SELECTRA-E



尺寸/操作条件

重量： 85Kg

面积： 6325cm2

尺寸： 115(W)/49(H)/56(L)

电压： 110/240VAC，(10%

保险： 5A，250VAC，（F）

符合IEC 127标准

预热时间： 30 分钟

功率： 320 VA

频率： 50/60 Hz

接口(串)： RS -232

接口(并)： Centronics

本分析仪应放在转运箱中寄发并由专业技术人员开箱和安装。安装时仪器应进行验机，确认可以使用后再交给用户。仪器只能在关闭的室内操作，并被放在水平无振动的面上。应避免邻近磁场（如离心机）或直接光照，其后面板与墙的距离应不小于10厘米。环境温度在10(C和32(C之间，最大相对湿度不超过85％(32(C，无凝固水珠)。该仪器符合2级污染，按IEC 664标准设计。在海拔3000m时仍能进行操作。将已按装的保险丝从开关座中拉出，可以更换保险丝。保险丝位于机器背面线缆插座的下面，只要用合适的保险丝更换即可。将保险丝插座复位。电源插头应有固体接地联线，以保证安全和在操作Vitalab SELECTRA-E时少出麻烦。地线的连接应符合EMC和GSM标准。

1.3.6 移动分析仪

移动分析仪须注意下列事项：

- 首先关闭主机，计算机和制冷装置的电源，拆下所有线路和管路；

- 打开注射器仓门并升起它；

- 抬起加样臂套上保护托以免加样臂损坏；

- 由两人以上移动仪器，要抬仪器金属底盘而非外盖；

- 安放到新位置后重新连接好线路和管路。

1.4 工作准备

在对SELECTRA-E开始操作和常规工作之前应认真阅读本操作手册的各个章节，这将使你了解和学习所需要的知识，减少培训的时间。为了防止事故发生应常复习安全注意事项。

1.4.1 手册的结构和用法

该手册将回答有关分析仪系统操作的所有问题。了解了下列信息，可以在手册中快速找到需要的信息，本手册共分下列几部分：

第一章：包括了注意事项、安装信息、系统性能(技术数据，系统特定方法)和仪器的操作条件(1.1、1.2和1.3章)等信息。这里提供了手册结构和系统操作的一般信息(软件结构和使用，数据存储等)(1.4章)。第一部分最后有仪器操作基本条件的描述和帮助记忆的一览表(1.5章)。

第二章：每天常规工作信息。这里所有记录实验和样品数据的功能键和字段被描述，(2.1章)。同时还给出了样品盘装载和释放（2.2章）以及实验结果的评价和确认的信息(2.3章)。

第三章：含有质控功能和定标信息(3.1、3.2和3.3章)。测量原理和实验程序的所有内容列于3.4章。还提供了实验不兼容性(3.6章)，组合实验(3.7章)和试剂位置(3.8章)等信息。此外，这章还有系统保养和维修的必要信息。同时还提供了一些虽已申请但未能完成工作的情况(3.9、3.10和3.11章)。

第四章：提供了分析仪的特殊功能(如分析仪与打印机的连接功能)(4.1和4.2章)。在4.3章中提供了排除故障的详细说明。

第五章：包含有关计算机和软件安装的信息。

附 录：介绍接口的定义（A.1）和ISE的描述(A.2)

每一章节在介绍仪器操作时都分为功能介绍和举例说明两部分。功能介绍放在每章的第一部分，包括在相应菜单中功能键和字段功能介绍，举例部分以样品申请记录的方式说明：

样品号：输入样品号。可输入12位置(字母或数字)。如果在“特殊功能/安装/系统参数”菜单中选定了“样品号自动增加”字段，系统将自动在下一个样品号后面加1。

F2 STAT：在显示器上显示的申请单标有“急诊样品(Stat)”。

举例部分在每章第二部分，含有操作方法的描述等。本节中用于记录病人样品或申请实验的必要的记录被解释和说明：见原文1-15页样品申请单图示。

例如：

总是从样品号的输入来开始记录样品。如果这个号不被输入，则仪器不能开始测定。可以输入更多的病人数据或用Tab键直接进入实验申请区域。

1.4.2 系统操作

本仪器软件为菜单定向结构，从主菜单可以进入到所有子菜单。下列图示显示了各个菜单之间的关系，操作可通过键盘或鼠标来完成。

详见原文1-17页程序框图。

1.4.3 程序结构和键盘功能

通过键盘或鼠标来完成命令的输入，选配件条码读取装置只用于样品标签和实验编码的录入。

详见原文1-18页图示。

使用功能键F1到F10或鼠标能将菜单从一页翻到另一页， 所有功能键的指定功能信息被固定地显示在屏幕上。

所有显示都有命令说明，在显示的下方总能看到一些提示信息如哪一个菜单，有什么功能。

每个屏幕基本分为三个区域：

上部为状态条，包括仪器状态(Analyzer Status)，测定方式(RUN Mode)， 缓冲区占用情况显示(Request Buffer/Tray Buffer)，通讯系统状态显示和当前菜单内容；中部为功能显示和信息输入区域；显示器的下部为功能键显示区域， 用来完成指定的功能。在不同板面功能键的作用也不相同。

在上述功能键的左侧常显示一些控制键，多为箭头键或控制键，利用它们可以将光标在字段之间移动。使用Tab键可以将光标在屏幕左右切换。使用PaUp，PaDn，Home和End键可以翻动一系列表格。所有可用的键均被显示在屏幕上，如果功能键被条码器激活，则屏幕上显示（B）标志，按Enter键确认并将光标移到下一个字段。屏幕的中间部分显示大量信息，如字段，实验和结果等。ENTER键的作用是确认输入内容并使光标移至下一字段。

注意：仪器在按下Alt+F10键之后将立即停止操作，不管当前操作和屏幕显示如何这个操作总是强行执行。在主菜单下运行复位操作即可使仪器从停机状态恢复为等待工作状态（STAND-BY）。

提示信息：

如果在系统或常规操作中发生问题，系统立即给出相应信息提示，该信息显示在屏幕上并伴随鸣信号。这些信息显示了问题的来源和解决方法。故障排除后如无进一步的要求，仪器将继续做被中断的工作。

例如： “ E 12 WATER RUNNING OUT”

该信息提示水用空了，此时应将水桶重新充满水，仪器将继续做被中断的工作。详见第四章。

1.5 系统的启动

仪器在安装完毕后即可启动，工作之前应完成下列操作：

1.5.1 系统的准备

在打开仪器后面的开关后、开始测量前，应完成下列顺序操作。

分析仪

- 安装PC和分析仪的软件（见第5章）

- 连接制冷单元（见1.5.6节）

- 将仪器充满系统液（见1.5.7节）

- 设置系统参数和测量方式 (见1.5.3，1.5.4，1.5.5节)

- 定标液编程(见3.3节)

- 装入或编制实验参数(见3.4节)

- 质控物编程(见3.5节)

-　 定义不兼容实验对(见3.6节)

- 定义组合实验(见3.7节)

- 放置试剂(见3.8节)

1.5.2 启动分析仪

　　打开仪器背面的开关，在分析仪和计算机都打开后屏幕上出现主菜单。开机后如果不进行测定或完成其他操作，仪器将处于Stand-by状态，在此称作“待机”状态。详见原文1-12页图示。

如果按Alt+F10键仪器立即停止操作进入停机（HALTED）状态，所有当前测量均被停止和放弃，待进行复位后仍能重复中断的工作。在软件被启动后屏幕将显示主菜单(MAIN MENU)，详见原文1-12页下方图示。

在进入常规操作（如实验参数和质控物编程等）之前应设置系统参数和测量模式，仪器应充满系统液，这些工作在F5（特殊功能）菜单中完成。否则仪器将不进行操作。

注意：

当每次测定完毕关机，第二天再次开机时，应进行比色盘的手动空白测定。通过在系统菜单设定，可完成全自动比色盘空白的测量，但需要24小时开机。

关机时仪器中现存的所有数据将被保存起来。

1.5.3 系统参数的设置

按F5→F2，然后选择“System parameter（系统参数）”项，用Enter键确认，然后逐一设定。通常本菜单只需设定一次，必要时可以修改。（画面见原文1-23页图示）

系统参数的功能

- 语言：在初始菜单提供的语言中选择（英，德，法，意，西，荷等）。

实验室名称：键盘输入，最多32个字符。名称在每张打印结果中打印。

- 日期格式：可输入四种格式，dd-mmm-yyyy（如12-JUN-2000），mmm-dd-yyyy（如JUN-12-2000），dd-mm-yyyy（如12-6-2000）和mm-dd-yyyy（如6-12-2000）

- 样品号自动递增：选YES后，在病人样品申请单被记录后样品号将自动增加1。

- 自动重测功能：在此字段中输YES，仪器将提示是否对某个样品稀释重测。该功能可用于下列情况： *线性错误，*吸光度超限错误，*试剂变质错误，*底物耗尽错误和*带效应错误。

- 清除前存盘：选YES后，则仪器在清除数据前自动将数据存于硬盘上，该操作在修改试剂位置、清除数据内存和处理比色盘时生效。

- 波长：在此可以定义八块滤光片，340nm，376nm，405nm，436nm，505nm，546nm， 578nm和620nm。

- 自动评估：选YES，仪器将实验结果和相关信息打印出来。对于未确定的结果，标以REJECT标记。

- 自动测定空白时间：仪器如果24小时开机，则可以输入自动测定空白时间。该功能只适用于STAND-BY状态。建议每天测定样品前先测量比色盘空白值。

- 比色盘空白最大SD：输入仪器可以接受的比色盘最大SD，推荐值为0.020Abs。

- 针清洗间隔：建议输“7”，即每周做一次针清洗操作。

- 仅打印完成的实验：设置该参数能让仪器仅打印完成的实验结果。

快捷键功能：

- 光标“↑↓→←”四个键可以将光标从一个字段移到另一个字段

- Enter键用来确认输入内容并将光标移到下一个字段

- F10（SPECIAL FUNCTION）键使程序进入特殊功能菜单。

1.5.4 设置测量模式

注意：当做此操作时所有的样品申请将作废，试剂位应进行相应的定义，内存中的结果也被清除！

按F5→F2，激活RUN MODE字段，按ALT+F9键可选择单或双试剂测定方式（见原文1-26 页图）。

功能键：

ALT+F9 Change Mode：改变当前测量模式，所选模式显示在状态条的左上方。

F10 特殊功能：按F10退回到特殊功能菜单。

1.5.5 设置系统参数和测定方式

当首次调出“安装/系统参数”字段时，应按“TAB”或“ENTER”进入第一个字段“语言”，用编辑键可选取多种语言。在此选择“ENGLISH”并按“ENTER”，此时所有屏幕显示均为英文。

在“实验室名称”字段输入实验室名称，按ENTER，在以后的打印输出时将打印该名称。在日期格式栏选择日期格式，以后的屏幕显示和打印输出均以次日期为准。日期格式如下：

- 月月月-日日-年年年年，如Jun-13-2001

- 日日-月月月-年年年年，如13-Jun-2001

- 月月-日日-年年年年 ，如06-13-2001

- 日日-月月-年年年年 ，如13-06-2001

按ENTER确认你的选择。

依次输入以下字段：

(

“样品号自动增加（Sample no.auto incr）功能”

“自动稀释重测（Automatic Rerun）功能”

(

“数据自动存盘（Save before clear）功能”

在此模式下，当运行试剂定位（F5/F2/REAGENT POSITION）、结果清除（F7，SHIFT+F2）操作时所有结果将自动存入硬盘。下面选择8块滤光片的波长，一般情况下不必修改。

(

“样品自动评估（Automatic evaluation）功能”

“自动测量盘空白时间（Automatic Blank time）”：输入自动测量比色盘空白的时间。

“比色盘最大标准差（Max.cuvet.blank SD）”：输入比色盘最大标准差，建议输入值0.020。

“针清洗时间间隔（Needle rinse interval）”：输入针清洗时间间隔，例如7天。

(

“只打印测定的实验（Only print performed tests）”

按F5→F2，激活RUN MODE字段，可选择单或双试剂测定方式。

功能键：

Alt+F9 切换测定模式

F10 使菜单退回上一层。

1.5.6 安装制冷单元

略。

1.5.7 系统液的充满与排放

为了仪器操作需要，应充满系统液。按F5→F1→将光标移至FILL/EMPTY项按ENTER确认。如果要充满系统液按F1，如要排空仪器则需按F2，在运行F2功能时应从水桶中取出水管！。（25ml系统液与10L水混合，电导率小于30微西门子，微生物少于10 CFU/ml）详见原文1-31页图示。

1.5.8 操作条件

在开始操作之前应满足下列条件：

分析仪

(1). 系统“Stand-by”方式：所有线缆应连接妥当，电压选择正确(220V)，仪器开机后屏幕上应显示“Stand-by”。

(2). 制冷单元：充满制冷液并连接好后应长期开动，并应经常检查制冷液的液面。

(3). 系统参数：见前述。

(4). 充满系统液：见前述。

(5). 定标液和实验参数的编程：见前述。

(6). 实验不兼容性设置：见前述。

(7). 试剂位置和试剂量：见前述。

(8). 质控编程：见前述。

(9). 实验组合编程：见前述。

(10). 蒸馏水和废液容器：每天工作前应检查蒸馏水和废液情况，以免在工作中出现间断。

(11). 比色皿空白测定：建议每天对比色皿空白值进行测定，方法见前述。

(12). 样品的制备：为了便于工作，应严格按照实验操作规程进行样品的制备。

(13). 安全事项：应有必要的安全保护措施(如橡胶手套，飞溅保护等)。

1.5.9 常规操作检查表

|√ |所有线缆与仪器连接正确吗? |包括电源线、制冷管路和其它线路 |

|√ |仪器能正常开机吗? |包括生化仪、制冷单元均应打开。 |

|√ |所有需要的参数均定义过了吗? |包括测定方式，系统参数和通讯等 |

|√ |仪器是否已经充满系统液? | |

|√ |所有工作所需的设置设好了吗? |样品号自动递增，自动重测等 |

|√ |所有必要的实验参数都编程了吗? |光度法参数 |

|√ |所有试剂均已正确定位了吗? |试剂盘 |

|√ |所需的定标液和质控物已经定义了吗? | |

|√ |不兼容实验已经定义了吗? | |

|√ |比色盘空白测定完成了吗? | |

|√ |系统液充满了吗? | |

|√ |废液桶排空了吗? | |

|√ |试剂配制时有气泡形成吗? | |

|√ |样品制备时有气泡形成吗? | |

常 规 操 作

Basic Routine

2.1输入样品数据和实验申请单

“REQUEST SAMPLES”菜单含有实验申请单所需的所有功能，并可以输入和指定样品。只要用很少的时间和组织，就可以输入样品和病人有关的数据，并申请指定的实验。记录的样品可以随后进行编辑或清除。如需要的话仪器可以打印出这个工作单。如果使用条码器（任选件）读取适当的带有条码的样品管，可以使记录时间缩短。应注意在样品申请单中和在装载样品菜单中用条码记录的区别。在申请样品时用条码器扫描样品数据，通过条码申请表记录实验。在装载样品菜单中是从样品杯的条码标签中直接记录数据。

2.1.1申请样品的功能

申请单编号（Request Number）：在屏幕的左上方显示申请样品的申请单编号，它指示该样品在申请缓冲区的位置。“*”号表示一个新的、尚未存入的样品。

样品号(Sample Number)：在此字段中输入样品号。共12个位置(字母或数字)。如在F5/F2系统参数菜单的“自动增加样品号”功能字段中输入了“yes”，此时在实验申请单中每个样品输入后此号自动加1。在申请方式中同样可以用条码器记录样品号。

样品名称（Sample Name）：输入样品的病人名称或其它辨别方式，可以输入20个字符。

生日(Date of birth)：如果实验结果以病人为序。这里输入病人生日，可以输11个位置，格式取决于特殊功能/安装/系统参数菜单中的定义。

性别（Sex）：在此字段中输入病人的性别。按Enter后，打开选择窗口，有“男”“女”和“儿童”分别显示，用编辑键选择所需性别。指定性别后，系统将显示实验结果与实验编程菜单中的对应值进行比较。

医生名称(Phycian name)：需要的话在此输入开化验单的医生名称。

样品种类（Sample Type）：本字段定义样品种类。按Enter后，将会打开一个可以选择的窗口。选择所列样品种类并按Enter确认。

普通样品（Normal）：一般病人样品，定在样品盘外围的位置，一次最多处理51个样品。

急诊样品（STAT）：在一个工作单中最多可处理3份(E1、E2和E3)急诊样品。仪器将急诊样品定位在样品盘外圈上，并在其它样品前进行处理。

微量样品（pediatric）：婴幼儿样品等微量样品标以Pediatric。注意在字段“Sex”中应输入“p”，儿科样品在STAT样品之后直接测定。如果在这个字段中，儿科样品被选择，那么在“F9，LOAD SAMPLES”菜单中被确认后，应将样品放在P1到P6的相应位置。

质控样品（Control）：标有“Control”(质控物)的样品被系统认为是质控物，在一个工作单中最多测4种质控物（C1-C4）。

定标液（Calibrator）：标有“Calibrator(定标液）”的样品申请用于定标实验，详见方法说明书中所述。定标液可以放在S1---S9位置或在病人样品的任意位置。

空白样品（Blank）： 在样品盘内圈的一个位置（B）用来进行试剂空白测定，建议对带试剂空白的实验每天都做试剂空白测定。

实验显示：按照“Test PROGRAMMING” 菜单所建立的程序，屏幕显示各种用于选择的实验方法。实验最多是32项。此外，实验应在“REAGENT POSITION”菜单中加以定义。对于相应样品可以通过按Enter或用鼠标双击的方法选定一个实验，然后选定实验左边的方框中出现“(”，依次类推，选定该样品的其它实验项目。详见原文2-4页图示。

功能键：

Cursor keys （光标键）：(/(用于光标从一个位置移到另外的位置，(/(键移到前/后一个字段。

Tab：用此键可以在屏幕左侧的病人数据和右侧的实验之间移动。

Enter：此键使光标从一个字段到另一个字段，在屏幕右侧的实验项目区域，(可人、可以选定/取消实验项目。

F1：工作单(Work list)：按此键可以得到申请单缓冲区的所有数据打印输出。

F2：急诊(STAT)：显示在屏幕上当前申请样品将被标为急诊样品。

F3：组合实验(PROFILES)：所有在右边显示的当前实验变为已编程的组合实验，重复按F3恢复为单个实验的选择。该功能在“特殊功能/编程/组合实验”菜单中编程。

F4：重复输入方式(Repeat Mode)：对于连续的申请单，连续输入相同的实验选择。

F5：前观(Prev Sample)：显示当前申请单以前病人的样品。

F6：后观(Forward Sample)：显示当前申请单以后病人的样品。

Shift+F7：清除样品(Delete Sample)：用此组合键清除屏幕上显示的当前样品。

Alt+F7：清除样品(Delete All Sample)：用此组合键清除申请缓冲区中所有样品。

F8：输新样品(New Sample)： 将前面的样品存入缓冲区，屏幕清屏用于下面样品的输入，如果选择了样品号自动增加的功能则样品号自动加1。

F9：装载样品(Load Samples)：按此键进入“LSAD SAMPLES”菜单，用于样品的装载。

2.1.2样品和实验的手工输入

手工样品输入

样品号： 02.09.01-001

样品名称： Jneny Miller

生日： 24.02.53

性别： F

样品种类： Normal

移入实验区： Tab

选择尿酸 ： 光标键(

实验选择确认：Enter

输入下一样品：F 8

这个例子说明怎样自动记录两个病人样品的详细数据，以及怎样指定每个样品的实验。这个操作是从输入样品号开始记录的。样品号必须输入，否则仪器无法进行测定。

然后输入其它的数据，或按TAB键将光标移动到实验选择区域。样品名称可不输。如果实验室的工作形式为病人定向，则应输入生日，它出现在每份打印输出的结果中。输入的方式与F5/F2/系统参数菜单中的设置有关。

手工样品数入（续）

样品号： 02.09.01-002

样品名称： Rowland Browne

生日：

性别： M

样品种类： Normal

输入实验区： Tab

选择白蛋白： 光标键(

实验选择确认： ENTER

F一次输入： F8

在日，月和年之间的顺序和方式同样可按下拉菜单中所定义的形式输入。mmm/dd/yyyy或dd.mmm.yyyy。系统同样能识别输入的“1199”，并将其改为正确的“1-JAN-1999”方式。注意月份输入一定要清楚。对于February输F就够了。而对于July就必须输作JUL。

按照所申请的样品，“SEX”中应输入病人性别，按Enter打开一个选择窗口，如样品来自一个女士，选“Female”。如来自儿童（14岁以下，并取决于病人及所完成的实验），则应在窗口中选择“Pediatric”。依照在“F5/F3/编程”菜单中的输入，系统自动与M、F和P不同的正常参考值进行比较。在例子中的样品种类（Normal）字段中使用标准设置。实验选择的方式同前。

用Tab键将光标移至屏幕右侧，如原文2-7页图示。

最多允许选择32个实验项目，这些实验项目必须在实验项目菜单编程并在试剂定位菜单定位。既可以用鼠标也可以用ENTER键进行实验选择，再次操作则取消实验选择。按F8将申请单存入内存屏幕进入下一申请单，等待测定的申请单数目显示于屏幕上方（Req./tray buffer:）。按F9可以直接调用样品装载菜单（LOAD SAMPLES）。

2.1.3用Repeat方式输系列实验

使用F4(重复输入)方式可连续输入大量实验内容相同的样品申请单。

第一个样品输入方式同前，输完后按F4,再按反复F8即可。再按F4（Select Mode）仪器退回选定实验申请单。

2.1.4按实验组合申请实验

在使用实验组合之前，应先在F5-F3/Profile项中完成实验组合的编程。在输完样品病案信息后按F3，再用光标选择适当的实验组合并用ENTER键确认即可。

2.1.5用条码器申请急诊样品(略)

2.1.6申请一个儿科样品

与普通样品输入方式相同，只需在性别和样品种类两个字段进行选择即可,即性别字段选择“P”，样品种类字段选择“pediatric”。注意：儿科样品在装盘时应使用适配器! 其优先程度仅次于急症样品。

2.1.7申请测质控、定标和试剂空白

Request Controls

Sample Type: Control

Entry: Tab

Selection Control: QUALITRAL HSP

Confirm selection: Enter

Control Name: QUALITRAL HSP

Batch Number: 412

Test selection: Glucose

Confirm selection: Enter

Next entry: F 8

与测定方法相关的符合有关规定的质控物、定标物和试剂空白必须随批测定，这些必要的申请通过REQUEST SAMPLES菜单记录。

Request Calibrations

Sample Type: Calibrator

Test selection : Lipase-BM

Confirm selection: Enter

Next entry: F 8

Previous sample: F 5

Display : Calibrator name

and selected test

(1).申请质控物： 直接将光标调至样品类型字段，打开窗口选择CONTROL项，再按ENTER键确认即可。 此时屏幕显示所有已预先注册的质控血清，选择适当的一个，按ENTER确认。屏幕进到下一菜单，逐一选择适当的实验项目，用ENTER键激活。见原文2-12页图。

(2).申请标准物： 直接将光标调至样品类型字段，打开窗口选择Calibrator项，再按ENTER键确认即可。 此时屏幕显示所有需要定标的实验项目，逐一选择适当的实验项目，用ENTER键加以激活。 见原文2-13页图示。

(3).申请测试剂空白： 直接将光标调至样品类型字段，打开窗口选择BLANK项，再按ENTER键确认即可。 此时屏幕显示所有待测项目，逐一选择适当的实验项目，用ENTER键加以激活。

2.1.8清除一个实验申请单

对于每个输入样品缓冲区但未装盘的样品可以根据需要进行清除。 按F5或F6找出要清除的样品，按SHIFT+F7 ，该样品即被清除。 如果使用ALT + F7，则将内存中所有申请全部清除干净。

2.1.9打印工作一览表

按F1键打印当前工作清单，包括了除时间和日期外的所有信息。 第一列是样品种类，如定标液（S）、试剂空白（B）、急诊样品（E）、微量样品（P）或质控样品（C），第二列是样品编号。

2.2 装样品盘,启动和终止测试

LOAD SAMPLES 菜单包含了装样品盘和启动测定的所有功能。已申请的样品可以放在样品盘外圈的某个位置上，而已测定完毕的样品也可以从样品盘上取走。当样品测定开始后仪器进入新的工作状态。本菜单还可以用于检查剩余试剂量和实验个数，必要时应补充新配制的试剂。

2.2.1样品装载功能

带有所有位置和当前信息的样品盘示意图显示在屏幕左侧，其含义如下：

1 到 51 ① ：正常显示表示空位，可以装入待测样品。

( 到 (( ( ： 反白显示表示该位置样品已被测完，可以从盘上取走。

不被显示的位置：为正在测定的位置

字母B ：表示试剂空白

字母S1-S9：表示9个定标液位，如果需要更多的标准位，可以借用常规样品位（1-51）。

字母P1-P5：为儿科样品位（内圈），测定时优先于常规样品。

字母E1-E3：为急症样品位，可优先处理。

字母C1-C4：是质控位置，如果需要更多的质控位，可以借用常规样品位（1-51）。

字母W：是放清洗液的位置(该位置建议放10%碱性清洗液液)。每次测定结束后仪器自动完成（0.1N HCL 6(400ul）6(32ul的针清洗操作。

详见原文2-16页图示。

屏幕右上方有一样品输入字段，与条码器配合使用。

屏幕右侧显示所有待测样品，先显示急查样品然后显示普通样品。用ENTER键可以确定每份样品在样品盘上应放置的位置。

功能键：

F1： 在按F3启动样品测定后，再按F1即可打印装盘项目一览表。

F2： 对已经完成（呈READY状态）的样品，按F2决定选择那种样品种类将被卸载。

F3： 样品定位后，按F3启动测量

F4： 对已经完成的样品按F4以决定将其卸载，在新样品装入之前必需按F4确认。

F5： 检查所有试剂的剩余量和实验个数。 再按F9又回到样品装载菜单。

F6，F7，F8，F9和F10的功能同前述。

按系统显示装入

选空白 ： ENTER

申请单显示： B Blank

位置 ： 位置B

选择定标液： ENTER

申请单显示： S1 SMT-Calibrator

位置 ： 位置S1

2.2.2样品盘的装载

按系统显示装入(续)

选择1. 申请： ENTER

申请单显示 ： 02.09.99-001

Eliza Scott

位置 ： 位置1

选择2. 申请： ENTER

申请单显示 ： 02.09.99-002

Ralph Peters

位置 ： 位置2

检查试剂 ： F5

按F9退回，按F3启动测量

样品盘的装载很简单，只需很短的时间。 按F9后屏幕右侧依次显示所有样品申请单。 按ENTER键后在显示序列左侧会出现仪器指定的放样品位置。 按仪器指定的位置放好样品即可测定。

按F3启动测定之前，应按F5检查试剂情况，确认确认试剂量足够时，按F9退回上层菜单后再按F3启动测量程序。

2.2.3用条码读取器装载样品(略)

2.2.4检查/补充试剂

按F9-F5，屏幕显示试剂盘上试剂的位置、残余量和能完成的实验个数。如果某个实验前面标以“*”号，则表示要补充试剂。在补充完毕后按F2予以确认，仪器进入新的版面。在样品测定期间，如果发生试剂用尽的情况，仪器将会报警。该试剂的测量将暂停，其它实验继续。待补充试剂并按F2后该实验自动重测。建议提前补充试剂以免影响实验速度。按F1打印试剂信息表，按F9退回样品装载菜单。按PgDn和PgUp显示1－32号试剂位置。详见原文2-20页图示。

实验计数功能(Reagent counter)： 按F5后，可进入实验计数功能。在此屏幕每个实验的测定总数显示在屏幕上。按F5退回到正常方式。按ALT＋F3可以清除这些统计结果并将计数器置零。

2.2.5启动测量和实时显示

当样品装好并试剂足够时可以启动测定。样品定位后不能进入其它菜单，否则要重新定位。仪器在测定样品前应处于“Stand-by”状态。首先打开灯泡和真空泵，清洗比色皿。在样品处理期间若有异常情况屏幕将出现提示信息。按F1打印装载一览表。启动测定后样品盘上有样品的位置将变空，样品测定完毕后该位置变为反白强光显示，按F4后该样品可以从盘上取走。

急症样品的测定：在样品测定期间，如果一个急症样品放在E1-E3位置上，可以对其进行优先测定，这一点儿科样品与急诊相似。

2.3 检查和确认结果

所有样品结果均能检查与核对。如果在F5-F2-System Parameter菜单中设置了自动评价功能，则结果自动打印出来；如输入了NO，则失败的结果需要手工确认。

按F7进入样品评估菜单，与实验类型有关，用户可以选择显示吸光度或反应曲线。

2.3.1样品结果评估功能

显示字段(屏左)

样品号 ： 在申请样品菜单中指定的号在此显示。生日、样品类型和性别依次显示。

状态字段： 操作中以下字段可能出现：

In Process(正在测定)：至少一个样品正在测定，或至少要等待实验结果。

Cancelled(已取消)：样品已被装载，但申请被取消。

Ready (已测定完)：样品已测完，可以观察结果。

Loaded (装入样品)：已放入盘缓冲区但尚未测定的样品。

To be send (待传送)：仅外接计算机时用。

Printed (已打印)：结果已经打印。

Deleted (已清除)：结果被拒绝。

实验显示：(屏左，NORMAL 方式)

样品的所有实验结果和单位均可显示。 在此方式下样品可以显示28项实验结果，在图形方式下可以显示包括样品空白在内的32项实验。如果某个实验后面显INFO，就要用F7对结果确认。

输入字段：(屏右)

输入一个样品号，该样品结果可以显示在屏幕左侧。如果INFO代替了结果，仪器提示用户用手工确认这个结果。

显示字段：(屏右)

所有测定完或正在测定的样品可以显示。 急诊、质控等分别由名字的符号标记。如果在系统参数中未设定自动评估功能，则有问题的结果首先列出。一个以反白强光显示的样品显示在结果左侧。

详见原文2-25页图示。

功能键：

F1 Print (打印)： 按F1可以对当前屏幕进行打印。

Shift + F2 Clear Result Buffer(清除结果)： 所有当前结果被清除，同时在硬盘上建立一个以当天日期为文件名的数据文件。

F3 Blank/Cali Info： 进入空白和定标信息菜单。

Shift + F4 Cancel Request ： 当前申请的样品在测定期间随时能被清除，之后屏幕显示提示信息，该结果不予计算。

F5 EV.DISK Samples (评价硬盘上保存的样品)：存于硬盘上的文件可调入仪器。按F5所有文件的列表将显示在屏幕上。用光标键选择要评价的文件用ENTER确认即可。

F6，F7，F8，F9和F10同前。

实验显示（图形方式/表格方式）

按F7可以核对每天的结果（以图形方式和/或表格方式）。

每份样品可以显示包括空白在内的最多32项结果（屏左），当前实验和单位以图形方式和/或表格方式表示，同时还显示实验的状态，如READY，TO BE REMEASURED或BEING MEASURED。

对于出现错误提示的结果（如样品不够或吸光度超限等）用户可以选择接受结果，拒绝结果，重新测量或稀释重测等方法。出错一览表列在第4章。

图形显示：

图形显示的X轴是时间，即与时间函数有关的动力学读点。双试剂有1到22个读点，单试剂方式有1到21个读点。吸光度值标在Y轴。少于220ul的体积将不能读点。

每个读点的意义如下：

( ：有用的测量点

( ：无用的测量点

( ：取决于显示方式，既可以作为斜率空白计算的斜率点，也可以用作前带点。

＋：测定的试剂吸光度。

×：推断值(试剂差值)，仅用于样品启动的动力学或两点动力学。

R1,2： 试剂吸光度。

E1,2： 在终点法中的第一和第二测量点。

1： 第一波长测定

2： 第二波长测定。 在双波长终点法中，ΔA = A1 - A2 ，在单波长终点法实验中，第一和第二点吸光度的均值用于结果计算。

参见原文2-28页图示。

表格显示：

显示类型取决于实验方法类型，既可以是计算的吸光度A(终点法)或ΔA(两点法)，也可以是ΔA/min(动力法)。 R列显示试剂吸光度（仅当R1体积大于220ul时）。 在单或双波长终点法中可显示4.5)和11.5分钟的吸光度(双试剂方式)或11.5分钟的吸光度(单试剂方式)。 用于测量的点标以“→”。带有第二试剂的实验结果在第三列显示单个测量点，所示吸光度已经将比色皿中总体积进行了校正。参见原文2-29页图示。

功能键：

F1：(打印)当前显示被打印。

F2：(表格方式/图表方式)按F7进入图形方式，再按F2可以调出对应实验所有吸光度值的表格，按F7或ENTER退回到普通方式。

F3：(接受结果)对于标有INFO的结果在指定的条件下输出，按F3可以打印结果。“WAITING FOR YOUR DESISION”被显示在屏幕上。

F4：(拒绝结果)按F4拒绝当前显示的结果，然后结果标以“REJECT”

F5：(再次测定)对于标有INFO的结果按F5可以完成自动重复测定。

F6：(稀释重测)按F6可以完成样品自动稀释重测的操作。

Measure All Again：全部重测，只适用于定标方式。

SHIFT＋F2：(显示图表/曲线)如果实验做了定标则标准曲线的浓度、测定值和范围均可显示。

F7或ENTER：(图形方式/普通方式)对于显示在屏幕左侧的样品结果按F7或ENTER将对应的图象调出，再按F7或ENTER则退回到普通方式。

F8：(申请样品)按F8进入样品申请菜单，余下的样品可以陆续输入。

F9：(装载样品)方法同前

F10：(主菜单)同前

PgUp/PgDn：如果一份样品超过了28项实验(最多32项)，剩下的实验按PgDn可以显示，按PgUp则又显示前面的28项实验。

Tab：按Tab键可以从一行移至下一行。

空白/定标信息屏幕：

此处参见原文2-32页图示。

显示屏幕：

所有编程实验的最后一次空白值、定标结果和因数被显示。

功能键：

F1：打印该表格

F6，F7，F8，F9，F10功能同前。

动力学实验的结果显示：

此处参见原文2-33页图示。

双试剂动力学实验结果中显示了21个不同的吸光度点，仪器使用加入第二试剂后的14到21（后8个）点计算ΔA。第13个点仅测定但不用于计算。

如用F2进入表格方式，将在屏幕上图形位置显示数字方式，吸光度变化速率显示在该表上方，同时也显示了用于计算的8个测量点(14-21)，这些点均标有箭头，第一列的R表示测得的试剂吸光度，第二列(1－11)显示第二试剂加入前的测定点，第三列(12－21)显示在R2加入后的测量点。

参见原文2-34页图示。

双波长终点法的结果显示：

该图形中显示六个点，仪器使用R1加入前的两点(R1减R2)和保温11.5分钟(E1－E2)的两点计算吸光度。参见原文2-35页图示。

如按F2进入表格方式，吸光度结果显示在屏幕上，并表明方法为双波长终点法，且结果已用RB进行了校正。

R列显示的是546和620nm的吸光度结果。E列显示了两个终点的吸光度值，所有用于计算的值均带箭头符号。参见原文2-36页图示。

两点法带空白斜率的结果显示：

两点法带空白斜率的结果如原文2-37页图显示，测量在双试剂方式下进行。实验结果中显示了21个不同的吸光度点，仪器使用第3到11点用于斜率空白计算，点1和2不被使用。这与编程时有关空白斜率的定义有关。点13到18点用于实验结果（(A）的计算。其余的点只做测量而不用于计算。在原文2-37页的图列中点13到18点的(A已经被第3到11点测得的斜率空白予以校正。

如用F2进入表格方式，将在屏幕上图形位置显示数字方式，计算出的两个吸光度的差显示在该表上方，左侧为空白斜率，右侧为测定吸光度差。第一列的R表示测得的试剂吸光度，第二列(1－11)显示空白斜率的测定点，标有箭头的3到11点用于计算。第三列(12－21)显示用于计算结果的测量点，其中13到18点由仪器使用。点18减点13的差值（0.0734）显示在表格上方。见原文2-38页图示。

两点法带前带检查的结果显示：见原文2-39页图示。

基于抗原抗体反应原理的实验常发生前带现象，并导致错误的计算结果，为避免这种干扰，本仪器设置特殊了前带检查功能。如果在编程时设置了此功能，则在表格方式下按F2即可完成前带检查。见原文2-40页图中所示。图中所示的21个点中的6个用于前带检查计算(2×3)。+号表示测量的试剂吸光度。再按F2进入前带检查的表格。见原文2-41页图示。仪器分别计算第一组三个点(5,6,7)和第二组三个点(18,19,20)的斜率比值，用于计算的点标以箭头。R列表示所测试剂的吸光度。

2.3.2 自动结果打印

当一个样品的所有实验申请全部完成时，仪器将自动打印出实验报告，包括编号、名称、生日、性别、样品类型和样品状态。

已完成测定的样品依次排列，结果以相应的单位显示（例如，mg/dl，mmol/L等等）。

如在系统参数中未选择自动评估功能，那么超出限度的实验结果在未经人工确认前将不被打印。有“样品量不足”等提示信息的结果同样不能打印。

2.3.3 检查/确认结果

每份样品和实验的相应结果均能检查，必要时可以在F7（样品评估）菜单中确认。如果已在系统参数中设置了自动评估功能，结果的打印输出被自动完成；如果系统参数未设置自动评估功能，那么失败的结果必须用人工方式进行确认。其他结果的打印输出被自动完成。

按F7进入样品评估菜单，根据具体情况可以选择吸光度或图形方式。

在主菜单中使用F7可完成对实验结果的确认。该功能允许用户检查已经测得的结果，也可以处理当前正在处理的结果。见原文2-42页图示。

如果要检查样品的实验结果，即在反应曲线上观察读点或比较某个吸光度值，用箭头键选择所需的样品。同样可以在屏幕右侧样品一览表中靠上的字段中输入样品号或使用条码器选择样品号。

随后样品的全部数据以及在样品盘上的位置和当前状态显示在屏幕的左侧。如该样品的所有项目均已完成则显示“READY”，列出实验结果，按F7键仪器进入图形方式。用箭头键选择屏幕左侧显示的已测定完毕的实验项目，一个图形将被显示。当结果上标有“INFO”时，必需加以确认。该样品不完成，结果将不予打印。下面的例子中，实验项目CHO已由仪器标以“INFO”的标记。

在表格或图形方式的上方有样品信息显示,同时也有实验信息提示结果的确认。对于样品的提示应采取相应对策。以下情况可选择稀释重测：线性错误，吸光度超限，试剂差值错误，底物耗尽和前带错误。

结果的确认

选择样品 ：编辑键，ENTER

显示器左侧：样品数据

124－9652

Erik Jansen

显示实验： CHOL“INFO”

图形方式： F7

显示： 两点法

表格方式： F2

显示： ΔA和测定值

判定： 按F3，接受结果

普通方式： F7

在双试剂方式下两点法的结果图示。用于计算的测量点显示在空白区域，不用于计算的测量点显示在充满区域。按F2可以观察这些点，可显示单个吸光度和(A，有用的(A标以(。

可以根据提示进行结果判定。图中“(”为不用于计算的点；“(”为计算斜率空白的点。用于计算的点用“→”标记。

此时，按F3接受结果，按F4拒绝结果，按F5重新测定结果而按F6为自动稀释重测。当选择F6时仪器自动按照“F5-F3-实验编程”中设定的自动稀释程序完成稀释重测。当所有的实验结果均被确认后，该样品的结果报告被打印输出。

扩展的常规工作

Extended Routine

3.1 质量控制

主菜单下按F6可以观察和打印所有质控数据和图表。在此功能中，可选择质控编程中已定义的最多三种质控物中的一种，指定某项实验，检查质控图形和统计学数据。在此程序中可以直接切换到“质控编程”功能菜单中进行修改，也可以在测量当中完成质控。

3.1.1质控功能

显示字段：(屏幕左侧)

所有预先输入的质控物（最多15种）均可以显示，在屏幕右侧已选做质控的标有键头的项目(DIL1、DIL2、DIL3、RNSE和HCL除外)与指定的质控物对应。

显示字段：(屏幕右侧)

所有预先编程的实验(最多60种)均可以显示，在屏幕左侧所选质控物中的实验用键头标记。

参见原文3-2页图示。

功能键：

F4：质控编程：修改已注册的质控物和实验。

F6：图形方式：按F6调出质控菜单，显示有关实验、指定质控物的结果和图形。否则错误信息“非法组合”将显示。

F7，F8，F9，F10，Tab，Enter和四个箭头键的功能均同前述。

3.1.2质控的图示说明

如果指定了一个质控物和实验，则仪器显示有关图形的测定值、结果和评价数据。内存可以储存每个质控物中每个实验的30个数据。当结果超出30个时最早的一个结果将被新的结果替代。

屏幕左侧的显示：

质控物名称：屏幕左上方显示所选质控物的名称。

批号：屏幕左上方显示所选质控物批号。

靶值：显示质控物指定的靶值。

低限：显示质控物指定的参考低限。

高限：显示质控物指定的参考高限。

Westgard规则关闭（开启）：如果使用该规则将显示“Active”，否则显示“Inactive”。

AV：质控测定值的均值。

SD：质控测定值的标准差。

CV：表达SD/X的变异系数(%)

N ：显示参加质控测定的结果个数

屏幕右侧的显示：详见原文3-5页图示

点(Point)：每个点表达某质控物的实验测量值，与点位置相关的实验记录和可信性可以被监测。表达方式取决于测定方式和是否使用Westgard规则。

( 双试剂方式下测量点

( 单试剂方式下测量点

( 未使用Westgard规则。

H：显示质控物允许范围的高限。

L：显示质控物允许范围的低限。

箭头：显示该质控物中一个或几个测量点超出质控图的范围。

R：指示该值已被仪器标以“REJECT”。

SPACE键（在两点间）：如果两点间显示空格指示结果已在样品评估菜单中标为“REJECT”。

功能键：

F1：打印屏幕上显示的所有内容。

SHIFT+F1：按SHIFT＋F1，可以打印出屏幕和内存中相关数据。

F2：反复按F2键可以在表格和图形方式之间切换。

F3：按此键将显示下一个实验的质控图

SHIFT+F3：按此键将显示上一个实验的质控图

F4：质控编程，按F4可调出质控编程菜单，对指定实验的质控程序进行修改。

F6，F7，F8，F9，F10的功能同前述。

表格方式：

按F2从图形方式切入表格方式。30个质控结果列于数据栏（1-10，11-20，21-30）内，再按F2退回到图形方式。按ALT＋F5可以清除光标所在的质控数据。

详见原文3-7图示。

3.2 质控编程

要使用质控功能应先编程。这一工作应在实验参数和试剂定位后、仪器进行首次测定前完成。质控物名称和批号应在此输入，总共15种质控物能在此注册，而且每个实验可以定义3种质控物。在主菜单下按F5，F3激活编程菜单，光标调至CONTROL栏按ENTER确认即可调出质控编程菜单。该屏幕在质控菜单（F6）中按F4同样可以激活。如果质控物名称和批号已指定，则只能选择F4。

3.2.1 质控编程功能

屏幕左侧显示字段：

名称：按质控资料表提供的数据输入质控物名称。

批号：输入质控资料表提供的批号。

详见原文3-8图示。

屏幕右侧显示字段：

在此显示所有编程的实验，一次只能显示19项实验，用滚动纽或上下翻页键可以翻看实验一览表。此后可以定义参考值、高限、低限和质控规则，用光标键选择或用鼠标双击显示的实验项目，或用ENTER加以确认，实验编程中的有关数据会自动显示出来。按F10退回到质控编程菜单。

功能键：

F1：打印指定质控物的所有实验的信息。

Shift+F2：编辑质控：用于输入一个新的质控物或修改一个已建立的质控物。将光标移动到要改变的字段处并输入新的内容即可。指定质控物的所有实验可以清除。

F3：按F3可以清除指定的实验。

Shift+F4：可以清除指定的质控物，与其相关的数据也将清除。

F10：Return：退回上一级菜单

Enter：在指定一个实验并按ENTER确认后，实验进入当前质控，显示相应信息（靶值、高限、低限和质控规则），在Cut-off值实验中只能显示阳性或阴性结果。

Cursor keys箭头键：用于选定实验信息；

PageUp/PageDown翻页键用于翻看实验信息；

HOME/END用于移动光标到列表的首尾。

质控编程

菜单选择： F5，F3，Controls

更改质控物： Tab或Enter

空字段： ↑↓→←

确认： Enter

名称： Qualtrol-HSN

确认： Enter

批号： 411

改变实验列表： Enter

实验定义： Enter

3.2.2 质控编程举例

在此例中质控物“Qualitrol-HSN”被编程和指定一些实验。主菜单下按F5，F3，选定CONTRALS功能，按ENTER键进入质控编程菜单。再按ENTER键进入质控信息输入菜单。依次输入质控物名称、批号，光标进入屏幕右侧实验的质控信息输入区域。用光标键依次选定要开展质控的实验项目，按ENTER 后分别输入靶值、低限、高限和Westgard规则。详见原文3-10页下图所示。

按F10退回主菜单。

从质控屏幕下切换到质控编程屏幕，按SHIFT+F2对质控物进行编程，按SHIFT+F4清除质控。

注意：以上操作均可造成质控结果的丢失！

3.2.3 Westgard规则

Westgard规则用于单一质控物的评价。

Westgard规则按照下列规则进行质控评估：

1. 1-2SD： OK

2. 1-3SD：失控

3. 2-2SD：失控

4. 4-1SD：失控

5. 10-X： 失控

6. R-4SD：失控

3.3 定标液的编程

为了对实验进行定标，必须预定义标准液，即对所有实验项目的标准液进行定义。已定义的标准液可以修改或添加，总共可以定义50种质控物。

系统可支持3种定标方法：

( 1点线性定标，如果浓度为0则不显示反应曲线

( 2点线性定标

( 非线性多（3到9）点定标

上述三种方法将给出定量结果。如需要定性（阴性或阳性）结果则采用CUT-OFF定标方式，既可定义封闭的CUT-OFF也可定义“灰区”。

主菜单下按F5（特殊功能），F3（编程菜单），移动光标至CALIBRATIONS，屏幕右侧出现已编程的定标液一览表。详见原文3-12图示。

按TAB键将光标移入定标液列表内，用上下箭头移动光标至指定位置，修改或新建定标液。

按ENTER键进入定标液编程屏幕，参见原文3-13页图示。

3.3.1 定标液编程的功能

定标液名称：在此输入或修改定标液名称。

个数：在此输入定标液个数。

CUT-OFF：略

SHIFT+F3 清除定标液：用此功能键将定标液从表中清除。

F10 退回：退回编程菜单。

3.4 实验参数的定义

所有实验参数都应在F5/F3中进行输入并记录。只有实验参数输对了才能获得正确的结果。主菜单下按F5，F3，ENTER，进入实验编程菜单。

3.4.1实验参数的功能

显示所有已编程的参数；在空位置添加新实验。最多可对55项实验编程。

主菜单下按F5，F3，ENTER，进入实验编程菜单。用上下箭头移动光标至指定位置并按ENTER即可修改或新建实验参数。此时进入实验参数的第一屏幕，输入试剂参数表中一些重要的信息。

实验参数共含3页；第一页输入一般实验参数，这些参数信息来自试剂盒说明书。

第二页为双试剂参数，第三页为单试剂参数。当选定一种测量方式后就只须输入相应测量方式的参数。如选用两种测量方式的话，则需要输入两种不同测量方式的参数。

系统将实验参数直接存入硬盘，修改后的实验参数也自动存入硬盘。旧的参数将被新的参数覆盖，要想保留应提前做好备份操作，详细信息参见第五章。参见原文3-15页图示。

功能键

F10：按F10系统退回到“特殊功能”菜单。

3.4.2 动力学实验功能

屏幕第一页(适用于单、双试剂)：

参见原文3-16页图示

Name 名称：输入实验名称，该名称将显示在实验申请单中。（不输不行！）

Abbr.Name 缩写名称：输入实验名称的缩写。（不输不行！）

Mode测定方式：按ENTER键会打开一个窗口显示要定义的测定方式，在此选“Kinetic”。共有速率法（KINETIC）、两点法（TWOPOINT）和终点法（ENDPOINT）3种方法可供选择。

Wavelengths 波长：按ENTER键后打开波长窗口，选择正确的波长并用ENTER键确认。共有8种波长可选（340，376，405，436，546，578和620nm）。

Units 单位：按ENTER键后打开单位的窗口，选择正确的单位并用ENTER键确认。测定结果将按此单位显示和打印。

Decimals 小数：在此字段输入用于显示或打印的病人或质控数据的小数点位数（0，1，2和3），最多选择3位，如果实验不定标或因数为1则仪器自动选为3。

Low Conc 低限浓度：在此输入测定范围低限（参见试剂说明书）。如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Hihg Conc 高限浓度：在此输入测定范围高限（参见试剂说明书）。如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Calibrator name 定标液名称：按照试剂说明书要求必须进行定标，从预定义的定标液列表中选出相应的定标液名称并按ENTER确认，屏幕显示该定标液的信息。

(Repeat 重复次数：输入重复测定的次数，最多为3次。该值同样适用于试剂空白。

(Number 个数：在此输入定标液的个数，最多可使用9种标准液。仪器将用这些数据计算标准曲线。

(Concentration 浓度：指定的标准液必须输入浓度。如果定标液个数是2或更多，则按打开的窗口用于输入浓度。参见原文3-17页图示。

Prozone check 前带检查：也称前带效应，见于基于抗原抗体反应复合物原理的实验，例如免疫球蛋白实验，通常表现为病人样品中抗原成分过高，导致错误结果发生。为了避免它仪器建立了本功能。

按ENTER打开选择窗，可选择下列输入信息：无、最小(A比值、最小Abs比值、最大(A/比值和最大Abs比值。NO则不完成此功能。

Minimum/Maximum ratio 最小/最大比值：当前设置为80%。

（下列前带检查参数见于第2和第3页）

Proz. Point 1，2 前带点1，2：

Proz. H.Limit 前带检查高限：

Ref. male low 男性正常参考值低限：男性正常参考值低限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Ref. male high 男性正常参考值高限：男性正常参考值高限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Ref. female low 女性正常参考值低限：女性正常参考值低限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Ref. female high 女性正常参考值高限：女性正常参考值高限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Fef. ped low 儿童正常参考值低限：儿童正常参考值低限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Fef. ped high 儿童正常参考值高限：儿童正常参考值高限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Fef. panic low 异常参考值低限：异常参考值低限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Fef.panic high异常参考值高限：异常参考值高限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

如果正常参考值低限和高限相同，系统将不对这些范围进行检查，也不显示出错信息。

Control 1质控物1，Control 2质控物2，Control 3质控物3 ：在一个实验中最多能指定3种质控物，按ENTER后仪器显示编程菜单。选择一个质控物并按ENTER，仪器进入质控设置菜单，在此输入靶值、高限和低限，在质控规则栏选择“Yes”或“No”以决定是否使用Westgard规则，按F10退回上一菜单。按SHIFT＋F1可以清除所选质控程序，并退回上级菜单。详见原文3-20页图示。

Correlat. Factor 相关因子：仪器用此值乘以测定结果进行校正。标准设置为1。

Correlat offset 相关补偿因子：仪器用此值加减测定结果进行校正，它与相关因子相关联。标准设置为0。

校正后结果 = 相关因子 ( 测定结果 + 相关补偿因子

详见原文3-20页图示。

屏幕第2页(双试剂方式)：

Name 名称：同前输入

Sample样品空白：在此可以指定是否(Yes/No)使用样品空白。如选YES则需两种试剂，并在屏幕下方单独显示出一部分程序用于此用途，同时应输入吸光度和样品空白试剂的允许范围。有关设置方法详见后述。详见原文3-22页图示。

试剂和样品量

R1 Bottle： R1瓶：按ENTER键打开试剂瓶选择窗口，可以选择两种试剂瓶，5ml和25ml。

Normal volumn 一般试剂量：仪器需要220ul(或带R2：110ul)至399ul的试剂量，以1ul递进，反应总量(R1+R2+Sample)不少于220ul，否则该字段自动增加至220ul。最大总容量为400ul。

Rerun volumn 稀释重测试剂量：在此字段可以定义稀释重测的试剂量，仪器需要220ul(或带R2：110ul)至399ul的试剂量，以1ul递进，反应总量(R1+R2+Sample)不少于220ul，否则该字段自动增加至220ul。最大总容量为400ul。

Sample normal volume 一般样品量：在此字段可以输入样品量，从1到30ul，0.1ul步进，15ul以上时可以进行预稀释，最小吸液量为3ul。

Sample rerun volume稀释重测样品量：在此字段可以输入稀释重测样品量，从1到30ul，0.1ul步进，15ul以上时可以进行预稀释，最小2ul。仪器在必要时用该程序稀释重测。

R2 Bottle :R2瓶：在双试剂方式中应使用第二试剂，可选择5ml或25ml瓶。

Normal volume 一般试剂量：最大总容量180ul。

Rerun volume 稀释重测试剂量：最大总容量180ul。

Predilution 预稀释

Predilution 预稀释：在双试剂方式中可进行预稀释。按ENTER键打开一个窗口，可以选择1：5，1：10，1：20，1：30，1：40或1：50的稀释度，然后再按ENTER打开第2个窗口选择可能的稀释液（DIL1，DIL2，DIL3）。选择完毕后按ENTER，所选的稀释比和稀释剂显示在字段中。

注意，所选的稀释剂必须定位在双试剂模式试剂定位菜单中，所选的稀释剂必须放在试剂盘上。

Timing parameters 计时参数

Delay. Min. time 延迟时间，测量时间（以秒为单位）：按ENTER键打开显示延迟时间的窗口。对于单试剂：该时间为从样品加入到用于计算的第一测量点之间的间隔；对于双试剂：该时间为从加入R2到用于计算的第一测量点之间的间隔。在延迟时间确定后，按ENTER打开第2个窗口，用来输入测量时间。

Slop Blank 斜率空白：对于双试剂按ENTER后选YES，仪器从R2加入后的斜率中减去R2加入前的斜率，此后“Del.Slop Blank”字段将显示。

Delay Slope Blank 延迟斜率空白：如果在上面的字段选择“Yes”， Delay Slope Blank （延迟斜率空白）字段将显示。按ENTER后选择时间，再按ENTER确认。如选50秒，则仪器在50秒后读第一个测量点以计算斜率空白，在计算结果时将此空白从加入R2后测得的反应斜率中减去。 参见原文3-25页图示。

Linearity Limit 线性范围：输入一个百分数以监测头4个测量点的线性，一般输入15％。

Factor 因数：该字段只有在无定标液或一点定标时才显示。吸光度降低反应因数为负值。

一点定标实验在定标后仪器自动将因数输在此处。因数为1.000时仪器认为该实验从未定过标，结果以3位小数的Abs、(A或(A/min方式打印输出。

Reagent blank 试剂空白： 在此可以选择完成某个实验时是否测定试剂空白。按“ENTER”选择“YES”或“NO”，再按“ENTER”确认。如选“YES”，则在其后出现试剂空白的测量结果。如果水当作样品，试剂空白的(A/min是不定的，计算时从样品测定的(A/min中减去。

Low Absorbance 吸光度低限：在此定义仪器能接受的吸光度低限，如超限，结果标以出错信息。

High Absorbance 吸光度高限：在此定义仪器能接受的吸光度高限，如超限，结果标以出错信息。

R.Abs.L.limit 试剂吸光度低限：在此定义试剂吸光度低限，如超限，结果标以出错信息。

R.Abs.H.limit试剂吸光度高限：在此定义试剂吸光度高限，如超限，结果标以出错信息。

注意！如果低限和高限相同，系统将不完成上述检测。

R.Abs.Deviation 试剂吸光度变化率：如在Normal volume字段的R2瓶输0，本字段将显示，只见于吸光度降低的反应。在此定义计算的试剂吸光度与测定的试剂吸光度（样品加入前测量点）之间的最大变化率，如超限，结果标以出错信息。对于升高的反应建议输入“3.000”。

Substrate Depletion 底物耗尽：如在Normal volume字段的R2瓶输入值>0，本字段将显示并代替上一字段，输入值参见试剂说明书。如果反应是增加的系统将该值与加入试剂2之前的点相加作为测定的吸光度高限。如超限，结果标以出错信息。如果反应是降低的系统将该值与加入试剂2之前的点相减作为测定的吸光度低限。如超限，结果标以出错信息。如果超出设置范围，仪器将显示出错信息，并启动全程吸光度用于计算，以找到满足计算要求的读点。

屏幕第三页(单试剂方式)

此页适用于单试剂方式，每个字段的功能与双试剂方式相同，只少了R2和底物耗尽字段。

详见原文3-28页图示。

功能键：

F1 Print：打印实验程序。

F2 Display Curve 显示反应标准曲线 ：如果三种以上的标准液被定义，按F2即显示反应的标准曲线。当修改定标线的浓度或吸光度后按F10系统自动切换到曲线显示屏幕。

Shift+F3 Delete Test：清除当前实验！应小心使用。

F10 Return ：退回主菜单并储存实验程序。

3.4.2 两点法实验功能

与动力法基本相同，只是动力法测的为ΔAbs/min，而两点法为ΔAbs。见3-29页图示。

屏幕第一页(适用于单、双试剂)：

Mode 测定方式：按“ENTER”键打开一个窗口显示测定方式，在此选“Twopoint”并再按“ENTER”键确认。其它字段与前述相同。

屏幕第2页(双试剂方式)，详见原文3-30页图示。

Point one, two 点1，2：在此字段可以定义第一测量点开始的延迟时间，这是必须的保温时间。此后可以定义第二测量点时间，双试剂方式下最长可延至236秒（单试剂为422秒）。对于单试剂：该时间为从样品加入到用于计算的第一测量点之间的间隔；对于双试剂：该时间为从加入R2到用于计算的第一测量点之间的间隔。

其它字段与前述相同（只缺少线性范围字段）。

屏幕第三页(单试剂方式)：

此页适用于单试剂方式，每个字段的功能与双试剂方式相同。

功能键与双试剂方式相同。

3.4.3 终点法实验功能

与动力法基本相同，只是动力法的单位为ΔAbs/min，而终点法为Abs。见3-31页图示。

屏幕第一页(适用于单、双试剂)

Mode 测定方式：按ENTER键打开显示要定义的测定方式的窗口，在此选“Endpoint”。

Wavelength 波长：按“ENTER”从8个波长中选择1个并按“ENTER”确认，又出现另一字段，输入第二波长。对于单波长实验两个波长必须输入相同。

其它字段与前述相同。

屏幕第2页(双试剂方式)

详见原文3-32页图示

Incubation time 保温时间：如不用R2，该时间为4.5或11.5分钟，从样品加入前算起；如用R2，该时间为6.5分钟，从样品加入时算起。

其它字段与前述相同。

屏幕第三页(单试剂方式)：

此页适用于单试剂方式，每个字段的功能与前述相同。

详见原文3-33页图示。

3.5 定标液参数的定义

在编程的第一页选择了定标液，那么所有与其相关的参数均应定义。详见原文3-34页图示。

3.5.1 定标液参数的功能

Repeat 重复次数：在此输入定标次数（1，2，或3次）

Interval 定标时间间隔：在此输入定标时间间隔（0到99天）。在指定的天数后系统必须再次定标。如输入0则系统只打印实验名称而不打印定标时间信息。

注意：如果该字段缺省，仪器将利用旧的定标因数或曲线连续工作。

Concentration 浓度：指定的标准液必须输入浓度。这里所用单位与编程中P1页中相同。

Absorbance 吸光度：在系统完成定标后这些值自动填入定标表中。

Cal. L. Limit 定标低限：输入定标低限，如超限，结果标以出错信息。

Cal. H. Limit 定标高限：输入定标高限，如超限，结果标以出错信息。

Shift+F1 No Calibrator 无标准液：按Shift+F1，相关的实验将不用标准液，在编程屏幕的第一页可以再次选择标准液。

3.5.2 两点定标

如果用两点定标，特殊的参数将出现在定标液编程菜单。详见原文3-36页图示。

Slope/Intercept 斜率/截距：如果用两点定标，将出现斜率和截距。在定标后系统将自动计算和存储这些结果。

3.5.3 临界值实验

本节内容可参阅原文3-37页叙述和图示。

3.5.4 定标曲线

如果用3点或3点以上定标，系统将自动应用曲线拟合方式产生定标线。利用浓度和吸光度数偶可完成此工作。详见原文3-39页图示。

功能键

F2 Display curve 显示定标线：带有反应图示的屏幕将出现。

F1 Print 打印：打印输出定标曲线

F2 Change Inaccur 修改不准确度：按F2可对定标线的不准确度进行修改，以百分比方式输入。如果该值被改变，系统将自动对定标线进行修改。

定标曲线屏幕详见原文3-40页图示。

3.6 针/比色皿交叉污染的去除

为了去除交叉污染，可以在F5/F3/Needle/Cuvette Incompatibility中定义。针和比色皿交叉污染的去除方法不同，用户应按有关规定进行设置。当编入新的实验参数时，上述设置应予检查和重定义（见F5/PROGRAMMING/NEEDLE INCOMPATIBILITY或CUVET INCOMPATIBILITY菜单）。

针的交叉污染：“ALT：LDH”表示试剂针在吸完ALT试剂后不能立即吸LDH试剂，按需要应用其他实验予以分隔，否则将用稀盐酸溶液进行额外冲洗。

比色盘的交叉污染：“ALT：LDH”表示比色杯在测完ALT后不能立即测LDH，按需要应用其他实验予以分隔，否则将用稀盐酸溶液进行额外冲洗。

去除针或比色皿交叉污染的步骤是相同的，详见原文3-41页图示。

3.6.1 抗交叉污染的功能

功能键：

Tab或Enter：移动光标到适当的位置。

3.6.2 显示抗交叉污染表

去除针或比色皿交叉污染的屏幕显示和步骤是相同的。抗交叉污染表共有两页，不相容的实验列于相应参数旁边，每个参数最多定义7个实验，详见原文3-42页图示。

功能键：

光标键（cursor keys）：选择一个实验行。

回车键 (Enter)：显示实验列表。

上下翻页键（Page Up/Page Down）：以页的方式翻实验列表。

F1（Print）：打印屏幕显示的内容。

F3 (Delete) ：清除所选的参数。

F5 (Link《)：指定连续进行处理的实验。

F6 (Incomp.:)：指定不能连续进行处理的实验。

F10(Return)：退回上一级菜单。

3.6.3 定义抗交叉污染对

去除针或比色皿交叉污染的屏幕显示和步骤是相同的。下面的例子是针抗交叉污染的屏幕，方法同上述，详见原文3-44页图示。

实验不兼容性（实验的交叉污染）

菜单选择： F5/F3/针的不兼容性

下一屏幕： ENTER或TAB

选择 ： 光标挨着AST

确认 ： ENTER

显示 ： 指定屏幕

实验选择： 光标键

选择 ： LDH

指定 ： ENTER

显示 ： AST：LDH

退回 ： F10 RETURN

从主菜单/F5/F3选择针抗交叉污染的屏幕，按ENTER或TAB显示实验列表。例如，“AST：LDH”表示试剂针在吸完AST试剂后不能立即吸LDH试剂，移动光标到AST旁边的第一列，按ENTER键显示实验列表，用光标键选定需要的实验（这里是LDH），再按ENTER键将LDH放在AST的旁边，即LDH挨着AST。

其余内容参见原文3-45页详述。

3.7 实验组合的编程

几个不同实验可以编到一个实验组合中，这将会有助于仪器操作。

3.7.1 实验组合功能

按F5/F3/Profile菜单，实验组合的位置被显示。最多可以编制15种实验组合的程序。名称可以由最多20个字符组成。见原文3-46页图示。

功能键：

Tab或Enter：移动光标到适当的位置。

Cursor keys：在列表内移动并选择不同的组合。

Shift + F1：清除实验组合。

F10：退回上一级菜单。

3.7.2 实验组合的显示

在显示的实验组合文件位置按ENTER，屏幕将显示该组合。列入组合的实验将标以“V”号。

见原文3-47页图示。

功能键：

“心肌酶”组合实验的建立

菜单选择： F5，F3，实验组合

组合列表： Tab或Enter

选择实验： 光标键

确认 ： Enter

显示 ： 下一屏幕

组合名称： 心肌酶（Heart）

实验列表： Tab或Enter

选择实验1： AST，Enter

选择实验2： ALT，Enter

选择实验3： LDH，Enter

选择实验4： CK ，Enter

选择实验5： CKMB，Enter

退出列表： F10 RETURN

Name：组合名称。

Space或Enter：移动光标到适当的位置，将列入组合的实验将标以“V”号。

Shift + F1：清除实验组合。

Shift + F3：清除实验组合。

F10：退回上一级菜单。

3.7.3 实验组合的建立

要建立实验组合应首先进入F5/F3/Profile菜单，按ENTER或TAB键进入组合列表，用光标键选择一个空字段按ENTER。

输入组合的名称（例如心肌酶组合），按ENTER或TAB键进入组合列表，用光标键选择所需的一个参数按ENTER或SPACEBAR键将其加入到组合中，用相同的方法将所有参数加入（AST，ALT，LDH，CK和CK-MB等）。（也可用鼠标选择实验！）

按F10 RETURN退出列表菜单并返回到上一菜单，见原文3-48页下图所示。

3.8 试剂位置

注意：当按Tab或Enter键改变屏幕右侧内容时，仪器将清除内存中所有结果。必要时应在操作前将所有结果打印输出。

实验编程完成后，所需试剂应指定到试剂盘上，在主菜单下按F5/F2即可完成。请注意单试剂模式与双试剂模式试剂定位方法是不同的，应对两种模式分别定义。

3.8.1 试剂定位功能

在按Tab或Enter键后，光标移至32个待选试剂位屏幕。仪器将清除内存中所有结果，屏幕出现

“ALL RESULT WILL BE CLEAR!(所有结果将被清除)”的信息。

显示字段：

位置字段：屏幕显示试剂盘的32个位置，已定有试剂的位置将显示该试剂名称。在双试剂方式下，位置号和试剂名称之间显示一个角标“2”，指示它是第二试剂。“D”表示样品空白试剂。

见原文3-50页下图所示。

功能键：Tab或Enter、Cursor keys和Enter键功能同前述。

F1：打印试剂位置一览表。

F3：清除试剂位置。

F10：退回上级菜单。

见原文3-51页下图所示。

3.8.2 试剂位置的显示

显示字段：

R1,R2,D1,D2： 分别表示第一试剂、第二试剂、虚拟第一试剂和虚拟第二试剂。

此外表中还有一些符号，分别表示：

“ ”表示未定义实验参数；

“( ”表示未安装试剂；

“( ”表示已安装试剂。

在双试剂模式中可以安装第二试剂。见原文3-52页下图所示。

功能键：

Cursor keys ：在列表中移动/选择一个实验。

F3：清除实验位置。

ENTER或F4选择试剂1：定义所选实验到当前位置，适用于单/双试剂模式第一试剂的定义。

F5选择试剂2：按F5定义所选实验的R2到当前位置，仅用于双试剂模式第二试剂的定义。

试剂定位：

进入列表： TAB或ENTER

显示 ： 所有结果将被清除！

位置选择： 用光标调至12

确认 ： Enter

试剂位置： 12

当前实验： 不显示

实验选择： Bilirubin-Total

标记 ： Enter

显示 ： 12 Bilirubin-Total

试剂位置： 把试剂瓶放在盘上

F7选择虚拟试剂1：定义到虚拟试剂1（试剂空白）到当前位置，仅用于试剂空白模式的实验。

F8选择虚拟试剂2：定义到虚拟试剂2（试剂空白）到当前位置，仅用于双试剂模式下试剂空白模式的实验。

F10：退回上一级菜单。

3.8.3 试剂盘上的位置

所有要使用的试剂均要在此定位，这样才能“告诉”仪器试剂在哪里。依照此方法逐一输入试剂位置，即可完成试剂位置的定义。当定义带有样品空白的实验时应定义两个试剂位置，一个放主试剂，另一个放样品空白试剂。每个试剂盘上最多可定义32种试剂，可以显示在屏幕上。已定义的位置可以清除或修改，空位可以指定新试剂。试剂定义方法可按右表流程逐一进行。

3.9 计算的结果

计算的结果是指无须仪器测定而是利用由仪器测得的结果经计算公式算出的结果，最多可定义10项，计算的结果不能用于质量控制。见原文3-56页图示。

3.9.1 计算结果的功能

与计算结果相关的所有参数在F5/F3/计算结果菜单所述进行编程，见原文3-57页图示。

Name：计算结果的名称，不输入名称的计算结果将不被储存。

Abbr.name：计算结果的缩写名称。如果建立了新名就必须输入缩写，否则计算结果将不被储存。

Units：计算结果的单位。按ENTER键打开下拉菜单选择所需单位。

Decimals：小数点的位数。

Ref.male low：男性正常参考值低限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Ref.male high：男性正常参考值高限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Ref.female low：女性正常参考值低限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Ref.female high：女性正常参考值高限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Ref.ped.low：儿童正常参考值低限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Ref.ped.high：儿童正常参考值高限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Ref.panic low：异常参考值高限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息

Ref.panic high：异常参考值低限，如测定结果超出此范围，仪器将显示出错信息。

Formula：当编辑计算公式时，F5和F7被激活，并借此输入计算公式。

Text related to this Calculated result：建立用于计算结果的文本，在打印时输出。

功能键：

F1 Print：打印计算结果的定义。

Shift+F3 Delete Clc.Res：清除计算结果的定义。

F5 Select Test：当光标定位于公式中待选实验时，按F5打开下拉菜单选择所需实验。

F7 Value or Test：在公式的字段中进行数值与实验的切换。

注意：计算结果是否打印取决于在F5/F2/系统参数菜单的设置。

打印输出举例见原文3-60页所述。

3.10 保养

本仪器无须进行手工检查，所有保养工作只需阶段性完成或必要时进行。但一些特殊需要应每天完成，以免影响常规工作。

每天常规工作之前必须完成日保养，工作结束后则无须特殊处理，因为仪器操作在进入STANDBY状态之前仪器将自动用稀盐酸溶液清洗试剂针，样品针则会用样品盘上“W”位的碱性清洗液清洗。

每周末应完成周保养，用“F5/F1/盘和针清洗”中的针清洗功能洗针，清洗液为10%碱性清洗液，清洗试剂针的清洗液放在试剂盘“NEEDLE RINSE”位置（一般为23号位），清洗样品针的清洗液放在样品盘1号位置（一般用“W”号管），清洗用时约30分钟。

注意：仪器排出的液体有生物污染性，应严格按照国际和国内有关消毒隔离的规章制度进行处理。

水过滤头和吸干棒通常在需要更换时由用户自行更换。

系统清洗的步骤相对复杂，耗时约3小时，清洗期间操作者需多次更换液体和管路，建议由经销商的专业技术人员来完成。

1. 用户保养

|日保养 |—用系统液充满水桶（25：10000） |

| |—排空废液桶（废体有污染性，应按照有关规定处理） |

| |—检查比色皿空白值，必要时更换。 |

| |—每天检查打印纸 |

| |—用0.1N HCL注满试剂盘上的HCL瓶 |

| |—用碱性清洁液注满样品盘上“W”位的试管 |

| |—用蒸馏水注满样品盘上“B”位的试管 |

| |—取下比色仓盖检查冲洗臂，搅拌器和比色盘 |

|周保养 |—完成针清洗操作（用10%碱性清洗液清洗两只探针） |

| |—检查注射器和密封头有无气泡和漏液，必要时更换 |

|月保养 |—用0.1mol/l NaOH清洗水桶和废液桶，然后用水洗净 |

|季度保养 |—更换水过滤器 |

| |—更换冲洗臂上的吸干棒 |

| |—更换搅拌皮带 |

|半年保养 |—用100%碱性清洗液清洗仪器内部（系统清洗） |

|必要时更换 |—更换比色皿（在约100000次后或SD超限时更换） |

| |—更换灯泡 |

3.10.22 更换比色皿

比色皿在使用约100000次后或SD超限时应予更换。当比色皿使用10000次后提示信息“CHANGE ROTOR”出现于屏幕状态条上，提示应更换比色皿。此时可以在F5/F1/更换比色盘菜单中按“SHIFT+F3”将计数器置零而消掉提示信息。

在F5/F1/更换比色盘菜单中可以更换比色盘，此时应确保没有样品处理而且仪器处于“STANDBY”状态。取出比色仓盖，按F1升起冲洗臂，手工升起搅拌器，取走旧比色皿，安装新比色皿（切记：不要用手触摸比色皿光路部分，对准4个定位孔，），按F2复位冲洗臂，手工复位搅拌盘，最后盖上比色盘盖，按“SHIFT+F3”将计数器置零而消掉提示信息。

在更换新盘后必须测定盘空白，在F5/F1/盘空白测定菜单中完成。

2. 手工测定比色皿空白值

比色盘必须每天测定一次空白，可以采用手工测定或由仪器自动测定（需在系统参数中定义“自动测定空白时间”）。盘空白测定必须在“STAND-BY”状态下完成。初装机或换新盘时必须测定一次盘空白！

按F5/F1/Blank，仪器显示48孔比色皿最后一次空白测定的所有吸光度，波长、比色皿AV值和光源的AV值以及相应的SD全部被显示，既可以以图形方式显示也可以以表格方式显示。

功能键：

TAB、ENTER和光标键用法同前。

F1：打印当前显示的空白值

F2：测定当前状态的空白值（仅限于STAND-BY状态），耗时约13分钟。

ENTER或F7：在图形方式和表格方式之间切换。

F10：退回上级菜单。

F10：从盘/系统菜单退回到F5菜单。

3.10.4 更换灯泡

请与指定销售商联系。

3.10.5 更换注射器和密封头

请与指定销售商联系。

3.10.6 针清洗和比色盘的清洗/充水

调用F5/F1/Rotor/Needle Rinse菜单，按Enter键激活，再按照提示操作即可。

3.10.7 系统清洗

调用F5/F1/Clean system菜单，按Enter键激活，再按照提示操作即可。

3.11 常见故障的查找

本仪器是一套高精密、用户之友型自控系统。对于仪器内部出现的故障可以连续自动检查，并显示出相应出错信息，详见原文3-72页图示。

功能键：

F1：再次检查。见于对故障原因不清楚，因此再次确认。

F2：确认重新充满试剂。仅用于试剂不足的情况，更换或充满试剂瓶再按F2即可。

F4：承认提示，无须立即处理，可以按此键。

F5：复位，按此键仪器立即复位。如复位成功仪器继续工作；否则应按“SHIFT+F6”。

SHIFT＋F6：按此键强制仪器重新启动复位程序。如仍不能通过复位，应与销售商联系。

SHIFT＋F7：保持停机状态，仪器不能连续操作。等仪器复位后恢复“Stand-by”状态。

ALT＋F10：紧急停机，仪器中断当前操作，当前状态显示为“Halted”。

注意：维修菜单中的出错记录很重要，可用于回顾故障发生的时间和类型。

3.11. 出错标志

对于一些问题，如因操作导致的错误或由样品加入，亦或由仪器磨损产生的问题，仪器会对这种状态下出现的结果加以标记。提示的意义和处理方法键在下表中描述。

有关出错信息的详细解释内容见4.3章。

|G |一般硬件错误。从F5/F4出错记录可看到原因，用复位操作即可解决，否则应与供应商联系。 |

|R |试剂不够，重新充满试剂后按F2即可 |

|＃ |样品不够，检查样品是否充足，是否凝固，是否有气泡？ |

|L |比色皿空白错误，检查盘空白值；灯泡错误，调节或更换灯泡。 |

|U |比色皿空白错误，检查盘空白值，必要时重测盘空白值；超限错误，必要时调节或更换灯泡。 |

|O |比色皿空白错误，检查盘空白值，必要时重测盘空白值；超限错误，必要时调节或更换灯泡。 |

|u |比色皿空白错误，必要时重测盘空白值；超限错误，超过参考检测器下限，请与销售商联系。 |

|o |比色皿空白错误，必要时重测盘空白值；超限错误，超过参考检测器上限，请与销售商联系。 |

|T |比色皿温度错误，属电路故障，请与销售商联系。 |

|r |稀释重测，用RERUN量重新测定。 |

|* |非线性错误，动力学实验前4个测量点为非线性反应。 |

|M |吸光度范围超限，吸光度超出在F5/F3/program菜单中所定义的范围。 |

|X |浓度范围错误，实验超出程序中定义的范围。 |

|D |试剂吸光度范围错误，实验超出程序中定义的范围。 |

|a |试剂吸管度范围错误，实验超出程序中定义的范围。 |

|A |定标物范围错误，实验超出程序中定义的范围。 |

|C |质控物范围错误，实验超出程序中定义的范围。 |

|N |参考范围错误，实验超出程序中定义的范围。 |

|W |违反Westgard`s质控规则。 |

|P |前带错误，应稀释重测。 |

|E |结果接近临界值。 |

特殊功能

4.1 与打印机和计算机连接

如需与计算机和打印装置连接，则要预先定义这些装置的连接和性能参数。利用F5/F2/Communication通讯菜单可以完成仪器与外部系统的连接。本仪器具有多种特殊功能，使工作简化。

详见原文4-2页图示。

Result printer：结果打印机，用于打印在报告设置中设定的结果打印格式，“OFF”为关闭打印。

Use report layout：选中该框将使用用户定义的打印格式，不选则为缺省。

System print：该打印机用于非病人结果数据的打印，如图形、空白数据或定标线等等。当未定义报告格式或结果打印机关闭时，该打印机将以标准格式打印病人结果。两种打印机均应选择WIN98支持的打印机，如果两个打印机均设置为“OFF”，将不打印任何数据。

Host Communication：选中该框可与主机算计连接。

Communication enabled：标准设置为空（不通讯）

Extended Format：该选择框用于扩展格式（实验结果连同原始数据一起传输）。

Device id：输入一个四位码用于识别用途。所有送往主机算计的信息均以此码辨认。

4.2 实验报告的设置

如果指定结果打印机用于结果打印输出，那么必须在报告设置菜单定义打印格式。利用F5/F2/报告设置菜单可以完成实验报告的设置。按TAB或ENTER键激活设置屏幕。

注意：如果储存的报告布局未被使用，提示结果打印机可能设为“OFF”。

4.2.1 实验报告设置功能

详见原文4-3页图示。

功能键：

F1：打印设置的报告布局，该功能适用于结果打印机被选中时。

F3：放置元素，按F3后打开一个下拉菜单窗口，显示实验室名称、样品号和样品名称以及各种实验元素如实验名称、缩写和测量单位等字段，用鼠标逐一选择并确认。

F5：从下拉菜单选择需要进行编辑的实验并用ENTER确认。

Shift+F7：清除当前显示的布局。

F10：储存当前布局并存盘，退回上一屏幕。

光标键：用于屏幕定位

结果打印机打印用户自定义报告形式，系统打印机打印标准报告形式。注意用户设置的报告形式不能用于空白、定标和质控的结果。

4.2.2 报告设置举例

注意：未在报告格式中定义的实验，尽管被申请并测定了但不能在该格式中打印输出。

在“Report Setup”菜单中可以定义打印格式，然后在结果打印机上打印实验报告。报告布局可以单独定义，包括要打印的信息和打印位置。

选择屏幕：F5/F2/Report setup，Tab

选择位置：用光标键定位

元素1： F3，选择，Enter

元素2： F3，选择，Enter

元素3： F3，选择，Enter

选择实验：F5，选择，Enter

显示： 当前实验

选择位置：光标键

元素1： F3，选择，Enter

元素2： F3，选择，Enter

元素3： F3，选择，Enter

储存布局：F10

详见原文4-5页图示。

4.3 故障检修

请与指定销售商联系。

4.3.1 搅拌器皮带轮损坏。

打开比色仓盖，取出搅拌台上旧搅拌皮带，同样的方法装上新的即可。也可与指定销售商联系。

4.3.2 样品针堵塞

如果样品针堵塞，先按Alt+F10停机，然后小心地将样品管内外管路拔出，用附件盒中提供的通针将针内壁清除干净即可。详见原文4-6页图示。

4.3.3 取出转盘

如果样品盘或试剂盘脏了，先按Alt+F10停机，然后小心地将盘子的锁母松开，取出盘，将仓内或盘内清除干净即可，按原方法再将盘复位（注意应将定位标志对齐）。详见原文4-7页图示。

4.3.4 出错记录

在F5/F4菜单中选择“Error History(出错记录)”功能，屏幕上显示出各种错误信息，包括故障发生的内容、日期和时间。请按F2打印所有信息并将此信息尽快通知维修人员，这是解决问题最快也是最有效的方法。

屏幕左侧显示出各种故障发生日期和时间，屏幕右侧显示故障发生的代码和原因。用光标键翻动列表可以浏览所有信息。

详见原文4-8页图示。

功能键：

F1：打印当前出错信息一览表

F2：打印全部出错信息一览表

F4：切入维修程序菜单

F5，F6，F7，F8，F9，F10键的功能同前述。

4.3.5 出错代码一览表

本仪器显示大量的错误信息提示，可分为两组：带标志的错误信息和硬件错误信息。

带标志的出错信息：

该信息在结果后面打印，下面带有“*”号的信息除了在屏幕上显示外还带有声音提示，按空格键可以停止报警声音。

* 试剂不够；（见于试剂用空或液面传感失灵时）

* 无法取试剂；（见于试剂太满或液面有气泡时）

* 试剂注射器停止动作；（见于试剂针因不能清洁而停止吸液，应按装HCL瓶位并有足够的液体）

* 灯泡超下限；（见于计数器超过29000时，参阅硬件错误LAMP FAILURE）

* 灯泡超上限；（见于计数器小于10时，参阅硬件错误LAMP FAILURE）

* 灯泡超参比通道下限；（见于计数器超过29000时，参阅硬件错误LAMP FAILURE）

* 灯泡超参比通道上限；（见于计数器小于10时，参阅硬件错误LAMP FAILURE）

样品不足；（见于样品吸空或液面传感失灵或有气泡检出时）

线性错误；

吸光度超限错误；

试剂吸光度变化率错误；

试剂空白超限错误；

定标范围错误；

质控超限错误；

正常参考范围超限错误；

试剂吸光度错误。

硬件错误提示：

当出现硬件错误时屏幕会显示提示并发出声音报警，按空格键可以停止报警声音。下面对常见的硬件错误进行说明，对用户能自行解决的问题做详细的解释。

通常许多故障同时发生，如E122（冲洗臂错误）和E02（系统紧急停机），当主要问题解决后另一故障也随即消失。

E02：系统紧急停机。

原因：仪器运行当中碰到样品或试剂臂，仪器立即停止操作。

方法：按Shift+F6进行系统复位。系统将提问是否终止测量，终止的测量将要重复操作。

E05：无干净的比色皿。

原因：因真空错误或比色皿内被污染，冲洗臂将不下落以免被废液污染。

方法：清除比色皿内部污物或换新盘，按Shift+F6进行系统复位即可。

E07：系统复位不完全。

原因：由于其它故障导致系统复位不完全。

方法：按Shift+F6进行系统复位即可，如仍不行应与维修人员联系。

E10：无真空错误。

原因：当超过2.5秒仍不能产生足够的真空时报警，由于真空泵失灵、真空管失灵或泵传感器失灵或调结不佳。

方法：按F1再检查一遍并与维修人员联系。检查泵管连线有无堵塞或扭曲。（维修：检查真空泵工作是否正常，必要时更换泵膜或全泵。检查泵管有无漏气，必要时检查真空传感并重新调节）

E11：废液桶满了

方法：将废液倒空即可。检查浮子开关工作状态，必要时更换或修理。检查线路。（维修：检查系统板上有无废液桶满了的检测信号，如有提示问题在系统板上）

E12：水用空。

原因：见于水槽的低位检测器在水泵持续开启25秒后仍检测到“无水”时。

方法：将清水桶加满即可。如果废液桶是空的，可将水桶和泵放在较高的位置以便尽快将水泵入分析仪。（维修：检查液面探测电路工作情况，必要时修理）

E13：灯泡坏了

原因：见于测量期间计数器因光电池信号太低而检测到超限信号时。

方法：按F1再检查一遍，如还出应检查灯泡，必要时更换之。（维修：检查灯泡电压并调节之，必要时更换或修理。检查光路是否正对着，滤光片轮工作是否正常。当盘空白的数值也不对时，通常由于光度计板的输入放大器设置错误或性能下降所致。最好的方法是应用维修菜单中“电子部分”检查方法找出错误原因，用“灯泡调节”菜单检查光强是否太强）

E14：比色皿温度错误

方法：按F1再检查一遍，如还出应与供应商联系。

E15：试剂针温度错误

方法：按F1再检查一遍，如还出应与供应商联系。

E16：浓缩废液满了（仅见于选配浓缩废液桶的用户）

方法：将浓缩废液排空进行妥善处理即可。（检查浮子开关工作状态，必要时修理，检查线路。）

E17：没有足够的水

原因：见于水槽的低位检测器检测到“无水”时。

方法：将清水桶加满即可。检查液路是否漏液或堵塞，水过滤器是否堵塞，必要时更换或修理。（维修：检查液面探测电路工作情况，必要时修理）

E20：样品注射器位置错误

E21：样品注射器位置错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）尝试，如还出现应与供应商联系。

E22：样品阀错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）尝试，如还出现应与供应商联系。

E23：试剂注射器错误

E24：试剂注射器错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）尝试，如还出现应与供应商联系。

E25：试剂阀错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）尝试，如还出现应与供应商联系。

E30：加液器14V错误

E31：加液器30V错误

方法：与供应商联系。

E35：样品注射器复位错误

E36：试剂注射器复位错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）尝试，如还出现应与供应商联系。

E37：加液器通讯错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）尝试，如还出现应与供应商联系。

E40：测量盘14V错误

E41：测量盘30V错误

方法：与供应商联系。

E42：测量盘错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）

E43：滤光片错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）尝试，如还出现应与供应商联系。

E55：测量盘复位错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）

E56：滤光片复位错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）尝试，如还出现应与供应商联系。

E57：测量盘通讯错误

方法：与供应商联系。

E60：样品臂14V失败

E61：样品臂30V失败

方法：与供应商联系。

E62：样品臂水平错误

E63：样品臂竖直错误

E75：样品臂复位错误

E76：样品臂复位错误

E77：样品臂通讯错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）

E80：试剂臂14V失败

E81：试剂臂30V失败

方法：与供应商联系。

E82：试剂臂水平错误

E83：试剂臂竖直错误

E95：试剂臂复位错误

E96：试剂臂复位错误

E97：试剂臂通讯错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）

E100：盘14V失败

E101：盘30V失败

方法：与供应商联系。

E102：试剂盘错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）

E103：样品盘错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）

E115：试剂盘复位失败

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）

E116：样品盘复位失败

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）

E117：试剂/样品盘通讯错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）

E120：冲洗臂/比路士泵14V失败

E121：冲洗臂/比路士泵30V失败

方法：与供应商联系。

E122：冲洗臂错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位），应确保比色皿放置正确。

E123：比路士泵错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）。该故障常与其它故障一起发生，先尝试将其它故障排除，该提示也随即消失。

E124：水流出比色盘

原因：冲洗臂检测到液面接触到溢流传感器。有三个可能的原因：

1. 冲洗臂出水太多，很可能是冲洗臂下面所有比色皿都溢流；

2. 冲洗臂的几个或全部吸液针吸液不完全，很可能是几个比色皿溢流；

3. 有报警但并无明显的溢流，多为溢流传感器短路所致。

在停机状态下打开比色仓盖，然后继续运行。确定具体原因分别解决。

方法：1. 检查泵与仪器、泵与瓶子之间的管路是否堵塞；

2. 在换盘菜单升起冲洗臂用清洁棒清洁长吸液管；（维修：检查真空和阀2/阀4）

3. 用棉棒清洁冲洗臂下方溢流传感器周围。（维修：检查溢流信号，必要时更换之）

E125：无比色皿

原因：当未安装比色盘或冲洗臂复位过低时出现。

方法：检查比色皿是否安装，必要时重新安装比色皿盘，按F5（复位）。（维修：检查冲洗臂动作是否正常，光偶合器有无故障，必要时修理之。检查冲洗臂是否紧固）

E135：冲洗臂复位错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位），见E122冲洗臂错误。

E136：比路士泵复位错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）

E137：冲洗臂/比路士泵通讯错误

方法：按F5（指定复位）或Shift+f6（系统复位）

安 装

5.1 硬件安装

为了用PC控制分析仪，需用带有两个9针插座的串口线将两者连接。一个接在PC的COM1接口上，另一个接在分析仪后面板上标有RS-232的接口上。为了安全起见，连接时应确保所有电器均为关闭状态。

5.2 软件的安装

5.2.1 总述

特别忠告：为了安装这个软件应熟知WINDOWS 98系统及其向导程序的使用！PC提供的视窗参考文件对操作将提供有用的帮助。

在运行期间应确保其它程序都是关闭的。当其它软件同时安装或运行时，VITAL SIENTIFIC N.V将不保证本软件应用的正确性。

条件：—PC：见本手册1.3.2节的说明；

—分析仪软件1，2，3张安装盘。

5.2.2 PC的准备

为了更好地观看，生化仪在运行时监视器屏幕区域应设置为800(600像素。详见原文5-3页图示。

屏幕区域（Screen area）：通过选择“我的电脑/控制面板/显示器”到显示器设置屏幕，选择“桌面设置”，在屏幕设置区移动滑动器到800(600像素并点击“OK”。

为保证最佳效能，应做如下设置：（详见原文5-4页图示）

关闭屏幕保护器（Disable Screen Saver）：通过选择“我的电脑/控制面板/显示器”到显示器设置屏幕，选择“桌面屏幕保护器”，在该设置区选择（None）并点击“OK”。

关闭电源保护器（Disable Power Saving）：通过选择“我的电脑/控制面板/电源管理器”到电源管理屏幕，选择“电源管理表”，在该设置区选择永远打开（Always On），将“系统等待”设成“从不”，将“关闭显示器”设成“从不”，将“关闭硬盘”设成“从不”。

如果计算机的电源保护是由BIOS支持的，那么应在CMOS设置中关闭。

详见原文5-5页图示。

5.2.3 第一次逐步安装

应确保没有其他软件正在使用。

1. 通过选择“我的电脑/控制面板/添加或删除程序”到添加或删除程序屏幕；

2. 点击“安装”；

3. 在驱动器A：中插入分析仪安装盘1#；

4. 点击“下一步”；（ 详见原文5-6页图示）

5. 点击“完成”以启动A：Setup.exe文件；

6. 在欢迎屏幕按“下一步”接受版权；（ 详见原文5-7页上图所示）

7. 按“下一步”建立分析仪程序图标；（ 详见原文5-7页下图所示）

8. 在“开始拷贝屏幕”按“下一步”

9. 按提示插入分析仪2# 安装盘和3# 安装盘；（详见原文5-8页图示）

10. 点击“完成”以结束安装。

5.2.4 安装的文件

安装完毕将建立下列路径：

—C：\Program Files\Analyser

—C：\Program Files\Analyser\Standard

安装完毕后下列文件将出现在C：\Program Files\Analyser文件夹中。（见原文5-9页上图）

安装完毕后下列文件将出现在C：\Program Files\Analyser\ Standard文件夹中。

（见原文5-9页下图）

5.3 设置打印机和通讯处理器

在PC上的分析仪程序用三个附加的程序（处理器）分别与分析仪、打印机和主机算计实现通讯。当要启动分析程序时，通过点击桌面上的分析仪图标，即可自动激活上述三个处理器。

为保证分析程序最佳效能，在仪器运行期间或非STAND-BY状态下不要将WINDOWS屏幕切换到其它程序。应确保没有其他软件正在使用！

5.3.1 分析仪打印机处理器的设置

在分析仪打印机处理器中可以设置打印机1和/或打印机2。出厂设置如下：

|Print to screen |off |

|Selected Printer |Default Windows Printer |

|Font |New Courier 10 |

|Pictures mnltiplying factor Horizontal |3 |

|Pictures mnltiplying factor Vertical |3 |

（见原文5-10页下图）

图中按纽的解释：

Exit（退出）：退出程序

Print to screen（打印到屏幕）：代替所选打印机，数据打印到打印机处理器白色预览屏幕上

Select（选择）：点击“Select”，将预安装的打印机选做打印机1和/或打印机2

Send to printer（送至打印机）：点击后将白色预览屏幕的信息送至所选的打印机

5.3.2 分析仪通讯处理器的设置

在分析仪通讯处理器中，接口号只能为PC与生化仪之间的通讯定义。由于分析仪侧通讯参数固定因此其它的PC通讯参数同样是固定的。出厂设置如下：

|Port |COM1 |

|Bits per second* |9600 |

|Data bits* |8 |

|Parity* |None |

|Stop bits |1 |

|Flow control* |None |

* 这些参数在分析仪和PC侧均为固定的。

（见原文5-12页图示）

图中按纽的解释：

Stop/Start：为了能改变分析仪与PC间通讯的接口号，必须通过点击“STOP”将仪器停机。在选择了新接口后点击“START”恢复通讯。

Port：选择分析仪与PC之间的接口号。

5.3.3 主机算计通讯处理器的设置

主机算计通讯处理器能从“开始/程序”菜单中的Windows Analyser菜单中人工启动。

在主机算计通讯处理器中可以启动或关闭通讯，当打开时接口号能被选择，出厂设置如下：

|Port |OFF |

|Bits per second* |9600 |

|Data bits* |8 |

|Parity* |None |

|Stop bits |1 |

|Flow control* |None |

*表示当选定一个串口时，通过主机算计通讯处理器可以改变。

（见原文5-13页图示）

图中按纽的解释：

Port：在此选择分析仪与主PC之间的通讯是否打开，假如选择了接口号便为激活。

当接口被选择时（1-8），带“*”号的参数即可设置。

5.4 备份方法

为避免基础数据的丢失和浪费时间，应进行每日和每周的备份。建议对下列文件进行备份：

| 位置 |文件名 | 内容 |

|C:\Program Files\Windows Analyser\ |*.dat | 系统信息 |

|C:\Program Files\Windows Analyser\ |*.txt | 病人结果 |

|C:\Program Files\Windows Analyser\Standard |*.dat | 实验参数 |

备份操作用Windows的“拖拉法”或“复制-粘贴法”将文件存到软盘上。

当然各种视窗操作系统的自动备份功能同样可以使用。

必要时，假设PC出了问题，Windows和分析仪程序要重新安装，此时只需将备份文件装回到原来的位置，分别为C:\Program Files\Windows Analyser\和C:\Program Files\Windows Analyser\Standard\文件夹即可。

附 录

A.1：接口描述

A.1.1： RS-232 的描述和格式

RS－232的描述

本仪器的RS－232接口与IBM PC 计算机兼容。

RS－232的格式

A.1.2：打印机

普通打印机

按F5/F2/Communication菜单可以完成用外接打印机代替内接打印机：

Printer：PRINTER2

或

Printer：RS－232A

结果打印机

按F5/F2/Communication菜单可以完成用外接打印机代替内接打印机：

Result Printer：PRINTER2

或

Result Printer：RS－232A

下列附件随仪器提供：

|定单号 |描述 |数量 |

|3086－082 |PACKING LIST ISE |1 |

|3914－012 |TUBE DI：0。7 |1 |

|3914－013 |NIPPLE |1 |

|3914－038 |PP－TUBING SET |1 |

|3914－039 |INTERFACE CABLE |1 |

|3914－045 |FUSE3。15A/220V,slow blow |2 |

|3914－048 |FUSE1。6A/220V,slow blow |2 |

|3914－069 |TUBULAR LAMP 12V/2W |1 |

|3914－074 |QUAD RING 1。78×1。02 |3 |

|3914－075 |O－RING 5。0×1。0 |2 |

|3914－076 |ELECTRODE CABLE |3 |

|3914－077 |CLEANING NEEDLE |1 |

|3914－078 |TUBE ID：1。05-0。15OD：3。2-0。3 |1 |

|3914－079 |TYGON TUBE 1。6×0。8 |1 |

|3914－080 |FUSE 0。5A/250V,slow blow |3 |

|3914－081 |FUSE 1。0A/250V,slow blow |1 |

|3914－083 |POWER CABLE |1 |

通过使用功能键F1到F10，能将菜单从一页翻到另一页， 所有功能键的指定功能信息被固定地显示在屏幕上。

每个屏幕基本分为三个区域：上部为状态显示区，包括仪器状态(Analyzer Status)，测定方式(Analytic Mode)， 缓冲区占用情况显示(Request Buffer/Tray Buffer)，通讯系统状态显示和当前菜单内容；中部为功能显示和信息输入区域； 显示器的下部为功能键显示区域， 用来完成指定的功能。在不同板面功能键的作用也不相同。

在上述功能键的左侧常显示一些控制键，多为箭头键或控制键，利用它们可以将光标在字段之间移动。使用Tab键可以将光标在屏幕左右切换。使用PaUp，PaDn，Home和End键可以翻动一系列表格。所有可用的键均被显示在屏幕上，如果功能键被条码器激活，则屏幕上显示（B）标志，按Enter键确认并将光标移到下一个字段。屏幕的中间部分显示大量信息，如字段，实验和结果等。ENTER键的作用是确认输入内容并使光标移至下一字段。

注意：

仪器在按下Alt+F10键之后将立即停止操作，不管当前操作和屏幕显示如何这个操作总是强行执行。在主菜单下运行复位操作即可使仪器从停机状态恢复为等待工作状态（STAND-BY）。

。

提示信息：

如果在系统或常规操作中发生问题，系统立即给出相应信息提示，该信息显示在屏幕上并伴随鸣信号。这些信息显示了问题的来源和解决方法。故障排除后如无进一步的要求，仪器将继续做被中断的工作。

例如： “ E 12 WATER RUNNING OUT”

该信息提示水用空了，此时应将水桶重新充满水，仪器将继续做被中断的工作。

。

在软件启动后出现初始菜单：

分析状态： HALTED 申请/盘缓冲区： 0 / 0 28-02-2001

测量模式： 单试剂 外接RS-232： OFF-LINE ( 18：18

试剂盘 ： 标准 显示方式： 初始菜单

Program Version ： 1。02

Heap size ： 154496 / 146272 bytes

Available languages (6) ： Available Keyboards(2) ：

English (V2。12) US Intern。 (V 1。0 )

German (V2。11) French (V 1。0)

Spanish (V2。11)

French (V2。11)

Italy (V2。11)

Dutch (V1。10)

2001 Vital Scientific N.V.

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10

主菜单

分析状态： Stand-by 申请/盘缓冲区： 0 / 0 28-02-2001

测量模式： 单试剂 外接RS-232： OFF-LINE ( 18：18

试剂盘 ： 标准 显示方式： 申请样品子菜单

F8。 申请样品 ────── 随机/批量输入、清除和打印样品申请单，

F9。 装载样品： 启动测量，打印列表，试剂管理

F7。 评估样品： 显示样品结果和反应曲线

F6。 质量控制： ────── 查看/打印统计结果，修改/清除质控程序

F5。 特殊功能： ────── 比色盘/系统，安装，编程和维护保养

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 C+F10

特殊功能 质量控制 样品评估 申请样品 装载样品 退出程序

在屏幕上显示出可能出现的语言和屏幕。按F10键，软件进入主菜单：

仪器正式工作之前应设置实验参数、系统参数和测定方式，否则仪器不能正常操作。此外仪器应充满水，该操作在F5的特殊功能菜单中完成，不做此操作仪器将不能运行！

Shift + F5：将磁盘上的信息调入仪器，原有内容被覆盖。

Shift + F6：将更新的参数存入磁盘，磁盘上的内容被覆盖。

“((”：未装入试剂

“((”：已装入试剂

“((”：R1已装入，R2未装入。

“( ”：R1被安装，R2不使用。

“( ”：R1未安装，R2不使用。

名称栏(Name)：已储存的实验在对应的列中显示。

A.2

A.2.1

A.2.2

A.2.3

A.2.4

A.2.5

A.2.6

A.2.7

A.2.8

索 引

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download