Get Started & Download your Included Audio Books, Music ...

?

?

Get

Get

Started

Started

& Download

& Download

your

your

Included

Included

Audio

Audio

Books,

Books,

Music

Music

Album

Album

& Trivia

& Trivia

Challenge

Challenge

3. To

3. listen

To listen

to audio

to audio

books,

books,

toggle

toggle

to the

to the

Audio

Audio

Books

Books

mode,

mode,

scroll

scroll

to select

to select

a title

a title

andand

press

press

the the

PlayPlay

button

button

to to

hearhear

the the

story.

story.

4. To

4. listen

To listen

to music,

to music,

toggle

toggle

to the

to the

Music

Music

mode,

mode,

scroll

scroll

to to

select

select

an album

an album

andand

press

press

the the

PlayPlay

button

button

to hear

to hear

songs.

songs.

5. To

5. listen

To listen

to trivia

to trivia

challenges,

challenges,

toggle

toggle

to the

to the

Apps

Apps

mode,

mode,

scroll

scroll

to select

to select

an app

an app

andand

press

press

the the

PlayPlay

button

button

to hear

to hear

apps.

apps.

6. To

6. listen

To listen

on the

on the

go, go,

simply

simply

toggle

toggle

to the

to the

Audio

Audio

Books

Books

mode,

mode,

scroll

scroll

to select

to select

a title

a title

andand

press

press

the the

PlayPlay

button

button

to to

hearhear

the the

entire

entire

story

story

readread

aloud.

aloud.

TroT

Symp

S

LEAPL

Try tT

MakeM

Parent

Parent

Guide

Guide

& Instructions

& Instructions

This This

guideguide

contains

contains

important

important

information.

information.

Please

Please

keepkeep

it foritfuture

for future

reference.

reference.

Ce guide

Ce guide

contient

contient

des informations

des informations

importantes.

importantes.

Veuillez

Veuillez

le conserver

le conserver

pourpour

toutetoute

r¨¦f¨¦rence

r¨¦f¨¦rence

future.

future.

Instructions

Instructions

before

before

starting

starting

Read

Read

all the

all the

Instructions

Instructions

for Care

for Care

andand

Important

Important

Safety

Safety

Instructions

Instructions

before

before

using

using

the the

LEAPREADER

LEAPREADER

[device,

[device,

stylus,

stylus,

e.g.].

e.g.].

1. Charge

1. Charge

youryour

LEAPREADER

LEAPREADER

by connecting

by connecting

the the

LEAPREADER

LEAPREADER

to atocomputer

a computer

using

using

the the

included

included

USBUSB

cable.

cable.

2. Install

2. Install

the the

LeapFrog?

LeapFrog?

Connect

Connect

Application

Application

by following

by following

the the

simple

simple

instructions

instructions

at connect

at connect

3. Follow

3. Follow

the the

on-screen

on-screen

prompts

prompts

to complete

to complete

registration

registration

andand

download

download

youryour

included

included

audio

audio

books,

books,

music

music

andand

trivia

trivia

challenge.

challenge.

GetGet

Started

Started

with

with

Read,

Read,

Write,

Write,

Listen

Listen

Sampler

Sampler

Book

Book

1. Press

1. Press

the the

On/Off

On/Off

button

button

to begin.

to begin.

TheThe

green

green

power

power

lightlight

willwill

shine

shine

when

when

the the

LEAPREADER

LEAPREADER

is on.

is on.

2. To

2. begin,

To begin,

touch

touch

the the

tip of

tipthe

of the

LEAPREADER

LEAPREADER

to an

to image

an image

or word

or word

in the

in the

included

included

Read,

Read,

Write,

Write,

Listen

Listen

Sampler

Sampler

Book.

Book.

Install

Install

thethe

LEAPFROG?

LEAPFROG?

Connect

Connect

Application

Application

The LEAPFROG

The LEAPFROG

Connect

Connect

Application

Application

enables

enables

you to

you

download

to download

audioaudio

for your

for your

child¡¯s

child¡¯s

books

books

and access

and access

the LEAPFROG

the LEAPFROG

App App

Center/Centre

Center/Centre

to purchase

to purchase

additional

additional

audioaudio

books,

books,

music

music

albums

albums

and more.

and more.

Parents

Parents

can also

can also

access

access

the LEAPFROG?

the LEAPFROG?

Learning

Learning

Path,Path,

a powerful

a powerful

online

online

tool that

tool that

lets you

lets see

youthe

seeskills

the skills

youryour

childchild

is exploring,

is exploring,

get learnget learning ideas

ing ideas

tailored

tailored

to your

to your

child¡¯s

child¡¯s

books

books

and more.

and more.

1. Open

1. Open

a web

a web

browser

browser

andand

go to

connect

to connect

? product

? product

link.link.

Next,

Next,

clickclick

the the

2. Click

2. Click

the the

LEAPREADER

LEAPREADER

linklink

to download

to download

the the

LEAPREADER

LEAPREADER

LEAPFROG

LEAPFROG

Connect

Connect

Application

Application

to your

to your

PC PC

or MAC?

or MAC?

computer.

computer.

3. Download

3. Download

andand

runrun

the the

installation

installation

program.

program.

On-screen

On-screen

instructions

instructions

willwill

guide

guide

youyou

through

through

the the

full full

installation

installation

process.

process.

Download

Download

Audio

Audio

forfor

Other

Other

LEAPREADER

LEAPREADER

Books

Books

& Maps

& Maps

1. Touch

1. Touch

a page

a page

on each

on each

LEAPREADER

LEAPREADER

book

book

thatthat

youyou

own.

own.

2. If2.you

If you

have

have

notnot

already

already

done

done

so, follow

so, follow

the the

instructions

instructions

above

above

to install

to install

the the

LEAPFROG

LEAPFROG

Connect

Connect

Application.

Application.

3. Follow

3. Follow

the the

instructions

instructions

in the

in the

LEAPFROG

LEAPFROG

Connect

Connect

Application

Application

to set

to set

up your

up your

LEAPREADER

LEAPREADER

andand

download

download

audio

audio

for each

for each

of your

of your

books.

books.

Symp

S

LEAPL

Try tT

MakeM

InsI

For In

F

Do no

D

any kia

case ct

before

b

conne

c

AvoidA

placep

produ

p

tempe

t

causec

Hand

H

Do no

D

drinks

d

nevern

the pr

t

suntas

-

s

4. Eject and disconnect the LEAPREADER? from your

computer.

5. To begin playing, simply touch the tip of the

LEAPREADER to an image or word in your LEAPREADER

book or map.

Cleaning.

R

Disconnect all cords before cleaning. Clean your hands before handling the product if they

have been exposed to suntan lotions or other chemicals. Clean the product with a slightly

damp cloth (cold water). Do not use soap, detergent or other chemicals. Never submerge

the unit in water. Allow to dry thoroughly before re-use. Do not connect to the AC outlet if

wet or damaged.

N

c

¨º

tr

c

P

Troubleshooting

Repairing or Modifying the LEAPREADER? Device.

Symptom

Never attempt to repair or modify as the LEAPREADER device does not contain any userserviceable parts. Service should only be provided by LeapFrog Enterprises, Inc.

LEAPREADER does not turn on or does not respond.

Try this

Make sure the ON/OFF button has been pressed ON.

Symptom

LEAPREADER operates erratically or makes loud noises.

Try this

Make sure battery is fully charged.

Instructions for Care and Use

For Indoor, Dry-Location Use Only.

Do not use the product near a sink or other wet locations. Take care not to spill food or

any kind of liquid on this product as it may render it inoperable and not serviceable. In

case the unit does a gets wet, unplug all cables and turn it OFF. Allow to dry thoroughly

before reusing. Do not attempt to dry with a hair dryer or other heat source. Do not reconnect to the AC outlet if wet or damaged.

Avoid prolonged exposure to extreme temperatures and direct sunlight. Operate in

places with temperatures ranging from 5¡ãC (40¡ãF) and 38¡ãC (100¡ãF). Do not leave the

product in your car as the temperatures in parked cars can exceed the acceptable storage

temperature. Exposure to extreme temperatures can result in shortened battery life or

cause the product to temporarily stop working.

If the product has been in contact with liquids, punctured, or subjected to a severe impact

or fall, immediately remove this product from use and contact LeapFrog Consumer Services

for replacement if under warranty.

For service information, go to: support/LeapReader/service

Instructions d¡¯entretien

I

d

o

c

re

A utiliser uniquement en int¨¦rieur, dans un endroit sec.

Ne pas utiliser le produit pr¨¨s d¡¯un lavabo ou autres sources d¡¯eau. Faites attention ¨¤ ne

pas renverser de nourriture ou tout autre sorte de liquide sur ce produit car cela pourrait

le rendre in op¨¦rationnel et inutilisable. Si vous renversez du liquide sur le produit,

d¨¦branchez tous les c?bles et ¨¦teignez-le. Laissez le produit s¨¦cher compl¨¨tement avant

de le r¨¦utiliser. N¡¯essayez pas de le s¨¦cher avec un s¨¨che-cheveux ou toutes autres sources

de chaleur. Ne pas rebrancher le produit ¨¤ l¡¯adaptateur si celui- ci est humide ou abim¨¦.

?vitez d¡¯exposer le produit ¨¤ des temp¨¦ratures extr¨ºmes ou aux rayons du soleil. Utilisez le

produit quand la temp¨¦rature se trouve entre 5?C (40?F) et 38?C (100?F). Ne pas laisser

le produit dans votre voiture car les voitures gar¨¦es peuvent exc¨¦der les temp¨¦ratures pour

assurer le bon fonctionnement de votre produit. Exposer ce produit ¨¤ des temp¨¦ratures

extr¨ºmes peut diminuer la dur¨¦e de vie des piles ou peut entrainer l¡¯arr¨ºt de votre produit.

A utiliser soigneusement.

Pour ¨¦viter toutes blessures, dommages ou autres, ¨¦vitez de le faire tomber et ne jamais le

d¨¦monter, casser, trouer, mettre aux micro-ondes, br?ler, inc¨¦rer un objet ou peindre

le produit.

Handle with Care.

Pour nettoyer.

Do not use the product near a sink or other wet locations. Take care not to spill food or

drinks. To avoid injury, damage to this product or other property, avoid dropping and

never disassemble, crush, puncture, microwave, incinerate, insert foreign objects or paint

the product. Clean your hands before handling the product if they have been exposed to

suntan lotions or other chemicals.

D¨¦branchez le produit de tous ces c?bles. Lavez vos mains avant de manipuler le produit

si celles-ci ont ¨¦t¨¦ en contact avec de la cr¨¨me solaire ou autres produits chimiques.

Nettoyez le produit avec un chiffon l¨¦g¨¨rement humide (eau froide). N¡¯utilisez pas de

savon, de lessive ou tout autre produits chimiques. Ne jamais immerger le produit dans

l¡¯eau. Laisser s¨¦cher le produit avant de l¡¯utiliser.

u

o

d

v

it

ti

h

q

a

h

A

R

th

a

B

if they

ightly

merge

utlet if

user-

mpact

Services

es

¨¤ ne

rrait

vant

sources

m¨¦.

elisez le

isser

es

r pour

res

roduit.

emais le

e

R¨¦parer

R¨¦parer

ou modi?

ou modi?

er LeapReader.

er LeapReader.

N¡¯essayez

N¡¯essayez

jamaisjamais

de r¨¦parer

de r¨¦parer

ou modifi

ou modifi

er the er

LEAPREADER

the LEAPREADER

devicedevice

¨C car celui-ci

¨C car celui-ci

ne ne

contient

contient

aucune

aucune

pi¨¨ce pouvant

pi¨¨ce pouvant

¨ºtre r¨¦par¨¦e

¨ºtre r¨¦par¨¦e

individuellement.

individuellement.

ToutesToutes

r¨¦parations

r¨¦parations

doivent

doivent

¨ºtre faite

¨ºtrepar

faite

LeapFrog

par LeapFrog

Enterprises,

Enterprises,

Inc. Si Inc.

le produit

Si le produit

a ¨¦t¨¦ en

a ¨¦t¨¦

contact

en contact

avec du

avec

liquide,

du liquide,

trou¨¦, trou¨¦,

ou victime

ou victime

d¡¯un impact

d¡¯un impact

fort oufort

estou

tomb¨¦,

est tomb¨¦,

arr¨ºtezarr¨ºtez

son utilisation

son utilisation

imm¨¦diatement

imm¨¦diatement

et

et

contactez

contactez

le service

le service

client client

LeapFrog

LeapFrog

pour remplacer

pour remplacer

le produit

le produit

si celui-ci

si celui-ci

est sous

estgarantie.

sous garantie.

Pour toute

Pour information,

toute information,

visitezvisitez

support/LeapReader/service

support/LeapReader/service

Important

Important

Safety

Safety

Instructions

Instructions

PleasePlease

read all

read

theall

Important

the Important

SafetySafety

Instructions

Instructions

prior to

prior

using

to the

using

LEAPREADER

the LEAPREADER

device.device.

FailureFailure

to follow

to follow

these these

safetysafety

instructions

instructions

could could

result result

in fire,inelectric

fire, electric

shock,shock,

or

or

other injury

other injury

or damage

or damage

to LeapReader

to LeapReader

or other

or property.

other property.

CAUTION:

CAUTION:

This product

This product

is not is

intended

not intended

for children

for children

underunder

3 years

3 years

old. Routinely

old. Routinely

check check

this toy

this

fortoy

proper

for proper

and safe

andcondition.

safe condition.

If thereIf is

there

any is

damage

any damage

or broken

or broken

parts, parts,

remove

remove

toy from

toyuse.

from use.

WARNING:

WARNING:

Cords Cords

could be

could

a strangulation

be a strangulation

hazard.

hazard.

Keep out

Keep

of out

reach

of reach

of children

of children

under under

3 years

3 of

years

age.ofChildren

age. Children

pullingpulling

on theon

cord

thecould

cord cause

could cause

the computer

the computer

monitor,

monitor,

TV TV

or other

or equipment

other equipment

to which

to which

the device

the device

is connected

is connected

to fall to

with

fallthe

with

possibility

the possibility

of property

of property

damage,

damage,

seriousserious

personal

personal

injury,injury,

or death.

or death.

Long-term

Long-term

exposure

exposure

to loudtosounds,

loud sounds,

at highat high

PROTECT

PROTECT

YOURYOUR

HEARING:

HEARING:

volume,

volume,

may result

may result

in permanent

in permanent

hearing

hearing

loss. When

loss. When

using headphones

using headphones

or ear or

buds,

ear buds,

it is recommended

it is recommended

that the

that

product

the product

is listened

is listened

to at lower

to at lower

volumes

volumes

for shorter

for shorter

periods

periods

of

of

time. time.

Set theSet

volume

the volume

while in

while

a quiet

in a environment;

quiet environment;

turn the

turn

volume

the volume

down down

if you cannot

if you cannot

hear people

hear people

speaking

speaking

near you.

nearLimit

you. the

Limit

listening

the listening

time totime

90 minutes,

to 90 minutes,

followed

followed

by a by a

quiet period.

quiet period.

The louder

The louder

the volume,

the volume,

the less

thetime

lessrequired

time required

beforebefore

your hearing

your hearing

may be

may be

affected.

affected.

If you If

experience

you experience

ringingringing

in yourinears

yourorears

hearormuffl

heared

muffl

speech,

ed speech,

stop listening

stop listening

and and

have your

havehearing

your hearing

checked.

checked.

Accessories

Accessories

oduit

Read all

Read

safety

all safety

instructions

instructions

for anyfor

accessories

any accessories

or other

or products

other products

beforebefore

using with

using with

the LEAPREADER

the LEAPREADER

device.device.

LeapFrog

LeapFrog

is not responsible

is not responsible

for thefor

operation

the operation

of third-party

of third-party

accessories

accessories

or their

orcompliance

their compliance

with safety

with safety

and regulatory

and regulatory

standards.

standards.

e

ans

Battery

Battery

Replacement

Replacement

The lithium

The lithium

rechargeable

rechargeable

batterybattery

cannotcannot

be removed

be removed

from the

from the

WARNING:

WARNING:

product

product

and should

and should

only be

only

replaced

be replaced

by LeapFrog.

by LeapFrog.

For your

Forsafety,

your safety,

never never

try to remove

try to remove

the battery.

the battery.

For more

For information

more information

about about

batterybattery

replacement

replacement

service,

service,

go to: go to:

support/LeapReader/service/battery

support/LeapReader/service/battery

Charging

Charging

the Battery

the Battery

The LEAPREADER

The LEAPREADER

devicedevice

is equipped

is equipped

with awith

rechargeable

a rechargeable

lithium-polymer

lithium-polymer

battery.

battery.

It should

It should

be connected

be connected

to a computer

to a computer

via thevia

USB

thecord

USBfor

cord

several

for several

hours hours

prior to

prior

use.to use.

The Charge

The Charge

StatusStatus

LED isLED

located

is located

near the

near

USB

thejack

USBonjack

theon

back

theofback

the of

device.

the device.

WhenWhen

the battery

the battery

is charging,

is charging,

the charge

the charge

indicator

indicator

will display

will display

a solidayellow

solid yellow

light. When

light. When

fully fully

charged

charged

and connected

and connected

via thevia

USB

theport,

USBthe

port,

charge

the charge

indicator

indicator

light will

light

turn

willgreen.

turn green.

The The

chargecharge

indicator

indicator

will bewill

OFFbeif OFF

not connected

if not connected

via USB

viaand

USB

if and

not charging.

if not charging.

Battery

Battery

Charging

Charging

Instructions,

Instructions,

Cautions

Cautions

& Warnings

& Warnings

The adapter

The adapter

or USBorcords

USB cords

could be

could

a strangulation

be a strangulation

hazard.

hazard.

Not forNot for

WARNING:

WARNING:

children

children

under under

3 years.

3 years.

Not suitable

Not suitable

for children

for children

under under

3 years.

3 years.

Misuse

Misuse

of transformer

of transformer

can can

WARNING:

WARNING:

cause cause

electric

electric

shock.shock.

The battery

The battery

is onlyistoonly

be charged

to be charged

by adults

by adults

or children

or children

8+ years

8+ of

years

ageof age

CAUTION:

CAUTION:

under under

the fullthe

supervision

full supervision

of parents.

of parents.

Optional

Optional

AC Adapter

AC Adapter

Battery

Battery

Charger

Charger

In order

In to

order

achieve

to achieve

faster faster

batterybattery

charging,

charging,

an Optional

an Optional

Battery

Battery

Charger

Charger

is available

is available

from

from

or select

or select

retailers.

retailers.

The device

The device

is a custom

is a custom

AC Adapter

AC Adapter

equipped

equipped

with awith

USB ajack,

USBdesigned

jack, designed

expressly

expressly

for recharging

for recharging

specifispecifi

ed LeapFrog

ed LeapFrog

products.

products.

If this If this

Battery

Battery

Charger

Charger

is used,

is the

used,

following

the following

additional

additional

Battery

Battery

Charging

Charging

Instructions,

Instructions,

Cautions

Cautions

& Warnings

& Warnings

apply. apply.

PleasePlease

note that

notedue

that

todue

various

to various

compliance

compliance

requirements,

requirements,

the word

the word

¡°transformer¡±

¡°transformer¡±

is sometimes

is sometimes

substituted

substituted

for ¡°ACforAdapter.¡±

¡°AC Adapter.¡±

AC Adapter

AC Adapter

(transformer)

(transformer)

Battery

Battery

Charger

Charger

Safety

Safety

Use only

Usethe

only

recommended

the recommended

AC power

AC power

adapter

adapter

(transformer)

(transformer)

for for

CAUTION:

CAUTION:

charging

charging

the battery.

the battery.

The device

The device

is a custom

is a custom

AC Adapter

AC Adapter

equipped

equipped

with awith

USB ajack,

USB jack,

designed

designed

expressly

expressly

for recharging

for recharging

specifispecifi

ed LeapFrog

ed LeapFrog

products.

products.

(Available

(Available

at leapfrog.

at leapfrog.

com orcom

select

or select

retailers)

retailers)

Attempted

Attempted

charging

charging

via your

viacomputer

your computer

will require

will require

a much

a much

longerlonger

periodperiod

of timeofand

time

may

andnot

may

benot

successful.

be successful.

? Connection

? Connection

of the of

transformer

the transformer

to the to

wall

theoutlet

wall outlet

shouldshould

be performed

be performed

only byonly

an adult

by an adult

or child

or8+

child

years

8+ of

years

age.of age.

? The ?transformer

is not intended

to be used

a toy,

the

use

ofuse

the of

transformer

shall shall

The transformer

is not intended

to beas

used

as and

a toy,

and

the

the transformer

be under

be under

the fullthe

supervision

full supervision

of parents.

of parents.

? As with

? Asall

with

electrical

all electrical

products,

products,

precautions

precautions

shouldshould

be observed

be observed

duringduring

handling

handling

and use

and use

to prevent

to prevent

electrical

electrical

shock.shock.

? The?power

The power

adapter

adapter

may become

may become

warmwarm

duringduring

normal

normal

use. Always

use. Always

allow allow

adequate

adequate

ventilation

ventilation

and use

andcare

usewhen

care when

handling

handling

the power

the power

adapter.

adapter.

? Do not

? Doconnect

not connect

or disconnect

or disconnect

with wet

withhands.

wet hands.

? The?transformer

The transformer

shouldshould

be periodically

be periodically

examined

examined

for conditions

for conditions

that may

thatresult

may result

in thein the

risk ofrisk

fire,ofelectrical

fire, electrical

shockshock

or injury

or injury

to persons,

to persons,

such as

such

damage

as damage

to thetocord,

the cord,

plug, plug,

blades,

blades,

housing

housing

or other

or other

parts,parts,

and inand

theinevent

the event

of such

of conditions,

such conditions,

the transformer

the transformer

must must

not benot

used

be until

usedthe

untildamage

the damage

is repaired.

is repaired.

The cord

Theof

cord

thisoftransformer

this transformer

cannot

cannot

be be

replaced;

replaced;

if the ifcord

theiscord

damaged,

is damaged,

dispose

dispose

of theoftransformer

the transformer

in accordance

in accordance

with your

with your

local electrical

local electrical

product

product

recycling

recycling

regulations.

regulations.

? Unplug

? Unplug

the Power

the Power

Adapter

Adapter

(transformer)

(transformer)

if anyifofany

theoffollowing

the following

conditions

conditions

exist:exist:

- The-power

The power

cord or

cord

plug,

or or

plug,

theorUSB

thecord

USBhas

cordbecome

has become

frayedfrayed

or damaged.

or damaged.

- The-power

The power

adapter

adapter

is exposed

is exposed

to rain,

toliquid,

rain, liquid,

or excessive

or excessive

moisture.

moisture.

- The-power

The power

adapter

adapter

enclosure

enclosure

has become

has become

damaged.

damaged.

- You-suspect

You suspect

the power

the power

adapter

adapter

needsneeds

service

service

or repair.

or repair.

? Disconnect

? Disconnect

the LEAPREADER?

the LEAPREADER?

devicedevice

from the

fromtransformer

the transformer

beforebefore

cleaning.

cleaning.

? To clean

? To clean

transformer,

transformer,

disconnect

disconnect

it fromit the

fromwall

theand

wallclean

and clean

with awith

cloth

a cloth

dampened

dampened

other

chemicals.

chemicals.

AllowAllow

to dryto dry

with water.

with water.

Do not

Doimmerse

not immerse

in water

in water

or useorsoap

use or

soap

or other

beforebefore

reusing.

reusing.

Do not

Doconnect

not connect

to thetoAC

the

outlet

AC outlet

if wetiforwet

damaged.

or damaged.

? This?AC

This

adapter

AC adapter

can becan

used

be to

used

recharge

to recharge

the single

the single

cell Li-Poly

cell Li-Poly

battery

battery

of theof

LEAPFROG?

the LEAPFROG?

LEAPREADER?

LEAPREADER?

(3.7Vdc,

(3.7Vdc,

760 or760

1000mA)

or 1000mA)

and the

andLEAPFROG?

the LEAPFROG?

LEAPPAD?

LEAPPAD?

ULTRA

ULTRA

3.7Vdc,

3.7Vdc,

4000mA)

4000mA)

? For ?Europe

For Europe

- The -toy

The

must

toy must

be used

be with

usedawith

transfomer

a transfomer

for toys.

for toys.

Do not

Dorecharge

not recharge

non-rechargeable

non-rechargeable

batteries.

batteries.

WARNING:

WARNING:

accordez-vous

accordez-vous

un moment

un moment

de tranquillit¨¦.

de tranquillit¨¦.

Plus lePlus

volume

le volume

est ¨¦lev¨¦,

est ¨¦lev¨¦,

plus ilplus

y a de

il ychances

a de chances

que votre

que votre

ou?e soit

ou?erapidement

soit rapidement

touch¨¦e.

touch¨¦e.

En casEndecas

bourdonnement

de bourdonnement

dans les

dans

oreilles

les oreilles

ou ou

si vous

si entendez

vous entendez

des voix

dessourdes,

voix sourdes,

arr¨ºtez

arr¨ºtez

imm¨¦diatement

imm¨¦diatement

d¡¯¨¦couter

d¡¯¨¦couter

ce produit

ce produit

et faites

et faites

contr?ler

contr?ler

votre votre

ou?e dans

ou?e les

dans

plus

lesbrefs

plus brefs

d¨¦lais.d¨¦lais.

Accessoires

Accessoires

Lisez Lisez

les instructions

les instructions

pour les

pour

accessoires

les accessoires

ou autres

ou autres

produits

produits

avantavant

de lesde

utiliser

les utiliser

avec avec

le LeapReader.

le LeapReader.

LeapFrog

LeapFrog

n¡¯est pas

n¡¯estresponsable

pas responsable

pour les

pour

accessoires

les accessoires

vendus

vendus

par d¡¯autres

par d¡¯autres

fabricants

fabricants

et leurs

et standards

leurs standards

de s¨¦curit¨¦.

de s¨¦curit¨¦.

Remplacement

Remplacement

des Piles

des Piles

pile rechargeable

lithium

lithium

ne peut

ne ¨ºtre

peutretir¨¦e

¨ºtre retir¨¦e

du produit

du produit

et doitet doit

ATTENTION

: La pile

ATTENTION

: Larechargeable

¨ºtre remplac¨¦e

¨ºtre remplac¨¦e

seulement

seulement

par LeapFrog.

par LeapFrog.

Pour votre

Pour votre

s¨¦curit¨¦,

s¨¦curit¨¦,

n¡¯essayez

n¡¯essayez

jamaisjamais

d¡¯enlever

d¡¯enlever

la

la

pile. Pour

pile. plus

Pourd¡¯informations

plus d¡¯informations

concernant

concernant

le remplacement

le remplacement

de la pile,

de laveuillez

pile, veuillez

visitervisiter

:

:

support/LeapReader/service

support/LeapReader/service

Recharger

Recharger

les piles

les piles

The LEAPREADER?

The LEAPREADER?

devicedevice

est ¨¦quip¨¦

est ¨¦quip¨¦

d¡¯uned¡¯une

pile lithium-polym¨¨re.

pile lithium-polym¨¨re.

Il doitIl¨ºtre

doitconnect¨¦

¨ºtre connect¨¦

¨¤ un ordinateur

¨¤ un ordinateur

avec un

avec

c?ble

un c?ble

USB pour

USB plusieurs

pour plusieurs

heures

heures

avantavant

d¡¯¨ºtred¡¯¨ºtre

utilis¨¦.utilis¨¦.

L¡¯indicateur

L¡¯indicateur

LED du

LED

niveau

du niveau

de piledeest

pile

situ¨¦

est pr¨¨s

situ¨¦du

pr¨¨s

connecteur

du connecteur

USB au

USB

dosaududos

produit.

du produit.

Quand

Quand

la pilela pile

est entrain

est entrain

de charger,

de charger,

l¡¯indicateur

l¡¯indicateur

est jaune

est jaune

et quand

et quand

le produit

le produit

est charg¨¦,

est charg¨¦,

l¡¯indicateur

l¡¯indicateur

devient

devient

vert. L¡¯indicateur

vert. L¡¯indicateur

sera ¨¦teint

sera ¨¦teint

si le produit

si le produit

n¡¯est pas

n¡¯estconnect¨¦

pas connect¨¦

¨¤ un c?ble

¨¤ un c?ble

USB et

USB

ne et ne

chargera

chargera

pas. pas.

USB ou

USB

lesou

¨¦couteurs

les ¨¦couteurs

peuvent

peuvent

constituer

constituer

un risque

un risque

ATTENTION

ATTENTION

: Le c?ble

: Le c?ble

d¡¯¨¦tranglement,

d¡¯¨¦tranglement,

ils ne ils

doivent

ne doivent

pas ¨ºtre

pasutilis¨¦s

¨ºtre utilis¨¦s

par lespar

enfants

les enfants

de moins

de moins

de 3 ans.

de 3 ans.

AC Adapter

AC Adapter

Electrical

Electrical

Ratings:

Ratings:

Adaptateur

Adaptateur

AC ¨C AC

Option

¨C Option

pour pour

recharger

recharger

le produit

le produit

Input:Input:

~ 120VAC,

~ 120VAC,

60Hz60Hz

(for US);

(for~US);

230VAC,

~ 230VAC,

50Hz50Hz

(for UK

(for

orUK

EU);

or~EU);

240VAC,

~ 240VAC,

50Hz50Hz

(for AS/NZL)

(for AS/NZL)

Output:

Output:

DC5V,DC5V,

1.5A, 7.5VA

1.5A, 7.5VA

Pour recharger

Pour recharger

votre votre

pile rapidement,

pile rapidement,

un adaptateur

un adaptateur

AC optionnel

AC optionnel

est disponible

est disponible

via via

LeapFrog.

LeapFrog.

Le produit

Le produit

est unest

adaptateur

un adaptateur

AC ¨¦quip¨¦

AC ¨¦quip¨¦

d¡¯uned¡¯une

prise USB

prisesp¨¦cifiquement

USB sp¨¦cifiquement

adapt¨¦e

adapt¨¦e

aux produits

aux produits

LeapFrog.

LeapFrog.

Si le chargeur

Si le chargeur

de piles

de est

piles

utilis¨¦,

est utilis¨¦,

les instructions

les instructions

et et

conditions

conditions

de s¨¦curit¨¦

de s¨¦curit¨¦

suivantes

suivantes

doivent

doivent

¨ºtre appliqu¨¦es.

¨ºtre appliqu¨¦es.

NotezNotez

que leque

motletransformateur

mot transformateur

estfois

desremplac¨¦

fois remplac¨¦

le terme

adaptateur

est des

par lepar

terme

adaptateur

AC. AC.

Informations

Informations

Importantes

Importantes

de S¨¦curit¨¦

de S¨¦curit¨¦

r¨¦guli¨¨rement

r¨¦guli¨¨rement

que ceque

jouet

ce jouet

est enest

bon

en¨¦tat

bonet¨¦tat

qu¡¯il

etne

qu¡¯il ne

ATTENTION

ATTENTION

: V¨¦rifiez

: V¨¦rifiez

pr¨¦sente

pr¨¦sente

pas depas

danger.

de danger.

Dans Dans

le caslecontraire

cas contraire

(par exemple,

(par exemple,

s¡¯il ests¡¯il

cass¨¦

est cass¨¦

¨¤ certains

¨¤ certains

endroits),

endroits),

teneztenez

ce jouet

ce jouet

hors de

hors

port¨¦e

de port¨¦e

des enfants.

des enfants.

Une exposition

durable

durable

¨¤ des ¨¤sonorit¨¦s

des sonorit¨¦s

trop trop

PROT?GEZ

PROT?GEZ

VOTRE

VOTRE

OU?EOU?E

: Une :exposition

fortesfortes

peut entra?ner

peut entra?ner

une perte

une perte

d¨¦finitive

d¨¦finitive

de l¡¯ou?e.

de l¡¯ou?e.

Lorsque

Lorsque

vous utilisez

vous utilisez

le casque

le casque

ou ou

les ¨¦couteurs

les ¨¦couteurs

bouton,

bouton,

il est conseill¨¦

il est conseill¨¦

de baisser

de baisser

le volume

le volume

et r¨¦duire

et r¨¦duire

le temps

le temps

d¡¯¨¦coute.

d¡¯¨¦coute.

R¨¦glezR¨¦glez

le sonlelorsque

son lorsque

vous ¨ºtes

vousdans

¨ºtes un

dans

endroit

un endroit

calmecalme

et baissez-le

et baissez-le

si vous

si n¡¯entendez

vous n¡¯entendez

pas pas

les personnes

les personnes

qui parlent

qui parlent

autourautour

de vous.

de vous.

Limitez

Limitez

le temps

le temps

d¡¯¨¦coute

d¡¯¨¦coute

¨¤ 90 minutes,

¨¤ 90 minutes,

puis puis

Instructions

Instructions

et conditions

et conditions

de s¨¦curit¨¦

de s¨¦curit¨¦

concernant

concernant

la recharge

la recharge

des piles.

des piles.

ATTENTION

: L¡¯adaptateur

et le cordon

et le cordon

USB peuvent

USB peuvent

constituer

constituer

un risque

un risque

ATTENTION

: L¡¯adaptateur

d¡¯¨¦tranglement.

d¡¯¨¦tranglement.

Ils ne Ils

doivent

ne doivent

pas ¨ºtre

pasutilis¨¦s

¨ºtre utilis¨¦s

par les

par

enfants

les enfants

de moins

de moins

de 3 ans.

de 3 ans.

pas aux

pasenfants

aux enfants

de moins

de moins

de 36de

mois.

36 mois.

L¡¯utilisation

L¡¯utilisation

ATTENTION

ATTENTION

: Ne convient

: Ne convient

inadapt¨¦e

inadapt¨¦e

de l¡¯adaptateur

de l¡¯adaptateur

peut causer

peut causer

une ¨¦lectrocution.

une ¨¦lectrocution.

doit

ne¨ºtre

doitcharg¨¦e

¨ºtre charg¨¦e

que par

queunpar

adulte

un adulte

ou enfants

ou enfants

de plus

de plus

ATTENTION

ATTENTION

: La pile

: Lanepile

de 8 ans

de 8sous

ans la

sous

supervision

la supervision

d¡¯un parent

d¡¯un parent

exclusivement.

exclusivement.

S¨¦cu

Utilise

pile. C

exclus

ordina

? L¡¯ad

de 8

? Ce t

la p

? Com

¨¦vit

? Le t

ven

? Ne b

? Le t

mur

d¡¯in

imm

cet

en s

? D¨¦b

-

? D¨¦b

? Pou

chif

ou a

bran

? Cet

LEA

(3.7

Volta

Voltag

Voltag

Voltag

Voltag

r

les personnes qui parlent autour de vous. Limitez le temps d¡¯¨¦coute ¨¤ 90 minutes, puis

S¨¦curit¨¦ concernant la recharge avec l¡¯adaptateur AC

Utilisez uniquement l¡¯adaptateur AC recommand¨¦ (transformateur) pour recharger la

pile. Ce produit est un adaptateur AC personnalis¨¦ ¨¦quip¨¦ d¡¯une prise USB d¨¦velopp¨¦

exclusivement pour recharger les produits LeapFrog. Recharger le produit via un

ordinateur prend plus de temps et parfois peut ne pas fonctionner.

? L¡¯adaptateur doit ¨ºtre branch¨¦ ¨¤ la prise murale par un adulte ou un enfant de plus

de 8 ans uniquement.

? Ce transformateur n¡¯est pas un jouet, et son utilisation doit ¨ºtre faite uniquement sous

la pr¨¦sence d¡¯un adulte.

? Comme avec tous produits ¨¦lectriques, des pr¨¦cautions doivent ¨ºtre utilis¨¦es pour

¨¦viter des ¨¦lectrocutions.

? Le transformateur peut chauffer pendant son utilisation normale. V¨¦rifiez que la

ventilation est adapt¨¦e et faites attention quand vous utilisez ce produit.

? Ne branchez ou d¨¦branchez pas le produit avec des mains mouill¨¦es.

? Le transformateur doit ¨ºtre v¨¦rifi¨¦ r¨¦guli¨¨rement (les lames, la prise, la prise

murale et toutes autres pi¨¨ces) car si celui-ci est endommag¨¦, il peut ¨ºtre un risque

d¡¯incendie, d¡¯¨¦lectrocution ou autres blessures. Si celui-ci est abim¨¦, arr¨ºter de l¡¯utiliser

imm¨¦diatement et attendez que celui-ci soit r¨¦par¨¦ avant de le r¨¦utiliser. Le c?ble de

cet adaptateur ne peut pas ¨ºtre remplac¨¦, si le c?ble est abim¨¦, jetez le transformateur

en suivant les r¨¨gles de recyclage de votre r¨¦gion.

? D¨¦branchez l¡¯adaptateur si :

- Le c?ble, la prise ou le c?ble USB sont abim¨¦s ou cass¨¦s.

- Le c?ble, la prise ou le c?ble USB sont expos¨¦s ¨¤ la pluie, ¨¤ du liquide ou une

humidit¨¦ excessive.

- La boite de protection de l¡¯adaptateur est abim¨¦e.

- Si vous pensez que l¡¯adaptateur a besoin d¡¯¨ºtre r¨¦par¨¦.

? D¨¦branchez le LEAPREADER de l¡¯adaptateur avant de le nettoyer.

? Pour nettoyer l¡¯adaptateur, d¨¦branchez ¨Cle de la prise murale et nettoyez-le avec un

chiffon l¨¦g¨¨rement humide. Ne l¡¯immergez pas dans l¡¯eau, n¡¯utilisez pas de savon

ou autres produits chimiques. Laissez le produit s¨¦cher avant de le r¨¦utiliser. Ne pas

brancher l¡¯adaptateur si celui-ci est mouill¨¦ ou abim¨¦.

? Cet adaptateur AC ne peut ¨ºtre utilis¨¦ que pour recharger la pile Li-Poly du

LEAPREADER LEAPFROG. (3.7Vdc, 1000mA) et le LEAPPAD ULTRA LEAPFROG

(3.7Vdc, 4000mA)

ATTENTION : Ne rechargez pas des piles non- rechargeables.

Voltage de l¡¯adaptateur

Voltage d¡¯entr¨¦e pour les ?tats-Unis et le Canada: ~120V, 60Hz

Voltage d¡¯entr¨¦e pour le Royaume-Uni et l¡¯Europe : ~230V, 50Hz

Voltage d¡¯entr¨¦e pour l¡¯Australie et la Nouvelle Z¨¦lande : ~240V, 50Hz

Voltage de sortie : DC5V, 1.5A, 7.5VA

NE PAS incin¨¦rer les piles usag¨¦es.

NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir.

NE PAS m¨¦langer piles usag¨¦es et piles neuves, ni diff¨¦rents types de piles (c¡¯est-¨¤-dire

alcalines/standard).

NE PAS recharger des piles non rechargeables. Les piles rechargeables ne doivent ¨ºtre

charg¨¦es que sous la supervision d¡¯un adulte.

NE PAS court-circuiter les terminaux d¡¯alimentation.

USB Cable

Use only the USB cable provided by LeapFrog Enterprises, Inc. The USB cable provided

with this product complies with FCC and other regulatory Emission limits. Using any other

cable may exceed FCC and other regulatory emissions limits. The product must be used

only with the recommended USB connection.

The USB cable is not a toy. Disconnect the product from the USB connection before

cleaning. USB connectors and cable used with the product must be regularly examined

for damage to the cord, plug and other parts and, in the event of such damage, the cable

must not be used until the damage has been repaired.

C?ble USB

Utilisez exclusivement le c?ble USB fourni par LeapFrog Enterprises, Inc. Le c?ble USB

fourni avec ce produit est conforme aux normes FCC et d¡¯autres limites d¡¯¨¦mission

r¨¦glementaires. L¡¯utilisation d¡¯un autre c?ble peut d¨¦passer les limites de la FCC

(Commission f¨¦d¨¦rale am¨¦ricaine des communications) et autres limites r¨¨glementaires

en mati¨¨re d¡¯¨¦mission. Le c?ble USB n¡¯est pas un jouet. D¨¦connectez le jouet du port USB

avant d¡¯entamer toute op¨¦ration de nettoyage.

This toy is not intended for children under 3 years old.

Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

WARNING: Cords are a strangulation hazard. Keep out of reach of children

under 3 years of age. Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV

or other equipment to which the device is connected to fall with the possibility of property

damage, serious personal injury or death. Adult supervision required during play.

AVERTISSEMENT : Les cordons peuvent repr¨¦senter un risque d¡¯¨¦tranglement.

Tenez-les hors de port¨¦e des enfants de moins de 3 ans. En tirant sur le cordon, un enfant

peut causer la chute de l¡¯¨¦cran de l¡¯ordinateur, de la t¨¦l¨¦vision ou d¡¯un autre appareil

connect¨¦ ¨¤ ce dispositif et provoquer des risques de dommages mat¨¦riels, de blessures

graves, voire m¨ºme la mort. L¡¯utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la supervision

d¡¯un adulte

PROTECT YOUR HEARING

It is rare but possible for seizures to be triggered by light flashes or patterns such as those

on computer or TV screens. To reduce exposure to this potential hazard, play/watch in a

well-lit room, sit an appropriate distance from the screen and

take 10- to 15-minute breaks every hour.

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download