CV



CV

Manal Abu Jarad.

El-Bahar Street.

Rafah,

Gaza,

Palestine.

manal7981@

Skype: manal9781

Do You Need Professionalism? It is Always Here. Professionalism is My Target In EnglishArabic and EnglishFrench Translation Projects.

Objectives:

• Dealing professionally with great companies and excellent translators.

• Looking to gain valuable experience.

• Offering my experience and language skills to companies and freelance translators.

• Having the honor to apply in your respected company.

• Producing innovative ways which help in dealing with translators and agencies.

Skills:

• I am a native Arabic speaker.

• Professional translator.

• I am an excellent user of computer skills and software.

|Language skills |Speaking |Reading |Writing |

|Arabic(Native) |,, |,, |,, |

|English |,, |,, |,, |

Experience:

• I have been teaching English for three years.

• I have been translating since 2009.

Education:

• Bachelor degree in English language teaching/ Al-Aqsa University.

Achievements:

• 2009: I have established the ABC private educational institution for teaching English for all levels.

Courses:

• I have finished the TOFEL course.

• I have finished a market-leading translation course.

Availability:

I am available all the time, seven days a week, even in weekends.

Language pair:

ArabicEnglish.

EnglishFrench.

Translation rates:

0.05-0.08 USD per source word for translation.

20-30 USD per hour for translation.

Tools:

CAT tools: Trados/ Wordfast/ memoQ/ CATCount.

Types of translation:

Transcription, editing/proof reading, localization, voice-over, translation and subtitling.

Fields of expertise:

I am best in the following fields: Medical/ legal/ financial/ educational/science/politics/ computer games/ literary.

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download