REGELE ªI CADAVRUL - Humanitas

REGELE ?I CADAVRUL

Heinrich [Robert] Zimmer s-a n?scut la Greifswald, la 6 decembrie 1890,

ca fiu al indologului ?i celtistului Heinrich Zimmer (1851¨C1910), ?i a

murit la New York, la 20 martie 1943, r?pus, ?n plin? putere creatoare,

de o pneumonie. A fost profesor la Universitatea din Heidelberg, iar din

1939 ?i p?n? la moartea sa prematur? a predat la universit??i din S.U.A.

Influen?at de C.G. Jung, Heinrich Zimmer a f?cut cercet?ri aprofundate

?n domeniul tantrismului, propun?nd interpret?ri ?ndr?zne?e ale culturii

?i filozofiei indiene. Opere principale: Kunstform und Yoga im indianischen

Kultbild, 1926; Maya: Der indianische Mythos, 1936; Weisheit Indiens,

1938. Postum, sub ?ngrijirea lui Joseph Campbell, au ap?rut: Myths and

Symbols in Indian Art and Civilization, 1946 (Introducere ?n arta ?i civiliza?ia indian?, Meridiane, 1983, reeditat?, ?n text integral, sub titlul Mituri

?i simboluri ?n civiliza?ia indian?, Humanitas, 1994); The King and the

Corpse: Tales of the Soul¡¯s Conquest of Evil, 1948 (Regele ?i cadavrul:

Povestiri despre biruin?a sufletului asupra r?ului, Humanitas, 1994, 2007);

Philosophies of India, 1951 (Filozofiile Indiei, Humanitas, 1997); The

Art of Indian Asia, Its Mythology and Transformations, 1955.

?Prin toat? fiin?a sa, Zimmer a r?mas un puer aeternus, un ve?nic adolescent, care, pe aripile unei limbi str?lucitoare, a f?cut s? se deschid?

toate florile din gr?dinile legendelor indiene. Le-a ?mp?rt??it ?i destinul, c?ci ?moare t?n?r cel iubit de zei?¡° (C.G. JUNG).

Edi?ia a III-a

Traducere de

SORIN M?RCULESCU

Redactor: Drago? Dodu

Coperta: Angela Rotaru

Corector: Ioana Cucu

DTP: Carmen Petrescu

Tip?rit la Fedprint

Heinrich Zimmer

The King and the Corpse. Tales of the Soul¡¯s

Conquest of Evil

Copyright ? 1948 by Bollingen Foundation, Washington, D.C.

Copyright ? 1957 by Bollingen Foundation, Inc., New York, N.Y.

Copyright ? 1985 renewed by Princeton University Press

All rights reserved.

No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information

storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher.

? HUMANITAS, 1994, 2007, 2013, pentru prezenta versiune rom?neasc?

Descrierea CIP a Bibliotecii Na?ionale a Rom?niei

Zimmer, Heinrich Robert

Regele ?i cadavrul: povestiri despre biruin?a sufletului

asupra r?ului / Heinrich Zimmer; trad. de Sorin M?rculescu;

cuv. ?nainte al editorului american Joseph Campbell. ¨C

Bucure?ti: Humanitas, 2013

ISBN 978-973-50-3949-3

I. M?rculescu, Sorin (trad.)

II. Campbell, Joseph (pref.)

39(100)

291.13

EDITURA HUMANITAS

Pia?a Presei Libere 1, 013701 Bucure?ti, Rom?nia

tel. 021 408 83 50, fax 021 408 83 51

humanitas.ro

Comenzi online: libhumanitas.ro

Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro

Comenzi telefonice: 0372 743 382, 0723 684 194

Cuv?ntul ?nainte

al editorului american

C?nd a survenit moartea sa nea?teptat?, ?n prim?vara anului 1943, Dr. Zimmer lucra ?nc? la materialul pentru volumul

de fa??. Toate povestirile figurau ?n mai mult de o singur? versiune, unele ?n limba englez?, altele ?n german?. Marginile albe

ale manuscrisului purtau numeroase note; trei capitole mai fuseser? publicate ?n alte versiuni, ?n Europa ?i India, ?i existau

proiecte de amplificare a lor. Nici una dintre acestea nu se afla

?ntr-un stadiu final. Totu?i, ?n clipa ?n care editorul a ?nceput

s? lucreze ¨C coordon?nd notele dispersate, amplific?nd nara?iile pe baza izvoarelor originale ?i proced?nd la revizii ?n lumina numeroaselor conversa?ii purtate cu Dr. Zimmer ?nsu?i

?n lunile premerg?toare mor?ii sale ¨C cartea a prins via??, s-a

ordonat de la sine ?i s-a dezvoltat sub forma ce pare acum singura direc?ie inevitabil?.

Pentru sfaturi ?i ajutor ?n aceast? misiune, mul?umirile mele

se adreseaz? dnei Peter Geiger ?i dnei Margaret Wing. Regretatul Dr. Ananda K. Coomaraswamy a citit cu d?ruire corecturile ?n pagini, a f?cut sugestii valoroase ?i a furnizat c?teva note

suplimentare pentru a completa referin?ele. Ele apar ca note

de subsol, ?ntre paranteze drepte, cu ini?ialele sale.

Pentru versiunile anterioare, cititorul e trimis la urm?toarele publica?ii: Die kulturelle Bedeutung der komplexen Psychologie, editat? de Clubul Psihologic din Z¨¹rich, Julius

Springer Verlag, Berlin, 1935, ?Die Geschichte vom indischen K?nig mit dem Leichnam¡°; Heinrich Zimmer, Weisheit

Indiens, L. C. Wittich Verlag, Darmstadt, 1938, ?Abu Kasems

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download