YALLA magazine est une publication d’ Éditions La Mallette ...

[Pages:5]YALLA magazine est une publication d' ?ditions La Mallette/ Volume: 1/ Num?ro: 5 / Decembre 2012 / Montr?al-Canada / YALLA est une d?nomination prot?g?e par la loi.

Scout un jour... scout toujours !

Int?gration Politique Dr Hani Ghossoub Les chants de No?l Hadi Mouawad

Yalla Networking



1

Ponte Vecchio

Une grande collection de montres, d'argent, d'or

et de diamants. 20% de rabais pour

tout le mois de D?cembre.

OKASLIK Coiffure & SPA

Joyeux No?l

Centre Rockland, 2305 Chemin Rockland, Suite 140, Ville Mont-Royal, H3P 3E9

T?l. (514) 737-4305 Fax (514) 737-0504 2 Joyeux No?l ?Il vous estwn?wauwjou.rpd'ohuni,tdeavnselacvcilhleidoecDaanviad,duan .Scauovmeur, qui est le Christ Seigneur?.

145 Cure-Labelle, Chomedy Laval, Qc, Canada, H7V 2R7

(450) 686 8666 -



3

Joyeux No?l

Menu R?veillon du jour de l'an New Year's Eve Menu $85.00

Menu Mezz?s-Tapas Salade/Salad

Salade-Salad Taboul? Entr?es/Appetizers Douze Assortiments de trempettes et d'hors-d'oeuvre Twelve mixed appetizers and

dip platters Plat Principal /Main dish D?lices au charbon (Poulet,

Surlonge, Kafta) Delights of the grill(Chicken,

Sirloin, Kafta) Dessert

Beignets au miel/Donuts with honey

Verre de vin mousseux/Glass of sparkling wine

Bouteille de vin s?lection du chef $50.00

Bottle of wine Chef selection $50.00

Musique live/ Live music Res::514-277-4000

4 Joyeux No?l ?Il vous est n? aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur?.

Coiffure Hilda

4621, rue de Salaberry

Montr?al (Qu?bec) H4J 1H7

514.332.4384 - 514.956.0426





5

Alfred Mrad Baroud ?diteur en chef Masters en Diplomatie et en N?gociation Strat?gique De la Facult? Jean Monnet, Universit? Paris-Sud 11

Chez tous les peuples de la terre il y a des bons et il y a des mauvais ! Et chez tous ces peuples, les bons rejettent les mauvais, ils les refusent et les livrent ? la loi, faisant acte de citoyennet?, et accomplissant ainsi leur devoir envers leur nation. Pour tous les Libanais qui se consid?rent tr?s intelligents, ne venez pas au Canada si vous voulez seulement faire un landing, quitter le pays pour trois ans et puis y retourner apr?s avoir obtenu le passeport canadien! Ceci est consid?r? comme une escroquerie et une fraude, et ne rel?ve point de l'intelligence!! Ceci est un crime!! Ceci montre combien vous ?tes malhonn?tes!! Vous ?tes le cancer du Liban. C'est des gens comme vous qui font r?gresser le Liban et qui poussent les honn?tes gens ? le quitter pour rechercher une vie saine et bien organis?e, dans un ?tat propre et responsable. Votre mauvaise attitude d?truit la bonne renomm?e de notre cher Liban, et celle des bons citoyens Libano-Canadiens et libanais. Heureusement que ces gens

m?diocres ne constituent qu'une minorit? car, Dieu merci, les bon Libanais restent une majorit? (m?me si malheureusement, on ne d?gagent plus qu'une odeur de salet?). A tous les Libanais intelligents : ne venez plus au Canada ! D?chirez tous vos papiers canadiens ou rendez-les ? l'ambassade du Canada ? Jal el Dib. Vous ne m?ritez pas cet honneur de devenir canadien. De m?me vous ne m?ritez pas de rester Libanais alors trouvez une solution... ou tout simplement devenez honn?tes. A tous les Libanais qui viennent tenter leur chance au Canada pour obtenir le passeport, retournez maintenant car le gouvernement du Canada est au courant de vos intentions, et notre communaut? ici ne supporte plus des gens comme vous. A tous les complices facilitateurs, il est temps de renoncer et de tourner le dos ? ces gens-l?. A tous les Libano-Canadiens qui connaissent des gens de cette sorte, n'h?sitez pas ? le rapporter, car ces minables ont d?truit notre vie au Liban et ils nous poursuivent jusque-l? pour nous d?truire ici aussi. Le Liban est un pays de r?ves, mais quelques libanais sont des cauchemars qui encouragent les escrocs au pouvoir ? continuer ? voler l`?tat et le peuple. Et c'est pour cela qu'ils trouvent normal de venir ici, faire un landing et puis tourner le dos.... A la majorit? silencieuse au Liban qui est une majorit? r?elle, mais sans voix parce qu'elle n'a pas de moyens publicitaires (t?l?visions, radios, journaux, etc. qui sont propri?t? priv?e des gens aux pouvoir) : vous ?tes la majorit? ?crasante, vous ?tes des bons citoyens honn?tes, des travailleurs sans lendemain, des b?tisseurs sans futur, des hommes et femmes sans soutien. Le soutien tant attendu du gouvernement ne viendra jamais si ces m?mes gens restent au pouvoir. M?me s'ils pr?tendent jouer ce jeu soit disant d?mocrate, ce sont toujours leurs m?mes figures qui reviennent au parlement et au gouvernement!!! Oui, on est la majorit? ?crasante ? qui on a vol? l'exploit (obtenu par une r?volution blanche) qui a mis au dehors l'arm?e syrienne. Cet exploit a ?t? usurp? par ces m?mes pions qui ?taient alors les meilleurs repr?sentants de l'occupation. Et du jour au lendemain ils sont devenus les li-

Joyeux No?l

6 Joyeux No?l ?Il vous est n? aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur?.

b?rateurs !! Quelle mascarade ! Pour eux, nous sommes si m?diocres en politique et en citoyennet?. Oui nous sommes la majorit? qui a fait tout le travail de lib?ration mais qui a vu son exploit vol? par ceux qui contr?lent l'audiovisuel au Liban. Et surtout par ceux qui ont occup? les oratoires ? La place des martyres le jour de la r?volution des c?dres. C'est cette classe de collabos qui aurait d? partir avec son ma?tre syrien ou bien ?tre jug?e par le peuple et jet?e en prison. Oui nous sommes la majorit? qui est la bonne image du Liban au Liban, partout dans le monde et surtout ici au Canada. Il faut alors agir ici comme partout, et surtout agir au Liban, faisant la diff?rence changeant !!! On ne veut plus des escrocs au pouvoir au Liban et on ne veut plus des petits escrocs ? l'image de ceux au pouvoir au Liban qui viennent ici faire les malins et d?truire la confiance b?tie avec le gouvernement. Car eux n'ont rien ? perdre mais nous, ici, c'est notre int?grit? qui est en jeu.

Sommaire

Int?gration Politique Dr Hani Ghossoub 8 Le patrimoine familial Me C?line Nehme 10

Rince-bouche Dr Elie Bou Assi 13 Scout un jour... scout toujours ! 14

The Lady of the Fortress 15 ? la recherche d'un placement ? faible risque

et d'un revenu garanti ? vie? 18 Les chants de No?l 20 `'?tudier au canada...

Un projet de vie et de carri?re.'' 22 15?me gala annuel ?C?dre et ?rable? 23

Yalla Networking 26 Ma Fi Mitlo Show @ Olympia Montreal 32



electronic daily newspaper

Magazine mensuel publi? par ?ditions La Mallette Adresse: 508/390, boulevard de la C?te-Vertu, Ville Saint-Laurent, Qu?bec, Canada, H4N 1E3 T?l?phone: 43 888 YALLA (92552 ) Courriel: lamaletteeditions@ R?dacteur en chef: Alfred Mrad Baroud Correction: Marwan Antoun Photographie: Studio Halloum Publicit?s: 438 88 yalla (92552) Art graphique: Echo ISSN 1929-7483(Imprim?) ISSN 1929-7491(En ligne)

D?p?t l?gal Qu?bec n: 4299991

YALLA magazine est une publication de: ?ditions La Mallette / Num?ro:5/Decembre 2012 / Montr?al-Canada / YALLA est une d?nomination prot?g?e par la loi.

VISIT US

YALLA n'est pas responsable des articles ?crits par les professionnels qui restent eux seuls responsables envers toute personne.

1150, rue de Louvain O, suite 201

Montr?al, QC H4N 1G5

514-388-0929



7

Joyeux No?l

Int?gration Politique

Dr Hani Ghossoub

Au Canada, comme dans toute d?mocratie digne de ce nom, l'avancement d'un projet de soci?t?, le changement de l'?tat des affaires publiques et la participation aux int?r?ts de le collectivit? sont possibles. La libert? d'expression en est le garant. Toutefois, il existe un passage obligatoire pour de telles r?alisations aussi ambitieuses que louables: l'int?gration aux forces actives telles que les associations de la soci?t? civile et surtout les partis politiques.

C'est principalement dans le cadre d'une telle d?marche que nos jeunes peuvent s'exprimer, s'?panouir et apporter leur contribution, en s'engageant, s'investissant, s'impliquant et s'activant. Chacun y va selon sa propre vision et ses propres convictions, l'objectif commun ?tant toujours le bien public. A nos jeunes alors d'initier ce genre de parcours en int?grant les formations et les structures politiques ? partir de la base.

Ce cheminement pourrait ?tre aussi exigeant que long; toutefois, il permet ? nos jeunes d'?tablir une nouvelle dynamique et de partager avec leurs concitoyens leur(s) vision(s) d'avenir, tout en jouant un r?le rassembleur et f?d?rateur. Force est d'admettre que cette configuration est bien loin de la mentalit? qui ne voit dans l'action politique qu'un tremplin donnant acc?s imm?diat et facile ? la fonction publique, voire m?me ? la d?putation, en ?vitant le cheminement pers?v?rant et laborieux qui devrait pr?alablement pr?parer un tel aboutissement et ?ventuellement y mener.

Naturellement, il est de notre devoir de rappeler que l'ambition personnelle est non seulement l?gitime, mais elle constitue souvent l'esprit g?n?rateur d'actions. Ceci dit, une le?on de modestie semble s'imposer aux ambitieux, un peu trop impatients et qui ont h?te de br?ler les ?tapes: commencez par le commencement; prenez le temps; agissez; travaillez; construisez; avancez; faites vos preuves; donnez le meilleur de vous-m?mes; surtout, ayez le courage d'assumer ce parcours n?cessaire; ensuite, faites-le porter ses fruits et laissez-le aboutir ? ses fins d?sirables.

En effet, ce n'est qu'une une fois le potentiel de chacune et de chacun de vous a ?t? mis en avant que vous auriez m?rit? de devenir... candidats ? tel ou tel poste! Et c'est pr?cis?ment ? partir de ce moment qu'un nouveau d?fi ? relever se pose et qu'une nouvelle course s'annonce, et il va falloir travailler assez dur en vue de l'emporter! 8 Joyeux No?l ?Il vous est n? aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur?.





9

Le patrimoine familial

Me C?line Nehme, notaire Ll.B., DDN

Il n'y a pas si longtemps, il n'?tait pas rare de voir suite ? une rupture, l'un des ?poux (g?n?ralement la femme), se retrouver sans le sou et presque sans espoir d'accumuler quoi que ce soit pour sa retraite. Le 1er juillet 1989, le patrimoine familial est introduit dans le but de favoriser l'?galit? ?conomique des ?poux et permettre de rem?dier ? ces situations f?cheuses en assurant qu'? la fin du mariage, les deux ?poux se retrouvent dans une situation ?conomique d?cente. Son application est un effet direct du mariage. En d'autres termes, ce n'est pas un choix, vous y ?tes soumis obligatoirement d?s que vous ?tes mari?s et r?sidez au Qu?bec et ce, quelque soit votre r?gime matrimonial ou d'union civile.

J'entends souvent la question suivante : est-ce que le patrimoine familial veut dire que mon ?pouse (ou mon ?poux) aura la moiti? de tout ce que je poss?de dans l'?ventualit? d'un divorce? Pas exactement, il y a des inclusions et des exclusions qu'il faut consid?rer.

Le patrimoine familial est compos? uniquement de certains des biens que les ?poux poss?dent ind?pendamment auquel d'entre eux ils appartiennent. ? la fin de l'union, on prend la valeur de ces biens (pas les biens en tant que tels) qu'on s?pare ?galement en deux. En r?sum?, ? la rupture, il faut identifier les biens qui entrent dans le patrimoine familial, en d?terminer la valeur (?valuation selon la valeur marchande) puis en d?terminer la valeur nette (on soustrait les dettes contract?es pour l'acquisition, l'am?lioration, l'entretien ou la conservation du bien). Suite ? ce calcul, nous pouvons d?terminer la valeur partageable des biens de chaque conjoint. Prenons un exemple simple : Mme A poss?de ? elle seule, au moment du mariage, une maison d'une valeur de 500,000$ pour laquelle elle doit un solde hypoth?caire de 300,000$. La valeur nette au moment du mariage est de 200,000$ (500,000$ ? 300,000$). Mme A en tant que conjointe propri?taire aura le droit de d?duire avant le partage, une somme de 200,000$ (valeur nette) de la valeur du patrimoine familial qui sera partag?. Tant mieux pour Mme A ! Sans entrer dans les d?tails, il faut souligner

que d'autres d?ductions peuvent ?tre faites suite ? l'?tablissement de la valeur nette avant d'en arriver ? la valeur finale qui devra ?tre partag?e.

Qu'est-ce qui est inclus dans le patrimoine familial? Premi?rement, les biens affect?s ? l'usage de la famille : r?sidences familiales, r?sidence secondaire, meubles garnissant ces r?sidences et automobiles servant aux d?placements de la famille. Deuxi?mement, les droits pour la retraite accumul?s durant le mariage : r?gime de retraite, REER, gains inscrits ? la R?gie des rentes du Qu?bec. Maintenant, qu'est-ce qui est exclu du patrimoine familial? Entre autres, les placements (sauf les REER), les biens ?chus ? l'un des ?poux par succession ou donation avant ou pendant le mariage, les commerces, etc. Ces inclusions et exclusions sont mentionn?es ici d'une mani?re tr?s g?n?rale, il y a plusieurs pr?cisions et sp?cificit?s que la loi et la jurisprudence sont venues apporter au fil du temps.

Peut-on ?viter le patrimoine familial? Le patrimoine familial est d'ordre public, c'est-?-dire qu'on ne peut y renoncer : ? Les ?poux ne peuvent renoncer, par

Joyeux No?l

10 Joyeux No?l ?Il vous est n? aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur?.

leur contrat de mariage ou autrement, ? leurs droits dans le patrimoine familial. ? (Art. 423, al. 1 C.c.Q.). Cependant, soulignons deux exceptions. Il ?tait possible pour les ?poux mari?s avant l'entr?e en vigueur de la loi (i.e. avant le 1er juillet 1989) de faire le choix d'?viter l'application du patrimoine familial en faisant une ?convention d'exclusion? avant le 1er janvier 1991. La deuxi?me exception est la possibilit? pour l'?poux de renoncer totalement ou partiellement ? ses droits dans le patrimoine familial ? condition de ne pas le faire ? l'avance. Cette renonciation doit donc ?tre faite uniquement apr?s la fin du mariage (i.e. apr?s le d?c?s du conjoint ou apr?s le jugement de divorce, de s?paration de corps ou de nullit? du mariage).

Comme mentionn? plus haut, le patrimoine familial s'applique ? tous les ?poux qui sont domicili?s au Qu?bec au moment de la dissolution de leur mariage. Il est int?ressant de mentionner au passage une autre possibilit? d'exception en droit international priv?. Lorsqu'un couple d'?trangers mari?s depuis plus de 40 ans et habitant au Qu?bec depuis seulement quelque temps d?cident de divorcer, le Tribunal peut d?cider (exceptionnellement) de ne pas soumettre ce couple aux r?gles du patrimoine familial. Cette d?cision peut se justifier par le fait que compte tenu des circonstances, il est manifeste que la situation du couple n'a qu'un lien ?loign? avec la loi qu?b?coise mais qu'elle a cependant un lien beaucoup plus rapproch? avec la loi d'un autre ?tat.

Cet article a pour but de donner une information g?n?rale et non exhaustive. Chaque cas est particulier et il est toujours conseill? de consulter votre professionnel avant de prendre une d?cision.

5095, Jean-Talon Est, Suite 3001 Montr?al, Qu?bec, H1S 3G4 T. (514) 727-3783 F. (514) 727-6110 celine.nehme@

Sources : -Code Civil du Qu?bec -Collection de droit 2012-2013, Volume 3, Personnes, Famille et Successions : de_droit/2012

11

Joyeux No?l

12 Joyeux No?l ?Il vous est n? aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur?.

Rince-bouche

Dr Elie Bou Assi, D.M.D. Chirurgien dentiste

Beaucoup d'entre vous incluent un ? rince-bouche ? dans leurs soins quotidiens d'hygi?ne buccale. Voici quelques conseils d'expert pour en tirer les meilleurs avantages. Les recherches ont r?v?l? que l'emploi d'un rincebouche - dans la mesure o? vous l'utilisez ? bon escient - peut contribuer ? r?duire la quantit? de bact?ries pr?sentes dans la bouche, en am?liorer la propret? et aider ? r?duire l'inflammation des gencives. Toutefois l'utilisation du rince-bouche seul, est ? ?viter, puisqu'il n'est jamais aussi efficace que la brosse ? dents associ?e ? de la soie dentaire. En d'autres termes, le rince-bouche est g?n?ralement consid?r? comme un accessoire et non comme un substitut de la brosse ? dents et de la soie dentaire. Il faut distinguer entre les rince-bouche en vente libre ou cosm?tiques et ceux qui sont vendus en pharmacie sur ordonnance (les rincebouche th?rapeutiques). Les premiers d?logent les particules d'aliments qui adh?rent aux dents, luttent contre les bact?ries de la bouche, entravent temporairement la mauvaise ha-

leine et donnent un go?t de fra?cheur. Certains de ces rince-bouche sont ? base d'alcool. Plusieurs ?tudes ont r?v?l? des effets ind?sirables de certains rincebouche ? base d'alcool: -En premier lieu, l'utilisation excessive du rincebouche ? base d'alcool pourrait ?tre la cause de cancer de bouche chez les fumeurs qui l'utilisent pour masquer la mauvaise haleine caus?e par le tabagisme. Il est alors sugg?r? d'utiliser les rince-bouche sans alcool. De plus, l'alcool peut dess?cher les muqueuses causant ainsi une mauvaise haleine pour une courte p?riode de temps. ? noter aussi que l'alcool peut causer l'irritation des tissus buccaux. Par ailleurs, la plupart des rince-bouche atteignent g?n?ralement leur pic d'efficacit? apr?s un contact de 30 secondes avec les tissus buccaux. N?anmoins, il est tr?s important de noter que les rince-bouche doivent ?tre utilis?s comme le recommande le fabriquant. Donc prenez le temps de lire les instructions d'utilisation not?es sur l'?tiquette.

Pour ce qui est des rincebouche th?rapeutiques, ils sont prescrits par un dentiste et doivent ?tre utilis?s

sous la surveillance de ce dernier. Ces rince-bouche renferment en outre des huiles essentielles, de la chlorhexidine, des chlorures, du fluorure de c?tylpyridinium et d'autres ingr?dients actifs capables de r?duire la plaque, les bact?ries et les caries. Il est important de souligner que m?me les rince-bouche th?rapeutiques peuvent avoir des effets ind?sirables s'ils sont utilis?s pour longtemps sans la surveillance d'un dentiste. ? titre d'exemple, la chlorhexidine peut nuire ? la flore bact?rienne de la bouche et peut t?cher les dents, les couronnes, etc. Pour conclure, une bonne hygi?ne dentaire est le r?sultat d'un brossage rigoureux, minutieux et quotidien des dents, ainsi que de l'utilisation de la soie dentaire et de l'utilisation correcte d'un compl?ment comme le rince-bouche. Le prochain sujet traitera de la mauvaise haleine.

3157 Boul. L?vesque O. Laval, QC, H7V 1 C7 450- 902-0117 info@

R?f?rences: - Prot?gez-vous en partenariat avec l'Ordre des dentistes du Qu?bec. Guide pratique des soins dentaires, juin 2010. - Plaisirs Sant?. 6 mythes sur les rince-bouche. 2011. En ligne: http ://plaisirssante.ca -Ordre des dentistes du Qu?bec. En ligne:

13

Scout un jour... scout toujours !

Le haut Conseil du Qu?bec, du Scouts Canada, Saint Lazare, a rendu r?cemment un vibrant hommage ? Dr Nahed Koussa soulignant ses grandes r?alisations au niveau culturel, artistique, social et communautaire durant son long parcours au sein du mouvement scout. Il vient, en effet, de c?l?brer sa 45e ann?e dans le mouvement dont plus de deux d?cennies au service de la collectivit? au Canada.

Pour son travail acharn? et son d?vouement hors du commun, il a ?t? d?cor? par une M?daille du jubil? de diamant de Sa Majest? la Reine ?lizabeth II, qui s'ajoute ? ses trois m?dailles de M?rite du Gouverneur g?n?ral du Canada, ainsi que celles du Pape Jean-Paul II et du roi

de Su?de Charles XVI Gustave, Pr?sident de la Fondation du Scoutisme Mondial.

Membre permanent de la Fondation du Scoutisme Mondial ? Gen?ve et Commissaire de Scouts Canada au secteur Laval-Laurentides ? Montr?al. Il d?bute ses premiers pas dans son

pays natal, la Syrie, puis en France durant sa formation acad?mique, Dr Koussa demeure toujours au sein du mouvement Scout. Fondateur de plusieurs groupes scouts et guides et membre actif de plusieurs associations nationales et internationales.

Charles le Tailleur Alt?rations et r?parations de

tous genres

Joyeux No?l

Centre Rockland 514 735 9307

14 Joyeux No?l ?Il vous est n? aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur?.

The Lady of the Fortress

Karim El Koussa Award Winning Lebanese Author

Summer came again, as it does every year for so many years now. I packed my suitcases and drove out of boring Zgharta, our winter village, and headed toward the mountains. On each turn along the ascending road, a mysterious mountain of pyramid shape always caught my sight and imagination. On top of the mountain rose the Cathedral of Saydet al-Hosn, a new church overshadowing a small old one.

It was like a mysterious power mesmerized my eyes and pulled me up along the road. Time seemed to loose its ticking until I passed the pyramid shaped mountain and reached my home in Ehden. Within a few days, Ehden was crowded with people inhabiting their summer homes. And the road directly up to the Cathedral of Saydet al-Hosn swelled with cars. Crowds of pedestrians took short cuts off the road to walk directly up the sacred mountain.

A weird phenomenon captivated our souls and opened up our minds, as we approached the Cathedral. The air changed, allowing a more subtle breathing as it

entered our realms and elevated our spirits. We were like pilgrims; we still are now, generation after generation, performing the same rites, over and over again, summer after summer, while the passing moments on the peak of that mountain are eternal.

I looked at the faces around me, they were full of expressions, as if all people were taken by the beautiful statue of the "White Lady" rising on the top of the Cathedral, opening her arms, and blessing all space around her. You don't have to be religious to feel the importance of the place, but seeking through its tremendous history would enable one to understand its secrets, feel its power, and listen to its rhythmical melody.

I'm not a religious person, but I bore witness in front of the living Truth as the summer ended, uttering in a loud, but serene voice: "There is something mysterious and spiritual happening over that mountain, a real presence of the unknown, a voice which is still echoing from the days of the ancients, and it has

whispered in my ears a tender blow, enticing me to invite you for a trip in time, where we will discover the strange legacy of the Lady of the Fortress."

Back in the old days, the Canaano-Phoenicians, ancient natives of Mt. Lebanon, consecrated this pyramid shaped mountain to their goddess "Anat" (Astarte), a daughter and a wife of the God the Most High, "AlElyon". Anat was the virgin Lady, the queen of Heaven, and part of the Canaanite/ Phoenician Holy Trinity. She also represented the female principle, the personage second in importance after "Al". With Al, Anat bore a son, Baal (Adonis). On the mountain, the Canaano-Phoenicians built a temple to Anat.

Sometimes they called "Anat" a warrior, only because they looked at her as their protector, just as they looked at her son as their savor. This temple was most likely built in a circular shape, shrouded in the mists of antiquity, erected on `Mt. Anat' as called by the Ancients. It overlooked the plains down below from all directions.

15

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download