Sc6cba2861d7079a0.jimcontent.com



1年末になったらよくコンサートホールで聞かれるクラシック音楽は何でしょう？Toward the end of the year, what classical music is usually listened to in the concert hall?ベートヴェン、第九。Beethoven’s Ninth Symphony2どうして年末に第九が演奏されるようになったのですか？How did Beethoven’s Ninth Symphony come to be performed customary at the end of the year?第九は第4章「歓喜の歌」がとくに有名です。歌詞は前向きで熱い思いがこもっているので人気があります。戦後すぐの日本では交響曲の楽団員たちの生活は貧しかったので、年末年始に確実に収入があるように年末に必ず客がはいる第九を演奏するようになったそうです。The fourth movement of the ninth symphony called “Ode to Joy” is particularly famous. The lyrics of this song is very positive and enthusiastic, so “Ode to Joy” is very well liked. The story goes like this: Right after World War II, the members of orchestras in Japan were not wealthy, so they started playing Beethoven’s Ninth, which was supposed to attract a large audience, so that they could ensure certain amounts of income toward the end of the year. 3大みそかには年越しそばを食べます。いつ食べますか？なぜそばを食べるのですか？On the New Year’s Eve, people eat toshikoshi soba (year-end noodle). When on that day, do they eat it? Why do they eat it?大みそか、除夜の鐘の音を聞きながら食べる人が多いです。そばは他の麺類に比べ切れやすいので、一年の厄を断ち切るといった意味で食べるそうです。Many people eat it while hearing joyano kane. Soba is more easily cut than other noodles, and its symbolic meaning is to cut off the troubles of the year. 4除夜の鐘とは何ですか？What is joyano kane?大みそかにつかれる鐘です。大みそかの夜から新年にまたいで108回つかれます。しかし、正式にいうと107回は大みそかに、最後の1回は新年につかれるそうです。鐘は神社ではなく寺の境内にあります。The toll of a large bell on the New Year’s Eve. The bell is tolled 108 times from 12 o’clock midnight of Dec. 31st to the new year. Officially, however, the bell should be tolled 107 times before the new year and the last 1 time after the new year. Those bells are on the premises of temples, not shrines. 5なぜ除夜の鐘は108回つかれるのですか？Why is joyano kane tolled 108 times?人の心の中にある「煩悩」と呼ばれる人の心を惑わせ、悩ませたり苦しめる心のはたらきを追い払うためと言われています。仏教では人の心の中に108の「煩悩」があると言われているので、108回つかれます。In order to get rid of “bonno”, a condition of mind which causes psychological trouble or suffering. According to Buddhism, people have 108 “bonno”, so joyano kane is tolled 108 times.6年越しにはカウントダウンライブが開かれます。東京ディズニーランドの年越しカウントダウンはどんな様子でしょう？There are year-crossing countdown events. What is the year-crossing count down at Disneyland like?0時前には年越しのカウントダウンを行い、新年を迎えた瞬間には豪華な花火が打ち上げられます。大晦日の夜20時から元旦の朝7時までディズニーランドとディズニーシの両方を堪能できます。大みそかと新年ならではの限定メニューが食べられます。It starts before 12 o’clock midnight, and at the instant when the new year starts, gorgeous fireworks go off. Both at Disneyland and Disney Sea, the events began at 8 pm on Dec. 31st and continued to 7 a.m. Jan. 1st.　You can enjoy seasonal menus for the New Year’s Eve and New Year.7ディズニーランドのカウントダウンチケットの値段と手に入る倍率はどのくらいですか？How much is the count down event at Disneyland, and how are the odds for getting the ticket?9,700円、8.3倍の倍率。It’s 9,700 yen, and the probability is 1 out of 8.3.8年末に作るおせち料理について説明してください。Tell me about osechi ryori, which is cooked toward the end of year.おせち料理はお正月に食べる料理です。毎日家事にいそがしいお母さんたちが、新年の前にすでに準備されたおせちがあるとお正月の間のんびりすることができますおせちは日持ちがよくお祝いの象徴的な意味も持っています。正式には四段の重箱におせち料理を詰めます。Osech ryori is food cooked for the new year holiday.Housewives, usually busy with house choirs, can take it easy during the new year holiday, if there is osech, already prepared before New Year’s Day. Osechi keeps well and has some symbolic meaning of blessing.Traditionally, a four-tiered food box called jyubako is used to contain Osechi.9おせち料理のおめでたい意味のある食品を教えてください。Tell me about the fortunate osechi foods and their meanings.数の子：数の子は鰊(にしん)の卵で、卵の数が多いことから子孫繁栄を願って食べられました。黒豆：黒豆は縁起のいいものです。なぜなら黒色は邪悪な魂を追い払う力があると信じられているので。また日本語の「まめ」と言いうことばは時々、勤勉で健康であることを意味します。海老：海老はその形と色のために食べられます。赤は魔よけの色とも言われ、腰の曲がった形は健康と長寿を象徴しています。鯛（タイ）：これは祝い事の定番の縁起物で「メデタイ」に通じるからです。鰤（ブリ）：出世魚である事から出世を祈願したものです。紅白かまぼこ：半円形は日の出に似ていることから新たらしい門出にふさわしいからです。紅は魔よけ、白は清浄をあらわします。蓮根孔が空いていることから遠くが見えるように先見性のある一年を象徴します。くわい：大きな芽が出ることから「めでたい」、「芽が出る＝出世」を意味します。KazunokoKazunoko, or herring eggs, is considered to symbolize fertility because of a large number of the eggs and it’s eaten with a wish for many children and descendant’s prosperity.KuromameKuromame, or black beans, is of good omen because the color “black” is believed to have a power to expel evil spirits. Also, the Japanese word, “mame” sometimes means diligent and healthy.EbiEbi or Prawn is eaten because of its shape and color. Red is a color to expel evil, and the bent back symbolizes good health in an old age. TaiTai is a sea bream. The word “fortunate” or “happy” is “medetai” in Japanese, in which the name of this fish is included, and thus it’s considered to be a good omen. Tai is one of typical dishes to be served in happy occasions. BuriBuri, or yellotail, has multiple names according to its growth, and thus it’s called “promoted fish”. Red and white fishcakeKamaboko, or fish cake, is half round, which reminds us of a rising sun, and thus considered to suit a new start. Red means expelling evil and white symbolizes cleanliness. RenkonRenkon, or lotus root, has holes in itself. It’ a symbol of a year which can be foreseen.KuwaiKuwai, or arrowhead, gets a large bud, or “me” in Japanese. “Me ga deru” means to get a lucky break.10大みそかはどのように過ごしますか？How do you spend the New Year’s Eve?忙しい年末を過ごした後、大みそかはゆっくり過ごします。早めにお風呂に入り、家族と紅白歌合戦を見ます。紅白歌合戦は歌詞が字幕ででるので、わかりやすいです。午後11時過ぎに年越しそばを食べ、午後11：45からNHKの「行く年くる年」を見ます。除夜の鐘がつかれるのも、テレビで見ます。午前0時が過ぎ、新年になると家族に「あけましておめでとうございます。」と言ってから寝ます。I’m usually busy toward the end of the year, so I take it easy on the New Year’s Eve. I take a bath earlier than usual, and then watch Kohaku Utagassen (singing contest) with my family on TV. On this program, the lyrics are shown, and I like it. A little after 11 p.m., we eat toshikoshi soba, and we watch NHK’s year-crossing program called “Yukutoshi, Kurutoshi” from 11:45. In this program, we see and hear joyano kane tolled. The midnight comes and goes. We say “Happy New Year” to each other and then go to bed. ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download