Cfcdn.proz.com



Curriculum VitaeSimone Cristina SilvestrinTradutora Português_Br<>InglêsRua Ausonia 497, Tucuruvi 5511 2129-7562 fixoS?o Paulo, SP, Brazil, 02308-050 5511 96298-6769 oi simone.silvestrin@Skype: Simone_silvestrinForma??o AcadêmicaGradua??o: Secretariado Executivo Bilingue Inglês-Português, BacharelExperiência Profissional1991 – Ford/Auto Latina, Departamento de Marketing, Estágio em Secretariado.1991/1993 – Nativa Exp. Imp. Ltda., Assistente à Gerência de Administra??o e Vendas; pesquisa de mercado interno; prospec??o e produtos; pesquisa de produtos no exterior; tradu??o de material promocional e de manuais.1993/1994 – Spell Idiomas, Professora de Inglês para Jovens e Adultos.1994/1995 – Control S/A Indústria e Comércio, Assistente de Importa??o, Intérprete em Negocia??es; elabora??o de documentos em inglês/português e controle de estoque.1995/1996 – Arthur Andersen Consultoria e Auditoria, Secretária Executiva.1996/1998 – Nativa Coml. Téc. Ltda., Supervis?o de Vendas e Assistência Técnica.1998/1999 – Bali Moon Confec??es, Coordena??o de Vendas e Importa??o, Havaí/EUA.1999/2002 – Spaghettini Restaurant, Coordena??o de Equipe e atendimento ao público, Havaí/EUA.2002/2003 - King’s Cross Escola de Idiomas, Professora de Inglês em empresas para cargos de chefia; RTS Escola de Idiomas, Professora de Inglês para adultos.2003/2005 – Nativa Coml. Téc. Ltda., Supervis?o de Vendas e Assistência Técnica.2005/2012 – Terapeuta Holística, Atendimento Individual, Cursos e Palestras, Focalizadora de Dan?as Circulares, Conta??o de Histórias.2007/2008 – Op??o Company (Microlins), Professora de Inglês para adolescentes e jovens.2011 – UNS, Professora de Inglês para jovens e adultos.2011/2012 – Top in Brazil Com. Imp. Exp., tradu??o de apresenta??es, manuais, descritivos para instala??o de indústrias ecológicas como l?mpadas, energia eólica, indústria de reciclagem de lixo e produ??o de energia verde, materiais de seguran?a para a Polícia Militar, etc.; intérprete em negocia??es.2012/2013 - Lumina Eventos, Assistente Bilingue em eventos para sala VIP e apoio à coordena??o do evento.2012/2013 -Tradu??o de apresenta??es, manuais, descritivos para instala??o de indústrias ecológicas como l?mpadas, energia eólica, indústria de reciclagem de lixo e produ??o de energia verde, materiais de seguran?a para a Polícia Militar, etc.; intérprete em negocia??es. 2013 – ProZ Member. Informa??es Adicionais1987 – Gradua??o em Inglês, FISK School.1991 – Bacharelado Secretária Executiva Bilíngue Port./Ing., Faculdade Anhembi Morumbi.2004 – Curso de Florais de Bach.2010 – Pós Gradua??o em Terapias Holísticas Vibracionais, Universidade Estácio Uni-Radial.2010 – Dan?as Circulares Sagradas dos Povos, UMAPAZ.2010 – Dan?a de Roda na Inf?ncia, Semeiadan?a.2010/2011 – Dan?as Circulares da Paz Universal, entárioA tradu??o e o ensino sempre fizeram parte da minha vida. Em todos os trabalhos que participei essas duas qualidades sempre me acompanharam. Sou formada pela Fisk School desde 1987 e tenho experiência de 4 anos vividos nos Estados Unidos onde aperfei?oei a comunica??o oral e a cultura americana. Morei no Hawaii onde a oportunidade de contato com muitos tipos de comunica??o em inglês era diária.Tradu??o Literal, Interpretativa e Investigativa.Referências e trabalhos realizados mediante solicita??o.Perfil completo no Linked In ou no Pro..Grata por considerar o meu currículo.S?o Paulo, 26 de agosto de 2013. ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download