Objectives



NeveenShehadehAl-Hummar- Amman-Jordan0790489482neveenk78@ObjectivesMy objectives are mainly to obtain a challenging position as deemed suitable to my skills to help a successful organization or company expand further and to help myself grow further professionally, technically and financially, to become an effective team player in a progressive organization or company. I am a hard working, confident, mature, self-motivated, responsible, reliable, skilled, and down-to-earth individual. I am a friendly, outgoing, open-minded and flexible person. I definitely can work under pressure and meet deadlines. I hope to work for a company that helps me gain experience in the field of translation, technical writing or any position that meets my experience.EducationB.A | University of Jordan1996 – 2000English Language and its LiteratureTawjeehie | (High School)1995 – 1996Scientific Stream (90%)ExperienceEnglish Linguist, Editor and Translator | Atlas Global Center (AGC)/ Atlas Group Limited2005 – 2018Teacher as well as a manager assistant | Aaeda Cultural Center2000 – 2005LanguagesArabic: Mother Tongue/ Excellent written and spokenEnglish: Excellent written and spokenItalian: FairSkillsTranslation from English into Arabic and vice versa.Surfing the net, Using Microsoft Programs (Word, PowerPoint, Excel), and Typing.Transcribing words and phrases according to international transcription rules.Drawing and photography for applications.Having the ability to design Graphic User Interface for applications.Editing texts and ability to coin words and phrases in English and Arabic.Technical Writing in English and Arabic (Composing manuals for devices).Recording in English language according to English phonetics.CoursesTime: 1999Training Program: Comprehensive Course in ComputerPlace: Aaeda Cultural Center Time: 2001 Training Program: General skills in internet and computer. Place: University of JordanTime: 2005 Training Program: ICDL course and certificate. Place : Royal Scientific SocietyTrainingI have trained at Wahbeh Tamarti Kindergarten for two months as an English teacher.ProjectsI have done the following projects:English Grammar/ a full package of English grammar that covers thirty topics, composed, translated into Arabic and supported by illustrated examples.English Test/ around 2500 questions of various types.English Phonetics/ covers all phonemes, monophthongs and diphthongs of English language. Picture Vocabulary/ a package of around 7000 keywords consists of categories displayed in two languages English and Arabic, pronounced in both English and Arabic and illustrated by real photos. (data, recording, transcription for entry words, designed the Graphic User Interface and I have taken the photos for each entry word and have drawn a great number of illustrations).Recorded around 80 000 English keywords with a British native speaker and recorded around 40 000 English keywords in my voice.Prepared Transcription for around 80 000 English keywords.Prepared Manuals for devices in English and translated them into Arabic.Prepared Wording for a number of devices in English as well as Arabic.Translation for various topics from English into Arabic and vice versa as well as translating Manuals.Prepared the material of Websites.I participated in the following projects:English-Arabic dictionaries.Arabic-English dictionaries.Arabic-English-French-German Dictionary.Medical dictionaries.Illustrated dictionary.Teaching English project.Teaching Arabic project18 specialized dictionaries (Law, Medical, Scientific, etc.).Ketab and Minhaj illustrated books.Preparing Questions and Quizzes.Preparing material, English and Arabic, for Games.English Conversations.Misk, Holy Qur’an (data and website).Translating psychological books from English into Arabic. ReferencesEng. Muhannad Hassan, Administrative Director at Atlas Group Limited.(0799541477)Mrs. Lana Abawi, Head of English department at Atlas Group Limited. (0797765015) ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download