋梯 winding stairs

404 风损 wind loss

405 窗 window

406 风斗 wind scoop (or scooper shoe)

407 风洞 wind tunnel

408 风向风速计 windvane and anemovane

409 金属丝网 wire gauze

410 布线图 wiring diagram

411 木柱 wooden pillar

412 木船 wooden ship

413 木螺丝 wood screw

414 木包板 wood sheathing

415 波浪迹流 wave wake

416 [接近受补船]艉灯 wake light

417 不定分段焊接法 wandering block method

418 警示灯 warning light

419 冲洗槽 wash trough

420 水道 water course

421 喷水器 water jet ejector

422 救生圈灯 water light

423 水压机 water press

424 水密舱区划分 watertight subdivision

425 波谷 wave hollow

426 波高频度分布图 wave scatter diagram

427 波剪力 wave shearing force

428 波斜度 wave slope

429 气象图 weather chart

430 气象观测船 weather ship

431 起锚 weigh anchor

432 焊接热 welding heat

433 焊接长度 weld length

434 湿燃室 wet combustion chamber

435 捕鲸母船 whale mother ship

436 绞车冷凝器 winch condenser

437 绞机操作员 winch man

438 1)表面流 2)风偏移 wind drift

439 1)帆船 2)帆船船员 windjammer

440 风屏 wind screen (or shield)

441 冬期干舷 winter freeboard

442 卷索筒 wire drum

443 供线马达 wire feed motor

444 木材放置场 wood yard

445 工艺 workmanship

446 蜗杆 worm

447 蜗[形齿]轮 worm gear

448 编纱束,纱束布(FRP) woven roving (or roving cloth)

449 皱折面 wrinkled surface

450 舯备用锚 waist anchor451 卷索绞机 warping winch

452 水位计玻璃管 water gauge glass

453 水位 water level (WL)

454 水密舱口 water tight hatch

455 水密沥青 water tight pitch

456 水密闸门 water tight sluice door

457 水密试验 watertight test

458 距波高度 wave clearance

459 兴波黏性阻力 wave making viscous resistance

460 波陡比 wave steepness ratio

461 风化作用 weathering

462 1)重 2)重量 weight

463 度量衡 weights and measures

464 1)焊工 2)电焊机 welder

465 焊接速率 welding speed

466 焊接技术 welding technique

467 焊接嘴 welding tip

468 井,池 well

469 湿存法(锅炉) wet process

470 鲸加工船 whale factory ship

471 白心展性铸铁 white heart malleable cast iron

472 钢丝索 wire guy

473 无线电操控 wireless control

474 [绕]索筒 wire reel

475 锻钢,焊接钢 wrought steel

476 耐受电压 withstand voltage

477 排水口 wash (or freeing) port

478 废弃物 waste

479 水冷[式]轴承 water cooled bearing

480 水滴分离器 water drop seperator

481 水监视器 water monitor

482 水线面 waterplane

483 水线面力矩 waterplane moment

484 防水 waterproof

485 水变阻器 water rheostat

486 水密工作 water tight work

487 水管壁 water wall

488 波峰 wave crest

489 导波输送线 wave guide transmission line

490 1)磨损 2)转向迎风行驶 wearing

491 耐候电缆 weather proof cable

492 气象符号 weather symbol

493 加权 weighting

494 韦耳泵 Weir's pump

495 焊接管,有缝管 welded pipe

496 焊规 weld gage (or gauge)

497 焊接加热量控制 weld heat input control

498 焊接设计 welding design

499 焊条 welding rod

500 焊接间距 weld spacing

501 1)捕鲸船 2)小艇 whaler

502 轮负荷 wheel load

503 白锌漆 white zinc paint

504 1)船身受风面 2)气流 3)起风 windage

505 风向 wind direction

506 风力推进船 wind driven vessel

507 绕组 winding

508 水车化螺桨 windmilling propeller

509 侧轴 wing shaft

510 冬期北大西洋干舷 winter north atlantic freeboard

511 1)线流作用(蒸汽) 2)抽丝 wire drawing

512 线框模型(CAD) wire frame model

513 无线电报 wireless telegraph

514 无线电话 wireless telephone

515 悬缆下井法(钻油) wire line work

516 木船构造 wood ship construction

517 工作压力 working pressure

518 内膛 working tube

519 工作间用具 work shop appliance

520 车辆甲板 wagon deck

521 迹流因子,迹流系数 wake coefficient (or factor, or fraction)

522 列式电动操作系统 Ward Leonard system

523 1)拖索 2)翘曲 warp

524 翘曲刚性 warping rigidity

525 甲板清洗水 wash deck water

526 废物排除管 waste pipe

527 废汽管 waste steam pipe

528 水力制动马力计 water brake dynamometer

529 喷水 water jet

530 水幕,水帘 water screen

531 水封 water seal

532 供水管路图 water service plan

533 洒水 water sprinkle

534 1)水船 2)泵匠(蒸汽船) water tender

535 水密舱壁 watertight bulkhead

536 水密盖 water tight cover

537 水密甲板 water tight deck

538 1)水闸 2)水阱 water trap

539 波形高 wave elevation

540 波高 wave height

541 风雨负荷 weather load

542 风雨密盖 weather proof cover

543 大肋骨 web frame

544 焊接头 welding head

545 焊接程序试验 welding procedure test

546 井围甲板船 well deck vessel

547 井头,井顶(钻油) well head

548 浸透 wet-out

549 濡湿 wet through

550 1)捕鲸船 2)小艇 whale boat

551 码头费 wharfage

552 白铅漆 white lead paint

553 白锌 white zinc

554 绞机座 winch bed

555 雨刷 window wiper

556 风阻力 wind resistance

557 冬期载重线 winter loadline (W)

558 供[焊]线装置 wire drive unit (or wire feeder)

559 木制家具 wooden furniture

560 木护舷材,木碰垫 wood fender

561 工作手册 work book

562 工作汽缸 working cylinder

563 误操作警报 wrong operation alarm

564 熟铁,锻铁,焊接钢 wrought iron

565 迹流,伴流 wake

566 适迹[流]螺桨 wake adapted propeller

567 迹流量测 wake survey

568 穿壁套管 wall bushing

569 导索桩 warping chock

570 水船 water boat (or tender)

571 船舶 water craft

572 1)漏斗 2)水筒 water funnel

573 水锤作用 water hammering action

574 水压 water pressure

575 浸水季化 water seasoning

576 消波器 wave absorber

577 波幅 wave amplitude

578 波形 wave profile

579 轨端压力(下水) way end pressure

580 1)帆幅 2)信号旗 weft

581 重量控制 weight control

582 重量明细表 weight schedule

583 焊接裂纹 weld crack

584 焊接部份 welded part

585 电焊电缆 welding cable

586 焊接构造 welding construction

587 焊接用夹具 welding jigs and fixtures

588 电焊机 welding machine

589 1)焊接标记 2)焊接痕 welding mark

590 气焊炬,气焊喷灯 welding torch

591 焊接间隔 weld interval

592 焊接金属 weld metal

593 焊趾 weld toe

594 井围甲板 well deck

595 潮湿区域 wet space

596 捕鲸炮 whale gun

597 驾驶室,操舵房 wheel house

598 1)旋动 2)漩涡 3)幌动 whirling

599 白色菱型标志(海底工作) white diamond shape

600 木船建造厂 wooden shipyard

601 木钉 wood nail

602 木垫,木枕 wood pad

603 工人,作业员 worker

604 运转配合,可动配合 working fit

605 技工 workman

606 功比(燃气涡轮机) work ratio

607 绕线转子 wound rotor

608 蒸汽消费率 WR (= water rate)

609 1)肘销 2)活塞销 wrist pin

610 废热 waste heat

611 废油泵 waste oil pump

612 饮水桶(救生艇) water breaker

613 推水螺旋桨 water screw

614 水密接合 water tight joint

615 波系 wave system

616 道,轨,台 ways

617 气候调整 weather adjustment

618 露天甲板 weather deck

619 逆转轴 weigh (or reversing) shaft

620 重量及重心估 weight and center of gravity estimate

621 1)可焊性 2)可锻性 weldability

622 焊道接缝 weld bond

623 1)熔接合 2)锻接合 welded joint

624 焊接护目镜 welding goggles

625 焊接方式 welding manner

626 焊接操作 welding operation

627 焊接法 welding process

628 焊接顺序 welding sequence

629 焊接温度 welding temperature

630 焊接残留应力 weld residual stress

631 焊接时间 weld time

632 液体罗经 wet compass

633 鲸背甲板 whale back deck

634 鲸背甲板船 whale back steamer

635 狂风(十级风) whole gale

636 宽距[强力]柱 widely spaced pillar

637 表面流 wind current (or drift)

638 风向影向系数 wind direction effect coefficient

639 翼舱壁 wing bulkhead

640 无线电室 wireless room

641 切绳器 wire rope cutter

642 鸟胸骨式牵索帆船 wishbone rigged ketch

643 耐受电压 withstand voltage

644 木工车床 wood lathe

645 加工木材 worked timber

646 工作船,作业船 work ship

647 1)遇难船 2)遇难 wreck

648 沈船装灯浮标 wreck light buoy

649 喷水灭火系统 water spray fire extinguishing system

650 水密 water tight

651 水密穿线管 water tight cable gland (or stuffing tube)

652 水密肋板 water tight floor

653 水管锅炉 water tube boiler

654 舷缘水道,排水道 water way

655 波载弯曲力矩 wave bending moment

656 波向 wave direction

657 波型阻力 wave pattern resistance

658 波陡度 wave steepness

659 波面 wave surface

660 透波观念(钻油船) wave transparent concept

661 前帆耳(帆前缘下隅) weather clew

662 尖劈,楔 wedge

663 重量马力比 weight-horsepower ratio

664 焊接延迟时间 weld delay time

665 焊接金属面积 weld metal area

666 湿修整 wet trimming

667 抖动,颤抖 whipping

668 船身受风面积 wind area

669 风洞 wind channel (or tunnel)

670 绞盘桩 windlass bitt

671 木[制]甲板室 wooden deckhouse

672 木屏 wood screen

673 加工硬化 work hardening

674 工作件 work piece

675 蜗轮 worm wheel

676 卫盛顿泵 Worthington pump

677 焊接电流 welding current

678 焊接应力 welding stress

679 焊接尺寸 weld size

680 鲸油 whale oil

681 码头吊车 wharf crane

682 轮距(车辆) wheel base

683 白色灯 white light

684 白生铁 white pig iron

685 宽幅叶片 wide blade

686 宽垫片 wide liner

687 1)钢丝刷 2)铜丝刷 wire brush

688 钢索 wire rope

689 1)工作计划 2)工作图,施工图 working plan

690 工作冲程 working stroke

X

1 X光室 X-ray room

2 X型接头 X joint (or connection)

3 X光装置 X-ray plant

4 X型振动(主机) X-form vibration

5 X射线,爱克斯光 X-ray

6 X光微分析仪 X-ray micro analyser (XMA)

7 X型力矩(主机) X-moment

8 X光检查 X-ray inspection

9 X光微分析仪 XMA (= X-ray micro analyser)

10 X光非破坏性试验 X-ray non-destructive testing

Y

1 平摆角 yawing angle

2 Y形接法,星形接法 Y connection

3 1)线丝 2)细股 3)小索 4)纱 yarn

4 艏摇摆 yaw heel

5 平摆力偶 yawing couple

6 1)船载小艇 2)小帆船 3)二桅帆船 yawl

7 检疫旗 yellow flag

8 1)轭 2)横舵柄 yoke

9 Y型接头 Y joint (or connection)

10 杨氏系数 Young's modulus

11 造船编号 yard number

12 吊桁索 yard sling

13 黄色合金 yellow metal

14 黄松 yellow pine

15 纱试验机,细线试验机 yarn tester

16 降伏比 yield ratio

17 降伏应力 yield stress

18 桁索 yard rope

19 1)帆桁 2)造船场 3)码 yard

20 偏摇计 yaw-meter

21 降伏强度 yield strength

22 桁端辘轳 yarn tackle

23 [艏艉]平摆 yawing

24 降伏点 yield point

25 平摆角 yawing angle

26 游艇 yacht

27 星角接法 Y (= delta) connection

28 横桅 yard arm

29 星角起动器 Y (= delta) starter

Z

1 祝纳汽阀图 Zeuner valve diagram

2 零位线 zero line

3 交错铆 zigzag riveting

4 交错铆接 zigzag riveting

5 锌铬黄(漆) zinc chromate

6 锌板 zinc plate

7 [保护用]锌板 zinc protector

8 锌块 zinc slab

9 零值中心安培计 zero center ammeter

10 Z形推进系 Z-peller

11 交错固结 zigzag fastening

12 镀锌 zincing

13 含锌漆 zincrich paint

14 荧光探伤法 zyglo inspection method

15 硅氟化锌 zinc fluosilicate

16 区域装 zone outfitting

17 零位线 zero line

18 零相电流 zero phase sequence current

19 无推力节距(螺桨) zero thrust pitch

20 锌 zinc

21 锌池 zinc bath

22 零弯矩跨距 zero moment span

23 荧光渗透探伤法 zyglo penetrant method

24 镀锌 zinc galvanizing (or plating)

25 区域 zone

26 无扭矩节距(螺桨) zero torque pitch

27 Z形材 Z bar

28 曲折接法 zigzag connection

29 交错间断焊接 zigzag intermittent weld

30 零相[序] zero phase sequence

31 祝纳氏汽阀图 Zeuner valve diagram

32 曲折操纵,Z形操纵 zigzag maneuvering

33 零升力攻角 zero-lift angle

34 交错焊接 zigzag weld

35 区域暖房 zone heating

................
................