Cfcdn.proz.com



|‍Anas Hussain | [pic] |

| | |

|Citizenship : Sri Lankan - Date of birth : 09th January 1974 |Contact |

| | |

| |Tel : +94777079482 |

| |+94717079482 |

| |+94332277149 |

| |e-mail : mhmanas@ |

| | |

| | |

| | |

| |

|Objective |

| |

|To Provide Best Quality Translation to the Client |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|Profile |

| |

| |

|I am a freelance Sworn translator (English/Sinhala/Tamil/Arabic) from Sri Lanka. I have more than 14 years experience in the translation field. I have |

|rendered translation services several ministries, departments and Institutions and also I have provided translation services to NGOs and international |

|organization such as UNDP, UNOPS, WFP, and USAID. I have been providing translation services to CSOFT, Webdunia, Fideltech, Onehourtranslation, Wordbank and |

|many reputed companies. |

| |

| |

| |

| |

|Education and Qualifications |

| |

|1998 |

|2003 |

|1999 |

|2007 |

| |

|Bachelor of Arts – University of Peradeniya |

|Post Graduate Diploma in Education – Open University of Sri Lanka |

|Diploma in English – Aquinas |

|Sworn Translator for Four Languages –English, Sinhala, Tamil and Arabic |

|Following LLB Degree – Open University of Sri Lanka |

| |

| |

| |

| |

|Work Experience |

| |

|Translation Experience |

|Member, Panel of Translators, Ministry of Justice |

|Translation of Service Minutes, Cabinet Memorandums, Annual Reports and Circulars of Various Public Sector institutes such as Ministry of public |

|administration, Ministry of Highway, Ministry of Foreign Affairs and Mahawali Authority. |

|Translation of Documents for Private and Non Government Organizations such UNDP, UNOPS, USAID, Agromart and SLT Manpower Solutions (Pvt) Ltd. |

|Visiting Lecturer for Diploma in Translation , – SLIDA |

|Translating HUAWEI software through FIDELTECH and CSOFT china |

|Translating OPPO software through WEBDUNIA |

|Translationg Market Survey and Employee Engagement Surveys through Wordbank |

| |

| |

|Languages |

| |

|English /Sinhala/Tamil / Arabic |

| |

| |

| |

| |

|Tools |

|SDL Trados 2019 |

|MemoQ |

|Flluency (if provided) |

A list of clients I have worked for is given below:

|Client name |

|Aberdeen Languages Services Ltd. |

|AE Translations |

|Afaf Translations LLC |

|Airport & Aviation Services (Sri Lanka) Limited |

|Al-Andalus Group for Translation and Media Production |

|Amanara Certified Translation / Amanara (UK) Limited |

|Andovar Pte Ltd |

|Ansh Intertrade Pvt. Ltd. |

|Anverally & Sons (Pvt) Ltd |

|Araliya Green City |

|Assign Project International |

|Audio Bridge |

|Bay Area International Translation Services |

|Bayan-Tech |

|Binary Semantics Ltd. |

|Bouchat Translation Unit Ltd |

|Certified Language Solutions LLC |

|Ceylon Bank Employees Union |

|Ceylon Electricity Board |

|Colombo Center for Cognitive Computing |

|Colombo Stock Exchange |

|Comre(Pvt)Ltd |

|Culture Marked LLC |

|DANDO Export (Pvt) Ltd. |

|DATAWORDS |

|Diamond Legal Translation |

|Director, Department of Measurement Units,Standards & Services |

|Ecrivus International |

|Educomm Communications |

|eLanguageWorld |

|Elite Translation Group |

|FIDEL SOFTECH PVT. LTD. |

|Geetha Thyagaraj |

|GP Garment (Pvt) Limited |

|GTA Translation |

|HT International s.r.o. |

|i Translation Zone |

|iCentech Language Services |

|ICT Agency of Sri Lanka |

|Innovative Humans aka Translatebyhumans |

|IPP WORLDWIDE PTE LTD |

|Jigsaw Ensemble Private Limited, |

|Krishna Translations |

|Language Consultancy Services Pvt. Ltd. |

|Languages for Life Ltd. |

|Link Natural Products (Pvt) Ltd |

|Mayflower Language Services (P) Ltd |

|MI Translations |

|MI Translations |

|MILODA Academy for Financial Studies |

|Milvik Lanka (Pvt) Ltd |

|Ministry of Health |

|Ministry of Higher Education |

|Ministry of Hill Country New Villages, Infrastructure and Community Development |

|Ministry of Hill Country New Villages, Infrastructure and Community Development |

|Ministry of Petroleum Resources Development |

|Ministry of Power & Energy |

|Montesiono Translation LLC |

|NERD CENTRE OF SRI LANKA |

|New Fantex Technology |

|Nu Fantex Technology |

|Oban Digital |

|OREL Corporation |

|Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. |

|PIONEERS |

|Polilingua |

|Prominent Translation |

|Quills Linguistics |

|Rapport International |

|Regency Teas (Pvt) Ltd |

|Romo Translations |

|Secretary, Supply Chain Management Division |

|Secretary, Ministry of Parliamentary Affiars |

|SEYLAN BANK PLC |

|Shyna Translation Services |

|SLT Human Capital Solutions (Pvt) Ltd. |

|Spectrum Translation |

|Sri Lanka Administrative Service Association |

|Sri Saai Publishing Services |

|The LocMasters, LLC |

|TLWorldwide Inc. |

|Translators Unlimited LLC |

|Transnet Pte Ltd |

|universumtranslations |

|Wacoal Timex (Pvt) Limited |

| (India) Pvt. Ltd. |

|WHIZWORDZ |

|WORDedge |

|Wordsmith Global Language Solutions |

|Zaid Tea Co (Pvt)Ltd |

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download