Praha 1



[pic]

KATALOG

vystavovaných projektů

EXHIBITION Catalogue

VÝSTAVA

„BUDOUCNOST A PŘÍTOMNOST PRAHY 1“

2007

THE FUTURE AND THE PRESENT OF PRAGUE 1

EXHIBITION

2007

11. ročník

11th Year

OBSAH

Úvodní slovo Městské části Praha 1: 5

ČÁST I. VEŘEJNÁ PROSTRANSTVÍ - STUDIE 6

studie úprav „pohořelec“ 6

rehabilitace myslíkovy ulice 6

studie úprav „u lužického semináře – míšeňská – dražického náměstí“ 7

Studie úprav Revoluční ulice 8

STUDIE Úprav střelecký ostrov 9

STUDIE úprav parku na hradčanském náměstí 10

STUDIE úprav valdštejnské náměstí 11

STUDIE úprav „malé náměstí - perštýn“ 12

návrh domku pro hlídače parkoviště na slovanském ostrově 13

rehabilitace vrchlického sadů 13

vltavské promenády – revitalizace a humanizace vltavského nábřeží 15

ČÁST II. VEŘEJNÁ PROSTRANSTVÍ - REALIZACE 17

regenerace petrská ii. etapa – úpravy petrského náměstí 17

revitalizace okolí kolektorových šachet v ulicích v jámě a vodičkově 17

kolektorizace centrální oblasti hl. m. prahy 18

rekonstrukce historické kanalizační stoky pařížská ulice 20

revitalizace plynového osvětlení v centru hl.m. prahy 21

REKONSTRUKCE VelkÉ fürstenberskÉ zahradY 22

výstava sculpture grande prague 2007 22

ČÁST III. NOVOSTAVBY 24

polyfunkční objekt palladium, náměstí republiky 1/1078, nové město 24

Myšák Gallery, Vodičkova 27/713, 29/712, 31/710, nové město 24

hotel národní-mikulandská, nové město 25

bytový dům s tělocvičnou, petrské náměstí, nové město 26

polyfunkční dům, na poříčí 48/1054, nové město 26

ČÁST IV. REKONSTRUKCE - STUDIE 28

rekonstrukce objektu havlíčkova 3/1029, nové město 28

hotel le meridien prague, senovážné náměstí 32/976, nové město 28

rekonstrukce objektu jungmannova 21/30, nové město 29

hotel ritz-carlton prague, celetná 2/553, staré město 30

ČÁST V. REKONSTRUKCE - REALIZACE 31

HOTEL crown plaza prague castle, STRAHOVSké nádvoří 6/128, hradčany 31

rekonstrukce objektu pařížská 9/68, josefov 31

centrum franze kafky, široká 14/65, josefov 32

HOTEL Sv. tomáš, LETENSKá ČP. 28-30, 32 A 33, malá strana 33

REKONSTRUKCE OBJEKTU jindřišská 16/937, nové město 33

REKONSTRUKCE objektu jungmannova 17/28, nové město 34

rekonstrukce škodova paláce, jungmannova 29/35, nové město 34

hotel IMPERIAL, NA POŘÍČÍ 15/1072, nové město 35

„U hájků“, Na poříčí 42/1052, na florenci 29/1412, nové město 36

rekonstrukce objektu na příkopě 6/848, nové město 36

divadlo hybernia, náměstí republiky 4/3, nové město 37

hotel best western premier majestic plaza, školská 16/1325, štěpánská 33/645, nové město 38

hotel amarilis, štěpánská 18/613, nové město 38

rekonstrukce objektu václavské náměstí 9/838, nové město 39

hotel christie, vladislavova 20/1477, nové město 39

hotel icon, v jámě 6/1263, nové město 40

REvitalizace železniční stanice praha hlavní nádraží, nové město 40

hotel prague inn, 28. října 15/378, staré město 41

rekonstrukce domu „u zlatého anděla“, celetná 29/588, staré město 41

REKONSTRUKCE koleje amu, hradební 7/940, staré město 42

Rekonstrukce hotelu metropol, národní 33/1036, staré město 43

rekonstrukce operačních sálů a JIP nemocnice na františku, na františku 8, staré město 44

REKONSTRUKCE hotelu REPUBLICA, u obecního domu 3/660, staré město 44

ČÁST VI. INTERIÉRY 46

bomton studia, václavské náměstí 43, pasáž jalta, nové město 46

timoure et group, v kolkovně 6/909 a martinská 4/418, staré město 46

restaurace bellevue, smetanovo nábřeží 18/329, staré město 47

Restaurace zátiší , betlémské náměstí 11/216, Staré město 47

kebab fashion store, dušní 13/7, josefov 48

hard decore, senovážné náměstí 10/1984, nové město 48

studio dnb, náprstkova 4/275, staré město 49

Like me, PerlovÁ 6/366, staré město 49

ristorante italiano buschetto, václavské náměstí 39/821, nové město 50

Bio cafEs, pasáž brodway a kaprova ulice 9/16 50

Úvodní slovo Městské části Praha 1:

„Praha 1 má v rámci celého hlavního města své nezastupitelné postavení. Jako centrum metropole je stále plná turistů. Mnoho Pražanů z jiných městských částí i ze vzdálenějšího okolí sem pravidelně dojíždí za prací, nákupy i zábavou. A v neposlední řadě je domovem pro třicet tisíc občanů, kteří zde mají trvalé bydliště. Naším cílem je, aby Praha 1 dokázala spojit všechny své role do fungující symbiózy. Zasazujeme se proto o trvale udržitelný rozvoj v centru města; naším zájmem je především to, aby se stalo dobrým místem pro život zdejších obyvatel, protože samotné kanceláře, obchody a turistický průmysl nedokáží vytvořit autentické jádro historické Prahy, tolik oceňované jejími návštěvníky. Bydlení vnímáme jako jeden z fenoménů, tolik potřebný pro zachování unikátního „genia loci“ Pražské památkové rezervace. Snaha o naplňování všech funkcí Prahy 1 je trvalý proces, který má řadu stránek: od hájení zájmů rezidentů přes zvyšování kvality veřejných prostranství, zlepšování dopravy, parkování a bezpečnosti až po rekonstrukce stávajících a výstavbu nových objektů. Jak se nám to daří, můžete vidět na každoroční výstavě Budoucnost a přítomnost Prahy 1. Výstava svým 11. ročníkem vstupuje do dalšího desetiletí a zařazuje se tak mezi tradiční akce, které již neodmyslitelně patří do podzimního pražského kalendáře. Za uplynulých deset ročníků ji navštívilo přes 70 tisíc návštěvníků. Věříme, že z letošního ročníku výstavy budete odcházet s přesvědčením, že se rozvoj pražského centra ubírá správným směrem.“

Ing. Petr Hejma

Starosta Městské části Praha 1

Municipality of Prague 1 Preamble:

“Prague 1 occupies an irreplaceable position within the whole of the capital city. As the centre of the metropolis, it is always full of tourists. Many people of Prague, from other city districts as well as remote environs, commute or do shopping and attend cultural events here. Last but not least, it is a home for thirty thousand people who have taken up permanent residence here. Our aim is to ensure that Prague 1 combines all of these roles in a mutually beneficial way. Accordingly, we strive for sustainable development in the centre of the city; our concern is to make a good place for local people to live because offices, shops and tourism industry alone cannot create a genuine centre of the historical Prague, highly appreciated by visitors. Housing is regarded as one of the phenomena which are vital to preserve the “genius loci” of the Prague Conservation Area. Our efforts to serve all of Prague 1’s functions is a continuous process which has a number of aspects, from the safeguarding of the interests of residents, the rehabilitation of public spaces and the improvement of the traffic and parking situation to the reconstruction of the existing buildings and the construction of new developments. Whether we are successful in our efforts can be seen at the annual exhibition, The Future and the Present of Prague 1. With its 11th year of existence, the exhibition has entered the second decade and ranked among the traditional events which belong to Prague’s autumn calendar. It has attracted over 70 thousand visitors for the recent ten years. We hope that, when leaving the exhibition, you will be convinced that the development of Prague’s centre is taking the right direction.”

Ing. Petr Hejma

Mayor, Municipality of Prague 1

ČÁST I. VEŘEJNÁ PROSTRANSTVÍ - STUDIE

Part I Public Spaces - Studies

studie úprav „pohořelec“

Study on the rehabilitation, “Pohořelec”

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1

Projektant: Ing. akad. arch. Hana Zachová

Cílem návrhu je rozšíření ploch pro chodce, zvýšení komfortu chůze, regulace nepřehledné dopravy a zároveň respektování značné průjezdné dopravní zátěže (např. obsluha Ministerstva zahraničí). Rozšíření ploch pro chodce je dosaženo nikoliv administrativní úpravou, ale metodou stavebních úprav.

Úprava prostoru vychází ze 2 základních variant dopravního režimu:

Nový režim průjezdné dopravy, kdy je lokalita obsloužena 1 vjezdem a 1 výjezdem

Existující režim, kdy je do lokality možno vjíždět 1 vjezdem a vyjíždět 2 výjezdy

Architektonické řešení je zpracováno ve více variantách, které se liší i dopravním řešením a počty parkovacích stání. Pro všechny varianty je společné oboustranné rozšíření chodníků, které umožňuje pohodlnou chůzi chodců.

Preferovaná varianta „Podélný ostrůvek“ vychází z nového dopravního režimu:

• průjezdná doprava je regulována v existující jižní diagonální trase a severní polovina náměstí je – bez dnešní průjezdné dopravy – vnímána jako klidná část náměstí

• podélný charakter náměstí je podpořen řadou stromů, které zlepšují mikroklima lokality

• pomník sv. Jana Nepomuckého zůstává v dnešní poloze

• návrh je uskutečnitelný i v dnešním dopravním režimu

Cílem studie je rozšířit - v návaznosti na tramvajové zastávky - plochy pro chodce a eliminovat kolizní body mezi tramvajemi a vozidly.

V případě, že bude v lokalitě převažovat cílová doprava a v Keplerově ulici a na Dlabačově dojde

k omezení průjezdné dopravy, je možno uvažovat o přiblížení obou zastávek. Toto si vyžádá přemístění dnešní světelné signalizace blíže k Dlabačovu. Výhodou je rozšíření ploch pro chodce, sdružení dnešních 2 kolizních bodů (tramvaj x automobil) do jednoho.

Při zachování  dnešního dopravního zatížení lokality lze v Keplerově ulici pouze rozšířit plochy pro chodce úpravou východního svahu a redukcí nízké zeleně.

The aim of the project for the rehabilitation of the space adjacent to the Ministry of Foreign Affairs is to create more space for pedestrians, bring them more comfort, replace the confused traffic system and, at the same time, take into account the massive traffic flow.

rehabilitace myslíkovy ulice

Rehabilitation of Myslíkova Street

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1 a Městská část Praha 2, náměstí Míru 20/600, 120 39 Praha 2

Projektant: CASUA s.r.o., Běžecká 2407, 169 00 Praha 6, Ing. arch. Oleg Haman, Ing. arch. Monika Boháčová

Spolupráce: Ing. Tomáš Čulík

Architektonická studie řeší úpravu veřejného prostoru Myslíkovy ulice s cílem vytvořit předpoklady pro příjemnější pohyb chodců a zklidnění automobilového provozu. Toho je docíleno zejména rozšířením pěších komunikací až o 6 m oproti současnému stavu, novým vymezením silniční komunikace s organizovaným parkováním podélně po obou stranách a realizací zpomalovacích stavebních prahů na vyústění bočních ulic do Myslíkovy.

V souladu se zpracovaným projektem rekonstrukce tramvajové trati (Pragoprojekt, 2006) jsou osou uličního prostoru vedeny obousměrně tramvajové koleje, s novým odbočením ve směru k Národnímu divadlu. Tramvajový pás je zároveň obousměrně pojížděn automobily. Úsek mezi křížením s ul. Odborů a ul. Spálená je ponechán jako jednosměrný, nově jsou navrženy tramvajové zastávky.

Křižovatka ulic Odborů a Myslíkova je z důvodů redukce rizika dopravních kolizí posunuta západně, blíže křížení s ulicí Křemencova.

Na severní straně uličního prostoru je navrženo volné stromořadí, po jižní straně jsou umístěny stožáry elektrické tramvajové trakce, nahrazující stávající ukotvení do objektů.

Studie zároveň navrhuje nové povrchy všech komunikací, vozovka je sjednocena velkou žulovou kostkou, plochy parkovacích stání drobnou žulovou kostkou, na chodnících se uplatňuje tradiční pražská mozaika v bílé, světle šedé a růžové barvě s lokálním vzorem. Součástí je i návrh nového městského mobiliáře.

The study defines the measures to be taken to make walking more pleasant and calm down the traffic in Myslíkova Street: pavement widening by up to six metres, new street zoning with parallel parking along both sides as well as speed bumps where side streets lead to Myslíkova Street.

studie úprav „u lužického semináře – míšeňská – dražického náměstí“

Study on the rehabilitation, “U Lužického semináře – Míšeňská – Dražický Square”

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1

Projektant: Ing. arch. Jan Sedlák

Studií řešené území je jedno z nejvíce turisticky frekventovaných míst v Praze. Uliční prostory jsou jednak významným pěším spojením předmostí Karlova a Mánesova mostu, šířeji také pojatým prostorem Královské cesty. Linie propojení předmostí má v obou směrech významná pokračování promenády po levém břehu a severním směrem do Chotkovy silnice, spojující oblast s Hradčany a Letnou. Jižním směrem ke Kampě, resp. západním do Mostecké ulice a opět k Hradčanům.

Jedná se o soustavu prostorů, malých náměstí předurčených pro pobytové funkce spojené nejen s turismem, ale také rovnocenně sloužících místním obyvatelům.

Přes jejich četnost i rozlohu nabízejí nedostatečně svůj rekreační potenciál.

Cílem studie bylo využití těchto možností při zachování památkových hodnot území, které jsou v těchto místech natolik známé a vžité, že jsou skutečným „vlastnictvím“ všech Pražanů a cílem jejich svátečních procházek. Způsob řešení tedy nemění zásadně podobu míst, ale snaží se učinit prostředí ještě vlídnější pro krátkodobé pobyty.

Nástroji řešení jsou:

- korekce uspořádání profilů ulic se snahou zvětšené plochy pro chodce a vymezení ploch pro nezbytné parkování rezidentů v místech, kde nejméně pohledově narušují historický obraz místa

- transformace dnes neurčitých ploch zeleně do podoby městských parčíků nabízejících většímu počtu lidí krátkodobé spočinutí a s tím spojené vybavení prostorů větším počtem laviček

- určení ploch vhodných, resp. nevhodných pro sezónní terasy restaurací a kaváren

- zvětšení podílu zeleně

Návrh řeší celé území jako pěší zónu. V severní části od Klárova je navrženo doplnění krátkého stromořadí a dvou, do pohledově významných míst navržených solitérů stromů.

Jižní prostor Lužického semináře, kde kdysi stával dům a po jeho demolici vzniklo trojúhelníkové náměstí, řeší studie jako místo uzavíratelné, vymezené nízkým živým plotem a mříží, s mlatovým povrchem a velkým počtem laviček, skýtající bezpečné a dopravou nerušené prostředí, mj. i pro děti. Jeho vybavením je i vodní prvek.

V okolí mosteckých věží a Míšenské ulice jsou upraveny oddělující linie vozovek a chodníků tak, aby lépe vyhovovaly velkému počtu procházejících chodců, ale také vytvořily přirozené prostory pro sezónní restaurační terasy.

Na Dražického náměstí byla navržena stromová zeleň a dochází zde k lepší organizaci dnes živelně parkujících vodidel.

Pěší prostor pod Karlovým mostem byl doplněn o solitérní stromy.

The area along the Lesser Town bank, between Charles Bridge and Mánes Bridge, is a system of little squares predetermined to offer both tourists and residents a place to spend time. The rehabilitation programme is aimed at increasing the area for pedestrians, planning the space for necessary parking of residents where the view of the historical spot would be minimally affected, increasing the proportion of green areas and converting the existing green areas into small urban parks.

Studie úprav Revoluční ulice

Study on the rehabilitation, Revoluční Street

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1

Projektant: Lang&Špinar ateliér s.r.o., Slovenská 6, 101 00 Praha 10, Ing. arch. Aleš Lang, Ing. Miroslav Špinar

Revoluční ulice byla až do nedávné doby silně zatížená průjezdnou dopravou. V současné době došlo k výraznému zklidnění. V návrhu jsou plochy vozovek v Revoluční, Soukenické a Klimentské maximálně redukovány. Vznikají tak tři kompaktní pěší plochy, které jsou následně využity jako městský parter. Východní část podél moderní výstavby je řešena soudobými výrazovými prostředky, naopak pravá strana podél historické zástavby je pojata v tradičním duchu. Základní veřejné osvětlení zůstává na nosných lanech troleje, světelné stožáry dosvětlují a zdůrazňují exponované pěší plochy.

N á m ě s t í - prostor ústí Dlouhé do Revoluční

Plocha je zadlážděna žulovou kroužkovou dlažbou v úrovni chodníků, s třídílnými kamennými prahy do Dlouhé a Revoluční. Jízdní pruhy jsou vymezeny ocelovými sloupky a jsou lemovány dvěma liniemi vysoké zeleně a nepravidelně rozmístěnými světelnými stožáry. V linii stromů je několik laviček a dva výrazně převýšené výtvarné objekty – kombinace soch, kašny a pítka. Přestože tedy zůstává průjezdná doprava v obou směrech, prostor získává charakter kompaktního náměstí

s dominantní pěší funkcí.

P r o m e n á d a - rozšířený chodník podél východní hrany Revoluční

Rozšířený chodník je rytmizován výrazným motivem dlažby se světelnými stožáry a stromy v mřížích, vzniklé plochy jsou využity buď jako odpočivné s lavičkami nebo pro parkování.

N á m ě s t í č k o - v uzavřeném konci Klimentské

Komorní, tradičně pojatý odpočivní prostor tvoří protipól hlavnímu monumentalizovanému prostoru

v ústí Dlouhé. Plocha je zadlážděna žulovou kroužkovou dlažbou s vloženou kamennou šachovnicí a skákacím panákem. Je lemována stromy v tradičních mřížích a oboustrannými lavičkami.

Tyto hlavní plochy jsou doplněny alejí v rozšířeném chodníku v Soukenické, utilitárním parkingem a odpočivnou plochou v severovýchodní části Revoluční.

The plan for calming the traffic in Revoluční Street is based on minimising the roadway and planting trees there to breathe some life into the area. With wider pavements along the east side of Revoluční Street, a promenade will be created and the exits of Klimentská and Dlouhá streets will be calmed down.

STUDIE Úprav střelecký ostrov

Study on the rehabilitation, Střelecký Island

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1

Projektant: Zahrada nad Metují s.r.o., Elektrárenská 129, 519 01 Nové Město nad Metují, Ing. Tomáš Jiránek

Střelecký ostrov též zvaný Hořejší, Trávník, Vodní dvůr, Malý ostrov či Malé Benátky se nachází na Vltavě na Starém Městě. Je situován severojižním směrem ve středu řeky mezi Slovanským a Dětským ostrovem a je přístupný pouze z mostu Legií.

Rekreační význam „zeleného“ ostrova je třeba podpořit a rozvíjet. Smyslem návrhu je rehabilitovat důstojnost a architektonickou hodnotu ostrova v samém centru Prahy 1. Park má být společensky i esteticky živý a noblesní tak, jako býval v dobách první poloviny 20. století. Návrh počítá s původní architektonickou kompozicí mezi centrálním kamenným schodištěm a objektem Spolkového domu.

V severní polovině parku bude trasování cest zachováno v původní půdorysné stopě, avšak adaptováno k provozním a tématickým zadáním. Do přední části ostrova je navržena drobnější ostrovní kavárna, obklopená trávníkem a dřevěnými praktikábly pro venkovní posezení u kavárny.

V centrální „louce“ (parkový trávník) bude umístěn prostor pro možné pořádání drobnějších kulturních a společenských akcí pod širým nebem. S keři návrh nepočítá, pouze s množstvím stromů tak jak je tomu dnes. Střední a severní část je volně přístupná, režim užívání sportovišť v jižní části je určen Tělovýchovnou jednotou Start.

Veřejnosti bude k dispozici celá severní část ostrova od Spolkového domu a okružní parková promenádní cesta,s diferencovaným povrchem pro specifické využití a pěší, v délce 880 m po celém obvodu ostrova, tedy včetně jižní třetiny v užívání sportovního klubu. Sportoviště na území jižní části klubu budou adaptovány a upraveny po další vzájemné dohodě mezi Prahou 1 a TJ Start. Ostrov bude přístupný rovněž ve večerních hodinách, součástí rehabilitace ostrova je také řešení veřejného osvětlení. Projekt chce obnovit vizuální souvislosti vnitřního prostoru parku s širším okolím např. pohled na Karlův most, Národní divadlo, okolní ostrovy a okolní město, uvolnit pohledy na řeku.

Návrh počítá s :

▪ denní rekreací, setkáváním mladých lidí i seniorů, maminkami s kočárky a malými dětmi, rekreačním rybařením, s různými společenskými akcemi (např. turnaj v kuličkách, Bambiriáda apod.) a koncerty pod širým nebem

▪ inline bruslením pro děti

▪ solárními a oddychovými lázněmi na písčité pláži a dřevěných molech pro slunění a půjčovnu lodiček, přístavištěm drobného měřítka pro turistické a komerční čluny, místem pro letní bar, novou vyhlídkovou kavárnou s veřejnými toaletami

▪ se sportovním klubem START PRAHA v jižní části a dnes užívanou restaurací a ubytovacím zařízením ve stávajícím domě

▪ možností založení drobnějšího dětského hřiště pro různé věkové kategorie, citlivým mobiliářem – lavičkami, osvětlením

▪ rekonstrukcí a úpravou stávající sítě cest, jasné zpřístupnění prostoru a úprava nástupů, bezbariérový přístup pomocí výtahu vedeného z mostu Legií. Také s rekonstrukcí stávajícího kamenného schodiště z mostu Legií.

▪ odstraněním minima zdravotně nevyhovujících stromů a zdravotní zásahy na ponechaných stromech pro zajištění provozní bezpečnosti, založení nového stromořadí v obvodu sportovního areálu TJ Start podél promenádní vyhlídkové cesty

The purpose of the project is to rehabilitate the architectural value and, consequently, to regain the social prestige which the island enjoyed in the first half of the 20th century. An attractive circular promenade will be created, a smaller island café complete with a terrace is planned in the front part of the island and some space for minor open-air cultural and social events will be created in the central “meadow”.

STUDIE úprav parku na hradčanském náměstí

Study on the rehabilitation of the park in Hradčany Square

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1

Projektant: Architektonická kancelář IAV, Dobrovského 181, 252 63 Roztoky u Prahy, Ing. arch. Mikoláš Vavřín

Spolupráce: PhDr. Josef Holeček, Tomáš Jakubec, Mgr. Petr Štoncner, Ak. mal. Šárka Ziková, Jonáš Vavřín, Lucie Roubalová, Kryštof Zika, Mikoláš Zika

Architektonická studie navrhuje úpravy parku na Hradčanském náměstí v Praze 1. Hlavním cílem je vytvořit park městského významu s novým obsahem - funkční reprezentativní veřejný prostor v předpolí Pražského hradu.

Současný stav - stromové patro parku - vnáší do prostoru náměstí odlehčení a zklidnění. Keřové patro vytváří pohledové bariéry a znepřehledňuje vnímání prostoru. Nejvýraznější problém je z tohoto pohledu dlouhý stříhaný živý plot v jižní části parku a skupina šeříků na rohu parku u Toskánského paláce.

Parter parku je velmi neuspokojivý. Především se jedná o organizaci zpevněných ploch v jižní části parku a asfaltový povrch cest.

HLAVNÍ ZÁSADY URBANISTICKO ARCHITEKTONICKÉHO ŘEŠENÍ

Tato studie přistupuje k území se záměrem vytvořit park městského významu odpovídající této době. Cílem je vytvořit funkční veřejný prostor s obsahově vyváženou nabídkou a zároveň park osobitý se silným vnitřním nábojem, s novými významovými prvky a prostorovými postupy, které spojují současnost s minulostí.

Je navržena v podstatě pouze korekce negativních prvků v prostoru parku, zejména zprůhlednění celého parteru parku.

Nejvýraznějším záměrem této studie je vytvořit v jižní části parku širokou promenádu odpovídající měřítku náměstí. Promenáda je navržena v trase Toskánský palác – Pražský hrad. V podstatě se jedná o zrušení nevhodného stříhaného živého plotu a jeho náhradu akátovou alejí. Promenáda bude definována širokým chodníkem dlážděným pražskou mozaikou s akátovou alejí a bude vybavena lavičkami a dalšími plynovými lampami veřejného osvětlení.

Záměr promenády je obsažen ve všech třech variantách řešení. Variantně je řešen další obsah parku v jeho těžišti a v jeho čele směrem k Pražskému hradu. Hrany čela parku budou upraveny rovnoběžně s průčelím Toskánského paláce. Pískovcové patníky budou uschovány v depozitáři a místo nich budou osazeny jejich repliky.

Veškeré chodníky po obvodu a zpevněná plocha kolem Morového sloupu budou zadlážděny štípanými kostkami v pražské mozaice. Chodník v těžišti parku bude řešen detailně podle zvolené obsahové varianty.

Stávající plynové lampy jsou v prostoru parku uspokojující a budou doplněny dalšími na promenádě, doporučujeme šedý graffitový nátěr. Stromy budou chráněny v úrovni chodníku litinovými mřížemi s šedým graffitovým nátěrem. Lavičky jsou navrženy litinové s dřevěnými sedáky a opěráky. Litinová konstrukci laviček bude opatřena šedým graffitovým nátěrem.

VARIANTA – Park s promenádou a pítkem

V této variantě je šikmý propojující chodník v těžišti parku rozšířen na pouhé 4 metry. Toto rozměrové uvolnění chodníku umožní rozmístění laviček. Je navržena výrazná úprava dlažby kolem Morového sloupu ve hvězdicovém tvaru, aby byla vyvážena nejúspornější varianta řešení cest v parku. Promenáda je osazena alejí stromů mimo osu symetrie. Čelo parku je rozšířeno do širší zpevněné plochy dlážděné pražskou mozaikou s pravidelným stromovým bosketem. V tomto prostoru bude situováno pítko.

As the study on the rehabilitation of the park in Hradčany Square suggests, a wide promenade – in compliance with the size of the square – will be created along the south side of the park. The promenade is designed to follow the line from Toscana Palace to Prague Castle. Basically, the unsatisfactory hedge will be pulled down and replaced by an acacia tree line. The promenade will be defined by a wide pavement (with the Prague mosaic pattern) and the acacia tree line. There will be benches and public gas lighting.

STUDIE úprav valdštejnské náměstí

Study on the rehabilitation, Wallestein Square

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1

Projektant: Ing. akad. arch. Hana Zachová

Cílem architektonické studie je navrhnout variantní prostorové uspořádání, zlepšení bezpečnosti a komfortu chůze, posoudit prostorové možností z hlediska statické dopravy.

Náměstí vzniklo spolu s výstavbou paláce Albrechta z Valdštejna v letech 1623 – 1630. Palác měl být výzvou panovnickému sídlu a stavebník si počínal stejně razantně jako jezuité na Starém Městě. Významný komplex spolu se zahradou vyrostl na místě celkem 26 domů, 6 zahrad, 2 vápenic i části opevnění v dnešní Valdštejnské ulici. Před dnešním průčelím paláce stávaly domky, náměstí se otevřelo po jejich zbourání. Původní ulička „Na Písku“ i Písecká brána v ústí Valdštejnské ulice byly při výstavbě zrušeny.

Náměstí je obklopeno významnými budovami šlechtických paláců. Ty od r. 1805 neprodělaly takovou změnu průčelí, která by se promítla do veřejného prostoru náměstí. Dochovaný prostor lze klasifikovat, z hlediska objemu a architektury průčelí, za posledních 200 let jako nedotčený.

Náměstí je dnes zcela využito pro průjezdnou a statickou dopravu cca 60 míst (z toho 40 míst pro vozidla Senátu PČR). Pohyb chodců je parkujícími vozidly znesnadněn. Frekventovaný výstup z Valdštejnského paláce (ve směru z Valdštejnské zahrady) je vyústěn na  úzký pruh chodníku v návaznosti na frekventovanou vozovku.

návrh

1) atraktivní prostor musí umožnit pohodlnou a bezpečnou chůzi

2) řešení splňuje požadavky na reprezentativní předpolí Valdštejnského paláce

3) návrh respektuje průjezdnou dopravu i provozní požadavky okolních budov

Zvýšené chodníky budou v poměrně úzkých hrdlech u ústí Valdštejnské i Tomášské ulice propojeny a stanou se jakýmsi vstupem do náměstí.

Varianta prostorový Akcent - kašna

Náměstí je navrženo, v souladu s historií tohoto veřejného prostoru, jako velkorysé předpolí Valdštejnského paláce. Základem úpravy je reprezentativní fontána, umístěná v ose středového portálu paláce (voda je ve městech tradičně vnímána jako životadárný a osvěžující prvek). V ploše náměstí bude dlažbou zvýrazněna existující pěší diagonála z Valdštejnské do Tomášské ulice. Předpolí Valdštejnského paláce bude mít rozšířený chodník.

Počet parkovacích stání 24, příležitostné nároky na parkování budou řešeny v jižní části náměstí (to umožní nárazově parkování dalších cca 20 vozů).

Varianta jih

Náměstí je členěno na obslužnou “lidovější“ jižní část, která je, spolu s jižním cípem náměstí, vnímána více „malostransky“.I zde je umístěna kašna, nicméně má spíše lokální charakter, mohou u ní být kavárenské stolky a židle, je možno do ní vstoupit a mohou si zde i hrát děti atd..

Naopak část u severního vstupu do Valdštejnského paláce je doplněna pouze rozšířeným nárožím, případně tvarovanými kamennými patníky nebo přenosnými jardiniérami. Prostor navozuje reprezentativní atmosféru typickou pro vládní budovy.

Počet parkovacích stání 15. Příležitostná parkovací stání budou situována ve středu náměstí, mezi severním vstupem do náměstí a kašnou.

Varianta obvodový chodník

Výrazným prvkem je obvodový segmentový chodník, který přebírá funkci diagonální pěší trasy z předcházejících řešení. Prioritou je zde nikoliv nejkratší, ale široká pěší trasa. Volná vnitřní plocha náměstí je rozsáhlejší než u předešlých návrhů. Chodník před Valdštejnským palácem nevyžaduje rozšíření. Na náměstí je opět redukován počet parkovacích míst.

The square was created together with the construction of the Albrecht of Wallenstein’s palace between 1623 and 1630. The study is aimed at designing an alternative spatial arrangement, safer and more comfortable pedestrian traffic as well as evaluating possibilities for static traffic (currently about 60 parking places).

STUDIE úprav „malé náměstí - perštýn“

Study on the rehabilitation, “The Little Square – Perštýn”

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1

Projektant: Ing. arch. Jan Sedlák

Návrh úprav v prostoru mezi Perštýnem a Malým náměstím navazuje na již realizované části území lokality Anenská, jednoho z turisticky nejexponovanějších území Prahy, a pokračuje tak v naplňování cílů schváleného regulačního plánu.

Jeho cílem je další zlepšení podmínek pro pěší. V tomto místě dochází k jejich největšímu soustředění, neboť územím prochází Královská cesta, nejzatíženější pěší trasa města. V křížení Karlovy a Husovy ulice se dokonce setkávají dvě významné historické trasy, neboť sem také vyúsťuje tzv. Korunovační cesta, která směřuje až k Vyšehradu.

Pojetí navrhovaných změn vychází z respektu k památkovým, ale i zvyklostním hodnotám území a nesnaží se měnit jeho základní charakter. Předkládá jakési evoluční pojetí, dotváření míst potenciálně vhodných ke zlepšení klimatu této části města.

Nástroji řešení jsou:

- korekce uspořádání profilů ulic se snahou zvětšení ploch pro chodce

- vybavení prostorů mobiliářem umožňujícím krátkodobý pobyt

- určení ploch vhodných, resp. nevhodných pro sezónní terasy restaurací a kaváren

- zvětšení podílu zeleně

Návrh předpokládá dokončení úprav Karlovy ulice až ke Křížovnickému náměstí ve vyrovnaném uličním profilu a potvrzuje zde tak dominanci enormního pěšího provozu.

V případě malého prostoru jižně od kostela sv. Jiljí návrh předkládá jeho úpravu do podoby náměstí se stromy, fontánou a posezením, která se inspiruje minulostí, neboť tento prostor byl nazýván Svatojilským náměstím.

V ulici Na Perštýně návrh umisťuje na rozšířených chodnících dva solitérní stromy s posezením a s tím související zlepšení linií pěších tras tohoto provozně exponovaného místa. V místech k tomu vhodných navrhuje mj. umístění popínavé zeleně, která není náročná na prostor, ale vytváří příznivé mikroklima jinak zcela minerálního prostředí Starého Města.

The study on the rehabilitation of the space between Perštýn and the Little Square bears on the previously rehabilitated areas of the Anenská location. It is envisaged that the rehabilitation of Karlova Street will be completed up to Křižovnické Square, the surroundings of the Church of St Giles will be rehabilitated and the pavements along Na Perštýně Street will be widened. Climbing plants are to be placed at suitable places.

návrh domku pro hlídače parkoviště na slovanském ostrově

Design of a car park attendant’s lodge in Slavonic Island

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1

Projektant: ADR s.r.o., Libínská 3127/1, 150 00 Praha 5, Mgr. Aleš Lapka

Parkoviště na Slovanském ostrově je určeno hostům kulturních akcí, které se konají v prostorách paláce Žofín. Protože je nutná kontrola vjíždějících, aby se zabránilo neorganizovanému parkování, byla v předpolí mostu instalována budka pro hlídače. Vzhledem k tomu, že stávající zařízení nevyhovuje funkčně a především esteticky, byla zadána studie návrhu nového zařízení.

Atelier ADR s.r.o navrhl esteticky autonomní kubický útvar, který bude připojen pouze na přívod elektrické energie a v případě ohrožení povodní bude odvezen. Ze dvou stran prosklenou kostku kryje kortenový plech s celkově uzavíratelným obvodem.

As the existing attendant’s lodge of the parking lot for the visitors to Žofín Palace is unsatisfactory, it will be replaced by a newly designed mobile unit made of glass and corten sheet metal.

rehabilitace vrchlického sadů

Rehabilitation of Vrchlický Park

Investor: Sdružení Metroprojekt Praha a.s. a Ing. arch. Patrik Kotas – Atelier designu a architektury

Projektant: Ing. akad. arch. Hana Zachová

Spolupráce sadové úpravy: Ing. V. Ondřejová, Ing. Z. a J. Švamberkovi, zpevněné plochy: Ing. J. Býšek

Projektová příprava rekonstrukce parku Vrchlického sady probíhá v koordinaci s rekonstrukcí Hlavního nádraží. V roce 2006 byla zpracována aktualizovaná studie, která byla projednána v komisích Městské části Praha 1 a bylo k ní vydáno souhlasné stanovisko památkových orgánů. Z této studie vychází projekt ke stavebnímu povolení. Paralelně s projektem jsou připravovány vizualizace, které jsou podkladem pro jednání.

Návrh základních funkcí parku

Návrh obnovuje rekreační funkci parku, vytváří nové procházkové okruhy a zároveň umožňuje pohodlné a rychlé přístupové trasy k odbavovací hale Hlavního nádraží jako centru hromadné dopravy. V současnosti je projednávána problematika bezpečnosti lokality, která je převážně mimo působnost projekčního týmu, zároveň však významně ovlivňuje celkové architektonické řešení.

Cílem je vytvořit atraktivní, ale především plně funkční park, odpovídající svým charakterem významu centra hlavního města.

• soudobé řešení splňující požadavky na veřejnou zeleň v atraktivní poloze centra města, charakter odpovídající významu jednoho ze „vstupů“ do hlavního města ČR

• prostor umožňující jak pohodlnou a bezpečnou chůzi chodců, tak pobyt a relaxaci

• respekt ke stávající hodnotné zeleni tohoto významného parkového komplexu

• respekt k funkčním danostem současného i budoucího dopravního systému

Strategie PŘÍSTUPU k existujícím stromům

Záměrem je pozvolná harmonická proměna kostry vysoké zeleně a její postupné omlazování. Nejde tedy o radikální změnu struktury vysoké zeleně, převážná část stromů je ponechána a začleněna do budoucí koncepce.

Projektanti si jsou vědomi toho, že park byl založen v jednom období a přes řadu dosadeb je dnes přestárlý. Vysoký počet stromů tedy neodpovídá ideální představě o vitálním jedinci, stromy jsou silně poškozeny a lze obtížně stanovit prognózu jejich života.

Nicméně hodnota dospělých jedinců spočívá i v objemu, kterého dnes vysazené stromky dosáhnou až za několik desítek let. Návrh vychází ze snahy o zachování – byť pouze dočasné – co nejvíce dospělých stromů. Koncepce obnovy „zelené kostry“ bude prováděna šetrně a postupně. Tento méně radikální přístup neumožňuje v části A radikální prostorové změny, s výjimkou prostoru před odbavovací halou.

členění parkových ploch

Hlavní park je sítí cest harmonicky svázaný s nově vytvořenými plochami zeleně. Vzniká tak rozsáhlý park – zahrada.

A.Hlavní park, situovaný podél Opletalovy ulice,

je charakteristický převahou zachované stromové kostry, měřítko parkových ploch je ovlivněno intimitou zelených prostranství, přímé přístupové cesty k odbavovací hale jsou doplněny volně vedenými procházkovými cestami, pěší trasy spojující odbavovací halu s Opletalovou ulicí jsou rozšířeny a doplněny fontánou.

B. Střední park - od haly Hlavního nádraží po třídu Politických vězňů:

v území se prosazují dominanty staré budovy hlavního nádraží, Národního muzea, měřítko parkových úprav se mění, protože odráží rozměry okolního města, území je řešeno jako volný anglický park.

C. Nový park, Jižní trojúhelník u Václavského náměstí,

je koncipován jako novodobá střešní zahrada (pod dnešním trávníkem a asfaltem parkoviště jsou mělce uložené konstrukce metra). Atraktivní vstup od Václavského náměstí je členěn geometrickou kombinací záhonů a zpevněných ploch.

základní Síť pěších tras

• přímé cílové pěší trasy: spojují významné pěší cíle v dané lokalitě (MHD, Hlavní nádraží, Václavské náměstí, Senovážné náměstí, zastávky tramvaje v Bolzanově) s okolní urbanistickou strukturou přímými cílovými pěšími trasami. Připravované pěší spojení podchodu pod nástupišti nádraží s Kunětickou ulicí nezasáhne do navržené struktury parku.

• procházkové cesty: jsou vedeny jak podélně (Václavské náměstí – Bolzanova), tak i napříč: Opletalova – Státní opera, Vinohradská.

prostory významné z urbanistického hlediska

Místo 1: vstup z Václavského náměstí Vizualizace 11

Významný vstupní prostor – brána do parku: výškové rozdíly řešeny schodišti a vyrovnávacími stupni, atraktivní soudobý květinový parter, dle možností tzv. “zelené střechy“, pomník J. Vrchlického, alter.“zelená“ brána, výsadba stromů umožněna pouze lokálním zvýšením terénu.

Místo 2: prostor před halou ČD Vizualizace 2A, 3A, 4

V rámci parku lze prostor charakterizovat jako „náměstí“: pohodlné a logicky vedené pěší trasy. Propojení s Opletalovou ulicí tvořeno rozšířenými zpevněnými plochami, ve střední ose je umístěna fontána. Atraktivní doplňky: mobiliář, směrovky.

Místo 3: lokalita Bolzanova –Opletalova Vizualizace 7, 8

Významný vstupní prostor – brána do parku, prostor zastávky tramvaje, frekventovaná pěší trasa. Cílem je podpořit osu veřejné zeleně Senovážné náměstí – Vrchlického sady. Výškové rozdíly řešeny rampami. Rozšířená zpevněná plocha, atraktivní soudobý květinový parter, umělecké dílo, vodní prvek atd..

Místo 4 - 7: vstupy do parku Vizualizace 5,6

Výškové rozdíly řešeny schodišti, vyrovnávacími stupni, rampami, rozšířená nástupní zpevněná plocha, doplněna půdopokryvnou zelení.

The project for the rehabilitation of Vrchlický Park is being prepared in co-ordination with the reconstruction of the Main Station. The design is aimed at restoring the recreational function of the park, creating new walking circuits as well as providing convenient and fast access routes to the hall of the Main Station, the centre of the public transport network.

vltavské promenády – revitalizace a humanizace vltavského nábřeží

The Vltava promenades – revitalisation and humanisation of the Vltava waterfront

Provozovatel: Parking Praha a.s. – Pražská servisní s.r.o., Spálená 59, 110 00 Praha 1

Pravobřežní vltavské nábřeží na území městské části Praha 1 je od výstavní síně Mánes na Masarykově nábřeží kolem Slovanského ostrova až k  Národnímu divadlu. Pokračuje Smetanovým nábřežím ke Karlovu mostu, Alšovým nábřežím od Křížovnického kláštera k Rudolfinu. V celém tomto úseku je Vltava lemována vysokou nábřežní zdí v celkové délce 1700 m s neopakovatelným výhledem na protější břeh a panoráma Hradčan s vltavskými mosty. Na něj navazuje Dvořákovo nábřeží s nízkou nábřežní zdí, sestupující k hladině Vltavy v délce 1400 m. Nízké nábřeží je intenzivně využíváno

k provozu osobní lodní dopravy, procházkám a cykloturistice.

Cílem projektu „Revitalizace a humanizace náplavek“, který byl zahájen počátkem tohoto roku, je optimální využití celého popsaného území pro potřeby Pražanů a návštěvníků Prahy. Hlavní město Praha jako vlastník těchto pozemků vytvořilo dobré podmínky tím, že značnou část nábřeží mezi Čechovým a Štefánikovým mostem rekonstruovalo a vybavilo nezbytnými inženýrskými sítěmi.

Nejobtížnější etapou realizace projektu je sjednocení mnohdy protichůdných zájmů a požadavků různých zájmových skupin uživatelů nábřeží, k nimž patří

• provozování osobní lodní dopravy včetně požadavků na její dopravní obslužnost ze břehu (zásobování, doprava osob, parkování obslužných vozidel, připojování na inženýrské sítě atd.)

• volný pohyb chodců po celé ploše nábřeží, včetně jejich požadavků na dostatek mobiliáře, odpočinková místa pro rodiče s dětmi

• souvislá cyklotrasa nebo cyklostezka s hladkým povrchem a předností v jízdě, která nebude rušená provozem aut a chodců

• dočasné zábory pro filmová natáčení všeho druhu, pořádání jednorázových reklamních a společenských akcí, což vyžaduje uzavřený prostor s parkováním.

Je zřejmé, že nalézt optimální stav provozu na nízkých nábřežích je velice obtížné. Díky úzké spolupráci a s podporou vedení MČ Praha 1, Technické správy komunikací a Povodí Vltavy, s.p., se  v krátké době podařilo řadu těchto požadavků uspokojit a nalézt vhodné kompromisní řešení pro většinu zájemců.

Byl zorganizován provoz osobní lodní dopravy včetně nezbytné dopravní obslužnosti. Pravidla provozu jsou zakotvena do „Základních pravidel provozu nábřeží na pravém břehu Vltavy“ a do „Povodňového plánu“.

Byl realizován projekt nového dopravního značení, který výrazně omezil a upravil režim pohybu aut na nízkých nábřežích. Přesto není stav ještě ideální a v omezeních budeme pokračovat. Závažným nedostatkem je nekázeň některých automobilistů, kteří platné dopravní omezení nerespektují. Zde pomůže jen větší kontrola a přísnější postih přestupků ze strany Policie ČR i Městské policie.

Je zajištěn pravidelný denní odvoz komunálního odpadu, pro který jsme pořídili dostatek sběrných nádob pro komunální a separovaný sběr papíru, plastů a skla.

Bylo instalováno dostatečné množství odpadkových košů a košů na psí exkrementy s hygienickými sáčky, je zajištěno jejich denní vyvážení.

Je zajišťován každodenní úklid celé plochy nábřeží, včetně přístupových schodišť. Během večerních a nočních hodin je zajištěna ostraha, a to od 16 do 7 hodin.

Byl zřízen dětský koutek s houpačkami, skluzavkou, lavičkami a květinovými koši pro odpočinek rodičů s malými dětmi.

Předpokládáme, že na jaře při zahájení sezóny 2008 rozšíříme počet prodejních stánků s občerstvením a suvenýry.

Je zřejmé, že zřizování dalších aktivit pro občany a realizace uvedených opatření není jednoduché. Neobejde se bez vzájemné tolerance všech účastníků provozu nábřeží, především bez respektování dopravních omezení a přijatých pravidel provozu. Na druhé straně budeme i my, provozovatelé, hledat nové podněty k oživení tohoto zajímavého prostředí.

Zkušenosti z vyspělých evropských měst i zvýšený zájem Pražanů o život na nábřežích ukazují, že k oživení nábřeží musí dojít v mnohem větším rozsahu, než se nám to dosud podařilo. V příštím období bychom se rádi zaměřili na vybavení nábřeží novými prodejními stánky a záchody, které budou zřízené v nábřežních zdech. Více se zaměříme na pořádání kulturních a společenských akcí pro širší veřejnost, především výstavy, galerie na vodě, plovoucí divadlo, plovárnu atd.. Připravujeme další investice do těchto zařízení, evidujeme zájem investorů pro takové činnosti.

Předpokládáme, že do roku 2009 bude Vltavská promenáda neoddělitelnou součástí hlavního města, pokračováním Pařížské třídy a Královské cesty. Její poloha a celkový vzhled vltavského nábřeží uprostřed památkové reservace ji k tomu předurčují.

The project on “Revitalisation and Humanisation of Lower Waterfronts” was set up at the beginning of this year with the aim of optimising the use of the right embankment, from Mánes to Dvořák Embankment, for the benefit of the people of Prague and visitors alike. The City of Prague, as the owner of these lots of land, has reconstructed a significant part of the embankment between Čech Bridge and Štefánik Bridge and built necessary utility networks to create favourable conditions. It is hoped that the Vltava promenade will have been an integral part of the capital city by 2009, a continuation of Pařížská Street and the Royal Route.

ČÁST II. VEŘEJNÁ PROSTRANSTVÍ - REALIZACE

Part II Public Spaces - Project Implementation

regenerace petrská ii. etapa – úpravy petrského náměstí

Regeneration, Petrská, Phase II – Rehabilitation of Petrské Square

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1

Projektant: Ing. arch. Martin Sedlák

Etapa II B regenerace Petrské čtvrti zahrnuje úpravy Petrského náměstí. Poloha tohoto náměstí a jeho vazba na síť okolních ulic z něj činí opravdový střed Petrské čtvrti, urbánního útvaru, obklopeného sice souvislou zástavbou rušného městského centra, ale přesto si zachovávající maloměstsky intimní půvab.

Do náměstí vyúsťují ze západu dvě významné pražské ulice – Truhlářská a Soukenická. Z východu se uplatňuje především Petrská ulice. Ta se mění v okolí kostela sv. Petra a přilehlé zvonice v širší prostranství (tento prostor byl řešen v předešlé etapě regenerace Petrské čtvrti a doplněn městským parčíkem). Toto rozšíření Petrské ulice tvoří spolu s vlastním Petrským náměstím širší celek, který je možno chápat jako širší centrum celé Petrské čtvrti, i prostorově a funkčně velmi rozmanitý celek.

Petrské náměstí bylo tedy řešeno jako součást rozmanitého širšího prostoru se specifickým charakterem. Po vyřešení základních dopravních funkcí bylo pojato jako nová odpočinková plocha, která je sice kryta korunami nově vysazených pěti stromů zatím jen sporadicky, ale zmohutnění clony jistě lze očekávat. Na této středové odpočinkové ploše pro pěší jsou instalovány tři lineární sedací prvky doplňující kompozici nových stromů. Kompozice vychází ze symetrické podoby západní a východní fronty náměstí. Směr sezení je orientován do středu plochy, kde se předpokládá umístění malé kašny, jejíž pomocné technické prostory byly již v podzemí plochy připraveny.

V rámci úprav náměstí byly do plochy zabudovány první podzemní kontejnery na domovní odpad. Systém těchto kontejnerů umožňuje snadný a bezpečný odvoz jejich obsahu. Povrchově se kontejnery projevují pouze malými násypkami v měřítku a tvaru klasického patníku.

The very centre of the so-called “Peter Quarter” has been designed to provide a new relaxation area, more and more shaded with the crowns of five newly planted trees. There are three linear seating elements situated in the middle of the relaxation area, complementing the composition of the trees and facing the centre where a small fountain is planned (its mechanical space is ready under the ground).

revitalizace okolí kolektorových šachet v ulicích v jámě a vodičkově

Revitalisation of the area adjacent to the pipe tunnel shafts in V Jámě and Vodičkova streets

Investor: Magistrát hlavního města Prahy, Mariánské náměstí 2, 110 00 Praha 1 v zastoupení mandatářem ZAVOS s.r.o., Hybernská 13, 110 00 Praha 1

Projektant: Projekt ulice Vodičkova - PRAGOPROJEKT a. s., K Ryšánce 1668/16, 147 54 Praha 4, Ing. Pavel Menger, Ing. Jiří Svoboda, Projekt ulice V jámě – Ing. akad. arch. Hana Zachová, Písecká 8, 130 00 Praha 3

V souvislosti s dokončením stavby Kolektor Centrum I. A – etapa Vodičkova bude provedena revitalizace městského parteru na nároží ulic V Jámě a Štěpánská a dále na křižovatce ulic Vodičkova a Jungmannova. Projekt byl zpracován na základě požadavku MČ Praha 1 a jeho investorem je Odbor městského investora MHMP.

Revitalizace okolí kolektorové šachty Š21 v ulici V Jámě

Cílem revitalizace okolí kolektorové šachty na rohu ulic Štěpánská a V Jámě je zajistit bezpečnou chůzi chodců a zpříjemnit vzhled ulic výsadbou zeleně. Jedná se o náhradní výsadbu za náletové křoviny, které bylo nutno odstranit před zahájením výstavby kolektoru.

V rámci revitalizace bude v ulici Štěpánská asfaltový povrch nahrazen chodníkovou mozaikou, navazující na mozaikovou dlažbu ulice V Jámě. Budou vybudovány opěrné zídky a vyrovnávací schodiště, bude provedena výsadba stromu Sophora japonica – jerlín japonský, včetně instalace stromové mříže. Bude instalován městský mobiliář, tj. lavička a podzemní velkokapacitní koš na směsný odpad. V ulici V Jámě bude umístěno zábradlí.

Revitalizace včetně výsadby stromu celkově zlepší vzhled a užitnou hodnotu této části Pražské památkové rezervace, která byla v minulých letech zatížena nepříznivými vlivy stavby kolektoru.

Definitivní úprava okolí kolektorové šachty Š 29 na křižovatce ulic Jungmannova

a Vodičkova

Cílem projektu je upravit a výrazně zhodnotit městský parter v prostoru křižovatky ulic Vodičkova a Jungmannova po ukončení stavby kolektoru. V prostoru, kde byl umístěn dlouhodobý klíčový zábor stavby kolektoru, dojde k významným stavebním a architektonickým úpravám. Zásadní koncepční změnou je  propojení původního ostrůvku s chodníkem před budovou České spořitelny, čímž dojde k vytvoření plochy pro pěší chůzi i relaxaci.

Projekt dále řeší umístění pevného základu pro vánoční stromek a přípojku elektrické energie pro vánoční osvětlení, umístění parterových prvků, vysazení zeleně, umístění pítka a jeho napojení na vodovod a kanalizaci a architektonické ztvárnění prvku vzduchotechniky kolektoru. Celý nově vzniklý prostor bude vydlážděn mozaikovou dlažbou.

The street furnishing at the corner of V Jámě/Štěpánská streets and at the crossroads of Vodičkova/Jungmannova streets will be revitalised on completion of the pipe tunnel in Vodičkova Street. The revitalisation of the area adjacent to a pipe tunnel shaft at the corner of

V Jámě/Štěpánská streets aims to ensure safety of pedestrians and plant vegetation to enhance the appearance of the street. Where Vodičkova and Jungmannova streets meet, it is envisaged that the original island will be linked with the pavement at the corner and this newly developed area will be provided with street furniture.

kolektorizace centrální oblasti hl. m. prahy

Pipe tunnelling in the central part of The City of Prague

Investor: Magistrát hlavního města Prahy, Mariánské náměstí 2, 110 00 Praha 1

Projektant: Kolektory Praha a.s., Pešlova 3/341, 190 00 Praha 9

Kolektory patří k modernímu městu a Praha se může pochlubit jednou z nejmodernějších a technicky nejlépe vybavených kolektorových sítí na světě. Jedná se o stavby velmi finančně náročné, metr raženého tunelu stojí řádově statisíce korun. Kolektorová síť roste jen díky finanční podpoře Prahy. Magistrát hlavního města Prahy jako jediný investor vkládá ročně do těchto staveb více než 500 milionů korun. Pražské kolektory mají délku bezmála 90 kilometrů (přesně 87.941,75 km) a staví se a plánují další.

První kolektory vznikaly na satelitních sídlištích v 70. letech minulého století, kdy bylo rozhodnuto vybudovat současně s jejich výstavbou i kolektorové sítě. Ty znamenaly konec kopání a nepříjemností v okamžiku poruchy nebo pravidelné údržby vodovodních, teplovodních, plynových, telekomunikačních či elektrických vedení, které byly do nově budovaných kolektorů svedeny. Nejstarší kolektor byl uveden do provozu v roce 1971.

Velkým problémem pro stavbaře byly a jsou ražené kolektory budované v centru Prahy, kde se hloubka jednotlivých tunelů pohybuje v rozmezí 5 až 45 m. Některé z kolektorů mají průměr větší než tunely metra.

Dnes jsou v centru Prahy v provozu kolektory C1 (z náměstí I.P. Pavlova na Senovážné náměstí

s odbočkou na Anenské náměstí), C1 A (mezi Příkopy a Smetanovým divadlem), Rudolfinum, Nová Radnice, Celetná, Příkopy, nábřeží Ludvíka Svobody, Tylovo divadlo a před dokončením je kolektor Vodičkova.

Plánovaná výstavba

Václavské náměstí

Součástí komplexního řešení regenerace technické infrastruktury centra hlavního města Prahy je kolektorizace ve spodní části Václavského náměstí. Jeho území je spolu s přilehlými ulicemi vnímáno jako nejtypičtější a nejprestižnější centrální městská oblast Prahy s výrazně celoměstskou funkcí. Tomu odpovídá význam a atraktivita zástavby, které jsou v současnosti podtrženy nárůstem obchodních, podnikatelských a dalších aktivit. To souvisí s náročnými přestavbami některých objektů, což je nutně spojeno i se zvětšenými nároky na kapacitu současných inženýrských sítí.

Václavské náměstí trasa A

Trasa A patří k nejstarším kolektorům vybudovaným na Praze 1, její provoz byl zahájen už v roce 1976. Oprava této trasy byla dokončena v roce 2004.

Václavské náměstí trasa B

Trasa B je koncipována jako distribuční kolektor pro napojení objektů č.p. 834, 835, 837, 838, 839, 840, 841, 846 na Václavském náměstí na inženýrské sítě. V kolektoru budou uloženy rozvody vody, plynu a elektrické energie, telekomunikační a datové kabely. Uvedené sítě budou kromě zásobování objektů na Václavském náměstí sloužit také k zajištění náhradního zásobování v případě poruchy inženýrských sítí v kolektorech historického centra Prahy, zejména kolektorů Vodičkova, Příkopy a Jindřišská. Výstavbou trasy B dojde k tolik potřebnému propojení všech dočasně ukončených kolektorů, čímž dojde i k zokruhování sítí v oblasti. To ji staví do prvního stupně důležitosti celého systému kolektorů Václavské náměstí.

Délka trasy je 330 m a její dokončení se plánuje na rok 2009.

Václavské náměstí trasa C

Oprava trasy byla zahájena začátkem listopadu 2006, kdy bylo předáno staveniště pro předstihové práce – zajištění ražeb injektážemi. Doba trvání vlastní opravy trasy C je plánována na 26 měsíců. Oprava a napojení trasy C na provozované kolektorové systémy centrální oblasti Prahy má zásadní význam pro výsledné propojení technické infrastruktury v této části města. Úkolem trasy C je zvýšení kapacity technické infrastruktury tohoto území a její napojení na všech 14 objektů povrchové zástavby. Kromě této funkce bude plnit funkci tranzitní pro vodovodní zásobní pásma Flóra a Karlov.

Celková délka ražené trasy je 405,5 metru, základová spára se pohybuje v hloubkách od 12 m až do 14,6 m pod terénem, profil trasy 4,4 m x 6,7 m.

Dokončením všech tří kolektorů na Václavském náměstí bude dořešeno zásobování všech objektů povrchové zástavby všemi médii. Výkopové práce pro případnou pokládku dalších inženýrských sítí bude možno definitivně vyloučit.

Kolektor Revoluční – Dlouhá

Nezbytnou podmínkou dalšího rozvoje centrální oblasti Prahy je výstavba „Kolektoru Revoluční – Dlouhá“, neboť inženýrské sítě jsou v dané lokalitě zastaralé a nevyhovující.

Výstavba nového kolektoru 3. kategorie „Revoluční – Dlouhá“ je logickým propojením již realizovaného distribučního kolektoru Příkopy (s návazností na náměstí Republiky) s rekonstruovaným kolektorem RNLS na nábřeží Ludvíka Svobody a kolektorem Hlávkův most. Výstavba kolektoru je v celém rozsahu prováděna ražením (kromě stavebních jam - šachet).

Hlavní větev kolektoru je umístěna pod ulicí Revoluční s místem napojení na náměstí Republiky, v ulici Lannova a je ukončena na nábřeží Ludvíka Svobody. Boční větve a přípojky jsou v ulicích

Na poříčí, Truhlářská, Dlouhá, Soukenická, Klimentská, Řásnovka a přípojka k PŘS.

Kolektor bude chráněn proti velké vodě dle nových zásad navržených po povodních. Výdech v PŘS je 30 cm nad plánovanou povodňovou hladinou. Je opatřen havarijním vstupem (výstupem) nad úrovní povodňové hladiny.

Celková délka hlavní větve bude cca 674,19 m, bočních větví je 250,02 m (od osy hlavní větve kolektoru). Celková délka kolektorových přípojek bude 422,46 m. Dno kolektoru je převážně v hloubce 11 – 14 m.

V současné době je dokončena příprava stavby, termín zahájení realizace nebyl doposud určen.

Kolektor Hlávkův most

Výstavba tohoto kolektoru je úzce spjata s opravou Hlávkova mostu. Pro realizaci opravy Hlávkova mostu je nezbytné odstranit z konstrukce mostu současné inženýrské sítě. Dočasné přeložení by bylo velice nákladné a most i po rekonstrukci bude mít omezenou kapacitu pro pokládku inženýrských sítí. Byla proto zvolena varianta výstavby nového kolektoru. Kolektor Hlávkův most umožní uložení všech současných inženýrských sítí a poskytne i dostatečnou kapacitu pro rozvoj infrastruktury v dané oblasti.

Kolektor je navržen ve formě raženého kolektoru 2. kategorie spojujícího oba břehy Vltavy paralelně s osou Hlávkova mostu a suplujícího všechny body vyústění inženýrských sítí na ostrově Štvanice a obou koncích Hlávkova mostu. Připojujícími body na koncích jsou již existující kolektory - SPHM a kolektor RNLS.

Termín realizace je závislý na zahájení oprav Hlávkova mostu.

The City of Prague boasts one of the most state-of-the-art and technologically advanced networks of pipe tunnels in the world. These construction projects are difficult to be funded – to cut one metre of a tunnel requires hundreds of thousands of Czech Crowns. The Municipality of the City of Prague, as the sole investor, spends over CZK 500 million on these construction works on an annual basis. Prague’s pipe tunnels are almost 90 kilometres in length, with more and more being under preparation and construction.

rekonstrukce historické kanalizační stoky pařížská ulice

Improvement of a historical sewer, Pařížská Street

Investor: Pražská vodohospodářská společnost a.s., Cihelná 548/4, 118 00 Praha 1

Jedna z nejstarších a největších kanalizačních stok v Praze prochází rozsáhlou rekonstrukcí. Práce mají zajistit její vyšší stabilitu, kterou v minulých letech narušily především opakované povodně. Stoka vede od Cizineckého vstupu pod Pražským orlojem na Staroměstském náměstí pod celou Pařížskou ulicí až k Čechovu mostu, v délce zhruba 610 metrů. Protože je odklon odpadních vod složitou záležitostí, byla štola naposledy částečně zprůchodněna po povodni v roce 2002, kdy byl snížen průtok odpadních vod.

Stavební dílo z kanalizačních cihel s keramickými žlábky na dně bylo postaveno začátkem 20. století. Je tedy součástí páteřního kanalizačního systému v metropoli. Ten před více než sto lety vyprojektoval a postavil anglický stavitel William Heerlein Lindley. Spolu s unikátní spojnou komorou pod Staroměstskou radnicí, kde se spojují tři menší stoky v jednu o výšce 2,4 metru a šířce 1,6 metru, patří kolosální štola k nejcennějším technickým památkám Prahy. Po vypuštění je nyní plně průchozí.

Stěny obří stoky, která odvádí splaškové vody z oblasti Nového a Starého Města, nyní procházejí sanací. Odborní pracovníci do nich navrtávají otvory a kaverny v zemině za stěnami postupně po celé délce stoky vyplňují speciální injektážní směsí. Ta po zatvrdnutí jejich stabilitu obnoví. Celkem jí na ostění a strop spotřebují zhruba 1 300 kubických metrů. Keramické žlábky se mění za žlábky čedičové.

Po vypuštění stoky se ukázalo, že je potřeba opravit i porušené dno. Pražská vodohospodářská společnost, a. s. (PVS) proto nechává zpracovat další projekt, který zrealizuje v první polovině roku 2008.

Zároveň se sanací stoky bylo v Pařížské ulici opraveno celkem 270 metrů kanalizačních přípojek.

One of the oldest and longest sewers in Prague is undergoing a massive improvement programme. It is hoped that the construction works will ensure greater stability which was undermined especially by repeated floods in the past. The sewer leads from the Foreigners’ Entrance below the Prague Astronomical Clock in the Old Town Square along Pařížská Street to Čech Bridge and is 610 metres long.

revitalizace plynového osvětlení v centru hl.m. prahy

Revitalisation of gas lighting in the centre of the City of Prague

Investor: Magistrát hlavního města Prahy, Mariánské náměstí 2, 110 00 Praha 1 v zastoupení TCP a.s., Blanická 28, 120 00 Praha 2

Projektant: RWE Plynoprojekt a.s., Lublaňská 40, 120 00 Praha 2

Na území hl.m. Prahy je od roku 2002 realizován retrospektivní návrat plynového osvětlení do vybraných částí Starého Města se snahou vytvořit specifickou dobovou atmosféru v turisticky exponované oblasti. Revitalizace plynového osvětlení byla již s kladnými ohlasy obyvatel i návštěvníků města provedena v ulicích Celetná, Michalská, Železná a Rytířská, na Staroměstském a Malém náměstí a na Uhelném trhu. V současné době se připravuje výstavba plynového osvětlení

v Karlově ulici a na Ovocném trhu.

Dosud bylo na plyn převedeno celkem 309 luceren. V následujících letech by se plynové lucerny měly objevit po celé Královské cestě od Celetné ulice přes Staroměstské náměstí, Karlův most a výhledově až na Pražský hrad.

Svítiplyn se začal v Praze používat k veřejnému osvětlení od roku 1847. Na 200 luceren poprvé osvítilo Celetnou ulici, Staroměstské náměstí, Jezuitskou ulici (dnešní Karlova), Mostní nám. (dnes Křížovnické), ulici Na příkopě, Koňský trh (Václavské nám.) či Uršulinskou ulici (dnes Národní třída). Plynové světlo se používalo i v pražských parcích, zahradách, na nábřežích a ostrovech.

Po nástupu elektrické energie začal svítiplyn na přelomu 19. a 20. století pomalu vyklízet své pozice. V Čechách se nejdéle plynové světlo udrželo ve starých částech Prahy. Ještě v roce 1940 osvětlovalo pražské ulice a náměstí více než 9 tisíc plynových svítilen. Jako poslední byly převedeny ze svítiplynu na elektřinu v roce 1985 osmiramenné stožáry na Hradčanském náměstí a v Loretánské ulici. V průběhu doby se ale názory na osvětlení opět změnily a pýchu na vyspělou techniku vystřídala částečná nostalgie. Proto se dnes plynové světlo vrací do života Pražanů.

The programme on revitalisation of gas lighting in select areas of the Old Town (309 lamps so far) has been carried out on the territory of the City of Prague since 2002. It has been already completed in Celetná, Michalská, Železná and Rytířská streets, the Old Town Square, the Little Square and the Coal Market. Installation of gas lighting is now under preparation in Karlova Street and the Fruit Market.

REKONSTRUKCE VelkÉ fürstenberskÉ zahradY

Redevelopment of Great Fürstenberg Garden

Investor: Magistrát hlavního města Prahy, Mariánské náměstí 2, 110 00 Praha 1

Projektant: MEPRO s.r.o., nám. Před bateriemi 912/6, 162 00 Praha 6

Velká Fürstenberská zahrada se nachází v zájmovém území Pražského Hradu jako součást Pražské památkové rezervace a systému cenných, památkově chráněných zahrad pod Pražským Hradem. Rovinná část zahrady je udržovaná a v současnosti ji využívá ambasáda Polské republiky. Svahová část nyní prochází generální rekonstrukcí.

Rekonstrukce bude dokončena v 1. čtvrtletí roku 2008 a je financována částečně z evropských investičních fondů, které přispěly částkou přes 75 miliónů korun. Dotace ze státního rozpočtu je

34 miliónů korun a město přispělo 56 milióny korun.

Veškeré stavební prvky či jejich zbytky v zahradě umístěné jsou památkově chráněny. První etapa úprav spočívala v rekonstrukci stávajícího vyhlídkového pavilonku a přímo související terasové zdi.

V pavilonku vzniklo sociální zázemí pro návštěvníky a prostor pro občerstvení.

V druhé etapě probíhá generální rekonstrukce opěrných zdí včetně jejich statického zajištění, výstavba dvou hospodářských pavilonů pro údržbu zahrady, výstavba dvou oranžérií, výstavba areálového vodovodu a kanalizace, osvětlení, terénní a sadovnické úpravy.

Na ploše zahrady bude vysazeno 3.445 ks květin, 8.654 ks dřevin a 2.150 ks růží.

Great Fürstenberg Garden is a part of the system of valuable, listed gardens below Prague Castle. The lower part of the garden is currently in use by the Embassy of Poland, while the upper, hilly part is under comprehensive redevelopment. Scheduled for completion by the end of the first quarter of 2007, the redevelopment is partially financed from the EU investment funds.

výstava sculpture grande prague 2007

Sculpture Grande Prague 2007 Exhibition

Organizátor: Gallery art factory o.p.s., Václavské náměstí 15, 110 00 Praha 1

Místo konání: Staroměstské náměstí, Václavské náměstí, Josefov (Haštalská ulice, ostrůvek mezi Dlouhou a Kozí ulici, místo u Španělské synagogy), náměstí Republiky – mladí talenti - Generation Next

Co je Sculpture Grande 07?

Sculpture Grande Prague je nekomerční mezinárodní výstava soch v centru Prahy. 5. ročník tohoto mezinárodního open air festivalu Sculpture Grande Prague 07 probíhal od 20. června do 4. září 2007. V letošním roce bylo slovo ´grande´ synonymem pro velká jména umělců se světovou reputací. Představil 7 velkých zavedených jmen sochařského světa a také paralelní soutěž mladých sochařských talentů Generation next – tady uvedl 6 kandidátů na nově vzniklou cenu Prag.art award za nejlepší sochu mladého autora do 35 let.

Jaký má pro Prahu 1 význam současné umění vystavené v ulicích?

Nejvýznamnější je, že se v Praze ve veřejném prostoru prezentovala díla světových současných umělců. Rok 2007 pro Sculpture Grande znamenal prezentaci soch 7 velkých („grande“) sochařů -Erwin Wurm (Rakousko), Brigitte Kowanz (Rakousko), Julian Opie (Velká Británie), Sylvia Fleury (Švýcarsko), Jacques Ory (Francie), Stephan Balkenhol (Německo) - spolu s touto světovou elitou prezentoval zcela pro právu jeden z nejvýznamnějších českých vizuálních umělců - Jiřího David.

Pražané i návštěvníci Prahy tak měli možnost získat nejenom silný vizuální zážitek z vystaveného umění přímo na ulici, ale i kontakt se světovou špičkou současného umění tak, jak to můžeme vidět v nejprestižnějších světových galeriích a na různých bienálech. Tyto akce, známé zejména ze západní Evropy, znamenají pro hostitelská města důležitý prvek v jejich zviditelnění a také lákadlo pro náročnější skupiny turistů.

Praha projektem Sculpture Grande Prague odprezentovala díla předních současných umělců, představila takové umělce, jakými je Erwin Wurm (Rakousko), sochař s hravými, zábavnými nápady skrývající kritiku konzumní společnosti; Brigitte Kowanz (Rakousko), jejíž díla odráží vztah mezi světlem a informací; Julian Opie (Velká Británie) s díly představujícími nový přístup k obrazům a formám, odkazující na moderní svět pomocí nových médií a materiálů; Sylvia Fleury (Švýcarsko), umělkyně inspirována luxusním zbožím ze světa módy; Jean-Jacques Ory (Francie), zabývající se symbolickým zkoumáním každodenních věcí, a Stephan Balkenhol (Německo), jehož tvorbu charakterizují barevné sochy z hrubě otesaného topolového dřeva. Jiří David (ČR) je veřejnosti známý díky svým dvěma projektům, Srdce na Pražském Hradě a Záře (neonová trnová koruna) nad Rudolfinem.

Novinkou a mimořádným přínosem letošního ročníku byla mezinárodní soutěž prag.art award, určená mladým umělcům do 35 let vystavujícím v rámci Sculpture Grande Prague 07 pod názvem Generation Next. Soutěž představila Praze na náměstí Republiky nejnovější generaci mezinárodních talentů z Evropy.

Do soutěže se přihlásilo více než 50 umělců z Čech, Slovenska a zahraničních uměleckých škol (Paříž, Vídeň, Mnichov, USA) a prestižních galerií jako například Ropac Gallery, Salzburg & Paris. Nakonec bylo kurátorkami vybráno 6 kandidátů, kteří svá díla prezentovali v letních měsících na pražském náměstí Republiky: Darina Alstnerová (ČR), Peter Demek (Slovensko), Petra Jackmannová (ČR), Jan Kadlec (ČR), Ulla Rauter (Rakousko) a Gerald Schicker (Rakousko).

Z nich pak mezinárodní porota složena z renomovaných kurátorů vybrala nejvíce originální umělecké dílo, které ocenila cenou prag.art award 07. Prvním vítězem prag.art award se stal Jan Kadlec

s dílem „Prase”. Spolu s tímto oceněním obdržel též šek na částku 5.000 Euro pro výrobu nové sochy.

Praha je v zahraničí známa a vnímána především jako město s bohatou historickou architekturou, rozvinutou kulturou a jedinečným uměním. Není však natolik vnímána jako město aktivně prezentující současné vizuální umění, které v jiných významných metropolích světa zaujalo své stálé místo a díky kterému tato města dosáhla mezinárodní prestiž. Projektem SGP 07 se zcela jistě Praha k těmto městům zařadí.

Sculpture Grande provides local people as well as visitors to Prague with an opportunity to see works produced by major contemporary world artists directly in the street. The year 2007 saw the presentation of sculptures by seven great (“grande”) sculptors. The list of them comprises Erwin Wurm (A), Brigitte Kowanz (A), Julian Opie (GB), Sylvia Fleury (CH), Jacques Ory (F), Stephan Balkenhol (D) as well as one of the leading Czech visual artists, Jiří David (CZ), who rightly deserved to join the elite.

ČÁST III. NOVOSTAVBY

Part III New Developments

polyfunkční objekt palladium, náměstí republiky 1/1078, nové město

Palladium multi-purpose development, 1/1078 Republic Square, The New Town

Investor: EURO-PROPERTY FUND s.r.o., Klimentská 46, 110 00 Praha 1

Projektant: SIAL architekti a inženýři, Architekten ● Ingenieure PSP Generalplaner

Koncepce & design nákupní centrum: RTKL Londýn - Dallas, Bose International

Revitalizace kasáren Jiřího z Poděbrad

Palladium do bývalého vojenského komplexu přináší život a otevírá tento dříve uzavřený prostor veřejnosti. Tím přispívá k oživení této části pražského centra, a to nejen ve všedních dnech, ale i

o večerech a víkendech. Návrat lidí do centra Prahy je v souladu s dlouhodobou strategií Městské části Praha 1. Spojení rekonstruovaných historických budov původních kasáren a jízdárny s novostavbou vytvořilo jedinečné architektonické řešení.

Náměstí Republiky novou pěší zónou

Projekt Palladium zcela změnil ráz náměstí Republiky, donedávna spíše rušné křižovatky než typického náměstí. Vznikla zde klidová pěší zóna se zachovaným průjezdem tramvaje. Vyloučení tranzitní dopravy náměstím Republiky navazuje na projekt Městské části Praha 1 na zklidnění a ozelenění v přilehlých ulicích. Nové dopravní řešení sníží počet aut a tím i dopravní emise v této části města.

PALLADIUM – unikátní projekt s mnoha funkcemi

Víceúčelový komplex Palladium je z mnoha hledisek zcela unikátní. Kromě příležitostí k nakupování ve 170 obchodech nabízí také pestrý výběr kvalitního občerstvení ve 30 restauracích, barech či kavárnách, atraktivní možností pro zábavu, prvotřídní kancelářské prostory a veřejný podzemní parking s 900 místy. Skladba obchodů byla sestavena tak, aby se Palladium stalo nejen místem pro občasné nákupy, ale sloužilo také pro běžný každodenní život obyvatel centra Prahy.

PALLADIUM - nové kulturní a společenské centrum

Palladium se stalo také novým kulturním a společenským centrem, jenž obohatí kulturní a společenský život v Praze o koncerty, výstavy a prezentace současného umění.

The multi-purpose complex has been designed to join the reconstructed historical buildings

of barracks and a riding school with a newly built development in Republic Square. Apart from shopping, refreshments and entertainment, it will offer A-class offices and public underground parking facilities for 900 cars.

Myšák Gallery, Vodičkova 27/713, 29/712, 31/710, nové město

Myšák Gallery, Nos. 27/713, 29/715, 31/710 Vodičkova Street, The New Town

Investor: Gallery Myšák a.s., Vodičkova 31/710, 110 00 Praha 1

Autor studie: OMICRON–K, Žitná 2/560, 120 00 Praha 2, Ing. arch. Martin Kotík

Projektant: Casua s.r.o., Běžecká 2407, 160 00 Praha 6, Ing. arch. Oleg Haman, Ing. Aleš Poděbrad, Ing. arch. Petr Housa, Ing. Jiří Opat, autorská spolupráce Ing. arch. Martin Kotík

Na místě dnes již neexistujících Vosátkových domů v Praze 1 Vodičkově ulici je dokončován komplex budovy Gallery Myšák. Budova vzniká na místě, které je pod názvem Myšák známé již z první poloviny 20. století. Toto jméno dostala po svém majiteli, Františku Myšákovi, který objekt koupil

v roce 1910 a vybudoval zde legendární cukrárnu. Původně neorenesanční dům z roku 1883 pak byl přestavěn a v roce 1922 získal i svoji proslulou rondokubistickou fasádu z červeno-šedého umělého pemrlovaného kamene od stavitele a inženýra Josefa Čapka.

Právě dokončovaný komplex v sobě kloubí staré tradice s novými potřebami současného provozu. Část domu s touto velkolepou fasádou ve Vodičkově ulici bude obnovena a cukrárna zrekonstruována pro svůj původní účel.

Nová dostavba napříč celým pozemkem v sobě zahrnuje nové obchodní plochy s dvoranou, kancelářské prostory a 33 bytů s vlastním podzemním parkováním.

Jméno Gallery pak projekt získal podle navrhované třípodlažní obchodní galerie, která propojí Vodičkovu ulici s pasáží sousední polikliniky a s příjemným prostředím Františkánské zahrady. Tato galerie v sobě obsahuje nejen atraktivní dvoranu s prosklenou střechou, ale i rozsáhlé maloobchodní plochy a prodejnu potravin.

V kontrastu zde vedle sebe stojí obchodně – administrativní komplex v rušném centru poblíž Václavského náměstí a Residence Františkánská zahrada s klidovou obytnou zónou a příjemnými výhledy.

Budova má 9 pater nadzemních a 4 podzemní patra s vlastním parkováním.

The new development designed on the site of three houses will include new shopping areas with

a mall, office spaces and 33 apartments overlooking Franciscan Garden, as well as a private underground car park. In addition, a legendary patisserie whose history goes back to 1910 will be restored to welcome its customers again at the existing No. 710 building known as “Myšák”.

hotel národní-mikulandská, nové město

Hotel, Národní-Mikulandská, The New Town

Investor: Ditrich s. r. o., Opatovická 4, 110 00 Praha 1

Projektant: Znamení čtyř – architekti s.r.o., U půjčovny 5, 110 00 Praha 1, Ing. arch. Juraj Matula, Ing. arch. Richard Sidej,

Ing. arch. Martin Tycar

V jedné z posledních proluk v centru města je plánována výstavba hotelu 5hvězdičkové kategorie. Návrh představuje na jedné straně jasný symbol luxusního hotelu 5hvězdičkové kategorie na významné městské třídě plné jiných symbolů/archetypů (divadlo, kostel, obchodní dům atp.) a na druhé straně harmonický doplněk proluky bloku k paláci Dunaj.

Celý projekt má specifickou filozofii :

Koncepční rozdělení na dva objekty – novostavbu v proluce a stávající objekt NKP Schönkirchovského domu.

Respekt k historické parcelaci, tj. respekt k památce – k hmotě stávajícího barokního objektu. Zřetelnou urbanistickou a tvarovou césurou nového řešení je zachována identita parcel.

Objekt Schönkirchovského domu bude na základě stavebně-historického průzkumu rehabilitován a obnoven s důrazem na jeho nejhodnotnější - barokní fázi, obnovena bude podoba a hmota barokních křídel, dispozičně bude citlivě obnoven zejména uliční dům (hlavní budova). Tento princip bude následně uplatněn i v interiérech.

Nově navrhovaná dvorní dostavba je navržena jako soudobá stavba, ale analogicky se odkazuje

k charakteru dvorních fasád, je klidná, se snahou o harmonii a dotvoření prostoru dvora.

Objekt do Národní třídy respektuje některé postupy metropolitní architektury první republiky – solidní reprezentativní hmota, členění ve vrstvách (sokl, tělo, koruna), tradiční materiály (kámen, mosaz, kov). Do současnosti objekt odkazuje jemným zaoblením reagujícím na tvar Národní třídy a architektonickým detailem jako jsou římsy, okna a dynamika členění hmoty.

Navrhovaný hotel bude obsahovat kromě zhruba 200 pokojů i kongresové centrum, restaurace, vinárny, obchodní parter, fitness a wellness centrum a podzemní parkoviště.

Construction of this five-star hotel is planned on one of the last vacant sites in the centre of the city. The new development is designed in harmony with the Baroque Schönkirchovský House, the adjacent Danube Palace and the shape and character of the city’s boulevard, Národní Street.

bytový dům s tělocvičnou, petrské náměstí, nové město

Apartment building with a gym, Petrské Square, The New Town

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 v zastoupení Základní škola J. Gutha Jarkovského, Truhlářská 22,

110 00 Praha 1

Projektant: DaM s.r.o., Nad Malým mýtem 2a, 147 00 Praha 4, Ing. arch. Petr Malinský, Ing. arch. Petr Burian

Předmětem projektu je dostavba proluky č. parc. 362 na nároží ulic Soukenická, Barvířská, Lodecká v severovýchodním kvadrantu Petrského náměstí. Plocha parcely je momentálně využívána jako školní sportovní hřiště provozované ZŠ J. Gutha-Jarkovského.

Navrhovaná budova bude sloužit jako bytový dům s tělocvičnou. V objektu se budou nacházet především malometrážní byty. Tělocvičnu budou využívat zejména žáci ZŠ J. Gutha-Jarkovského. V budově se počítá také s plynovou kotelnou, která bude vytápět i sousední budovu školy v Klimentské 38. Základní škola JGJ disponuje v současné době pouze venkovním hřištěm (nachází se na řešeném pozemku), které neumožňuje celoroční provoz. Vybudování sálu tělocvičny (cca 10x20m) v suterénu a přízemí nové budovy tento handicap řeší. Sál je krčkem napojen na stávající budovu, vstup je tedy umožněn „suchou nohou“.

Celkový koncept návrhu budovy je postaven na principu stavebnice z prostorových jednotek. Přítomností sálu diktovaná poloha vertikální komunikace předurčuje typ dispozice s otevřenou horizontální chodbou. Mezi jednotlivé vrstvy patrových desek jsou vkládány „objemy“ odpovídající svou velikostí bytovým jednotkám. Články stavebnice jsou vynechány tam, kde je třeba objem hmoty zředit, podřídit se sousedním objektům, poskytnout více světla, vzduchu, vytvořit netradiční otevřený prostor pro vzájemný kontakt obyvatel. V poslední vrstvě je skladebné těleso jednotky díky mezonetové dispozici bytů protaženo na dvojnásobnou výšku – korunu celkové kompozice.

Jedná se vesměs o malé bytové jednotky, umožňující ovšem příčné provětrání a díky převážně jižní orientaci i velkorysému prosklení bohatě zaplněné denním světlem a sluncem. Translucidní skleněný plášť přízemí je jednotný jak pro zapuštěný objem sálu tělocvičny, tak pro ostatní využití parteru. Řešení je postavené na levných materiálech v precizním zpracování detailu: sendvičový plášť krytý sklocementovými deskami, pozinkovaná ocel, profilované skleněné tvárnice, dřevěné okenní rámy.

As the J. Guth-Jarkovský Elementary School’s playing field is currently not available for use on a year-long basis, they have set up a project to replace it by a new building with a gymnasium (approx. 10 x 20 metres) on the ground floor. In addition, the new development is designed to include small apartments for the needs of the municipality.

polyfunkční dům, na poříčí 48/1054, nové město

Multi-purpose building, 48/1054 Na Poříčí, The New Town

Investor: Primmun Real Estate s.r.o., Senovážné náměstí 15/987, 110 00 Praha 1

Generální projektant: rala s.r.o., Podolská 401/50, 147 00 Praha 4, Ing. arch. Radek Lampa, Ing. arch. Jan Mackovič, Ing. arch. Jan Malinovský

Do stávající proluky v ulici Na Poříčí 48 je navržena novostavba multifunkčního objektu. Dům má osm nadzemních a dvě podzemní podlaží. V nadzemní části, od druhého podlaží (včetně), jsou navrženy bytové jednotky (převažují 2+kk). V přízemí a prvním suterénu budou obchodní komerční plochy. V suterénech bude umístěno technické zázemí budovy a parkovací stání. Domem bude v úrovni prvního nadzemního podlaží procházet průchod–pasáž, propojující ulici Na Poříčí s nově budovanou obchodní pasáží ve vnitrobloku.

Nově navržená uliční fasáda bude využívat velkorysého městského členění velkými prosklenými otvory, které opticky zmenší budovu a dům tak získá příjemné měřítko odpovídající charakteru bydlení. Pro akustickou a světelnou pohodu v bytech orientovaných do rušné ulice jsou navrženy posuvné okenice. Uliční fasáda, posuvné okenice, stejně tak jako veřejně přístupný průchod-pasáž budou obloženy plastickými reliéfními obklady s organickými rostlinnými motivy.

Současná tvarová rozmanitost dvorní části (atria, světlíky sousedních objektů) si vyžádala rovněž nepravidelné tvarování nové hmoty vycházející z podmínek osvětlení a oslunění stávajících budov. Celý dvorní trakt počítá s velkou mírou uplatnění zeleně pro oživení a vylepšení klimatu ve vnitrobloku. Vzniklé dvorky budou zpracovány jako zahrady, některé zdi budou opatřeny rošty pro popínavou zeleň, všechny střechy budou ozeleněny širokou škálou rostlin. Dům se svým pojetím a užitím materiálů hlásí k zásadám městského romantismu.

The plan envisages a new multi-purpose development in the vacant space at 48 Na Poříčí Street. The first and upper floors will house apartments (with two-roomed apartments in particular), while the ground floor and the first basement will provide commercial space. There will be

a passage at the level of the ground floor, linking Na Poříčí Street with a newly developed shopping arcade in the inner courtyard. The façade is newly designed in an impressive city style, boasting large glazed openings that will visually scale the building down.

ČÁST IV. REKONSTRUKCE - STUDIE

Part IV Reconstruction - Studies

rekonstrukce objektu havlíčkova 3/1029, nové město

Reconstruction of the building at 3/1029 Havlíčkova Street, The New Town

Investor: FIM Group s.r.o., Husova 240/5, 110 00 Praha 1

Projektant: Studio Capelli Architettura & Associati, Ing. arch. V. Leníčková – Len+K

V současné době nevyužívaná budova, kde se narodil a roku 1856 též zemřel Karel Havlíček Borovský a jehož jméno nese i název ulice, v níž se objekt nachází. Budova bude zrekonstruována a ve výhledu roku 2009 rovněž nově uvedena do provozu. Nový majitel objektu, společnost FIM Group a.s., zatím zvažuje funkční využití objektu – hotel se 124 lůžky nebo multifunkční budova s loftovými byty, kancelářemi a obchody. V parteru objektu se uvažuje s komerčním využitím tak, aby došlo ke zatraktivnění exponované lokality naproti Masarykově nádraží.

Hlavní uliční trakt objektu bude rekonstruován tradiční technologií a uveden do původního stavu. Rovněž dojde k rehabilitaci sálu bývalé kavárny v 1. patře a repasi monumentálního schodiště, s důrazem na zachování historicky cenných detailů. Dvorní vestavba se navrhuje v monolitické železobetonové konstrukci s centrálním atriem, přinášejícím světlo do útrob budovy.

Rekonstrukce by měla přivést budovu opět k životu a přispět k dalšímu zlepšení situace v této historické části města.

It is hoped that the currently vacant building, the birthplace of K. H. Borovský, will be converted into a multi-purpose development with loft apartments or hotel rooms along with commercial facilities on the ground floor.

hotel le meridien prague, senovážné náměstí 32/976, nové město

Le Meridien Prague Hotel, 32/976 Senovážné Square, The New Town

Investor: Real Estate Administration a.s., Senovážné náměstí 32, 110 00 Praha 1

Projektant: M. & J-M. Jaspers – J. Eyers & Partners, Leuven, Belgie

Design interiéru: Pierre-Yves Rochon S.A.S, Paris, Francie

Spolupráce: 4A architekti s.r.o., Na valech 2/290, 160 00 Praha 6, Atrea s.r.o., Vratislavova 11, 140 00 Praha 4, ACT Design, Dworp, Belgie

Palác Cukrovarníků vznikal v letech 1912-16. Jedná se o novobarokní dům s kubisticko-novoklasicistními prvky nacházející se na Senovážném náměstí. Cílem rozsáhlé rekonstrukce je citlivá přeměna historické budovy z roku 1912 na luxusní hotel.

Hotel Le Royal Meridien Praha bude patřit mezi světovou hotelovou špičku, čemuž odpovídá náročná a precizní příprava celého projektu. Při rekonstrukci bude kladen velký důraz na zachování celkového vnějšího vzhledu budovy, především unikátní fasády, což bude umocněno speciálním nočním nasvícením celého objektu.

Po dokončení bude hostům k dispozici 175 luxusních pokojů, spa a wellness, taneční sál, restaurace a množství dalších služeb spjatých s hotelovou kategorií 5* plus.

The major reconstruction programme is aimed at the careful conversion of the historical palace built in a neo-baroque style in 1912, with cubist and neoclassical elements, into a luxury hotel.

On completion, there will be 175 luxury rooms, a spa and wellness as well as a dance hall, a restaurant and other amenities which are linked with the idea of a five-star plus hotel.

rekonstrukce objektu jungmannova 21/30, nové město

Reconstruction of the building at 21/30 Jungmannova Street, The New Town

Investor: EUCLIDE INVEST s.r.o. , Moravská 5/867, 120 00 Praha 2

Generální projektant: DaM s.r.o., Nad malým mýtem 2A, 147 00 Praha 4, Dipl. arch. ETH/SIA Richard Doležal, Ing. arch. Petr Malinský, Ing. arch. Jiří Havrda, Mgr. art. Peter Malaga

Inženýrská činnost: RSV-MAX s.r.o., Krymská 12, 101 00 Praha 10, Ing. Petr Skuhrovec, Michael Bražina

Stavební část a profese: QUADRA PROJECT s.r.o., Na Laurové 2519 / 3, 150 00 Praha 5, Ing. Martin Čadek, Ing. Kateřina Straková

Investor - EUCLIDE INVEST s.r.o. - má záměr využití stávajícího objektu pro hotelové účely. Objekt je svým dispozičním uspořádáním vhodný pro využití na komfortní hotel v centru města, a to nejen budoucím rozsahem nabízených služeb v kategorii 4 hvězdiček, ale zároveň i architektonickou hodnotou budovy s hlavní historickou, expresivní stupňovitou fasádou do Jungmannovy ulice a

v dialogu s novou dostavbou orientovanou do ul. Vladislavova/Purkyňova.

Dům staršího původu, klasicistně přestavěný Franzem Wolfem v r. 1867, upraven na nájemní a kancelářský dům podle plánů Viktora Lampla a Otto Fuchse z r. 1922 v dekorativistickém stylu 20. let.

Pětipatrová fasáda o devíti osách je dynamicky rozčleněna na stupňovitě rostoucí střední část

s lisénami a hladké, horizontálně členěné části režného zdiva po stranách. Pyramidální kompozicí - vrcholící ve štítu krystalicky zkoseným oválem půdního okénka-nese kladí

s konsolovou římsou podpírané řadou kanelovaných meziokenních pilastrů v 1. p. V novodobě přestavěném parteru se dochovala vstupní dřevěná vrata do domu s hlavou krále.

Dům čtyřkřídlé dvojtraktové dispozice (vyjma levého dvorního křídla) je pod hlavní budovou podsklepen plochostropými místnostmi. Při rekonstrukci a dostavbě se počítá s obnovou původního objektu (východní část) s částečným přizpůsobením dispozic pro hotelové účely (ubytování).

Ve dvoře dojde k přestavbě nevyhovujících křídel. Plně zachovány budou hmoty schodiště v severní a jižní části, ke kterým budou v jejich původní stopě doplněna nová ramena (repliky) v nových podlažích. Dvorní fasáda východní části objektu Jungmannovy ul. orientovaná do nově vzniklého vnitřního atria je zachována.

Dostavba ve vnitrobloku uzavírá pozemek ze strany ul. Vladislavova/Purkyňova. Nový objekt je přirozeně napojen na objekt do ulice Jungmannovy v místech původních zachovaných schodišť. Objekt dostavby má 7 nadzemních podlaží + ustoupená prosklená hmota snídárny. Dostavovaná část objektu hotelových pokojů se středovou chodbou je orientovaná jak na východ, kde je vytvořeno atrium mezi původním a novým objektem, tak i na západ do ul. Vladislavovy /Purkyňovy a uzavírá pozemek s výhledy do Vladislavovy ulice.

Uliční fasáda je v projektu zachována včetně výšky římsy střechy, vikýřů i střešního hřebene. Drobné úpravy se týkají přízemní části, která se nedochovala v původní podobě a kde budou okenní otvory realizovány až k podlaze – to umožní lepší prosvětlení vnitřních vstupních prostor a zajistí odpovídající atmosféru pro vstupní část objektu.

Nová fasáda dostavby do Vladislavovy/Purkyňovy ulice je navržena v této variantě: tři svislé vykonzolované hmoty o různé hloubce jednotlivě kryté vertikálními nastavitelnými stínícími žaluziemi. Fasády budou detailněji prověřeny a dořešeny v dalších stupních PD. Fasáda v přízemí do Vladislavovy/Purkyňovy ulice je z větší části prosklená (kavárna/bar). Podobně je téměř v celé ploše prosklená fasáda ustoupené hmoty v 7.NP (snídárna).

The tenement and office building rebuilt in an Art Deco style in the 1920s will be converted into a hotel. The important pedestrian passage from Vladislavova St. to Jungmannova St. will be recreated.

hotel ritz-carlton prague, celetná 2/553, staré město

The Ritz-Carlton Prague Hotel, 2/553 Celetná Street, The Old Town

Investor: AKROTERION s.r.o., Kamzíkova 1, 110 00 Praha 1

Projektant: Studio ABS s.r.o., Dukelských hrdinů 24, 170 00 Praha 7, Ing. Jan Svoboda, Ing. arch. Jaroslav Beneš

Záměrem investora je rekonstrukce historických staroměstských budov mezi ulicemi Celetná a Železná na luxusní 5* hotel se 140 pokoji a apartmá, restauracemi, jednacími sály a fitness centrem. Výstavba bude zahájena během nejbližších měsíců, otevření hotelu se předpokládá na konci roku 2010.

Při návrhu interiéru i exteriéru hotelu je respektován fakt, že hotel je tvořen více budovami, z nichž každá má odlišný charakter i historii. V maximální možné míře budou do interiéru zakomponovány nálezy ze stavebně-historického průzkumu jako renesanční zdobené trámové stropy se záklopy, kamenná ostění, kované prvky apod.. Základní ideou při návrhu interiéru je vytvoření harmonického celku, který sladí historické tvarosloví objektů s  požadavky na nové funkční využití.

The investor aims to refurbish the historical Old Town buildings between Celetná and Železná streets and convert them into a luxury, five-star hotel with 140 rooms and suites as well as restaurants, conference rooms and a fitness centre.

ČÁST V. REKONSTRUKCE - REALIZACE

Part V Reconstruction - Project Implementation

HOTEL crown plaza prague castle, STRAHOVSké nádvoří 6/128, hradčany

The Crown Plaza Castle Prague Hotel, 6/128 Strahovské nádvoří, Hradčany

Investor: Strahov Garden Hotel s.r.o., Radlická 1/19, 150 00 Praha 5

Projektant: ARCHINA s.r.o., Jungmannova 30, 110 00 Praha 1, Ivo Nahálka, Libuše Nahálková, Jiří Šiklar, Nikola Alivojvodič, Alena Kučerová

Projekt stavby sestává ze dvou částí. První tvoří rekonstrukce historických objektů v rámci areálu Strahovského kláštera, jež jsou součástí národní kulturní památky, a druhou tvoří novostavba propojená se stávajícími objekty.

V prostorách historické části, které byly dříve využívány jako hospodářské objekty, jsou umístěny prostory hotelové haly, lobby baru, restaurace a část hotelových pokojů.

V přízemí novostavby jsou umístěny společné prostory konferenčního sálu, knihovny, relaxačního centra, podzemních garáží a kompletního zázemí objektu.

V ostatních nadzemních podlažích je umístěno celkem 100 pokojů, kanceláře a zbývající část technologických zařízení.

Construction works on the new hotel include reconstruction and adaptation of the historical buildings in the complex of Strahov Monastery, as well as construction of a new development linked to the existing buildings. On completion in 2007, the hotel will have about 138 rooms and

a conference centre with a capacity for 200 people.

rekonstrukce objektu pařížská 9/68, josefov

Reconstruction of the building at 9/68 Pařížská, Josefov

Investor: Columbia s.r.o., Vězeňská 5/116, 110 00 Praha 1

Nárožní dům v asanačním území Josefova je vynikající ukázkou pražské architektury činžovních domů na přelomu století s významným pohledovým umístěním na nároží ulic, součástí architektonického konceptu řešení Pařížské třídy. Podle plánů arch. J. Vejrycha z r. 1903 byl dům postavem v r. 1904 stavitelem Václavem Nekvasilem. Pozdější úpravy postihly zejména obchodní prostory v přízemí a jednotlivé byty, upravené na kanceláře.

V současné době probíhá rekonstrukce, jejíž dokončení je plánováno v únoru 2008. Přízemí a první patro této unikátní budovy budou tvořit obchody a kancelářské prostory. V horních patrech vznikne celkem 14 luxusních bytů o dispozicích od 2+1 do 5+1. Byty budou pouze k pronájmu.

Postup prací: probíhají bourací práce interiérů včetně statického zajištění a demontáž střešního pláště.

Objekt č.p.68, Pařížská 9, Praha 1 se nachází na území Pražské památkové rezervace, která je

v evidenci seznamu památek UNESCO, a je rovněž  zapsán v seznamu nemovitých kulturních památek města Prahy.

Objekt byl postaven na objednávku pro obchodní spolek MERKUR. V té době sloužil zčásti pro komerční účely a zčásti se zde nacházely bytové jednotky. V přízemí do Jáchymovy ulice se nacházela restaurace a v 1. patře  byl společenský sál spolku MERKUR, kde se obchodovalo.

Objekt má 5 nadzemních podlaží, 1 podkroví a suterén. V přízemí objektu se nachází komerční prostory. Po rekonstrukci v objektu budou luxusní bytové jednotky.

Dům je zajímavý svou secesní fasádou, kterou v přízemí tvoří široké obchodní výklady. Hlavní vstup je z ulice Pařížské a je zapuštěn do prostoru loggie, která je zakončena klenbou s dekorativními  štukovými secesními  prvky. Nad okny 1.patra jsou na fasádách umístěna jména původních majitelů.

Okna na uličních fasádách jsou bohatě zdobena štukovou výzdobou s výraznými secesními dekorativními prvky. Nad okny ve 3. patře jsou umístěny secesní  štukové  hlavičky. Ve dvou nikách mezi okny 4. patra, které jsou zdobeny mušlemi, je plastika starce s turbanem a socha dívky. Prostorově uliční fasády zdůrazňuje dvojice balkonů s gotizující profilací šambrán v krajních osách

3. patra. Balkony mají zděné zábradlí se secesní výzdobou a rovněž mezi okenními parapety jsou štukové secesní dekory. Na domě jsou reliéfy světadílů. Zkosené nároží domu je zdůrazněno předstupujícími balkony, zaklenutými klenbou s arkádami, na nichž spočívá balkon 4. patra. V místě zkoseného nároží domu byl původní vstup do objektu. Měděná socha Merkura, který měl obchodnický spolek ve znaku jako patrona obchodníků, byla umístěna na střeše objektu.

Uvnitř objektu jsou dochovány původní lité teracové podlahy s dekorativními rostlinnými motivy. Některé prostory jsou bohatě zdobeny štukovou výzdobou a původní malbou se secesními dekory. Vertikální spojení v objektu tvoří zatočené schodiště ve tvaru písmene U. V celém objektu se nachází celá řada původních dochovaných detailů a materiálů, které jsou předmětem památkové ochrany a dotvářejí tak dokonalou představu o honosné pražské secesní architektuře z počátku 20. století. Dům patří k významným objektům a dominantám Pařížské ulice v centru Prahy.

This corner building located in the redevelopment area of Josefov serves as an excellent illustration of the architecture of Prague’s residential houses at the turn of the century. The reconstruction is scheduled for completion in February 2008, and it is envisaged that the ground floor and first floor will house shops and offices, while the upper floors will offer space for

14 luxury apartments in total.

centrum franze kafky, široká 14/65, josefov

The Franz Kafka Centre, 14/65 Široká, Josefov

Investor: Společnost Franze Kafky, Maiselova 15, 110 00 Praha 1

Projektant: MgA. Marcela Steinbachová

Spolupráce design: Ing. arch. David Vávra, Steven Holl

Nově zrekonstruovaný objekt Společnosti Franze Kafky - Informační, studijní a vzdělávací centrum Franze Kafky - byl původně vystavěný na přelomu 19. a 20. století a sloužil mnoha účelům od dílny a kanceláře po prádelnu a kočárkárnu, až skončil zdevastovaný jako zázemí řemeslníků OPBH.

U prvních návrhů jeho nynější podoby stálo studio architekta Davida Vávry, na některých detailech interiéru se podílela projekční kancelář amerického architekta světového jména Stevena Holla, člena Společnosti Franze Kafky. Konečný architektonický projekt vypracovala MgA Marcela Steinbachová.

Součástí objektu je knihkupectví Franze Kafky s přímým vchodem z ulice Široká, v němž se nachází také specializovaná knihovna, která je informačním zdrojem pro domácí i zahraniční návštěvníky. Na dvoře budov mezi ulicemi Maiselova a Široká je společenský sál pro pořádání literárních večerů a přednášek, ve kterém je umístěna originální knihovna Franze Kafky. V objektu je i technické a administrativní zázemí pro nakladatelskou a programovou činnost.

Tento objekt není velmi symbolicky z ulice patrný stejně jako Kafkův svět, jenž se odehrává spíše v přítmí pražských zákoutí, než aby se stavil divákovi na odiv v lesku pražských paláců. Projekt byl spolufinancován Evropskou unií, Magistrátem Hlavního města Prahy, Městskou částí Prahy 1, Centrem pro regionální rozvoj České republiky a Porsche AG.

The newly refurbished building of The Franz Kafka Society - The Franz Kafka Information, Study and Educational Centre - was originally built at the turn of the 20th century and has been used for a variety of purposes ever since: from a workshop and an office to a laundry room and

a pram room. In the courtyard of the buildings, between Maiselova and Široká streets, there is

a social hall which is suitable for holding literary evenings and lectures and where Franz Kafka’s original library can be found.

HOTEL Sv. tomáš, LETENSKá ČP. 28-30, 32 A 33, malá strana

The Sv. Tomáš Hotel, Nos. 28-30, 32 and 33 Letenská St.

Developer: Waldeck Capital LLC, Celetná 592/23, 110 00 Praha 1

Provozovatel: Rocco Forte Collection, 70 Jermyn Street, Londýn, Anglie

Generální projektant: OMICRON–K, Žitná 2, 120 00 Praha 2, Ing. arch. Martin Kotík

Na Malé Straně v současné době prochází kompletní rekonstrukcí jedinečný objekt augustiniánského kláštera jakož i sousedící historické budovy, které jsou společně citlivě přeměňovány na luxusní pětihvězdičkový hotel renomované značky Rocco Forte Collection.

Pro skutečně náročné hosty Praha nedisponuje dostatkem vhodných ubytovacích kapacit, což vedlo developera projektu, společnost Waldeck Capital LLC, k rozhodnutí zaměřit sem svou pozornost.

Záměrem je vybudovat luxusní pětihvězdičkový hotel provozovaný renomovanou značkou Rocco Forte Collection, která je vlastněna a řízena Sirem Rocco Forte. Značka Rocco Forte je po celé Evropě spojována s luxusem a má portfolio hotelů v unikátních lokacích, vetšinou v historických budovách, čehož je nejlepším příkladem nejstarší a nejznámější hotel Londýna, Brown’s Hotel. Tato sbírka luxusních hotelů se řadí mezi zkušené provozovatele, jakými jsou například Four Seasons, Mandarin Oriental a podobně.

Všechny budovy byly dlouho ve značně zanedbaném až havarijním stavu a vyžadovaly okamžitou investici. Velkou část projektu tvoří klášter Sv. Tomáše, založený již ve 13. století, a k němu náležející bývalý pivovar, obojí v majetku řádu Augustiniánů. Přestože si developer pronajímá od řádu pouze část budov, financuje kompletní renovaci prostor kláštera. Dalšími nemovitostmi jsou dvě sousední historické budovy, jedna původně v majetku Ministerstva vnitra a druhá bývalý hotel Modrý klíč.

Celý projekt byl navržen co nejšetrněji vzhledem k historii budov a je průběžně konzultován jak se zástupci památkové péče, tak s řadou dalších odborníků. Náročnou rekonstrukci prostor v historickém centru Prahy uskutečnuje společnost Skanska CZ, otevření hotelu je plánováno na rok 2008.

Rekonstrukcí se celý areál promění v místo se špičkovými službami, na jaké jsou zvyklí zákazníci hotelové sítě Rocco Forte Collection v nejvýznamnějších městech Evropy. Na návrhy interiérů dohlíží Olga Polizzi, sestra Sira Rocco Forte, která vždy klade důraz na osobitost vybavovaných prostor a sepětí s lokalitou a její historií. Každá budova má svůj osobitý architektonický výraz, který zůstane zachován.

Celý areál bude vybaven 101 luxusně zařízenými pokoji včetně prezidentského apartmá, relaxačním centrem, konferenčním i společenským sálem, restaurací, pivnicí a hotelovou zahradou.

Total reconstruction is currently underway in the unique complex of an Augustinian monastery and an adjacent historical building in the Lesser Town, with both of them being converted into

the luxury five-star Rocco Forte hotel.

REKONSTRUKCE OBJEKTU jindřišská 16/937, nové město

Reconstruction of the building at 16/937 Jindřišská, The New Town

Investor: J.H. Prague a.s., Mánesova 917/28, 120 00 Praha 2

Projektant: L.-Z. Ateliér s.r.o., Rybalkova 35, 101 00 Praha 10

Pozemek, na kterém se nachází stávající objekt, je na nároží ulice Jindřišská a Politických vězňů v blízkosti Václavského náměstí. Pozemek je maximálně zastavěn, má dvě uliční a dvě dvorní křídla. Uprostřed pozemku se nachází vydlážděný dvorek.

Záměrem investora je vytvoření hotelu o kapacitě 152 pokojů. Hotel vznikne rekonstrukcí stávajícího objektu a novostavbou dvou dvorních křídel, které vzniknou v místě původních dvorních křídel. Vzniklá novostavba bude tvarově, konstrukčně i provozně navazovat na stávající objekt a bude hmotově vytvářet kompaktní celek.

Suterén bude plně využit pro umístění technologií a zázemí hotelu. Objekt bude kompletně nově připojen na sítě v ulici Politických vězňů a Jindřišská. V rámci úprav se bude realizovat i nový povrch v celé ploše přilehlého chodníku včetně obrubníků, anglických dvorků a chrániček v místě dvou vjezdů do objektu.

Investor klade velký důraz na zajištění provozu objektu i v případě nenadálé poruchy na veřejné síti (náhradní zdroj, duplicitní napojení na vodovod apod.). Návštěvníkům chce investor nabídnout kvalitní standard bezpečnosti hostů a kvalitní mikroklima (nucené větrání, chlazení, důkladná neprůzvučnost oken a mezipokojových konstrukcí, protihlukové zástěny).

The investor aims to create a 152-room hotel through the conversion of the existing building and construction of two new court wings. The new development will harmonise with the existing building in terms of its shape, structure and operations, with the masses of the buildings forming a compact unit.

REKONSTRUKCE objektu jungmannova 17/28, nové město

Reconstruction of the building at 17/28 Jungmannova, The New Town

Investor: CEVRO Institut o.p.s., Letenské náměstí 4, 170 00 Praha 7

Předmětem rekonstrukce byly drobné stavební úpravy vnitřní části objektu a změna účelu využití z kancelářského provozu na objekt pro vysokoškolskou výuku.

Řešený objekt v ulici Jungmannova byl součástí objektu Měšťanské besedy, který se nachází na rohu ulic Vladislavova, Purkyňova a Jungmannova. Původní objekt byl v ulici Jungmannova, v roce 1870 byla dostavěna novostavba do ulice Vladislavova. Původně objekty sloužily pro činnosti spolků (administrativa, knihovna, čítárna). Poslední využití bylo vysílání Československé televize od roku 1953, resp. televize Nova od roku 1994. Stávající propojení s částí Vladislavova původní Měšťanské besedy bylo zrušeno. Objekty byly odděleny včetně technologického propojení. Bylo zde zachováno pouze původní napojení přívodu elektrické energie se stávající trafostanicí.

Objekt se dispozičně změnil pouze v minimálním rozsahu oproti stávajícímu stavu. V současném stavu sloužil objekt jako kancelářská budova (zázemí TV Nova). Pro nové účely objektu se využilo stávající dispoziční schéma s dispozičními úpravami 1. NP až 3. NP. V podkroví se provedla vestavba bez zásahů do vnějšího pláště. Suterén, ve kterém byla umístěna plynová kotelna a skladové místnosti, zůstal beze změn.

1. NP až 3. NP se budou využívat pro výuku – je zde vstup s recepcí a podatelnou, kabinety, učebny, knihovna, sociální zařízení atd.. Podkroví je využito jako strojovny, serverovny a kabinety.

One part of the former Měšťanská beseda complex which was located at the corner of Vladislavova, Purkyňova and Jungmannova streets, the building was last used for TV broadcasting. It has been refurbished and tailored to the needs of a university with 200 students.

rekonstrukce škodova paláce, jungmannova 29/35, nové město

Reconstruction of Škoda Palace, 29/35 Jungmannova, The New Town

Investor: Magistrát hlavního města Prahy, Mariánské náměstí 2, 110 00 Praha 1

Projektant: Tichý & Kolářová s.r.o., Hollarovo náměstí 2, 130 00 Praha 3, Ing. arch. Marek Tichý, Ing. arch. Pavla Brůžová, Ing. arch. Klára Fischerová, AED Project a.s., Pod Radnicí 1235/2a, 150 00 Praha 5, Ing. Zbyněk Ransdorf, Ing. Přemysl Suchan

Objekt na parcele č. 718, k. ú. Nové Město (dnes pod č. p. 35 Jungmannova) byl zbudován na přelomu 20. a 30. let 20. století na místě několika domů jako administrativní budova pro generální ředitelství Škodových závodů v Plzni. Autorem návrhu je prof. Pavel Janák, autorem prováděcího projektu a dodavatelem stavby stavební firma Nekvasil z Karlína.

Budova, dnes známá jako Škodův palác, představovala již ve své době velkorysé stavební dílo se zastavěnou plochou cca 5 000 m2 a užitnou plochou téměř 28 000 m2 při 2 podzemních a 7 nadzemních podlažích. Dispoziční organizace kolem dvou vnitřních dvorů umožňuje přirozené osvětlení a provětrávaní, racionální návrh je vylepšen celou řadou technických a konstrukčních zvláštností.

Do nadzemních podlaží jsou situovány kancelářské prostory (za zmínku stojí především reprezentativní plochy pro ředitele Škodu ve 2. NP), v podzemí nacházíme technické a provozní zázemí, archivy, rozsáhlý trezor a dokonce kryt, který továrník zbudoval krátce před dokončením v obavě z nastupujícího fašismu.

Rozsáhlý objekt byl v obou svých stavebních etapách předurčen jako administrativní budova pro velkého klienta. Z tohoto pohledu je i dispoziční rozvrh v patrech v principu respektován, stavební úpravy jsou vedeny snahou rozvolnit z dnešního pohledu přece jen příliš sevřený půdorys a scelit zejména nejmenší kancelářské plochy do větších celků. Na všech podlažích jsou pak kancelářské plochy doplněny rovnoměrně nezbytným provozním zázemím pro práci úřadu.

Přízemí je určeno pro kontakt úřadu s veřejností, podzemní patra slouží jako technické a provozní zázemí. Zásadní úpravou je komunikační propojení obou objektů spojnicí v prodloužení původní pasáže (napojení v místech, kde autoři objektu uvažovali s propojením ve směru Charvátova – Národní) se vstupy z ulic Jungmannova a Charvátova. Na tuto vnitřní pasáž jsou navázány prostory administrativně správních agend na jedné straně (podatelna, přepážková hala DSA, kancelář dopravních podniků, informační kanceláře jednotlivých odborů) i plochy věnované informacím a prezentaci Prahy. Najít zde lze také služby. Vizuálně je tato stopa podtržena liniovým osvětlením, které provází návštěvníka z jednoho konce pasáže na druhý.

Celek, který vznikl podle návrhu Pavla Janáka, je typickým představitelem velkorysé hmotné architektury 1. republiky, založené na racionálním půdorysu a konstrukčním užití železového betonu a zároveň ovlivněné bohatou tradicí uměleckého řemesla s množstvím komplikovaných detailů.

Jedná se tak vpravdě o dokončené stavební dílo, které nelze dotvářet, lze ho jen doplnit. Základním principem interiérových vestaveb se proto stalo použití odlišných materiálů a konstrukčních detailů. Podstatná je práce se sklem a dřevem, které zároveň navozují ideu budoucího úřadu. Jedná se

o myšlenky transparentnosti a lidskosti, v rovině architektury o snahu vytvořit moderní a inspirativní prostředí komunikace a služby veřejnosti.

Built on the site of several buildings around 1930, the complex served as the general headquarters of Škoda’s works, Plzeň. This large office development has been adapted to suit the needs of the current tenant, the Municipality of the City of Prague.

hotel IMPERIAL, NA POŘÍČÍ 15/1072, nové město

The Imperial Hotel, 15/1072 Na Poříčí St.

Investor: Majetková, správní a delimitační unie odborových svazů (MSDUOS), Nám. W. Churchilla 2, 113 59 Praha 3

Manažer projektu: RSV-MAX s.r.o., Krymská 12, 101 00 Praha 10

Generální projektant: Archon s.r.o., Na Zedníkové 1/754, 182 00 Praha 8, Ing. Jindřich Bartoníček

Architektonický návrh: Ateliér Altán s.r.o., Kouřimská 4, 130 00 Praha 3, Ing. arch. Petr Kořený

Projektant interiérů: Archina s.r.o., Jungmannova 30, 110 00 Praha 1, Ing. arch. Ivo Nahálka, Libuše Nahálková

Hotel Imperial je situovaný v centru města na křižovatce ulic Zlatnická a Na Poříčí. Secesní budova architekta Jaroslava Benedikta byla vystavěná v roce 1914 a je známá především svou kavárnou s originální keramickou výzdobou od Jana Beneše a velkolepým průčelím sochaře Josefa Drahoňovského. V listopadu 2005 zahájil investor MSDUOS náročnou obnovu tohoto památkově chráněného objektu, který tak získal opět své někdejší renomé luxusního hotelu. Za necelé 2 roky se stávající budova proměnila v pětihvězdičkový hotel se 126 pokoji.

Veškeré historicky hodnotné prvky interiéru včetně fasády, keramické výzdoby, podlahové mozaiky, dobových zábradlí, dveří a svítidel prošly rekonstrukcí. K původnímu lesku byla navrácena také kavárna v přízemí, na kterou navazuje restaurace s 80 místy, lobby bar, salónek a vinárna. Nový konferenční sál s kapacitou 80 míst poskytuje zázemí pro pořádání řady odborných i společenských akcí. Ubytovací a gastronomické služby doplňuje relaxační a pobytový prostor. Zrekonstruované prostory splňují veškeré standardy moderního hotelu pěti hvězdiček včetně klimatizace, kartového systému vstupu, kamerových systémů, sprinklerů atd.. Při zachování komfortu a vysoké úrovni technického řešení však navržené interiéry kopírují původní velkorysý design první republiky.

Parkování v objektu je řešeno prostřednictvím dvou zvedacích plošin, čímž je vytvořeno 8 parkovacích míst, další místa poskytují garáže nedalekého objektu Hotelu Renaissance.

The hotel is located at an important crossroads in the vicinity of Republic Square. Designed in the Art Nouveau style, the building is famous for its unique pottery in the interior of the café. The owner is undertaking a reconstruction for the purpose of approaching a five-star hotel standard. Extensive restoration of historical interior features, along with details of the façade is part and parcel of the project as the building is listed.

„U hájků“, Na poříčí 42/1052, na florenci 29/1412, nové město

“U Hájků”, 42/1052 Na Poříčí, 29/1412 Na Florenci, The New Town

Investor: Hájek a.s., Na poříčí 42, 110 00 Praha 1

Projektant: AP ateliér s.r.o., Ing. arch. Josef Pleskot

Komplex U HÁJKŮ je tvořen dvěma stávajícími objekty: budovou Na Poříčí 42, jejíž rodinná tradice sahá až do 30. let minulého století, a objektem Na Florenci 29 s moderní novostavbou ve vnitrobloku, lemovanou prostornou krytou pasáží spojující obě budovy. Nejpozději v dubnu příštího roku zde otevřou své brány tři nové luxusní hotely v kategorii 3,4 a 5 hvězdiček s celkem 378 pokoji, které doplní konferenční centrum se dvěma sály až pro 1000 osob a na ploše 600 m2 moderní wellness centrum s pestrou paletou služeb pro hotelové hosty i veřejnost.

Všechny objekty propojí z Florence až Na Poříčí světlá prosklená pasáž plná rozmanitých restaurací a kaváren v široké škále různorodých konceptů, jež se má díky ojedinělé atmosféře zapsat na mapu Prahy jako vyhledávané místo pro příjemné setkání v centru města.

The contemporary new development with an arcade is designed to link the existing buildings at 42 Na Poříčí and 29 Na Florenci. It is envisaged that there will be hotel complexes with a total capacity of 378 rooms, conference facilities and a wellness centre scheduled for opening during 2008.

rekonstrukce objektu na příkopě 6/848, nové město

Reconstruction of the building at 6/848 Na Příkopě, The New Town

Investor: Penta Investments a.s., Na příkopě 15, 110 00 Praha 1

Projektant: Cigler&Marani Architects, Náměstí 14. října 17, 150 00 Praha 5

První doložené známky o objektu se datují do roku 1897-1898, kdy postavil na dvou sloučených gotických parcelách třípatrovou novostavbu stavitel Svoboda. Byla to třípodlažní zděná stavba se dvěma suterény. Konstrukce objektu byla provedena s dřevěnými trámovými stropy a s klenbami nad přízemím. V roce 1910 byl objekt přestavěn pro účely banky Merkur. Došlo k zastřešení vnitřního dvora ocelovou konstrukcí a k podsklepení. V  letech 1920-1923 byl objekt přestavěn arch. Maxem Spielmannem, prostory v přízemí byly adaptovány pro Českou komerční banku a v rámci rekonstrukce byl dům nastaven o několik pater (4.-7. nadzemní podlaží) do současné podoby. Průčelní fasáda do ulice Na Příkopě byla navržena arch. Machoněm jako kubistická.

Objekt získala do pronájmu ve veřejné soutěži v roce 2001 společnost DGK Trade s.r.o.. Jedním z požadavků výběrového řízení bylo i zrekonstruovat celý objekt. Nejprve tak proběhla rekonstrukce obchodních prostor v 1. a 2.NP. V těchto nově zrekonstruovaných prostorech nyní provozuje obchod se sportovním oblečením společnost Alpine Pro.

Až do roku 2004 probíhala v objektu nedokončená rekonstrukce za účelem změny využití na hotel. Při ní byly v objektu prováděny rozsáhlé stavební úpravy, které však nebyly dokončeny.

V roce 2005 byla totiž společnost DGK Trade s.r.o odkoupena finanční a investiční skupinou Penta, která měla zájem zrekonstruovat objekt na polyfunkční administrativní budovu. V roce 2006-2007 tak proběhla náročná celková rekonstrukce objektu s cílem přeměnit 3.-7. NP na sídlo firmy. Projekt celkové rekonstrukce byl zpracován architekty společnosti Cigler&Marani Architects. Předložený a později realizovaný projekt představuje optimální řešení moderní kancelářské budovy začátku

21. století při akceptování všech požadavků a limitů památkově chráněného objektu. Nejvýraznějším prvkem nově zrekonstruované budovy je řešení vnitřní dispozice prostřednictvím uzavřeného atria, plnící spojovací funkci mezi uličním a dvorním traktem domu. Realizace atria přinesla též celkové odlehčení a prosvětlení vnitřní části. Ještě do konce roku pak dojde i k výstavbě střešní nástavby, ve které se budou nacházet nejreprezentativnější zasedací místnosti.

Výsledkem rekonstrukce je perfektně fungující administrativní budova, kterou bude Hlavní město Praha jako majitel bez větších stavebních úprav využívat i za dalších minimálně padesát let.

Implemented between 2006 and 2007, the programme was aimed at complete reconstruction of the building and conversion of the third to seventh floors into the headquarters of a company. The most significant feature of the newly reconstructed building, the interior disposition with a closed atrium provides a link between the street and courtyard wings.

divadlo hybernia, náměstí republiky 4/3, nové město

The Hybernia Theatre, 4/3 Republic Square, The New Town

Investor: Hybernia a.s., Jungmannova 24, 110 00 Praha 1

Projektant: KLANG s.r.o., Moravská 50, 120 00 Praha 2, Ing. arch. Michael Klang, Csc.

Palác U Hybernů na pražských Příkopech pod svou decentní klasicistní formou z počátku 19. století ukrývá historii pestrou tak, jako by zapisoval dějiny města na Vltavě. Nepochybně stojí na mimořádném místě: naproti nynější Prašné bráně a kdysi i naproti královskému paláci, který stával

v místě dnešního Obecního domu. Zejména pozice při vstupu do Starého Města Pražského

z východního směru, od Kutné Hory, tehdy nejbohatšího českého města a pro těžbu stříbra veledůležitého, musela v místě zanechat fluidum mimořádných zkušeností a paměti.

Na zradu, po které brankou v hradbách v místě Prašné brány v září 1310 vnikli do města Míšenští, na prosinec stejného roku, kdy se to ve stejném místě nepovedlo Janu Lucemburskému. Na mimořádný urbanistický počin Karla IV. v založení Nového Města Pražského obklopujícího hradby Starého města na pravém břehu Vltavy. Na založení ambrosiánského klášteřiště v roce 1354, jen několik let po vzniku Nového Města, na paměť korunovace Karla IV. železnou korunou lombardskou v Miláně, stejně jako na stavbu městského královského paláce, ve kterém už v roce 1383 bydlel Karlův syn Václav IV. a po něm Zikmund, Albrecht, Ladislav Pohrobek, Jiří z Poděbrad i král Vladislav. Na proboření hradeb v zimě 1373 a zbudování první pražské "třídy" Dlážděné, dnes Hybernské ulice. Ale také má v paměti husitské války a devastaci kláštera, vedoucí po pokusu Jiřího z Poděbrad usadit

v něm po roce 1461 františkány až k jeho opuštění. Po třicetileté válce, v roce 1629, pak povolil Ferdinand II. zřízení koleje v místě zpustlého kláštera opět františkánům, tentokrát irským - proto dodnes trvá pojmenování U Hybernů.

V roce 1653 započala stavba kostela, který navrhl známý Carlo Lurago v raně barokním slohu. Jakoby to místo nebylo svaté; po sto letech po pruském ostřelování za obležení Prahy v roce 1757 klášter značně utrpěl, a když Josef II. klášter v roce 1785 zrušil, začal světský život kláštera. Když v dražbě roku 1793 získal objekty hrabě Sweerts-Sporck, zdálo se, že přebuduje kostel na první pražské divadlo; v refektáři již od roku 1789 hrála česká divadelní společnost. Ale po Sporckově smrti byl klášter přeměněn na celnici. V letech 1806 - 1811 se na přestavbě podíleli vídeňský dvorní architekt Louis Montoyer a profesor pražské techniky Jiří Fischer. Z této doby pochází dnešní vzhled domu

U Hybernů.

V jeho paměti je i bourání kasáren, které zbyly z královského paláce, v roce 1902 a následná stavba Obecního domu, stavba bankovních budov a proměna bývalých obranných příkopů na prestižní městskou třídu s provozem tramvají. Také na nespočet výstav, když bývalý kostel sloužil ve dvacátém století jako výstavní prostor. Na přelomu tisíciletí znovu místo vrávoralo. A - jakoby jeho duch zasáhl - k novému životu se v roce 2006 vrátil bývalý kostel irských františkánů v divadelním převleku. Muzikálová scéna divadla Hybernia vyměnila kněžiště za jeviště a poskytuje útěchu všem, kteří prahnou po mimořádném kulturním zážitku. Jako bonus pak mohou mít jeden z nejkrásnějších pohledů na Prahu z vyhlídkové terasy a pocit nalezení ztraceného času.

Situated opposite the Municipal House, the priceless building in the high classicism style was adapted from the closed baroque church, which – along with the adjacent monastery – had been built by the Hyberns, the Franciscan Monastic Order from Ireland. Following 1789, the building saw some Czech theatre for several years and then the Austro-Hungarian revenue authority and customs office. In 1949, the former religious building was converted into the building which played the important social role of an exhibition area. Finally, the premises will serve as a musical theatre after an extensive reconstruction at the end of 2006.

hotel best western premier majestic plaza, školská 16/1325, štěpánská 33/645, nové město

The Best Western Premier Majestic Plaza Hotel, 16/1325 Školská, 33/645 Štěpánská, The New Town

Investor: RLRE Jota Property s r. o., Olbrachtova 2006/9, 140 00 Praha 4

Projektant: Atelier JL s.r.o., Ing. arch. Jan Javůrek, Ing. arch. Barbara Javůrková, Ing. arch. Radek Lavička a Jan Výborný

Nový luxusní hotelový komplex „Best Western Premier Hotel Majestic Plaza“ se nachází jen pár kroků od Václavského náměstí, v jedné z nejatraktivnějších lokalit historického a obchodního centra Prahy.

Vzhledem k požadované kapacitě hotelu 185 pokojů bylo nutné vytvořit harmonický komplex budov s rozdílným datem vzniku. Hotelový komplex, skládající se z budovy Školská z roku 1840 a z budovy Štěpánská z roku 1926, chce zároveň každé z budov vtisknout svébytnou atmosféru.

Záměr byl vyprojektovat hotel „Majestic“, trvale hodný tohoto jména. Design dveří, svítidel, koberců, mramorových dlažeb i většiny nábytku byl vytvořen speciálně pro hotel „Majestic Plaza“. Ve veřejných prostorách, schodištích i chodbách je použit mramor v kombinaci dvou až pěti barev.

Pro recepční halu a lobby bar je charakteristická tavená vitráž vsazená do mosazných stěn. Sloupy a strop modeluje bohatě profilovaný štuk. Štukovaný strop prosvětlený střešními okny dominuje spolu s klasickou vitráží prostoru restaurace „Victoria“. Konferenční sál s podlahou z parketových kazet s kamennou bordurou a štukovými žebry v klenutých stropech doplňuje výmalba. Strukturální výmalbu, štukované klenby a do vzoru složenou mramorovou podlahu nalezneme i v restauraci „Asmera“.

Otevřené nádvoří s ostrůvky zeleně, dlážděné mramorovou mozaikou, umožňuje letní posezení s výhledem na sbírku soch moderních autorů.

Completed between Štěpánská and Školská streets this year, the scheme is aptly named The Majestic Plaza Hotel, as it has all attributes of a “majestic” facility, including the design of its doors, light fittings, carpets, marble paving along with the majority of furniture exclusively made for this project.

hotel amarilis, štěpánská 18/613, nové město

The Amarilis Hotel, 18/613 Štěpánská, The New Town

Investor: JEROME Buildings a.s., Rostovská 25/79, 101 00 Praha 10

Projektant: Ing. Pavel Pokorný, Sázavská 30, 120 00 Praha 2

Hotel Amarilis je situován v historickém centru Prahy, jen několik kroků od Václavského náměstí. Budova byla postavena roku 1930 architektem Ludvíkem Kyselou pro pojišťovnu Patria. V horních patrech byly vystavěny rezidenční byty a v dolních patrech sídlila pojišťovna. V 50. letech zde byly učebny fakulty Vysoké školy ekonomické a kanceláře různých firem.

V roce 2004 vyhrála společnost Jerome Buildings a.s. výběrové řízení na koupi objektu se záměrem dát funkcionalistické budově moderní a příjemný charakter. Budova byla rekonstruována v letech 2006-2007 a změněna v 4* hotel, ve kterém zůstaly funkcionalistické prvky zachovány.

Hotel Amarilis byl otevřen 7.9.2007. Nabízí 64 luxusně zařízených pokojů, k jejichž vybavení patří klimatizace, minibary, TV Sat, wifi internet a telefon s přímou volbou. Záměrem je spojit ubytování obchodní klientely s relaxačním pobytem. K tomuto účelu je hotel vybaven konferenčním centrem pro 120 lidí s nejmodernějším technickým zařízením, dále řeckou restaurací Afrodité, wellness studiem (Jacuzzi, pára, infrasauna, masáže) a kosmetickým salonem Gernetic.

The building was built for Patria Insurance Company in 1930, and provided space for apartments on the upper floors. Between 2006 and 2007, it was converted into a 64-room hotel,

a conference centre seating 120 participants, as well as a restaurant and wellness facilities.

rekonstrukce objektu václavské náměstí 9/838, nové město

Reconstruction of the building at 9/838 Wenceslas Square, The New Town

Investor: Čermákovic a.s., Na příkopě 7, 110 00 Praha 1

Projektant: R-Projekt 07 v.o.s., Třebohostická 14, 100 31 Praha 10, Ing. Jiří Padevět

Dům čp. 838 leží v podlouhlé gotické parcele východní fronty Václavského náměstí mezi hotelem Zlatá Husa a novostavbou Darex. Dům na přechodu klasicizující secese a moderny byl postaven dle plánů Matěje Blechy v letech 1913-14 v místě zbořeného čtyřpodlažního klasicistního domu pro nakladatelství „Politika“. Objekt zabírá 100 % nepravidelného kónického pozemku a tvoří jej západní křídlo (uliční), východní křídlo a dvorní spojovací křídla kolem zastavěného původního dvora. Západní křídlo má dvě podzemní a sedm nadzemních podlaží, východní křídlo jedno podzemní a pět nadzemních podlaží. V suterénech byly technické provozy a sklady, v přízemí a prvním patře obchodní místnosti a v horních patrech 15 luxusních velkých bytů. V průběhu let docházelo k degradujícím přestavbám, některé byty se dělily nebo měnily na kanceláře.

Navržené stavební úpravy počítají s obnovou původní funkce a dispoziční logiky domu, tj. obnovují se obchodní a společenské prostory ve spodních podlažích, obnovuje se vstupní pasáž, v horních patrech včetně třípodlažní nástavby východního křídla vznikají nové byty - apartmány hotelového typu v počtu 44 jednotek. Vedle obnovy uliční fasády dle původního stavu se repasují nebo vytváří v kopiích všechny dochované původní prvky truhlářské, zámečnické a kamenické.

The house was built in the transition style between classicising art nouveau and modernism for “Politika” publishing house on the site of a former art nouveau four-storey building which had been demolished. This plan is aimed at the reconstruction of shopping and social spaces on the lower floors as well as the entrance passageway, while the upper floors, including the three-storey extension to the eastern wing, will house new apartments – executive residences.

hotel christie, vladislavova 20/1477, nové město

The Christie Hotel, 20/1477 Vladislavova, The New Town

Investor: G-Nemovitosti s.r.o., U nemocnice 430, 280 02 Kolín

Ve čtyřhvězdičkový hotel se změní budova Měšťanské besedy v Praze 1 ve Vladislavově ulici. Objekt bývalého sídla České televize a později televize Nova rekonstruuje česká stavební společnost GEOSAN GROUP a. s.. S otevřením hotelu, jehož jméno je HOTEL CHRISTIE, se počítá na jaře roku 2008.

Stavební práce v Měšťanské besedě začaly již v prosinci roku 2006 Po skončení přestavby tu vznikne celkem 130 pokojů, 5 apartmánů a 1 bezbariérový pokoj.

Projekt řeší změnu současného stavu domu přizpůsobeného potřebám posledního nájemce – televizního studia. Proměna na hotel s konferenčním sálem navrátí známé budově přibližnější funkční náplň původního využití spolkem Měšťanskou besedou. Rekonstrukce nijak zvlášť výrazně nezasáhne do vnějšího vzhledu objektu.

The former premises of TV Nova in Vladislavova Street, the building of “Měšťanská beseda“will be converted into a 136-room Christie Hotel in spring 2008.

hotel icon, v jámě 6/1263, nové město

The Icon Hotel, 6/1263 V Jámě, The New Town

Investor: Yiannis Moutsopoulos

Projektant: Yiannis Moutsopoulos, Nah-Dja Tien spolupráce Ing. Avukatos

Design: Yiannis Moutsopoulos spolupráce Jiří Dohnal

Budova patří řecké ortodoxní církvi, která zde v 30tých letech ukrývala slepé sirotky. Nad vchodem je dodnes zachován Archanděl chránící budovu a děti. V 90tých letech byla budova přestavěna ke komerčním účelům, v přízemí budovy byl bar, restaurace a obchod. V poschodí bylo sídlo pobočky České spořitelny. 

Stavebními a dispozičními úpravami administrativní budovy vznikl hotel „The ICON“. Po rekonstrukci hotel ICON odráží nový styl boutique hotelů v Praze. Designér v prostorách kombinoval prvky české architektury a interiérového designu s moderními trendy. Výsledkem je proměna domu

z 19. století v rafinovaný prostor s unikátním komfortem.

Hotel má 31 pokojů a je jediným hotelem ve střední a východní Evropě, který je kompletně vybaven zcela přírodními, ručně vyráběnými postelemi od švédské firmy. V hotelu se nachází zasedací místnost, která pojme až 12 osob kolem inspirujícího historického stolu, který se kdysi nacházel ve slavné Baťově továrně ve Zlíně a je originálním kusem nábytku z československého průmyslového odkazu 30tých let. Navíc veškeré prostory hotelu slouží jako veliká umělecká galerie podporující české umělecké talenty všech směrů. V přízemí hotelu se nachází Zen Asian Wellness, prestižní pražské centrum thajských masáží.

The Icon Hotel was created through conversion of an office building. The designer combined the elements of the Czech architecture and interior design with modern trends; the whole of the hotel serves as an art gallery. An original desk from Baťa’s plant in Zlín and other valuable furniture can be found in the conference room.

REvitalizace železniční stanice praha hlavní nádraží, nové město

Revitalisation of the Prague Main Railway Station, The New Town

Investor: Grandi Stazioni Česká republika, Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2

Architekt: Sdružení Metroprojekt Praha a.s. a Ing. arch. Patrik Kotas

Společnost Grandi Stazioni Česká republika při obnově nádraží využívá dlouholeté evropské zkušenosti a dává do stavby veškeré své know-how. Navazuje tak na projekty revitalizace nádraží Řím - Termini nebo Milano - Centrale.

Cílem je zásadní zlepšení prostředí pro cestující a návštěvníky, kterým současně garantujeme plnou provozuschopnost služeb po celou dobu provádění prací. Usilujeme o vybudování nového, bezpečného, čistého a funkčního nádraží, které nabídne širokou škálu nových služeb a nákupních příležitostí.

Nájemcům bude k dispozici 16 000 m2 obchodních ploch. Rekonstrukce byla zahájena v prosinci loňského roku a bude ukončena v roce 2011. Generálním dodavatelem stavebních prací je akciová společnost Metrostav.

The reconstruction and refurbishment of the Prague Main Station is aimed at the fundamental improvement of the space for passengers and visitors. The “new” station will be safer, cleaner and more efficient. It will offer a wide range of new services and shopping opportunities. The reconstruction is scheduled for completion in 2011.

hotel prague inn, 28. října 15/378, staré město

The Prague Inn Hotel, 15/378 28.října, The Old Town

Investor: Prague Inn s.r.o., 28. října 15/378, 110 00 Praha 1

Projektant: APRIS s.r.o., Baarova 231/36, 140 00 Praha 4, Ing. arch. Tylšová

Rekonstrukce historického domu „U Zlatého úlu“ na Můstku na pěší zóně začala na počátku roku 2005. Architektonicky zajímavá budova je dominantou pro svůj samotný původ sahající až do

14. stol., čímž se řadí mezi nejstarší stavby na Václavském náměstí.

Investor tohoto projektu, společnost „Prague Inn s.r.o.“, tuto rekonstrukci započala se záměrem vytvořit z těchto prostor – restaurace a kanceláří – čtyřhvězdičkový hotel a restauraci v moderním, ale útulném designu se zachováním historických pozůstatků a s vybavením, které bude zcela odpovídat dnešním vysokým nárokům obchodní i turistické klientely.

Náročná rekonstrukce probíhala pod vedením Ing. arch. Tylšové ze studia APRIS. Hlavním cílem bylo citlivě propojit historické fragmenty s moderním designem a zachování příjemné atmosféry pro klienty hotelu i restaurace.

V září 2005 byly dokončeny veškeré stavební práce a obě provozovny se připravovaly pro uvítání prvních hostů. V říjnu byl hotel a restaurace „Prague Inn“ oficiálně otevřeny. Hotel nabízí celkem

34 pokojů včetně dvou apartmánů. Restaurace má kapacitu až 100 míst.

Once served as offices, the historical “House At the Golden Beehive” was adapted to suit the needs of a hotel. During the refurbishment, it was necessary to marry the historical fragments with contemporary design to create a new environment for contemporary customers.

rekonstrukce domu „u zlatého anděla“, celetná 29/588, staré město

Reconstruction of the House “At the Golden Angel”, 29/588 Celetná, The Old Town

Investor: Copa Retail s.r.o., Na příkopě 22/859, 110 00 Praha 1

Projektant: TaK_Tichý & Kolářová s.r.o., Hollarovo náměstí 2, 130 00 Praha 3, Ing. arch. Marek Tichý, Ing. arch. Jitka Žajdlíková, Ing. arch. Klára Fischerová, Ing. arch. Pavla Brůžová, Jan Švarc, DiS.

AED a.s., Pod Radnicí 2a/1238, 150 00 Praha 5, Ing. Zbyněk Ransdorf, Ing. Martin Čadek, Ing. Kateřina Straková,

Ing. Přemysl Suchan, Ing. Eva Vilímová

Na místě dnešního objektu v Celetné 29 stálo původně asi pět samostatných středověkých domů. Jejich postupným sjednocováním byla vytvořena stavba na stávajícím půdorysu se dvěma vnitřními dvory, ohraničená ulicemi Celetnou, Templovou a Králodvorskou. Tento kdysi dvoupodlažní objekt z přelomu 17. a 18. století byl nejprve upraven ve vrcholně barokním slohu a pak o více než sto let později opět rekonstruován v klasicistním stylu. Při dvou posledních velkých úpravách byl dostavěn na úroveň dnešních pěti podlaží.

Dům „U Zlatého anděla“ stojí na místě, kterým už od 12. století procházela jedna z nejvýznamnějších komunikací staroměstského podhradí – Královská cesta. O parcelu i dům tak byl v celé pražské historii mimořádný zájem. Střídali se zde řemeslníci se svými dílnami, obchody, pivovar se sladovnou a od roku 1725 je dům známý jako obecní hostinec. Tato funkce se v domě udržuje až do 20. století.

Historie objektu následně pokračovala četnými dispozičními úpravami, souvisejícími převážně s požadavky na změnu užívání nebo opravami chátrajícího domu. Souhrnně lze prohlásit, že veškeré úpravy, které proběhly po r. 1950, znamenaly degradaci původních konstrukcí, a to jak po stránce historicko-estetické, tak i konstrukční.

Zadání, kterým je vybudovat hotel o cca 60 pokojích, v podstatě velmi dobře kopíruje původní dispoziční rozvrh. Pro společné patrové chodby jsou využity kryté pavlače, vlastní pokoje jsou orientovány po obvodu. Renesanci zažívá i parter a podzemí, kde jsou restaurované prvky a intaktní části historických domů k vidění spolu s moderním interiérem. Z hlediska koncepce je asi nejzásadnější stavební úpravou obnovení průchodu mezi ulicemi Králodvorská a Templová a pak také zastropení dvorů na úrovni 1.NP.

Kromě rekonstruovaných partií se součástí přestavby staly i dostavby ve dvoře spojené s jejich zastřešením V případě zadního severního dvora se jedná víceméně o účelovou vestavbu a desku na úrovni 1.NP, která optimalizuje proporci zúženého prostoru a zobytňuje prostor zelení díky svému vegetačnímu souvrství. V případě většího dvora se setkáváme s novým tvarem - linkou, která kopíruje rozšíření směrem k severu, a dvojicí střech; zelená střecha je zde doplněná subtilním skleněným zastřešením.

Podobně jako se sklem se v objektu pracuje se dřevem. Pro jednotlivé části byly zvoleny druhy, které se opakují a dotváří původní různorodé konstrukce a materiály. V horních patrech jsou to tmavé duby, v přízemí bělené duby doplněné exoty, v suterénech duby přírodní a jilm.

Hlavními barvami interiéru domu jsou tmavě šedá a bílá v několika odstínech. Setkáváme se s nimi na stěnách, terazzových i keramických podlahách, u oken a dveří i na schodištích. Odlišně jsou ale řešeny pokoje. Tam je základní škála krémových a okrových tónů doplněna barevnými akcenty – modrou, červenou a zelenou. Ty jsou uplatněny na tapetovaných stěnách, nábytku a textilu. Samozřejmě nesmíme zapomenout na zlatou, která se používá na detailech (fabiony, štuková výzdoba, kovové spony zábradlí, výšivky sedacích souprav a závěsů) i v celých plochách (stěny v restauraci i ve třech největších pokojích).

Důležitou součástí návrhu je práce se světlem. Nově je v domě umístěno asi 5000 zdrojů různých barev a intenzity, plochy a prostory jsou podle významu nasvíceny difuzně nebo s užitím akcentů. Uplatnění světla ale není předem definovanou záležitostí. Všechny společné prostory a zejména plochy přízemí a suterénu jsou navrženy jako okruhy provázané inteligentním řídícím systémem. V domě tak bude možné nastavovat příležitostné nebo pravidelné světelné scény a ozvláštňovat jeho život.

House “At the Golden Angel” is located where the Royal Route has been running since the 12th century. The site has seen craftsmen’s workshops, shops, a brewery complete with a malthouse and a public inn through the centuries. Aimed at creating a 60-room hotel, the design development document is an appropriate copy of the original arrangement. The guest-floor corridors are on covered access balconies and the rooms are arranged along the perimeter. Essentially, the passageway between Králodvorská and Templová streets will be recreated and the courtyards will be covered with a ceiling on the level of the 1st above ground floor.

REKONSTRUKCE koleje amu, hradební 7/940, staré město

Reconstruction of the hall of residence of the Academy of Music, Drama and Arts, 7/940 Hradební, The Old Town

Investor: Akademie múzických umění v Praze, Malostranské náměstí 12, 118 00 Praha 1

Projektant: Projektový ateliér pro architekturu a pozemní stavby s.r.o., Bělehradská 70/199, 120 00 Praha 2, Ing. arch. Tomáš Šantavý, Ing. arch. Světoslav Hladník, Eva Veverková

Objekt byl postaven v létech 1907 – 08 v secesním slohu na místě středověké zástavby. Dům byl postavený firmou Matěje Blechy, fasády patrně navrhl E. Králíček. Sloužil jako spolkový dům a penzion spolku Záštita, který pečoval o osiřelé a chudé dívky. Objekt sloužil jako ubytovna pro méně majetné dívky, které přišly do Prahy za vzděláním.

Objekt sloužil jako vysokoškolská kolej studentů AMU s kapacitou 180 osob. Jednotlivé pokoje byly dvou nebo třílůžkové a neměly samostatné hygienické zázemí. Umývárny, WC a sprchy byly společné vždy pro celé podlaží.

Navržené dispoziční řešení zohledňuje požadavky AMU, vychází z nových požadavků norem a směrnice Ministerstva zdravotnictví a umožňuje bezbariérový přístup do objektu dle vyhlášky 369/2001 Sb.. Architektonická koncepce zachovává dispoziční řešení původního objektu. Došlo k rekonstrukci architektonicky hodnotné fasády objektu, k restaurování umělecko-řemeslných prvků interiéru (štuková výzdoba, vitrážová okna schodiště, kazetové dveře s profilovanou zárubní, zábradlí apod.).

Ve vstupní hale je umístěna vrátnice s navazujícími kancelářemi. Ze vstupní haly je přístupný výtah, umožňující bezbariérový vstup do objektu v návaznosti na pokoj s parametry umožňujícími pohyb osob s omezenou pohyblivostí. Ve středním křídle uličního traktu je studentský klub, místnost

s  internetem a prostorem pro prodejní automaty. V západním křídle přízemí a středním traktu do dvora jsou studentské pokoje. Pokoje jsou řešené jako ubytovací buňky (většinou dvě ložnice se společnou předsíňkou, ze které je přístupné hygienické zázemí). V závěru každé boční chodby je situována společná kuchyňka.

Na západním konci chodby středního traktu je v místě původního světlíku navržený výtah, který propojuje všechna patra.

Ve 2. a 3.NP a podkroví jsou studentské pokoje řešeny dispozičně shodně s přízemím. Pokoje jsou jedno, dvou a třílůžkové. Předsíně jsou situované v nově vloženém traktu, jenž je vedený podél střední chodby. V suterénu jsou tělocvičny studentů a technické místnosti.

Built in the art nouveau style between 1907 and 1908, the building currently serves as the hall of residence of the Academy of Music, Drama and Arts with the capacity of 180 people. The programme was aimed at reconstruction of the architecturally valuable façades, restoration of the art and crafts elements in the interior (stucco decorations, lattice windows in the stair enclosure, cassette doors, rails and so on), installation of a new lift and rehabilitation of the lobby with a lodge and offices.

Rekonstrukce hotelu metropol, národní 33/1036, staré město

Reconstruction of the Metropol Hotel, 33/1036 Národní, The Old Town

Investor: Specials Tours s.r.o., Holečkova 81, 150 00 Praha 5

Projektant: Chalupa architekti/d u m architekti s.r.o., Marek Chalupa, Štěpán Chalupa, Tomáš Havlíček, Martin Rusina

Foto: Filip Šlapal

Čtyřhvězdičkový hotel Metropol vznikl přestavbou bývalé administrativní budovy Sportturist na Národní třídě v Praze z let 1967-1971 na stavbu s moderním hotelovým provozem.

Novostavba navazuje na prvorepublikovou regulaci Národní třídy měkkým zakřivením hladkého skleněného pláště. Díky průhledné skleněné fasádě může vnitřek domu komunikovat s ulicí, interiéry jsou výborně prosvětleny a pokoje mají velkorysé výhledy. V noci se na fasádu propisuje život hotelu měnícími se světly.

Velkoplošná extra čirá skla fasády mají nízkou odrazivost. Z vnějšku jsou skla ochráněna potiskem, na jihu je stíní automaticky řízené textilní markýzy. V plášti se otevírají motorem ovládaná okna pokojů a celou uliční fasádu v přízemí lze vysouvat vzhůru.

Hotel má osm pater se 64 standardními pokoji, uspořádanými kolem vnitřní schodišťové haly. Pokoje jsou komfortně vybaveny a jejich prosklenou stěnou je vidět město. Na střeše je terasa s panoramatickým výhledem. Celé přízemí zabírá volný prostor hotelové haly s recepcí, veřejně přístupnou restaurací a kavárnou. Přízemí je v létě možné otevřením fasády propojit s ulicí. Ve dvou suterénech se nachází provozní a technické zázemí hotelu.

Stísněnost proluky si vyžádala použití speciálního nosného systému. V příčkách mezi pokoji je skryta malorozponová ocelová konstrukce. Patra jsou nesena mohutnými ocelovými vazníky, uloženými jako most nad volným přízemím do zachovaných betonových štítů původní budovy.

The Metropol Hotel with modern amenities was created through the conversion of the former Sportturist office building in Národní Street from 1967-1971. Its reconstruction was carried out between 2005 and 2007.

rekonstrukce operačních sálů a JIP nemocnice na františku, na františku 8, staré město

Renovation of the operating theatres and the intensive care unit of the Na Františku Hospital, 8 Na Františku, The Old Town

Investor: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1 v zastoupení Nemocnice Na Františku, Na Františku 8, 110 00 Praha 1

Projektant: Ing. Luboš Rajniš

V listopadu 2006 byla završena další etapa celkové rekonstrukce Nemocnice na Františku s poliklinikou - byly slavnostně otevřeny a předány do užívání zrekonstruované chirurgické operační sály.

V prostorách původních operačních sálů, které byly vybudovány v roce 1929 a částečně rekonstruovány v roce 1989, vznikl operační trakt se dvěma moderně vybavenými operačními sály s kompletním příslušenstvím (anesteziologická přípravna, sterilizace, překladový filtr apod.). Celá akce trvala necelých 7 měsíců včetně zřízení náhradních operačních sálů, kde probíhaly operace po dobu rekonstrukčních prací. Náročnost celého projektu spočívala zejména v tom, že bylo nutno respektovat pokyny pracovníků památkové péče a v neposlední řadě i v tom, že všechny práce probíhaly za plného provozu ostatních oddělení nemocnice. Celkové náklady na rekonstrukci dosáhly 47 mil. Kč a byly kompletně kryty z rozpočtu zřizovatele nemocnice - MČ Praha 1.

V březnu 2007 byla slavnostně otevřena a předána do užívání zrekonstruovaná chirurgická jednotka intenzivní péče a standardní chirurgická lůžková stanice A. Jednotka intenzivní péče bude disponovat celkem šesti moderními, klimatizovanými, kompletně vybavenými lůžky pro poskytování intenzivní péče, nové jsou rovněž i prostory pro sestry a ostatní ošetřující personál.

Standardní lůžková stanice A nabízí pacientům celkem 30 lůžek v maximálně trojlůžkových pokojích s vlastním příslušenstvím (sprcha, WC).

Celá rekonstrukce, včetně přemístění jednotky intenzivní péče do náhradních prostor, byla provedena za 8 měsíců, aniž by byl celkově chod chirurgického oddělení výrazněji omezen. Rekonstrukce byla

o to komplikovanější, že při plánování a provádění stavebních úprav bylo nutno zohlednit i pokyny pracovníků památkové péče.

Náklady na rekonstrukci jednotky intenzivní péče činily 19.653.208,- Kč vč. DPH, přestavba a modernizace standardní chirurgické lůžkové stanice stála 7.808.604,- Kč vč. DPH. Veškeré náklady spojené s rekonstrukcí byly i tentokrát hrazeny z rozpočtu zřizovatele nemocnice.

Rekonstrukcí obou oddělení se nemocnice snaží o další zkvalitnění poskytované lékařské péče, zlepšení pracovních podmínek pro ošetřující personál a hlavně o vytvoření příjemného a přátelského prostředí pro všechny ošetřované pacienty.

November 2006 saw the opening of renovated surgery operating theatres which were put into use. In March a renovated intensive care unit and standard surgical wards were added. The intensive care unit will have a total of six state-of-the-art, air-conditioned and fully equipped sickbeds, suitable for providing intensive care. Spaces for nurses and other attending staff are also new.

REKONSTRUKCE hotelu REPUBLICA, u obecního domu 3/660, staré město

Reconstruction of the Republica Hotel, 3/660 U Obecního domu, The Old Town

Investor: Tulip Inn Prague Terminus s.r.o., Hybernská 1674/42, 110 00 Praha 1

Projektant: Jehuda Feigin, Buki Zuker architects a designers

Objekt vlastní společnost Tulip Inn, která v současné době provádí rekonstrukci budovy na 5* hotel

o kapacitě 300 lůžek včetně dvou restaurací s kapacitou 250 osob, unikátních konferenčních prostor a bálového sálu s denním osvětlením, lázněmi a obchodními prostory v přízemí budovy.

Budova reprezentačního paláce Obchodní a živnostenské komory byla postavena v roce 1904 podle návrhu architekta Antonína Turka. Nárožní dvoukřídlá pětipodlažní budova s průčelím do náměstí Republiky představuje výraznou urbanistickou a architektonickou hodnotu. Uliční fasády mají charakter reprezentační neorenesanční kancelářské budovy se secesními motivy ve štukové výzdobě.

Současná rekonstrukce je prováděna s maximálním ohledem na zachování památkově chráněných prvků a s respektováním historického vzhledu budovy. Otevření hotelu se předpokládá na podzim 2008.

Currently under reconstruction, the Republica Hotel is being created in the palace of the former Chamber of Commerce and Trade (from 1904) in Republic Square.

ČÁST VI. INTERIÉRY

Part VI Interiors

bomton studia, václavské náměstí 43, pasáž jalta, nové město

Bomton Studia, 43 Wenceslas Square, the Jalta Arcade, The New Town

Investor: Bomton Studia a.s., Václavské náměstí 43, 110 00 Praha 1

Architekt: Ratus Sum s.r.o., Ocelářská 1, 190 00 Praha 9, Ing. arch. Tamara Janoušková, Jakub Janoušek, Štěpán Janoušek, Štěpán Zápotocký

Společnost Bomton Studia a.s. iniciovala v lednu roku 2007 kompletní rekonstrukci svého vlajkového studia. V únoru 2007 Studia Bomton a.s. otevřela po komplexní vizionářské měsíční rekonstrukci salón Jalta na Václavském náměstí 43 na Praze 1.

Design salónu Jalta, prostoru o velikosti 150m2, je inspirován pop-artem, hledáním kontaktu mezi uměním a skutečným světem.

Zajímavostí je provedení stropu ve dvou úrovních v hlavním prostoru kadeřnictví. Pod ním je umístěna ve tvaru písmena S sedačka Waiting od firmy Morozzo. S jako sex, smysly, styl... Efekt osvětlení spolu se sedačkou umožňují návštěvníkovi ihned identifikovat směr pohybu v salónu.

V kadeřnictví je zkombinován nábytek předních světových designérů s nábytkem navrženým ateliérem RATUS SUM, s.r.o. výhradně pro Bomton, vyrobeným firmou Cotto s.r.o.. Výběr materiálu byl proveden s ohledem na odolnost vůči chemikáliím a mechanickému poškození.

V salónu se místy objevují zábavné dekorativní prvky, jako například La Boheme solitéry od firmy Kartell nebo světlemodré průhledné stolky T-Tables od téhož výrobce, na kterých klienti najdou kromě jiných také časopisy Bomtonu BomAgent.

The 150-sqm Salon Jalta was opened following the complete refurbishment in February 2007. Its design is inspired by pop-art, the exploration of the connection between art and the real world.

timoure et group, v kolkovně 6/909 a martinská 4/418, staré město

Timoure et group, 6/909 V Kolkovně and 4/418 Martinská, The Old Town

Investor: Timoure et group s.r.o., Ak. mal. Alexandra Pavalová, Ak. mal. Ivana Šafránková, Americká 25, 120 00 Praha 2

Architekt: Studio D3A, Přístavní 5, 170 00 Praha 7, Ing. arch. Daniela Polubědovová, Ing. arch. Stanislav Fiala

Autor fotografií: Filip Šlapal

Značku TIMOURE ET GROUP tvoří absolventky Vysoké školy uměleckoprůmyslové, oboru Oděvní výtvarnictví Alexandra Pavalová a Ivana Šafránková. Autorskou módu v malých sériích prezentují v obchodech Timoure et group TEG 1 a TEG 2.

První obchod TEG 1, V kolkovně 6 vznikl v roce 2000 v lokalitě Josefov, o níž se dalo zatím jen tušit, že se stane dobrým centrem české značkové módy. Výběr místa nebyl náhodný, je to krásná část Starého Města v blízkosti Pařížské ulice, ale vzhledem k méně frekventované poloze cenově dostupnější pro českou firmu. Při výběru architekta byla důležitá stylová blízkost módy TEG a realizace výše zmíněných architektů, tedy minimalističtější strohé pojetí okořeněné kreativním vtipem a výtvarnými detaily.

Na konci roku 2005 byl otevřen druhý obchod TEG 2, Martinská 4 nedaleko rušné Národní třídy se záměrem obsáhnout jinou část centra Prahy. Ze stejných důvodů bylo jako v prvním případě zvoleno méně frekventované místo, přesto mají oba obchody něco společného. Půvab starých portálů ve spojení s moderním designovým interiérem dodává těmto místům ojedinělé kouzlo a zvláštní napětí. Volba logicky padla na stejný tým architektů.

Two graduates of the College of Applied Arts, Alexandra Pavalová and Ivana Šafránková, present their designer fashion in shops known as Timoure at group. Both the shops combine the unique glamour of the old with contemporary design interiors.

restaurace bellevue, smetanovo nábřeží 18/329, staré město

The Bellevue Restaurant, 18/329 Smetana Embankment, The Old Town

Investor: Zátiší Catering Group, Smetanovo nábřeží 18, 110 00 Praha 1

Design: Barbora Hamplová, Rony Plesl

Restaurace Bellevue je oblíbená nejen díky skvělé české i mezinárodní kuchyni šéfkuchaře Petra Bureše, ale i pro nezapomenutelný výhled na Pražský hrad a Karlův most, který se naskýtá z terasy i vnitřních prostor restaurace.

Interiér restaurace Bellevue byl před rekonstrukcí charakteristický okázalými dekoracemi, brokátovými závěsy, starožitným nábytkem, obrazy a velmi slavnostním prostíráním, jež dotvářely atmosféru exkluzivní a honosné restaurace.

Restaurace dostala svůj nový interiér v létě roku 2006, rekonstrukce probíhala od 1.7. do 10.8. 2006. Nový interiér pochází z dílny předních českých designérů Barbory Hamplové a Ronyho Plesla a ztělesňuje propojení noblesy a uvolněné metropolitní ležérnosti. Bohatý gastronomický a společenský zážitek z návštěvy restaurantu umocňuje i pocit okouzlení nevšedním prostředím. Nové pojetí interiéru restaurace ponechává vyniknout strukturu původní architektury ve vyčištěné a sjednocené geometrii kleneb, sloupů a oblouků. Do tohoto výrazného rámce je vetknuta barevná a proměnlivá světelnost skleněných objektů převážně z uranového skla. Vázy, šlahouny a biomorfní tvary skla se volně prolínají s grácií živých květin a rostlin.

Unikátním dílem v samostatném salónku je černá krychle – lustr z černého a uranového skla, který je autorským prototypem z limitované kolekce svítidel Ronyho Plesla. Světelná instalace vstupu

do restaurace volně navazuje na prožitek reflexu světélkujícího nočního města ve vodní hladině Vltavy. Padající déšť světel evokuje lehce hravou noblesu. Měkký a poddajný barevný tón interiéru a luxusní křesla jsou příslibem pohodlí.

The new design concept of the interior emphasizes the structure of the original architecture in

a clean and unified geometry of arches, pillars and vaults. This expressive framework is woven with colourful and changing lights of objects made mainly of uranium glass.

Restaurace zátiší , betlémské náměstí 11/216, Staré město

The Zátiší Restaurant, 11/216 Bethlehem Square, The Old Town

Investor: Zátiší Catering Group, Smetanovo nábřeží 18, 110 00 Praha 1

Architekt: Mimolimit s.r.o., Thunovská 18, 110 00 Praha 1, Ing. arch. Barbora Škorpilová, Jan Nedvěd

Restaurace V Zátiší patří do skupiny Zátiší Group, která provozuje další dvě mezinárodní špičkové restaurace v historickém centru Prahy: Mlýnec a Bellevue. Zakladatelem, presidentem a CEO Zátiší Group je Sanjiv Suri.

Restaurace V Zátiší byla otevřena poprvé v roce 1991 jako jedna z prvních soukromých restaurací v Praze. Od té doby si vytvořila trvalé místo mezi nejvýznamnějšími pražskými restauracemi a stala se jak nedílnou součástí života pražských gurmánů, tak i cílem návštěv zahraničních hostů. Kulinářské umění šéfkuchaře Milana Hořejše doporučuje Michelin 2007 i výběr TOP 10 českých restaurací dle Grand Restaurant.

Interiér restaurace prošel od jejího založení mnoha změnami. Od klasického designu evokujícího Provence se proměnil až do dnešní moderní podoby.

Interiér restaurace je nyní stylově rozdělen na dvě části – světlejší a veselejší část laděnou

do oranžových tónů, jejíž rekonstrukce proběhla v březnu roce 2005 dle návrhu studia Ranný Architects, a druhou polovinu, rozdělenou na několik menších místností. Tato část prošla rekonstrukcí v červenci a srpnu roku 2006, aby se hostům představila v nové, modernější, ale přesto vlídné a intimní podobě. Inspirací pro novou tvář restaurace bylo jméno restaurace „Zátiší“. Interiér z dílny známé české designérky Báry Škorpilové evokuje atmosféru malířského ateliéru: stylizované malířské štafle, naskládaná knihovna, sádrové modely květin, létající svíčky…. Restaurace dokonce založila svoji sbírku českých zátiší, která zahrnuje originály i reprodukce českých umělců jako je Václav Špála, Max Švabinský nebo Jan Zrzavý.

Proskleným oknem je nyní možné nahlédnout do kuchyně a obdivovat kulinářské umění zdejších kuchařů.

First opened in 1991, “V Zátiší” was one of the first private restaurants in Prague. It has undergone a number of changes ever since, from a classical design evoking the essence of Provence to today’s contemporary shape.

kebab fashion store, dušní 13/7, josefov

Kebab Fashion Store, 13/7 Dušní, Josefov

Investor: Kebab Fashion Store, Dušní 13, 110 00 Praha 1

Design: Maxim Velčovský

První street-art-designový obchod v Praze naleznete v ulici Dušní 13 za Starou židovskou školou. Autorem interiéru je známý mladý designér Maxim Velčovský, který se ujal rekonstrukce s vtipem sobě vlastním.

Mírně podúrovňový prostor obchodu, který má rozlohu 120 m2, byl zhruba 15 let nepoužívaný, což se odrazilo na jeho stavu před rekonstrukcí. Stěny byly podmáčené, omítka opadaná. Původní podlaha, která je z cementových dlaždic, nebyla pod nánosem odpadu vůbec vidět.

„Při navrhování Kebabu bylo mým zadáním poradit si s kompletním rozpočtem 400.000,- Kč. Tento balík byl nakonec o něco málo navýšen, nicméně zahrnoval stavební práce, vybavení i designéra. Rozhodl jsem se do toho jít… už jen kvůli tomu, že nad dveřmi visela rozpraskaná cedule s nápisem „Obchod porculánem“. Ten prostor měl energii,“ vzpomíná na začátky Kebabu Maxim Velčovský.

„S vůdci fashion stánku jsme se dohodli na Kebab filozofii. Chtěl jsem z tohoto bývalého skladu, kde zbyla jen původní dlažba, vytvořit nesourodý, kolážovitý prostor. Mým cílem bylo pracovat s kontexty, nechat se ovlivňovat samotným procesem a spíše přemýšlet ve stylu Kusturicovy bizarní filmové poezie, než se snažit o 'vychytaný Hollywoodský kýč'. Proto taky v Kebabu naleznete několik kulis, které nejsou samotným nábytkem, ale spíše jeho ilustrací. Vykonavatelem tohoto projektu byla parta 'Babyloňanů', kteří pocházeli ze všech konců bývalého Svazu sovětských socialistických republik a dohromady komunikovali posunky…“

„Kebab je mixem, je kuchyní, ve které se něco peče, je prádelnou, kterou protékají desítky módních doplňků, a je obývákem, kde si můžete vyzkoušet svůj oblíbený model. Kebab se vyvíjí, proměňuje a doplňuje, vyrůstají v něm instalace, ukazují se zde šaty, někdo si tam jenom přijde přečíst časopis nebo se podívat, jestli už upekli novou kolekci,“ dodává ještě k rekonstrukci Maxim.

Vacant for years and situated on a waterlogged site, the former warehouse was rebuilt to Max Velčovský’s design and converted into a contemporary street – art – design shop.

hard decore, senovážné náměstí 10/1984, nové město

Hard Decore, 10/1984 Senovážné Square, The New Town

Investor: Josefina Bakošová a Petra Krčková

HARD- DE- CORE je multifunkční prostor zahrnující prodejní GALERII, DÍLNU a STUDIO. Pravidelným pořádáním výstav se soustřeďuje na mladé začínající umělce, kteří ještě nemají jasnou pozici na české scéně. Uměleckými kurzy podporuje kreativitu dětí a seznamuje dospělé s vlastními tvůrčími možnostmi.

Prodejní DE- CORE GALERIE vyhledává talenty a poskytuje jim prostor k prezentaci i neziskovému prodeji jejich děl. V prostorách GALERIE DE-CORE naleznete originální módu, doplňky, keramiku, bloky, pohledy a další zboží od mladých tvůrců a návrhářů.

V DE-CORE GALERII si můžete zakoupit i jedinečné výrobky, které vznikly během kurzů v přidružené dílně za účelem přispění na pomoc dětem z vybraného dětského domova.

DE- CORE DÍLNA je součástí prostoru Galerie. Kdykoliv během otevírací doby si může každý s pomocí již připravených polotovarů vyrobit originální dárek. Pro zapálenější zájemce dílna poskytuje pravidelné kurzy výtvarné výchovy, keramiky, šití, pletení, háčkování pod vedením zkušeného lektora. Součástí jejího programu jsou i víkendové kurzy decoupage, plstění, šperku či tzv. „šatů za víkend“.

HARD- DE-CORE STUDIO nabízí návrhy a realizaci originálních modelů oblečení, interiérů, kompletní divadelní a filmové výpravy, party dekorace, fotografii, grafický a web design.

HARD- DE- CORE is a multi-purpose space comprised of a GALLERY, a WORKSHOP and

a STUDIO. Hosting regular exhibitions, it is aimed at fledgling artists who haven’t established

a clear position on the Czech scene yet.

studio dnb, náprstkova 4/275, staré město

DNB Studio, 4/275 Náprstkova, The Old Town

Investor: Bc. Denisa Nová

Architekt: Ing. arch. Daniela Hanousková Boučková

Cílem bylo vytvořit prostor, který by odpovídal stylu DNB - byl nápaditý, jednoduchý, čistý. Prostor měl být nenápadným jevištěm, na kterém bude v hlavní roli móda.

Jednoduché funkční tvary – neokázalé, ale kvalitní materiály - detail, který překvapí a potěší pozorného návštěvníka - minimum předmětů, avšak vše potřebné pro takový obchod - nápady, kterými jsem chtěla návštěvníka překvapit, neonová reklama v interiéru, prosklená převlékací kabina, která vyvolává pochybnost, zda bude zkoušející viděn či nikoliv - neutrální barevnost – sklo, ocel, bílá a šedá – dokonalé pozadí pro módní oděvy.

Jedna místnost s klenutým stropem přístupná přímo z ulice, dvě malé místnosti v zázemí, toaleta - prostor tak akorát pro módní butik.

The space of the DNB clothing studio/boutique forms a quiet stage where the fashion is bound to play a prominent role.

Like me, PerlovÁ 6/366, staré město

Like Me, 6/366 Perlová Street, The Old Town

Investor: Marylene Chapellier Borenstein

Design: Karin Poláčková

Perlová ulice, dříve nechvalné pověsti, získává v poslední době nový charakter i vzhled. Ulice začíná konečně těžit ze své výhodné polohy, jako spojka mezi oběma centry obchodního i turistického ruchu – Národní třídy, Uhelného trhu a Staroměstského náměstí. Její tvář zdobí nový zrekonstruovaný hotel, který dobře zapadá do její tradiční architektury, ale také obchody, mj. LIKE ME.

Tento obchod patří do dílny architektů Josefa Považana a Martina Sladkého ze společnosti de.fakto, kterým dříve patřil a byl využíván k prodeji drobných doplňků do bytu.

V roce 2006 se tato prodejna dostala do rukou novým majitelům Marylene Chapellier Borenstein a Karin Poláčkové a získala nový, pozoruhodný vzhled, navržený designérkou Karin Poláčkovou. K žádným stavebním úpravám nedošlo, protože architektonicky i funkčně je obchod navržen a realizován téměř dokonale. Protože však prostor působil díky nebarevnému pojetí interiéru poněkud chladným dojmem, stačilo jen navrhnout barevný koncept, který by harmonizoval s charakterem zboží a frankofonním stylem. Je zde použitá kombinace teplé vínově-fialové v kontrastu se studenou světle zelenou barvou, doplněnou tmavým antracitem a mléčným sklem. Obchod působí překvapivě členitě, ale přehledně.

Obchod nyní slouží jako prodejna šperků a bytových doplňků, především umělých květin, osvětlení, váz. Naleznete zde věci z celého světa, ale i výrobky z České republiky, které jsou originály a jsou vyráběny pouze pro obchod Like me.

The interior of the jewellery and interior accessories shop took a new shape following the refurbishment in 2006. It shows a Francophone style, with the combination of warm wine/purple and cold light green, complemented with dark anthracite and opalescent glass.

ristorante italiano buschetto, václavské náměstí 39/821, nové město

Ristorante Italiano Buschetto, 39/821 Wenceslas Square, The New Town

Investor: Borský Gastro s.r.o., Václavské náměstí 39, 110 00 Praha 1

Ristorante Italiano Buschetto byla vybudována v bývalých prostorách aerolinek Aeroflotu na Václavském náměstí. Prvotním záměrem byla snaha přiblížit domácím i zahraničním hostům italskou a především sicilskou gastronomii. Touto snahou se řídil i projektant, který pojal skladbu interiéru originálním způsobem a s úspěchem zakomponoval prvky prosluněného ostrova přímo do interiéru restaurace.

Protože nejen kvalitním jídlem a obsluhou se musí jít zákazníkům vstříc, kladli jsme velký důraz na originální vybavení restaurace, která má zcela jistě svoji image a charisma. V této návaznosti byl pro restauraci sestaven jídelní lístek, do kterého šéfkuchař vybral pravé italské těstoviny Canuti (kvalita těchto těstovin je v Itálii hodnocena velmi vysoko), dalo by se říci, že jsou číslem jedna na italském trhu a restaurace Buschetto byla první, která značku Canuti přivedla do České republiky.

Pozastavíme-li se ještě nad jídelním lístkem, zcela určitě stojí za zmínku velký výběr jihoamerických steaků, které se připravují na italský způsob.

Ristorante Italiano Buschetto has been created in the former offices of Aeroflot company in Wenceslas Square. The priority is to get the guests familiar with Italian and Sicilian cuisine in particular. The designer has also adhered to this principle, treating the interior in an original way. Accordingly, the distinctive features of the sunlit island have been integrated in the interior of the restaurant.

Bio cafEs, pasáž brodway a kaprova ulice 9/16

Bio Cafes, Broadway Arcade and 9/16 Kaprova Street

Investor: BIO CAFES CZ, Na Kozačce 1, 120 00 Praha 2

BIO-CAFES je moderní restaurací plnou barev a příjemné atmosféry, nabízející jedinečný zážitek při konzumaci zdravého a čerstvého bio občerstvení.

BIO-CAFES je nová rozšiřující se síť restaurací nabízející bio produkty. Restaurace se nacházejí v centru Prahy a v nákupních centrech.

Základní koncept BIO-CAFES je jednoduchý: JÍST LÉPE – EAT BETTER.

Koncept BIO-CAFES spojuje všechny nezbytné složky, které pomáhají změnit „stravování“ v příjemný zážitek. Čerstvé a zdravé občerstvení za příznivé ceny je podáváno v atraktivním moderním prostředí, plném barev a příjemné atmosféry.

Koncept v souladu s trendem. Výrobci potravin se čím dál více zaměřují na výrobu bio produktů. Bio produkty neobsahují žádné konzervační látky ani umělá barviva a jsou bez chemické úpravy. Proto je

o ně velký zájem mezi zákazníky, kteří dbají o zdravý životní styl.

V evropských zemích bylo v posledních letech otevřeno velké množství kaváren a restaurací nabízejících pouze bio produkty. BIO-CAFES je největší řetězcem restaurací v České republice.

V nabídce restaurace naleznete snídaňové, polední a odpolední menu. Širokou nabídku čerstvých ovocných a zeleninových džusů, mléčných koktejlů a teplých nápojů. Bohatý sortiment dalších nápojů včetně bio vína a bio piva.

Bio Cafes is a new and expanding network of restaurants offering organic food and operating in the centre of Prague as well as shopping centres.

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download