Cfcdn.proz.com



Megha Sharma

Uttar Pradesh, India

Ph: 9717433434

megha.creativewriting@

Mission Statement

[pic]

Experienced Subtitling Expert translator with 7 years of experience. I have worked with several world-class companies and have garnered priceless experience. I wish to keep moving ahead in my professional journey, and your company will definitely be a great fit for my skill-set.

Education

University of Delhi – New Delhi, India

Bachelors of Commerce 2006

Prominent Clients

▪ Amazon Prime

▪ Keywords Studios

▪ SDL PLC

▪ Cutting Edge

▪ Lingual Consultancy

▪ Language Aide

SKILLS

• Subtitling

• Transcription

• Translation

• SEO Marketing

SOFTWARE

• Zoosub

• Subtitle Edit

• SDL Trados

• Wordfast

• Escribe

• MemoQ

WORK EXPERIENCE

Freelance Subtitling October 2013 - Present

▪ Work on creating subtitle templates of Bollywood movies

▪ Transcribe summits and conventions for subtitling team.

▪ Translate subtitles according to subtitling rules

▪ QC subtitled files for final delivery

Freelance Translation September 2011 – Present

▪ Translated documents in numerous genres, including health, life sciences, public interest litigations, etc.

▪ Translate technical and legal documents

▪ Translated coursework books for a private university

Freelance Transcription January 2011 - Present

▪ Transcribe Hindi and English recordings

▪ 100% accuracy assured

▪ Work with various Indian accents

▪ Trained in American, British and Australian accents

Content Writing March 2008 till December 2013

▪ Written website content for various websites

▪ Written articles and blogs for online marketing

▪ Written copies of online advertisements

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download