MCHAT Autismo en

Cuestionario M-CHAT Revisado de Detecci?n del Autismo en Ni?os Peque?os con Entrevista de Seguimiento (M-CHAT-R/F)TM

Reconocimiento: Las autoras agradecen al Grupo de estudio del MCHAT en Espa?a, por su trabajo en desarrollar el formato de organigrama usado en esta entrevista. Para m?s informaci?n, dir?jase al sitio web .

? 2009 Diana Robins, Deborah Fein, & Marianne Barton. Traducci?n y adaptaci?n en Espa?a: Grupo Estudio MCHAT Espa?a

Permisos para el uso del M-CHAT-R/FTM

El Cuestionario M-CHAT Revisado de Detecci?n del Autismo en Ni?os Peque?os con Entrevista de Seguimiento (M-CHAT-R/F; Robins, Fein, y Barton, 2009) es una herramienta de detecci?n en 2 etapas que responden los padres para evaluar el riesgo de trastorno del espectro autista (TEA). El M-CHAT-R/F est? disponible para su descarga gratuita para prop?sitos cl?nicos, de investigaci?n y formativos. Se autoriza la descarga del M-CHAT-R/F y del material relacionado conectando con .

El M- CHAT-R/F es un instrumento con registro de derechos de autor y su uso debe seguir las siguientes pautas:

(1) Las reimpresiones/reproducciones del M- CHAT-R deben incluir los derechos de autor en la parte inferior (? 2009 Robins, Fein , y Barton). No se pueden hacer modificaciones a los ?tems, a las instrucciones o al orden de los ?tems sin el permiso de los autores.

(2) El M-CHAT-R debe ser utilizado en su totalidad. La evidencia indica que ning?n subconjunto de ?tems tiene las propiedades psicom?tricas adecuadas.

(3) Quienes est?n interesados en la reproducci?n del M-CHAT-R/F impreso (por ejemplo, en un libro o art?culo de revista) o por v?a electr?nica para su uso por otros (por ejemplo, como parte de la historia cl?nica digital u otros paquetes de software) deben ponerse en contacto con Diana Robins para solicitar permiso (mchatscreen2009@) .

(4) Si es usted un profesional de la salud y desea incorporar las preguntas del M-CHAT-R en su propia historia cl?nica electr?nica, puede hacerlo sin problemas. Pero si despu?s quiere distribuir su historia cl?nica electr?nica a otros profesionales, por favor p?ngase en contacto con Diana Robins para solicitar un acuerdo de licencia.

Instrucciones de Uso

El M-CHAT-R puede administrarse como parte de una visita en el programa de atenci?n al ni?o sano y tambi?n los especialistas u otros profesionales lo pueden utilizar para evaluar el riesgo de TEA. El objetivo principal del M-CHAT-R es lograr la m?xima sensibilidad, es decir, detectar el mayor n?mero de casos de TEA que sea posible. Por tanto, existe una alta tasa de falsos positivos, lo que significa que no todos los ni?os que obtengan una calificaci?n en riesgo ser?n diagnosticados de TEA. Para solucionar este problema hemos desarrollado las preguntas de seguimiento (M-CHAT-R/F). Los usuarios deben ser conscientes de que incluso con el seguimiento, un n?mero significativo de ni?os que dan positivo en el M-CHAT-R no ser?n diagnosticados de TEA, sin embargo, esos ni?os est?n en alto riesgo de tener otros trastornos del desarrollo o retraso y, por lo tanto, se est? garantizando la evaluaci?n para cualquier ni?o con un resultado positivo. El M-CHAT-R se puede corregir en menos de dos minutos. Las instrucciones de puntuaci?n se pueden descargar desde donde tambi?n est?n disponibles para su descarga los documentos asociados.

Algoritmo de Puntuaci?n

Para todos los ?tems, excepto el 2, 5 y 12, la respuesta "NO " indica riesgo de TEA; para los ?tems 2, 5, y 12, "S? " indica riesgo de TEA. El siguiente algoritmo potencia las propiedades psicom?tricas del M- CHAT -R: BAJO RIESGO: Puntuaci?n total entre 0-2. Si el ni?o es menor de 24 meses, repetir MCHAT-R a los

24m. Ninguna otra medida necesaria a menos que la vigilancia del desarrollo indique riesgo de TEA. RIESGO MEDIO: Puntuaci?n total entre 3-7. Administrar la entrevista de seguimiento (segunda etapa =M- CHAT-R/F) para obtener informaci?n adicional acerca de las respuestas de riesgo.

? 2009 Diana Robins, Deborah Fein, & Marianne Barton. Traducci?n y adaptaci?n en Espa?a: Grupo Estudio MCHAT Espa?a

RIESGO ALTO:

Si la puntuaci?n M- CHAT-R/F se mantiene en 2 o superior, el ni?o ha resultado positivo. Medida necesaria: remita al ni?o para una evaluaci?n diagn?stica y para determinar necesidad de atenci?n temprana. Si la puntuaci?n es 0-1, el ni?o ha resultado negativo. Ninguna otra medida es necesaria a menos que la vigilancia del desarrollo indique riesgo de TEA. El ni?o debe seguir vigilado en futuras visitas del programa del ni?o sano. Puntuaci?n total entre 8-20. Es aceptable prescindir de la entrevista de seguimiento y se debe remitir el caso de inmediato para evaluaci?n diagn?stica y para determinar necesidad de intervenci?n temprana.

? 2009 Diana Robins, Deborah Fein, & Marianne Barton. Traducci?n y adaptaci?n en Espa?a: Grupo Estudio MCHAT Espa?a

Por favor responda a estas preguntas sobre su hijo/a. Tenga en cuenta c?mo su hijo/a se comporta habitualmente. Si usted ha visto a su hijo/a comportarse de una de estas maneras algunas veces, pero no es un comportamiento habitual, por favor responda no. Seleccione, rodeando con un c?rculo, Muchas gracias.

1. Si usted se?ala algo al otro lado de la habitaci?n, ?su hijo/a lo mira? (POR EJEMPLO, Si usted se?ala a un juguete, un peluche o un animal, ?su hijo/a lo mira?)

S?

NO

2. ?Alguna vez se ha preguntado si su hijo/a es sordo/a?

S?

NO

3. ?Su hijo/a juega juegos de fantas?a o imaginaci?n? (POR EJEMPLO, "hace como que" bebe de

una taza vac?a, habla por tel?fono o da de comer a una mu?eca o peluche,...)

S?

NO

4. ?A su hijo le gusta subirse a cosas? (POR EJEMPLO, a una silla, escaleras, o tobog?n,...)

S?

NO

5. ?Hace su hijo/a movimientos inusuales con sus dedos cerca de sus ojos? (POR EJEMPLO, mueve sus dedos cerca de sus ojos de manera inusual?)

S?

NO

6. ?Su hijo/a se?ala con un dedo cuando quiere pedir algo o pedir ayuda? (POR EJEMPLO, se?ala un juguete o algo de comer que est? fuera de su alcance?)

S?

NO

7. Su hijo/a se?ala con un dedo cuando quiere mostrarle algo que le llama la atenci?n? (POR EJEMPLO, se?ala un avi?n en el cielo o un cami?n muy grande en la calle)

S?

NO

8. ?Su hijo/a se interesa en otros ni?os? (POR EJEMPLO, mira con atenci?n a otros ni?os, les sonr?e o se les acerca?)

S?

NO

9. ?Su hijo/a le muestra cosas acerc?ndolas o levant?ndolas para que usted las vea ? no para

pedir ayuda sino solamente para compartirlas con usted? (POR EJEMPLO, le muestra una flor o S?

NO

un peluche o un coche de juguete)

10. ?Su hijo/a responde cuando usted le llama por su nombre? (POR EJEMPLO, se vuelve, habla o balbucea, o deja de hacer lo que estaba haciendo para mirarle?)

S?

NO

11. ?Cu?ndo usted sonr?e a su hijo/a, ?l o ella tambi?n le sonr?e?

S?

NO

12. ?Le molestan a su hijo/a ruidos cotidianos? (POR EJEMPLO, la aspiradora o la m?sica, incluso cuando est? no est? excesivamente alta?)

S?

NO

13. ?Su hijo/a camina solo? 14. ?Su hijo/a le mira a los ojos cuando usted le habla, juega con ?l o ella, o lo viste?

S?

NO

S?

NO

15. ?Su hijo/a imita sus movimientos? (POR EJEMPLO, decir adi?s con la mano, aplaudir o alg?n

ruido gracioso que usted haga?)

S?

NO

16. Si usted se gira a ver algo, ?su hijo/a trata de mirar hacia lo que usted est? mirando?

S?

NO

17. ?Su hijo/a intenta que usted le mire/preste atenci?n? (POR EJEMPLO, busca que usted le haga un cumplido, o le dice "mira" ? "m?rame")

S?

NO

18. ?Su hijo/a le entiende cuando usted le dice que haga algo? (POR EJEMPLO, si usted no hace gestos, ?su hijo/a entiende "pon el libro encima de la silla" o "tr?eme la manta"?)

S?

NO

19. Si algo nuevo pasa, ?su hijo/a le mira para ver como usted reacciona al respecto? (POR EJEMPLO, si oye un ruido extra?o o ve un juguete nuevo, ?se gira a ver su cara?)

S?

NO

20. Le gustan a su hijo/a los juegos de movimiento? (POR EJEMPLO, le gusta que le balancee, o que le haga "el caballito" sent?ndole en sus rodillas)

S?

NO

? 2009 Diana Robins, Deborah Fein, & Marianne Barton. Traducci?n y adaptaci?n en Espa?a: Grupo Estudio MCHAT Espa?a

Entrevista de Seguimiento M-CHAT-R (M-CHAT-R/F)TM

Permiso de Uso

El Cuestionario M-CHAT Revisado de Detecci?n del Autismo en Ni?os Peque?os con Entrevista de Seguimiento (M-CHAT-R/F; Robins, Fein, y Barton, 2009) est? dise?ado para acompa?ar al M-CHAT-R. El M-CHAT-R/F se puede descargar desde .

El M-CHAT-R/F es un instrumento con registro de derechos de autor y el uso de este instrumento est? limitado por sus autores y quienes poseen derechos de autor. El M-CHAT-R/F se pueden usar para prop?sitos cl?nicos, de investigaci?n y formativos. Aunque hemos hecho la herramienta para estar disponible de forma gratuita para estos usos, se trata de material con derechos de autor y no es de c?digo abierto. Cualquier persona interesada en el uso de la M-CHAT-R/F en cualquier producto comercial o electr?nico, debe ponerse en contacto con Diana L. Robins en mchatscreen2009@ para solicitar permiso.

Instrucciones de Uso

El M-CHAT-R/F est? dise?ado para ser usado con el M-CHAT-R; el M-CHAT-R es v?lido para cribar ni?os de entre 16 y 30 meses de edad, para evaluar el riesgo de Trastornos del Espectro Autista (TEA). Los usuarios deben ser conscientes de que incluso con la entrevista, un n?mero significativo de ni?os que no pasen el M-CHAT-R no ser?n diagnosticados de TEA. No obstante, estos ni?os siguen en riesgo de padecer otros trastornos o retrasos en el desarrollo y por lo tanto se est? garantizando la evaluaci?n para cualquier ni?o cuyo resultado sea positivo.

Una vez que el padre/madre haya completado el M-CHAT-R, punt?e el cuestionario de acuerdo a las instrucciones. Si los resultados del ni?o son positivos, seleccione los ?tems de la entrevista de seguimiento bas?ndose en aquellos que el ni?o no pas? en el M-CHAT-R. Ser? necesario realizar una entrevista completa s?lo para aquellos ?tems que el ni?o no pas?.

Cada p?gina de la entrevista corresponde a un ?tem en el M-CHAT-R. Siga el formato del organigrama haciendo preguntas hasta que punt?e como "PASA" o "NO PASA". Por favor, tenga en cuenta que los padres pueden responder "tal vez" a algunas preguntas en la entrevista. Cuando un padre responde "tal vez", preg?ntele si la mayor?a de veces la respuesta ser?a "s?" o "no" y contin?e la entrevista de acuerdo a esa respuesta. En las partes donde la respuesta podr?a ser "otro", el entrevistador debe juzgar si es una respuesta que pasa o no pasa.

Punt?e las respuestas a cada ?tem en la Hoja de Puntuaci?n M-CHAT-R/F (que contiene los mismos ?tems que el M-CHAT-R, pero donde S?/No han sido reemplazados por Pasa/No Pasa). Se considera que la entrevista tiene un resultado positivo si el ni?o falla en dos ?tems en el seguimiento. Si un ni?o resulta positivo en el M-CHAT-R/F, se recomienda encarecidamente que el ni?o sea remitido a intervenci?n temprana y para realizar pruebas de diagn?stico tan pronto como sea posible. Tenga en cuenta que si el profesional sanitario o los padres tienen alguna preocupaci?n acerca de un posible TEA, el ni?o debe ser remitido a evaluaci?n, independientemente de la puntuaci?n en el M-CHAT-R o M-CHAT-R/F.

? 2009 Diana Robins, Deborah Fein, & Marianne Barton. Traducci?n y adaptaci?n en Espa?a: Grupo Estudio MCHAT Espa?a

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download