MY RESUME



Curriculum Vitae

Mrs. AYISSI AYISSI BABETH VANESSA

Telephone: +237-75708519

Addresses: P.O. Box 16630 Yaoundé - Cameroon

avoulababeth@

1. Education:

|School, date |Qualifications |

|High Institute of Translation and Interpretation, Yaoundé, Cameroon, 2014 –|MASTER DEGREE IN TRANSLATION, English – French – Spanish |

|2015 (in progress) | |

|University of La Rochelle, France, 2006 |MASTER DEGREE IN INTERNATIONAL AFFAIRS, Pacific Asia, Languages: English and Chinese |

|University of La Rochelle, France, 2004 |BACHELOR DEGREE IN FOREIGN LANGUAGES APPLIED TO INTERNATIONAL AFFAIRS, English and |

| |Chinese |

|College Jean Tabi, Yaounde, Cameroon, 2001 |HIGH SCHOOL LEAVING CERTIFICATE, major study: Languages and literature, French, |

| |English and Spanish |

2. Other skills: 

A – Languages

o Translating classified documents, commercial leaflets English – French – Spanish – Chinese in Banking and economics ;

o Translating classified documents, commercial leaflets English – French – Spanish – Chinese in international trade area;

o Translating classified documents, commercial leaflets English – French – Spanish – Chinese in food and tourism domain ;

o Translating classified documents, commercial leaflets English – French – Spanish – Chinese in science, oil and energy areas.

B - Computer skills and other postgraduate trainings:

o IT for translation: TRADOS STUDIO, WORDFAST, NJSTAR;

o IT for management: AS400, SAP R3;

o IT for banking: DELTA BANK V8, V10, DELTA PURCHASE;

o Others IT: Photoshop, Internet Navigation, MS Word, MS Excel, MS Access.

C – Logistics and procurement:

o Sourcing producers from ASIA, AFRICA;

o Producers and countries’ rating systems;

o Elaborating volume optimization tools to prepare shipments;

o Using WTO information and other market prices to do benchmarking

D –Communication skills:

Write Effective Reports / Communicate (BRITISH COUNCIL – CAMEROON).

3. Last occupation: AFRILAND FIRST BANK, Cameroon and China

4. Number of Years with the last organization: 04 years

5. Languages :

|Language |Spoken |Written |

|French |Mother tongue |Mother tongue |

|English |Fluent |Fluent |

|Spanish |Fluent |Fluent |

|Chinese |Advanced |Advanced |

6. International Experience (Geographical):

|Country |Date Beginning - Date Ending |

|China |2006 and 2009 - 2012 (4 years) |

|Cameroon |2012 – today |

|France |2001 – 2009 (Studying and working for 9 years) |

|Spain |2006 – 2007 (working for 1 year) |

7. PROFESSIONAL EXPERIENCE

Experience in Cameroon

May 2009 – Today: AFRILAND FIRST BANK, Customer Portfolio Manager

✓ Prospecting new private customers;

✓ Developing customer portfolio by granting new loans and selling other bank products;

✓ Collecting unpaid debts from customers;

✓ Making the customer portfolio profitable for the Company;

✓ Translating documents from English to French or Chinese.

April 2008 – April 2009: INTELLIGENTSIA INTERNATIONAL, International Business Developer

✓ Interpreting from Chinese to English, from French to English and Spanish during meetings;

✓ Prospecting for new contracts in Africa and Southern America;

✓ Elaborating prospection database;

✓ Conducting market surveys in the Democratic Republic of Congo;

✓ Monitoring the Website;

✓ Elaborating working plans for each geographical zone;

✓ Representing the Company for takeover bids in Southern Africa.

Experience in France

Oct 2008 – March 2009: HUTCHINSON, TOTAL GROUP – Sales and Supply managing Officer

✓ Elaborating production schedule with the manufacturers in China, Hong Kong, Taiwan and India;

✓ Following-up purchase orders from bonded warehouses in China, Hong Kong, India and Taiwan;

✓ Following sales orders from customers in Europe, Latin America and Northern Africa;

✓ Sending supply orders to a subsidiary in the United States ;

✓ Elaborating logistics tools to optimize shipments from Asia;

✓ Solving customers’ claims.

March – September 2008: LESIEUR S.A – Sales assistant

✓ Processing orders from local and European customers through AS400 RP system;

✓ Collecting payments from customers;

✓ Solving sales conflicts.

January – April 2005: L.ANGELYS EURL – Export junior manager

✓ Translating commercial leaflets from French to English, and from French to Chinese;

✓ Prospecting customers from Northern Europe;

✓ Collaborating with COFACE (a French Program designed for exporters);

✓ Sending samples to China and Taiwan in order to negotiate a joint venture with a Chinese Bakery.

Experience in SPAIN:

October 2006 – October 2007: ORTO – GALOR FOOTWEAR SRL, Export manager

✓ Translating the Company Website from Spanish to French and from Spanish to English;

✓ Prospect Northern Europe through E-mailing, phoning, and mailing;

✓ Negotiate exclusive distribution contracts with orthopedic centers in England and Ireland;

✓ Processing orders from France and the northern Europe.

Experience in CHINA

May 2006 – July 2007, May 2009 to March 2012: AFRILAND FIRST BANK, Representative Officer

✓ Negotiating partnerships between African suppliers and Chinese customers;

✓ Negotiating partnerships between Chinese suppliers and African customers;

✓ Translating contracts from Chinese to English, from Chinese to French, from Chinese to Spanish;

✓ Following-up accountancy for the Representative Office and preparing the yearly budget;

✓ Participating to trade fairs and other conferences on China – Africa cooperation;

✓ Organizing shipments from China to Africa.

8. PERSONNAL DATA

• Age: 31 years – Marital status: Married

• Excellent language abilities

9. REFERENCES

|FULL NAME |ORGANIZATION / FULL ADDRESS |BUSINNESS / OCCUPATION |

|Mr. Guy Laurent FONDJO | AFRILAND FIRST BANK, Yaounde |Regional Manager |

| |Email: gl_fondjo@ | |

| |Tel: +237 22 23 30 68 | |

|Mr. Albert Florent BENGALA |CENAINVEST, Yaounde |Managing Director |

| |Email: albert_bengala@ | |

| |Tel: +237 77 71 31 00 | |

|Ms. Delphine GAILLARD |LESIEUR S.A, Asnières sur Seine |Director of Commercial Department |

| |E-mail : delpine_gaillard@ | |

Babeth Vanessa AYISSI AYISSI

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download