Www.translationdirectory.com



?Nor Izyan Shahirah JamaludinLinguist at SEATONGUE Malaysia+60193628332 | izyan.jamaludin [at] | 28 years old | Kepong, Kuala LumpurExperience5 yearsPreviousLanguage AnalystLinguamatix Sdn. Bhd.EducationUniversity of MalayaBach Degree, Linguistics (2008)NationalityMalaysiaExperienceFeb 2011 - Present(3 years 2 months )LinguistSEATONGUE Malaysia | Kuala Lumpur, Malaysia?Monthly SalaryMYR 3,400?RESPONSIBILITIES:- Translate, review and proofread English - Malay texts- Do linguistic testing/output review on documents (PDF, screenshot, website)PROJECTS COMPLETED BY YEAR:2014IntelErgonomics in Manufacturing training, Electrical Health & Safety trainingNokiaOS website content, appsSamsungSamsung Apps, Smart Air Conditioner, Samsung TV, Microwave, Built in Oven, GearCasioData Projector user guide, Digital Camera user guideGurunaviwebsite contentCanonLensComma Oilwebsite contentSuccessFactorswebsiteYoung Living Essential OilswebsiteMolnlycke Health Careemployee surveyCatB100 phone user manualMicrosoftWindows 8 UI, Privacy Policy, Outlook, OneDriveBTPolicies and GuidanceDocuSigndocumentationLyondell Basellproduct descriptionPumaNewsletterAdidasMerchandising description, football contest2013Bugaboo Beeproduct descriptionHPPortal UI, GPSNokiaUI, Ovi, Apps, MailIntelHealth & Safety Training, Ergonomics in Manufacturing, CoHE training, Confined Space trainingCasioProjector Data,Comma Oilwebsite contentBemis Companyinternal website content, appsUKMcertificateIsagenixmarketing material, policies & proceduresSAI GlobalAccenture, internal communicationKotexsurvey web testingSime DarbyRadia Residence print adDellmarketing materialMicrosoftXbox, Bing, Capture ReviewSamsungSamsung Apps, Air Conditioner, ChatON, Kies, TV, Samsung Hub, Video EditorLyondell Basellproduct website UIVarianmarketing materialZF Lenksystemeemployee surveyAMDemployee survey, UIBoschUI, website, newsletter, surveyWindows BlueUISonyPower Amplifier documentation, 4 way speaker documentationGenViewNovelisemployee surveyINC Researchconsent form for clinical studyMAN Truck & Bus AGService Core ProcessCanonEOS Digital CameraCargillpolicies, newsletter, internal communication, website, The Green BookSuccessFactorswebsite contentMicrosoftWindows 8.1 Privacy Statement, software license agreementSpotifyUI for apps and desktopBlackBerryOS UIHondaBrush Cutter owner’s manualGaleGVRL and Ebook UIBoseBose Employee Assistance ProgramPanasonicAir Conditioner installation instructionHealth Promotion Boardmarketing materialCowayWater Filtration Device user manualFox InternationalsurveyCSL BehringDosing formLenovoLenovo app storeZimbraUICovidienEmployee surveyNikeNBA advertisement, marketing material??2012SamsungSmart Delivery app, Content & Services, Washing Machine user manual, Photo Editor help, Kies for Mac, Smart TVBASF SEGlobal Competency Website content, marketing materialWindowsSkyDrive, Windows 7, BingToyotaCar audio system owner’s guideCasioDigital cameraLyondellBasellProduct documentationCargillEmployee Engagement Survey, OpenLine, Guiding Principles trainingZF LenksystemeValue campaign materialIntelEnergized electrical work for manager’s course video, Senior manager courseWindowsSpring 2013 study survey, Windows Store UI, Windows Store Term of UseCengage LearningwebsiteSAI GlobalOnline course for Accenture, Information Security for HuntsmanPioneerCar navigation system OSDTeleflexEMEA Core Values DVD scriptHPAnti-Corruption Manual, Meeting & Event Guidelines, Global Business Gifts and Entertainment PolicySuccessFactorsWebsite - Online helpHuaweiHuawei IDEOS? X5 Smartphone press releaseDellMarketing materialHealth Promotion BoardHealthy Lifestyle Index storyboardPanasonicVacuum cleaner operating instructionsMicrosoftEnterprise Customer Satisfaction Survey, Office subscriptionEMCSupplier Code of Conduct documentation?Mar 2009 - Jan 2011(1 year 10 months )Language AnalystLinguamatix Sdn. Bhd. | Kuala Lumpur, Malaysia?Monthly SalaryMYR 2,750?Responsibilities- To translate and improve accuracy of the automatic machine translation system from English - Malay - English for - To analyze correct machine translation system for both languages???Education2008University of MalayaBachelor of Languages & Linguistics (English Language) | Malaysia?MajorEnglish?CGPA3.42/4???2004Centre for Foundation Studies in ScienceHigher Secondary/STPM/"A" Level/Pre-U in Sciences | Malaysia?MajorBiological Science Programme?CGPA3.46/4SkillsAdvancedGeneral Translation Course (2010), Malaysian Institute of Translation & BooksGeneral Editing Course (2011), Malaysian Institute of Translation & BooksTranslation, Communication SkillsEstimated word counts processed:Translation: (approx. 300,000 words)Editing: (approx. 400,000 words)Reviews/QAs: (approx. 400,000 words)?LanguagesProficiency level: 0 - Poor, 10 - ExcellentLanguageSpoken Written Relevant CertificatesBahasa Malaysia 10 10 -English 9 9 -???Additional InfoCurrency/ServiceRate per source wordNon-technicalTechnicalMYRRM0.20RM0.25USDUS$0.07US$0.08English – Malay Translation*Price in MYR apply to clients based in Malaysia onlyAbout MeGenderFemaleTelephone Number(+60) 362624177 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download