Elecont LLC



|№ |English |Русский |Lithuanian |

|id_WhatNews |- Animation. |- Анимация в программе. |- Animacija . |

| |- HD icons for Classic and Symbol themes. |- Иконка высокого разрешения для тем Classic и |- HD piktogramos Classic ir simbolis temomis. |

| | |Symbol. | |

| |- New clock hands. |- Новые стрелки часов. |- Nauji laikrodis rankas . |

| |- Сlock hands size option. |- Настройка ширины и длины стрелок часов. |- Сlock rankos dydžio pasirinkimas. |

| |- HD digits for temperature in status bar area. |- Отображение значений температуры в строке статуса |- HD skaitmenys temperatūros būsenos juostos |

| | |в высоком разрешении. |srityje. |

|id_unloadPrompt |Would you like to remove weather icons from phone |Удалить заруженные иконки из памяти телефона? Их |Norite pašalinti oro piktogramas iš telefono |

| |memory? |можно будет снова загрузить в память телефона из |atminties ? |

| | |интернета. | |

|id_loadPrompt |Would you like to load weather icons from Internet |Загрузить иконки в высоком разрешении из интернета? |Ar norėtumėte įkelti oro piktogramas iš interneto |

| |for better quality? It is about 999 kBytes. |Это потребует 999 Кбайт. |geresnės kokybės ? Tai yra apie 999 kilobaitų . |

|id_width |Width |Ширина |plotis |

|id_length |Length |Высота |ilgis |

|id_unloaded |Unloaded |Незагружено |iškrauti |

|id_internal |built-in |Встроенные |built-in |

|id_dial_options |Values on click on dial weather clock |Выбрать отображаемые значения при нажатии на экран |Vertybės: spustelėkite ant dial orų laikrodis |

| | |циферблата почасового прогноза | |

|id_2Lines |Two lines |Две линии |dvi linijos |

|id_depth_min |Minimum depth |Минимальная глубина |Minimalus gylis |

|id_depth_max |Maximum depth |Максимальная глубина |Maksimalus gylis |

|id_MapOrList |Map or list |Карта или список |Žemėlapį, arba sąrašas |

|id_secondWidget |Additional widget |Дополнительный виджет |Papildoma valdikliui |

|id_showDigitClockInsideCircle |Show digital clock inside dial with hourly forecast |Показать цифровые часы внутри циферблата с почасовым|Rodyti skaitmeninis laikrodis viduje ratuko su |

| | |прогнозом |valandiniu prognozė |

|id_ScreenOnAlways |Screen on always |Не выключать экран во время работы программы |Ekranas visada |

|id_fastRadar |Fast radar. |Быстрый радар |Greitas radaras . |

|id_tryAgain |Please try again. |Пожалуйста, попробуйте еще раз. |Prašome bandyti dar kartą. |

|id_noResult |There are no locations with the name {0} |Нет городов с именем {0} |Nėra vietos su pavadinimu { 0 } |

|id_changeFilter |Please change filter. |Пожалуйста, измените фильтр. |Prašome pakeisti filtrą. |

|id_replaceCurrentHour |Replace current conditions with hourly forecast data|Заменять текущие условия данными почасового |Pakeis dabartines sąlygas, valandinis prognozė |

| |if current conditions measurement was |прогноза, если измерение было |duomenimis , jei dabartinės sąlygos buvo matuojamas |

|id_showCurrentConditionsin10Day |Show current conditions in 10 day forecast |Показать текущие условия в 10-дневном прогнозе |Rodyti dabartines sąlygas, 10 dienų prognozė |

|id_disableUpdateWhenNoInternet |Disable update if internet connection is not |Отключить обновление погоды, если интернет не |Išjungti atnaujinimą , jei internetas nėra |

| |available |доступен | |

|id_sunSize |Size of the sunrise and sunset circles |Размер точки восхода и захода солнца |Dydis saulėtekio ir saulėlydžio ratą |

|id_AlertItem_AviationWeatherWarning |Aviation Weather |Нелётная погода |aviacijos Orai |

|id_AlertItem_Rain |Rain |Дождь |lietus |

|id_diagonal |Gradient by diagonal |Градиент по диагонали |Gradientas per įstrižainės |

|id_CopyToAll |Copy colors to other widgets |Копировать цвета в другие виджеты |Kopijuoti spalvas į kitas raštai |

|id_BarometerColor |Color of the barometer |Цвет барометра |Spalva barometro |

|id_BarometerColorAlert |Color of the barometer if pressure changes more 999 |Цвет барометра, если изменение давления более 999 |Spalva barometro , jei slėgis kinta daugiau 999 |

|id_bkColorTop |Color of the background at top |Цвет фона сверху |Spalva viršuje fone |

|id_bkColorBottom |Color of the background at bottom |Цвет фона снизу |Spalva apačioje fone |

|id_noTitle |No title |Скрыть заголовок |Nr pavadinimas |

|id_FullScreen |Full screen |Полноэкранный режим |Visas ekranas |

|id_WindRotate |Inverse wind arrow |Инверсия указателя ветра |Atvirkštinė vėjo rodyklė |

|id_TempLowBeforeHi |Low temperature before high temperature |Отображать ночную температуру перед дневной |Žema temperatūra iki aukštos temperatūros |

|id_DoubleHeight |Double height |Двойная высота |Dvivietis aukštis |

|id_IDEnableSugnature |Enable app signature in e-mail |Включить подпись при отправке писем |Įjungti app parašas e- paštu |

|id_IDEnableGoogleMap |Enable Google maps. Turn off this option if weather |Включить Google Maps. Отключите эту опцию, если |Įjungti "Google" žemėlapius . Išjunkite šią |

| |map or radar does not work. |карта работает. |parinktį, jei orų žemėlapis arba radaras neveikia. |

|id_mapType |Map type |Режим карты |Žemėlapio tipas |

|id_EnableGoes |Cloud satellite |Слой облачности со спутников |Debesis palydovinės |

|id_showIcon |Show button |Показывать кнопку |Rodyti mygtukas |

|id_notShowIcon |Hide button |Не показывать кнопку |Slėpti mygtuką |

|id_SwitchCityOnWidget |Switch city by click on top corners of the widget |Переключать город по нажатию на верхние углы виджета|Pereiti miesto paspaudimą viršuje kampuose |

| | | |valdikliui |

|id_AlarmClockIconOnWidget |Show alarm clock button |Показать кнопку запуска будильника на виджете |Rodyti žadintuvas mygtukas |

|id_graph_5 |forecast for 5 days |Прогноз на 5 дней |prognozė 5 dienas |

|id_graph_10 |forecast for 10 days |Прогноз на 10 дней |prognozė 10 dienų |

|id_AlertAll |Show alerts in notification area (status bar) for |Показывать предупреждения в области уведомлений на |Rodyti perspėjimus pranešimų srityje ( būsenos |

| |all days not only for selected day |все дни, а не только на выбранный день. |juostoje ) visoms dienoms ne tik už pasirinkta diena|

|id_DisableTouch |Disable change of the current view by click |Запретить смену текущего отображения при нажатии на |Išjungti pakeisti dabartinio rodinio paspaudimą |

| | |экран | |

|id_SST |Sea surface temperature |Температура моря |Jūros paviršiaus temperatūra |

|id_nextFrame |Next frame |Следующий кадр |Kitas rėmas |

|id_closeMap |Close map and show weather forecast |Закрыть карту и показать прогноз погоды |Uždaryti žemėlapį ir parodyti orų prognozė |

|id_ShowWheather |Show weather for |Показать погоду на |Rodyti oras už |

|id_SoundOnQuake |Sound on earthquake |Показать землетрясения в области уведомлений |Garsas įjungtas žemės drebėjimo |

|id_NotificationQuake |Earthquake in notification area (status bar) |Звук на землетрясения |Žemės drebėjimas pranešimų srityje (būsenos juosta )|

|id_notification4Day |Show four day weather forecast in notification pull |Показать прогноз погоды на 4 дня в шторке области |Rodyti keturių dienų orų prognozė ir pranešimo |

| |down area |уведомлений. |išgriauti plotas |

|id_WidgetNotSupported |This version does not support widgets. Full version |Эта версия не поддерживает виджеты. Если требуются |Ši versija nepalaiko raštai . Pilna versija raštai |

| |with widgets is on |виджеты то установите полную версию программы с |yra |

| | | | |

|id_followByWithGPSOnly |Track with GPS only |Отслеживать только по GPS. |Sekti tik su GPS |

|id_ShowSunOnClock |Show sunset and sunrise points on clock and hourly |Показать время восхода и заката на часах и почасовом|Rodyti saulėlydžio ir saulėtekio taškų laikrodis ir |

| |graph |графике. |valandinį grafiką |

|id_depth |Depth |Глубина |gylis |

|id_zoomin |Zoom in |Увеличить |priartinti |

|id_zoomout |Zoom out |Уменьшить |tolinti |

|id_AutoUnloadApp |Disable work of the app in background. Clock on |Запретить работу в фоновом режиме. Часы на виджетах |Išjungti darbą fone app. Laikrodis raštai neveiks. |

| |widgets will not work. Weather auto-update schedule |будут отключены. Обновление погоды будет работать не|Orai Automatinio atnaujinimo tvarkaraštis neveiks |

| |will not work accurately. |точно по расписанию. |tiksliai. |

|id_ClockNotAvaliable |Clock is not available because you enabled option |Часы недоступны, потому что запрещена работа в |Laikrodis yra negalimas, nes jūs įjungta galimybė |

| |for unload app from memory |фоновом режиме. |iškrauti app iš atminties |

|id_AlertItem_BlackIce |Black ice |Гололёд |Apled |

|id_AlertType_Message |Message |Сообщение |pranešimas |

|id_AlertType_Alert |Alert |Тревога |budrus |

|id_AlertType_Advisory |Advisory |Предупреждение |patariamasis |

|id_AlertType_Warning |Warning |Большая опасность |įspėjimas |

|id_AlertType_Watch |Watch |Опасность |žiūrėti |

|id_AlertType_Statement |Statement |Возможная опасность |pareiškimas |

|id_AlertType_Emergency |Emergency |Серьёзная уроза |Avarinės |

|id_AlertType_Immediate |Immediate |Реагируйте немедленно |tiesioginis |

|id_AlertType_Danger |Danger |Угроза |pavojus |

|id_AlertType_Outlook |Outlook |Наблюдается большая опасность |perspektyva |

|id_AlertItem_911_Telephone_Outage |911 Telephone Outage |Телефон 911 - недоступен |911 Telefonas Nedalyvavimas |

|id_AlertItem_Administrative |Administrative |Административная |administracinis |

|id_AlertItem_Air_Quality |Air Quality |Качество воздуха |Oro kokybė |

|id_AlertItem_Air_Stagnation |Air Stagnation |Застой воздуха |Oro Stagnacija |

|id_AlertItem_Ashfall |Ashfall |Выброс вулканического пепла |Ashfall |

|id_AlertItem_Beach_Hazards |Beach Hazards |Прибрежная опасность |Paplūdimys pavojai |

|id_AlertItem_Blizzard |Blizzard |Метель |pūga |

|id_AlertItem_Blowing_Dust |Blowing Dust |Пыль |pučia dulkes |

|id_AlertItem_Blowing_Snow |Blowing Snow |Низовая метель |Pūga |

|id_AlertItem_Brisk_Wind |Brisk Wind |Сильный ветер |gaivus vėjas |

|id_AlertItem_Child_Abduction |Child Abduction |Похищение детей |vaiko pagrobimas |

|id_AlertItem_Civil_Danger |Civil Danger |Гражданская опасность |civilinė pavojus |

|id_AlertItem_Civil_Emergency |Civil Emergency |Чрезвычайное положение |Civilinių ekstremalių situacijų |

|id_AlertItem_Coastal_Flood |Coastal Flood |Прибрежные наводнения |pakrančių potvynių |

|id_AlertItem_Dense_Fog |Dense Fog |Густой туман |tirštam rūkui |

|id_AlertItem_Dense_Smoke |Dense Smoke |Густой дым |Tiršti dūmų |

|id_AlertItem_Dust_Storm |Dust Storm |Пыльная буря |dulkių audra |

|id_AlertItem_Earthquake |Earthquake |Землетрясение |žemės drebėjimas |

|id_AlertItem_Evacuation |Evacuation |Эвакуация |evakuacija |

|id_AlertItem_Excessive_Heat |Excessive Heat |Очень жарко |pernelyg didelis karštis |

|id_AlertItem_Extreme_Cold |Extreme Cold |Экстремальный холод |šalčio |

|id_AlertItem_Extreme_Fire |Extreme Fire |Сильный пожар |Ekstremalus Priešgaisrinės |

|id_AlertItem_Extreme_Wind |Extreme Wind |Экстремальный ветер |Ekstremalus Vėjas |

|id_AlertItem_Fire_Weather |Fire Weather |Пожароопасная погода |ugnis Orai |

|id_AlertItem_Flash_Flood |Flash Flood |Внезапное наводнение |staigus potvynis |

|id_AlertItem_Freezing_Drizzle |Freezing Drizzle |Изморозь |Lijundra |

|id_AlertItem_Freezing_Fog |Freezing Fog |Замерзающий туман |Užšaldymo Rūkas |

|id_AlertItem_Freezing_Rain |Freezing Rain |Ледяной дождь |lijundra |

|id_AlertItem_Freezing_Spray |Freezing Spray |Замерзающая изморозь |Užšaldymo Spray |

|id_AlertItem_Frost |Frost |Мороз |speigas |

|id_AlertItem_Gale |Gale |Шторм |pliūpsnis |

|id_AlertItem_Hard_Freeze |Hard Freeze |Сильный мороз |Kietasis Freeze |

|id_AlertItem_Hazardous_Materials |Hazardous Materials |Опасные материалы |pavojingos medžiagos |

|id_AlertItem_Hazardous_Seas |Hazardous Seas |Опасность на море |Pavojingi Seas |

|id_AlertItem_Hazardous_Weather |Hazardous Weather |Опасные явления погоды |Pavojinga Orai |

|id_AlertItem_Heat |Heat |Жарко |šiluma |

|id_AlertItem_Heavy_Freezing_Spray |Heavy Freezing Spray |Брызговое обледенение |Smarkus Spray |

|id_AlertItem_Heavy_Snow |Heavy Snow |Сильный снегопад |Smarkus sniegas |

|id_AlertItem_High_Surf |High Surf |Большие волны |aukštos Surf |

|id_AlertItem_High_Wind |High Wind |Сильный ветер |Stiprus vėjas |

|id_AlertItem_Hurricane |Hurricane |Ураган |uraganas |

|id_AlertItem_Hurricane_Force_Wind |Hurricane Force Wind |Ветер ураганной силы |Uraganas pajėgų pučiamųjų |

|id_AlertItem_Hurricane_Wind |Hurricane Wind |Ураганный ветер |uraganas Vėjas |

|id_AlertItem_Hydrologic |Hydrologic |Гидрологический |hidrologiniai |

|id_AlertItem_Ice |Ice |Лед |ledas |

|id_AlertItem_Ice_Storm |Ice Storm |Снежная буря |pūga |

|id_AlertItem_Lake_Effect_Snow |Lake Effect Snow |Снежный шквал со стороны озера |Ežero poveikis sniego |

|id_AlertItem_Lake_Effect_Snow_and_Blowing|Lake Effect Snow and Blowing Snow |Снежный шквал со стороны озера и метель |Ežero poveikis sniego ir pūga |

|_Snow | | | |

|id_AlertItem_Lake_Wind |Lake Wind |Ветер с озера |ežeras Vėjas |

|id_AlertItem_Lakeshore_Flood |Lakeshore Flood |Наводнения от озера |ežero pakrantė potvynių |

|id_AlertItem_Law_Enforcement |Law Enforcement |Особые меры по наведению порядка |Teisėsauga |

|id_AlertItem_Local_Area |Local Area |Район |vietinio |

|id_AlertItem_Low_Water |Low Water |Мало воды |atoslūgis |

|id_AlertItem_Marine_Weather |Marine Weather |Морская погода |Jūrų Orai |

|id_AlertItem_Nuclear_Power_Plant |Nuclear Power Plant |АЭС |Atominė elektrinė |

|id_AlertItem_Radiological_Hazard |Radiological Hazard |Радиологическая опасность |radiologinio pavojaus |

|id_AlertItem_Red_Flag |Red Flag |Пожароопасная погода |Raudona vėliava |

|id_AlertItem_Rip_Current |Rip Current |Сильное поверхностное течение от берега |rIP srovė |

|id_AlertItem_Severe_Thunderstorm |Severe Thunderstorm |Сильная гроза |sunkus perkūnija |

|id_AlertItem_Severe_Weather |Severe Weather |Опасная погода |atšiaurus oras |

|id_AlertItem_Shelter_In_Place |Shelter In Place |Укройтесь в убежище |Pastogė vieta |

|id_AlertItem_Sleet |Sleet |Дождь со снегом |šlapdriba |

|id_AlertItem_Small_Craft |Small Craft |Мелкие суда |Mažieji laivai |

|id_AlertItem_Snow_and_Blowing_Snow |Snow and Blowing Snow |Снег и метель |Sniegas ir pūga |

|id_AlertItem_Special_Marine |Special Marine |Особые морские |Specialioji jūrų |

|id_AlertItem_Special_Weather |Special Weather |Особая погода |Specialusis Orai |

|id_AlertItem_Storm |Storm |Буря |audra |

|id_AlertItem_Test |Test |Тест |testas |

|id_AlertItem_Tropical_Storm |Tropical Storm |Тропический шторм |atogrąžų audra |

|id_AlertItem_Tropical_Storm_Wind |Tropical Storm Wind |Тропический ураган |Atogrąžų audra Vėjas |

|id_AlertItem_Tsunami |Tsunami |Цунами |cunamis |

|id_AlertItem_Typhoon |Typhoon |Тайфун |taifūnas |

|id_AlertItem_unknown |unknown |Неизвестный |nežinomas |

|id_AlertItem_Volcano |Volcano |Вулкан |vulkanas |

|id_AlertItem_Wind |Wind |Ветер |vėjas |

|id_AlertItem_Wind_Chill |Wind Chill |Холодный ветер |wind Chill |

|id_AlertItem_Winter_Storm |Winter Storm |Зимний шторм |Žiemos audra |

|id_AlertItem_Winter_Weather |Winter Weather |Зимнее ненастье |Žiemos Orai |

|id_hiddenWidgetsEnabled |Widget will be enabled in few seconds. |Виджет будет включен через несколько секунд. |Valdiklis bus įjungtas per kelias sekundes . |

|id_hiddenWidgetsClick |Click here for activate widget |Нажмите здесь для активации виджета и подождите |Spauskite čia aktyvuoti valdikliui |

| | |несколько секунд. | |

|id_hiddenWidgets |Please return to home screen(desktop) and enable |Вернитесь на главный экран (рабочий стол) и включите|Prašome grįžti į pagrindinį ekraną ( darbastalio ) |

| |Elecont widgets with click. |виджеты нажатием. |ir kad Elecont raštai su mygtuko paspaudimu. |

|id_HideUnusedWidgets |Hide unused widgets |Скрыть неиспользуемые виджеты |Slėpti nepanaudotų raštai |

|id_UpdateWidgetAlways |Update widgets when screen is off |Обновлять виджеты до включения экрана |Atnaujinkite raštai , kai ekranas yra išjungtas |

|id_IndependentTemperatureColor |Independent temperature colors |Независимый цвет температуры |Nepriklausomi temperatūros spalvos |

|id_showWorldClock |Show world clock |Показать мировые часы |Rodyti pasaulio laikrodis |

|id_showButtons |Show buttons |Показать кнопки |Rodyti mygtukai |

|id_allAlertsList |Alert filter |Фильтр предупреждений |įspėjimo filtras |

|id_showDisabled |Show disabled alerts |Показать отключеннные преудпреждения |Rodyti neįgaliems perspėjimus |

|id_selectAll |Turn on all |Включить все |Įjungti visos |

|id_clearAll |Turn off all |Выключите все |Išjunkite visus |

|id_setDefault |Set to default |Установить по умолчанию |Nustatyti pagal nutylėjimą |

|id_NotificationAlert |Alert in notification area (status bar) |Предупреждения в области уведомлений (статус бар) |Įspėjimo pranešimų srityje (būsenos juosta ) |

|id_Other |Other |Другой |kitas |

|id_Tornado |Tornado |Торнадо |tornadas |

|id_Snow |Snow |Снег |sniegas |

|id_Flood |Flood |Наводнение |potvynis |

|id_Freeze |Freeze |Заморозки |užšaldyti |

|id_Marine |Marine |Морская опасность |jūrų |

|id_Air |Air |Опасное загрязнение воздуха |oro |

|id_Avalanche |Avalanche |Опасность схода лавины |lavina |

|id_Fire |Fire |Пожарная опасность |gaisras |

|id_SmallIcons |Small icons |Уменьшенные иконки на погодных часах |Mažos piktogramos |

|id_EnableAnimation |Enable animation on screen swipe |Разрешить анимацию при переключении экранов |Įjungti animacija ekrano servetėlės |

|id_smallFont |Small fonts(some colors will not available) |Уменьшенный шрифт (не все цвета будут доступны) |Maži šriftai ( kai kurios spalvos bus nėra) |

|id_updateScreenOff |Disable weather update when screen is off. |Отключить обновление погоды, когда экран выключен. |Išjungti orų atnaujinta tada, kai ekranas yra |

| | | |išjungtas. |

|id_manualDisabled |Manual weather update disabled. Do you still want to|Ручное обновление погоды отключено. Вы всё равно |Rankinis oras atnaujinimas išjungtas. Ar jūs vis dar|

| |update? |хотите обновить погоду? |norite atnaujinti ? |

|id_default |default |По умолчанию |numatytasis |

|id_alertsInsistent |The audio will be repeated until the notification is|Звук будет повторяться, пока уведомление не будет |Garsas bus kartojamas tol, kolpranešimas bus |

| |cancelled or the notification window is opened. |прочитано. |atšauktas arbapranešimo langas yra atidarytas. |

|id_alertsInclude |Hide alerts without words |Показывать только предупреждения, содержащие слова |Slėpti įspėjimus be žodžių |

|id_alertsExclude |Hide alerts with words |Не показывать предупреждения, содержащие слова |Slėpti įspėjimus su žodžiais |

|id_alertsSeparate |separate words with spaces |несколько слов, разделенных пробелами |atskiri žodžiai su tarpais |

|id_ChooseCity |Choose city from |Выберите город из |Pasirinkite miestą |

|id_ChooseCountry |Choose country from list |Выберите страну из списка |Pasirinkite šalį iš sąrašo |

|id_ShowAlarmClockOnWidget |Start alarm clock by click on top right corner of |Запустить будильник при нажатии на правый верхний |Pradėti žadintuvą spustelėkite viršutiniame |

| |the widget |угол виджета |dešiniajame kampe valdikliui |

|id_help |Online help |Помощь |pagalba internete |

|id_graph_options |Show/hide values on 10-day and hourly graphs |Показать/спрятать значения на почасовом и |Rodyti / slėpti vertybės: 10 dienų ir valandinių |

| | |десятидневом графиках |grafikų |

|id_graph_6 |forecast for 6 hours |Прогноз погоды на 6 часов |prognozė 6 valandas |

|id_graph_12 |forecast for 12 hours |Прогноз погоды на 12 часов |prognozė 12 valandų |

|id_graph_24 |forecast for 24 hours |Прогноз погоды на 24 часа |prognozė 24 valandų |

|id_graph_48 |forecast for 48 hours |Прогноз погоды на 48 часов |prognozė 48 valandų |

|id_FileWidgets |Enable static widgets. Turn off this option if you |Использовать устойчивые виджеты. Отключите эту |Įjungti statiniai raštai . Išjunkite šią parinktį, |

| |have problem with widgets. |настройку, если у вас есть проблемы с виджетами. |jei turite problemų su raštai . |

|id_MinMagnitudeAll |Always(without distance limitation) show earthquakes|Всегда(независимо от расстояния) показывать |Visada (be nuotolinio apribojimų) rodyti žemės |

| |with magnitude above |землетрясения с магнитудой более |drebėjimai , kurių dydį pirmiau |

|id_IDEnableDescription |Show description in art view |Показывать описание погоды в изысканном отображении |Rodyti aprašymas meno nuomone |

| | |погоды | |

|id_ToolTip |Show tooltips |Показывать подсказки |Rodyti patarimus |

|id_showRegionName |Show region(state) |Показать область |Rodyti regionas ( valstybinės) |

|id_showCountryName |Show country |Показать страну |Rodyti šalis |

|id_periodCount |Frames number |Количество кадров |rėmeliai skaičius |

|id_mapBrightness |Map brightness |Яркость карты |Žemėlapis ryškumas |

|id_ExtendedBarometer |Scientific view of the pressure graph |Научное отображение графика давления |Mokslinis požiūris slėgio diagramoje |

|id_compact |compact |компактное |kompaktiškas |

|id_LandscapeWidgets |Enable orientation for widgets. Turn off this option|Разрешить поворот виджетов при смене ориентации |Įjungti orientaciją raštai . Išjunkite šią parinktį,|

| |if you have problem with widgets. |экрана. |jei turite problemų su raštai . |

|id_switch |Switch |Переключаемое |jungiklis |

|id_popup |Popup |Всплывающее |laikiną langą |

|id_static |Static |Фиксированное |statinis |

|id_disable |Disable |Отключено |sugadinti |

|id_SoundOnAlert |Sound on alert |Звук при появлении нового погодного предупреждения |Garso perspėjimas |

|id_pressure_sea_for_last__next24h |Sea level pressure over the last and next 24 hours |Давление на уровне моря за последние и будущие 24 |Slėgis jūros lygyje per pastaruosius ir ateinančius |

| | |часа |24 valandų |

|id_pressure_for_last_next_24h_0_0_423 |Pressure for last and next 24 hours |Давление за последние и будущие 24 часа |Slėgis pastaruosius ir ateinančius 24 valandų |

|id_GraphLow |Low temperature graph |График минимальной температуры |Žemos temperatūros grafikas |

|id_GraphHigh |High temperature graph |График максимальной температуры |Aukštos temperatūros grafikas |

|id_Axis |Axis |Оси |ašis |

|id_SunLength |Day length |Долгота дня |Dienos ilgumas |

|id_GraphView |Art view |Изысканный вид |menas vaizdas |

|id_TextView |Scientific view |Научный вид |Mokslinis požiūris |

|id_MixedView |Info view |Информационный вид |informacija peržiūra |

|id_METARView |METAR view (only US Weather provider) |METAR (недоступно для Foreca) |METAR vaizdas ( tik JAV Orų teikėjas ) |

|id_UpdateOnInternet |Update when Internet appears, if last update was |Автоматическое обновление при появлении интернета, |Atnaujinkite kai atsiras internetas, jei paskutinis |

| |more 10 minutes ago |если последнее обновление было более 10 минут назад |atnaujinimas buvo daugiau 10 minutes |

|id_ElecontWeather2x1 |Elecont 2x1: weather |Elecont 2x1: погода |Elecont 2x1 : oras |

|id_ElecontWeather5x2 |Elecont 5x2: weather, radar, map, clock |Elecont 5x2: погода |Elecont 5x2 : oras , radaras, žemėlapis, laikrodis |

|id_ElecontWeather5x5 |Elecont 5x5: weather, radar, map, clock |Elecont 5x5: погода |Elecont 5x5 : oras , radaras, žemėlapis, laikrodis |

|id_DayBeforeDate |Day before month |На датах показывать вначале день, потом месяц |Diena prieš mėnesį |

|id_UpdateDelay |15 seconds delay before update (only after phone |15 секунд задержки перед обновлением (только после |15 sekundžių uždelsti prieš atnaujinimo (tik po |

| |screen turn on) |включения экрана телефона) |telefono ekrano Įjungti) |

|id_Map |Map |Карта погоды |žemėlapis |

|id_FastWidgets |Fast widgets. Turn off this option if you have |Ускорение виджетов. Отключите эту опцию, если у вас |Greitas raštai. Išjunkite šią parinktį, jei turite |

| |problem with widgets. |есть проблемы с виджетами. |problemų su raštai . |

|id_BlackAlertIcon |Black image for alert |Черная иконка для погодного предупреждения |Juoda image perspėjimo |

|id_EnableAlert |Enable weather alerts |Разрешить погодные предупреждения |Įjungti oro pavojai |

|id_Weather |Weather |погода |oras |

|id_ElecontWeather2x2 |Elecont 2x2: weather, radar, map, clock |Elecont 2x2: погода, карты, часы |Elecont 2x2 : oras , radaras, žemėlapis, laikrodis |

|id_ElecontWeather4x2 |Elecont (4x2): weather and lock screen |Elecont (4x2):погода и виджет экрана блокировки |Elecont ( 4x2 ) : oras ir ekrano užrakto |

|id_ElecontWeather4x1 |Elecont 4x1: weather |Elecont 4x1: погода |Elecont 4x1 : oras |

|id_ElecontWeather1x4 |Elecont 1x4: weather |Elecont 1x4: погода |Elecont 1x4 : oras |

|id_ElecontWeatherToday1x1 |Elecont 1x1: weather, alerts, sunshine, sunset, |Elecont 1x1: погода, восход, закат, геомагнитные |Elecont 1x1 : oras , perspėjimai , saulė , |

| |geomagnetic |бури |saulėlydis, geomagnetinio |

|id_ElecontWeatherTomorrow1x1 |Elecont 1x1: tomorrow weather |Elecont 1x1: погода на завтра |Elecont 1x1 : rytoj oras |

|id_ElecontWeatherBarometer1x1 |Elecont 1x1: barometer |Elecont 1x1: барометр |Elecont 1x1 : barometras |

|id_ElecontWeatherWind1x1 |Elecont 1x1: wind |Elecont 1x1: ветер |Elecont 1x1 : vėjo |

|id_ElecontWeatherTime1x1 |Elecont 1x1: time |Elecont 1x1: время |Elecont 1x1 : laikas |

|id_ElecontWeatherMoon1x1 |Elecont 1x1: moon |Elecont 1x1: фаза луны |Elecont 1x1 : moon |

|id_HDWidgets |Use HD widgets. Turn off this option if you have |Использовать HD виджеты. Выключите эту настройку, |Naudokite HD raštai . Išjunkite šią parinktį, jei |

| |problem with widgets. |если у вас проблемы с отображением виджетов. |turite problemų su raštai . |

|id_RadarGPU |Attention! Do not use: Phone->Setting->Developer |Внимание: не используйте настройку: |Dėmesio ! Nenaudokite : Telefonas -> nustatymai -> |

| |options->Force GPU rendering (2D hardware |Телефон->Настройки->Настройки разработчика->Force |Developer Options- > Jėgos GPU (2D aparatūros |

| |acceleration) |GPU rendering (Аппаратное 2D ускорение) |spartinimą ) |

|id_sentFrom |Sent from |Отправлено из |siunčiami iš |

|id_sendEmail |Send e-mail |Отправить e-mail |Siųsti e-mail |

|id_UpdateOnStart |Update when program starts, if last update was more |Обновление погоды, когда программа запускается, если|Atnaujinkite kai programa prasideda , jei paskutinis|

| |10 minutes ago |последнее обновление было более 10 минут назад |atnaujinimas buvo daugiau 10 minutes |

|id_UpdateOnUnlock |Update when phone screen turns on, if last update |Обновление погоды, когда экран включается, если |Atnaujinkite kai telefono ekranas įsijungia , jei |

| |was more 10 minutes ago |последнее обновление было более 10 минут назад |paskutinis atnaujinimas buvo daugiau 10 minutes |

|id_updateWiFi |Update with WiFi |Обновление через WiFi |Atnaujinkite su WiFi |

|id_updateGPRS |Update with 3G(GPRS) |Обновление через 3G(GPRS) |Atnaujinkite 3G (GPRS) |

|id_updateRoaming |Update in Roaming |Обновление в роуминге |Atnaujinti tarptinklinio ryšio |

|id_enableRoundRect |Round corner |Закруглённые края |apvalus kampas |

|id_hide_old_hours |Highlight the current hour |Выделять текущий час |Pažymėkite esamą laiką |

|id_Moon_day |Moon day |Лунный день |Mėnulis dieną |

|id_Newly_fallen_snow |New snowfall |Высота свежевыпавшего снега |Naujas sniego |

|id_write_your_phone_model_and_message_her|Thank you for choose our app and your |Спасибо за выбор нашей программы и ваш |Dėkojame už pasirinkti mūsų programą ir ataskaitą \ |

|e |report.\r\nAttention: Report can contain information|отчёт.\r\nВнимание: Отчёт может содержать данные о |r \ nAttention : . Pranešimas gali apimti |

| |about your coordinates. We will not share any |ваших координатах. Мы обязуемся неразглашать никакую|informaciją apie savo koordinates. Mes ne dalintis |

| |information from your report. Please, remove this |информацию из данного отчёта. Но если вы не хотите |bet kokia informacija iš jūsų pranešimą . Prašome |

| |e-mail if you do not want to send us your |передавать эти данные, то удалите содержимое данного|pašalinti šį laišką , jeigu nenorite siųsti mums |

| |coordinates.\r\nWould you like to receive e-mails |письма.\r\nХотите ли вы получать письма о новых |savo koordinates . \ R \ nAr norite gauti laiškus |

| |about new versions? \r\nWhat is your device |версиях программы?\r\nПожалуйста напишите модель |apie naujas versijas ? \ r \ nWhat jūsų įrenginio |

| |model?\r\nPlease write your suggestion about app |вашего телефона или планшета:\r\nЕсли у вас есть |modelis ? \ r \ nPrašau rašyti savo pasiūlymus apie |

| |work or about app error here |вопрос или предложение по работе программы, то |App darbe ar apie app klaidos čia |

| | |напишите его здесь | |

|id_ElecontWeather1x1 |Elecont Weather, Geomagnetic, Precipitation 1x1 |Elecont 1x1: погода за окном |Elecont Orai, geomagnetinio , Krituliai 1x1 |

|id_HourByHourWeatherClock |Hour By Hour Weather Clock |Часы с почасовым прогнозом |Valandinis Orai Laikrodis |

|id_zoom |Zoom |Масштаб |Padidinti |

|id_Border |Border |Граница |siena |

|id_ElecontWeatherClock2x2 |Elecont 2x2: radar, quakes, clock, map |Elecont 2x2: карта, землетрясения, часы |Elecont 2x2 : radaras, drży , laikrodis, žemėlapis |

|id_ElecontWeatherClock3x3 |Elecont 3x3: radar, quakes, clock, map |Elecont 3x3: карта, землетрясения, часы |Elecont 3x3 : radaras, drży , laikrodis, žemėlapis |

|id_ElecontWeatherClock3x4 |Elecont 3x4: radar, quakes, clock, map |Elecont 3x4: карта, землетрясения, часы |Elecont 3x4 : radaras, drży , laikrodis, žemėlapis |

|id_ElecontWeatherClock4x3 |Elecont 4x3: radar, quakes, clock, map |Elecont 4x3: карта, землетрясения, часы |Elecont 4x3 : radaras, drży , laikrodis, žemėlapis |

|id_ElecontWeatherClock4x4 |Elecont 4x4: radar, quakes, clock, map |Elecont 4x4: карта, землетрясения, часы |Elecont 4x4 : radaras, drży , laikrodis, žemėlapis |

|id_showMapTime |Show time on map |Показать время на карте |Rodyti laiką žemėlapyje |

|id_showMapReaded |Show internet traffic |Показать объём интернет трафика |Rodyti interneto srautą |

|id_showMapDistance |Show distance arrow |Показать индикатор расстояния |Rodyti atstumas rodyklė |

|id_showMapIndocators |Show indicators |Показать индикаторы |Rodyti rodikliai |

|id_enableGMTCorrection |Enable time zone correction |Разрешить корректировку временной зоны |Įjungti Laiko juosta korekcija |

|id_quakesDuration |Earthquakes for last %d hours. |Землетрясения за последние %d часов. |Žemės drebėjimai rodomi paskutiniai % d valandas. |

|id_OSM_MaxCashText |Maximal size of the temporary map files in memory |Максимальный размер временных файлов карты памяти |Maksimalus dydis laikinų žemėlapyje failų atminties |

|id_OSM_CrntCashText |Current size of the temporary map files in memory |Текущий размер временных файлов карты памяти |Dabartinis dydis laikinų žemėlapyje failų atminties |

|id_OSM_Clear |Delete temporary map files |Удаление временных файлов карт |Ištrinti laikinus Žemėlapis Failai |

|id_OSM_nocash |do not use temporary map files |не использовать временные файлы карт |nenaudokite laikinus Žemėlapis Failai |

|id_Memory_Options |Memory options |Настройки памяти |atminties variantai |

|id_geomagneticIndex |Geomagnetic index |Геомагнитный индекс |geomagnetinio puslapis |

|id_geomagneticG0 |no geomagnetic storm |Нет геомагнитной бури |ne geomagnetinio audra |

|id_geomagneticG1 |Minor geomagnetic storm |Малая геомагнитная буря |Mažosios geomagnetinio audra |

|id_geomagneticG2 |Moderate geomagnetic storm |Умеренная геомагнитная буря |Vidutinio geomagnetinio audra |

|id_geomagneticG3 |Strong geomagnetic storm |Сильная геомагнитная буря |Stiprus geomagnetinio audra |

|id_geomagneticG4 |Severe geomagnetic storm |Тяжелая геомагнитная буря |Sunkus geomagnetinio audra |

|id_geomagneticG5 |Extreme geomagnetic storm |Экстремальная геомагнитная буря |Ekstremalus geomagnetinio audra |

|id_colorZero |Color of the temperature freezing point of water |Цвет нуля |Spalvos temperatūra užšalimo vandens |

|id_type |Type |Тип |tipas |

|id_showLocationName |Show location name |Показать название города |Rodyti vietą vardas |

|id_showDate |Show date |Показать дату |Rodyti data |

|id_barometer |Barometer |Барометр |barometras |

|id_noAlerts |No alerts |Нет предупреждений |nėra įspėjimų |

|id_description |Description |Описание |aprašymas |

|id_ShowClockTime |Show time digits |Показать цифры времени |Rodyti laikas skaitmenys |

|id_colorAbove |Color of the temperature above water freeze |Цвет положительный температуры |Spalva virš vandens įšaldymo temperatūros |

|id_colorBelow |Color of the temperature below water freeze |Цвет отрицательной температуры |Spalva žemiau vandens įšaldymo temperatūros |

|id_Wind_Text |Wind description |Описание ветра |Vėjo aprašymas |

|id_BigScreen |Tablet mode |Режим для планшетов |Tabletės režimas |

|id_wind_Calm |Calm |Штиль |ramus |

|id_wind_Light_air |Light air |тихий ветер |šviesos oro |

|id_wind_Light_breeze |Light breeze |легкий ветер |šviesos vėjas |

|id_wind_Gentle_breeze |Gentle breeze |слабый ветер |švelnus vėjas |

|id_wind_Moderate_breeze |Moderate breeze |умеренный ветер |vidutinio vėjas |

|id_wind_Fresh_breeze |Fresh breeze |свежий ветер |šviežios vėjas |

|id_wind_Strong_breeze |Strong breeze |сильный ветер |Stiprus vėjas |

|id_wind_Moderate_gale |Moderate gale |крепкий ветер |vidutinio pliūpsnis |

|id_wind_Gale |Gale |слабый шторм |pliūpsnis |

|id_wind_Strong_gale |Strong gale |небольшой шторм |Stiprus pliūpsnis |

|id_wind_Storm |Storm |шторм |audra |

|id_wind_Violent_storm |Violent storm |сильный шторм |audra |

|id_wind_Hurricane_Force |Hurricane Force |ураган |uraganas pajėgų |

|id_Radar |Radar |Радар (только для США) |radaras |

|id_NoRadar |Doppler radar is not available for selected |Доплеровский радар не доступен для выбранной |Doplerio radaras nėra pasirinkto teritorijoje. |

| |territory. Doppler radar data is only for USA. |территории. Доплеровский радар доступен только для |Doplerio radaro duomenys yra tik JAV. |

| | |США. | |

|id_periodTitle |Period between frames, min. |Период между кадрами, мин. |Laikotarpis tarp rėmų , min. |

|id_animationTitle |Animation speed |Скорость анимации |Animacijos greitis |

|id_transparentTitle |Transparency |Прозрачность |skaidrumas |

|id_cashTitleImage |48 images are in memory. |48 изображений в памяти. |48 vaizdai atmintyje. |

|id_cashTitleBytes |48 downloaded from internet. |48 загружено из Интернета. |48 parsisiųsti iš interneto. |

|id_clearCash |Clear radar images to release memory. |Удалить изображения карт радаров для освобождения |Išvalyti radaro vaizdai išleisti atmintį. |

| | |памяти. | |

|id_Animation1 |very fast |очень быстро |labai greitai |

|id_Animation2 |fast |быстро |greitai |

|id_Animation3 |normal |нормально |normalus |

|id_Animation4 |slow |медленно |lėtai |

|id_Animation5 |very slow |очень медленно |labai lėtai |

|id_satellite |Satellite |Спутник |palydovas |

|id_editLocation |Edit location |Редактировать город |Redaguoti vieta |

|id_AddByMap |Add location from map |Добавить город с помощью карты |Pridėti vietą iš žemėlapio |

|id_MoveUp |Move up |Вверх |perkelti |

|id_MoveDown |Move down |Вниз |perkelti žemyn |

|id_ShowOnMap |Show location on map |Показать местонахождение на карте |Rodyti vietą žemėlapyje |

|id_ShowOnMapPrompt |Touch on map for select nearest location. |Нажмите на карту для выбора города. |Palieskite žemėlapį pasirinkite artimiausią vietovę |

| | | |. |

|id_ShowOnMapCommit |Do you want choose this location? |Вы хотите выбрать этот город? |Ar norite pasirinkti šią vietą ? |

|id_Yes |Yes |Да |taip |

|id_No |No |Нет |ne |

|id_NeedHelp |Need help? Write us... |Нужна помощь? Пишите нам ... |Reikia pagalbos ? Rašykite mums ... |

|id_ClickHere |Touch here. |Нажмите здесь. |Palieskite čia . |

|id_visit |Visit Elecont Weather website |Посетите наш веб-сайт |Aplankykite Elecont Orai svetainę |

|id_EMailReport |Click here to send e-mail us with report |Нажмите сюда что бы отправить нам e-mail с отчётом |Spustelėkite čia, kad atsiųstumėte Rašykite mums |

| | | |ataskaitą |

|id_Provider |Weather forecast provider |Источник прогноза погоды |Orų prognozė teikėjas |

|id_PrecipitationAmount |Amount of precipitation |Количество осадков |Kritulių kiekis |

|id_mm |mm |мм |mm |

|id_inch |in. |дюйм |in |

|id_NewVersion |What\'s new in version 99 |Что нового в версии 99 |Kas \ 's naujos versijos 99 |

|id_followByNoEdit |Static location |Фиксированное положение |statinis vieta |

|id_followByWithoutGPS |Track with network cells only |Отслеживать положение по сети |Sekti su tinklo ląstelių tik |

|id_followByWithGPS |Track with GPS and network cells |Отслеживать положение по GPS и сети |Sekti su GPS ir tinklo ląstelių |

|id_followByNoAdd |Determine location by GPS and network only once |Найти положение по GPS и сети только сейчас |Nustatyti buvimo vietą GPS ir tinklo tik tada, kai |

|id_Sky |Sky |небо |dangus |

|id_NotificationStatusBar |Status bar notification |Уведомление в строке состояния |Būsenos juosta pranešimas |

|id_MinMagnitude |Minimum magnitude |Сила в баллах не меньше чем |Minimalus dydis |

|id_MaxDistance |No farther than |Не дальше чем |Ne toliau kaip |

|id_ElecontEarthquake |Elecont Earthquake 1x1 |Elecont землетрясение 1x1 |Elecont žemės drebėjimas 1x1 |

|id_noEarthQuakeShort |no data |нет данных |nėra duomenų |

|id_noEarthQuake |Earthquake information not found. |Информации о землетрясениях не найдено. |Žemės drebėjimas informacija nerastas. |

|id_EarthQuake |Earthquakes |Землетрясения |Žemės drebėjimai |

|id_AgoMin |%d minute(s) ago |%d минут назад |prieš % d minučių (-ai) |

|id_AgoHour |%d hour(s) ago |%d часов назад |prieš % d valanda (-os ) |

|id_AgoDay |%d day(s) ago |%d дней назад |% d dienų ( os) prieš |

|id_noWidgets |There are no widgets added. To add a widget, simply |Вы ещё не добавили виджеты:\n |Nėra raštai pridedami . Norėdami pridėti valdikliui |

| |tap the app panel (six squares) of your home screen,| |, tiesiog bakstelėkite app skydelį ( šešių kvadratų |

| |and select Widgets from top.\n | |) savo namų ekrane ir pasirinkite valdiklius iš |

| | | |viršaus . \ N |

|Sometimes widget list does not contain | |-войдите в список приложений телефона и выберите | |

|Elecont Widgets. For resolve problem | |закладку ВИДЖЕТЫ или\n | |

|restart phone.\n | | | |

|Be sure that our software installed in | |-Нажмите кнопку ДОМОЙ на телефоне (центральная | |

|main memory, not on memory (SD) card | |кнопка телефона).\n-Затем долго нажмите и не | |

|because Android does not support widget | |отпускайте на пустое место домашнего экрана.\n | |

|for software installed on memory(SD) | |-Появится меню.\n | |

|card. | |-Выберите пункт меню ВИДЖЕТЫ и найдите виджеты с | |

| | |именем Elecont ..\n\n | |

| | |Если в списке виджетов нет виджетов с именем Elecont| |

| | |.., то перезагрузите телефон и попробуйте снова.\n\n| |

| | |Учтите, что Андроид не поддерживает виджеты для | |

| | |программ установленных на внешнюю карту памяти. Так | |

| | |что не устанавливайте нашу программу на внешнюю | |

| | |карту памяти. | |

|id_From |From |Начало |nuo |

|id_To |To |Окончание |į |

|id_ExtendedDescription |Extended weather description (in English language) |Расширенное описание погоды на английском языке |Išplėstinė oras aprašymas ( anglų kalba ) |

|id_NextCities |Click here to display next locations |Нажмите здесь для просмотра следующих городов |Spauskite čia norėdami pamatyti kitas vietas |

|id_ReportError |Found a bug or got a suggestion? Please contact us. |Нашли ошибку? Есть предложения? Пожалуйста, |Radau klaidą ar turite pasiūlymą ? Prašome |

| | |свяжитесь с нами. |susisiekti su mumis. |

|id_WriteReview |If you liked our software please leave a review. |Нравится ли вам eWeather HD? Если да, то мы будем |Jei jums patiko mūsų programinę įrangą, prašome |

| | |вам благодарны за рецензию. |palikti atsiliepimą . |

|id_FAQ |Frequently asked questions |Часто задаваемые вопросы |Dažnai užduodami klausimai |

|id_Forum |Visit our forum |Посетите наш форум на 4pda |Aplankykite mūsų forumą |

|id_pressure_sea_for_last_24h |Sea level pressure over the last 24 hours |Давление на уровне моря за последние 24 часа |Slėgis jūros lygyje per pastaruosius 24 valandų |

|id_time_24h |24-hour time format |24-часовой формат времени |24 valandų laiko formatas |

|id_time_12h |12-hour time format |12-часовой формат времени |12 valandų laiko formatas |

|id_ImageAsBackground |Clock face image as background |Изображение в качестве фона |Laikrodis veido atvaizdas kaip foną |

|id_ShowBarometer |Show barometer |Показать барометр |Rodyti barometras |

|id_ShowTime |Show time |Показать время |Rodyti laiką |

|id_Program |Program |Программа |programa |

|id_Time |Time |Время |laikas |

|id_SystemClock |Alarm clock |Будильник |Žadintuvas |

|id_SlowWork |This option is battery and CPU expensive. |Эта функция повышает расход батареи и загрузку |Ši galimybė yra baterija ir CPU brangus. |

| | |процессора. | |

|id_Station |Weather station |Метеостанция |Meteorologinė stotis |

|id_PressureSeaLevel |Sea level pressure |Давление на уровне моря |Slėgis jūros lygyje |

|id_CurrentConditions |Current Conditions |Текущая погода |Dabartinės sąlygos |

|id_DewP |Dew point |Точка росы |Rasos taškas |

|id_ClockView |Clock view |Погодные часы |laikrodis vaizdas |

|id_10dayView |10 days view |10-ти дневный прогноз |10 dienų vaizdas |

|id_Hour |Hours |час(ы) |valandos |

|id_Minute |Minutes |минута(ы) |protokolas |

|id_Tap_here_for_see_error |Tap here for see error |Нажмите здесь, чтобы увидеть ошибки |Bakstelėkite čia pasirodo klaidos |

|id_WiFi_connection_is_now |WiFi connection is now |WiFi соединение обнаружено |Belaidis ryšys yra dabar |

|id_Roaming_connection_is_now |Roaming connection is now |Роуминг обнаружен |Tarptinklinis ryšys yra dabar |

|id_ByGPS |Find location by GPS |Найти местоположение по GPS |Surasti vietą, GPS |

|id_Version |Version |Версия |versija |

|id_Please_wait_while_license_checking |Hold on while the license is being checked .. |Пожалуйста, подождите, пока лицензия проверяется ...|Palauk , olicencijos tikrinamos .. |

|id_seconds |seconds |секунд |sekundžių |

|id_Used_secondary_server |Secondary server has been used |Был использован запасной сервер |Antrinis serveris buvo naudojamas |

|id_Main_server_return_error |Main server returned an error |Основной сервер возвращает ошибку |Pagrindinis serveris grąžino klaidą |

|id_Empty_weather_hourly_forecast_received|Server sent empty update. |Пустой прогноз погоды получен от сервера |Serveris atsiuntė tuščią atnaujinimą. |

|_from_server | | | |

|id_GPSerror |Could not find location by WiFi or cell tower. |GPS местоположение не доступно. |Nepavyko rasti vietą, WiFi arba ląstelių bokštas. |

|id_GPSElecontServerError |Elecont server cannot provide location service. |Elecont сервер не может найти город |Elecont serveris negali pateikti vietos paslaugą. |

|id_Can_not_find_any_location |>No locations have been found |Не может найти город |> Nėra vietos buvo rasta |

|id_Error |Error |Ошибка |klaida |

|id_Update_are_not_working_now_ |Updates are not working now. |Обновление не работает. |Atnaujinimai neveikia dabar. |

|id_Initialization |Initialization |Инициализация |Pradės |

|id_Loading |Loading |Загрузка |pakrovimas |

|id_Loaded |Loaded |Загружено |Pakrauti |

|id_Saving |Saving |Сохранение файлов |taupymas |

|id_Stopped |Stopped |Остановился |sustabdyta |

|id_Searching_location_by_GPS |Finding location by GPS |Поиск места по GPS(Network) |Rasti vietą pagal GPS |

|id_License_error |Licensing error |Ошибка лицензии |licencijavimo klaida |

|id_Transparent |Transparent |Прозрачный |skaidrus |

|id_Disable_automatic_update_in_roaming |Disable automatic updates in roaming |Не допускается автоматическое обновление в роуминге |Išjungti automatinius atnaujinimus tarptinklinio |

| | | |ryšio |

|id_Always_automatic_update |Enable automatic update in roaming |Включено автоматическое обновление в роуминге |Įjungti automatinį naujinimą tarptinklinio ryšio |

|id_Automatic_update_only_over_WiFi |Update automatically over WiFi only |Автоматическое обновление только через WiFi |Atnaujinkite automatiškai per WiFi tik |

|id_SecondHand |Second-hand |Секундная стрелка |Naudotas |

|id_MinuteHand |Minute hand |Минутная стрелка |Minutnik |

|id_HourHand |Hour hand |Часовая стрелка |Valanda ranka |

|id_Magenta |Magenta |Пурпурный |Magenta |

|id_Precision |Precision |Точность |tikslumas |

|id_Add_USA_city_by_ZIP_code |Add USA location by ZIP code |Добавить город по индексу США |Pridėti USA vietą, ZIP kodas |

|id_ZIP_code_must_be_6_digits |ZIP code must be 5 digits long |Почтовый индекс США должен быть из 5 цифр |Pašto kodas turi būti 5 skaitmenų ilgio |

|id_Change_city_GMT |Change timezone for location |Часовой пояс города |Keisti laiko juostą, už vietą |

|id_Get_GMT_for_city_from_Elecont_server |Get location timezone from Elecont server |Получить часовой пояс для города с сервера Elecont |Gauk juostas vieta iš Elecont serverio |

|id_Get_GMT_for_city_from_this_phone |Get location timezone from the phone |Получить часовой пояс для города с телефона |Gauk juostas vieta iš telefono |

|id_AddCityFromList |Add location from a list |Добавить город из списка |Pridėti vietą iš sąrašo |

|id_TextColor |Text color |Цвет текста |teksto spalva |

|id_TextSize |Text size |Размер текста |teksto dydis |

|id_no_data_0_104_210 |no data |Нет данных |nėra duomenų |

|id_View__0_114_322 |View: |Вид: |Peržiūrėti : |

|id_Update__0_114_316 |Update: |Обновить: |Paskutinis atnaujinimas: |

|id_Units__0_114_317 |Units: |Ед.изм.: |vienetai: |

|id_Connection__0_114_318 |Connection: |Соединение: |Rysys: |

|id_Animation__0_114_319 |Animation: |Мультипликация: |Animacija: |

|id_Background__0_114_320 |Background: |Фон: |Įvadas: |

|id_Language__0_114_321 |Language: |Language/Язык: |kalba: |

|id_Position__0_114_227 |Position: |Положение: |Pareigos : |

|id_Icons__0_114_230 |Icons: |Иконки: |piktogramos: |

|id_Enter_activation_code_key___0_220_1378|Enter activation code (key): |Введите код активации: |Įveskite aktyvavimo kodą ( raktą) : |

|id_If_you_do_not_have_activation_code_key|Click button to request activation code (key) |Если у вас ещё нет кода активации, тогда нажмите |Spustelėkite mygtuką prašyti aktyvacijos kodą ( |

|__yet__then_click_button__0_220_1379 | |кнопку: |raktą) |

|id_Status_of_the_ElecontWeather_program__|Status of the ElecontWeather program: |Статус программы: |Statusas ElecontWeather programos : |

|0_220_225 | | | |

|id_Update_forecast_now_0_105_208 |Update forecast now |Обновить погоду сейчас |Atnaujinti prognozuoti dabar |

|id_Add_City_0_105_32779 |Add location |Добавить город |Pridėti vietą |

|id_Delete_City_0_105_32781 |Delete location |Удалить город |Ištrinti vietą |

|id_Buy_or_Activate_code_0_105_32770 |Buy or Activate code |Купить или активировать код |Pirkti aktyvuoti arba kodą |

|id_Report_0_310_234 |Report |Отчёт |ataskaita |

|id_About_0_105_32784 |About |О программе |apie |

|id_Alerts_0_105_32789 |Alerts |Предупреждения |įspėjimai |

|id_Sunset_0_0_353 |Sunset |Восход |saulėlydis |

|id_Sunrise_0_0_352 |Sunrise |Закат |saulėtekis |

|id_Feels_like_0_0_356 |Feels like |Ощущаемая температура |Jaučia |

|id_Felt_air_temp_0_0_357 |Heat index |Воспринимается как |šilumos rodiklis |

|id_km_0_0_358 |km |км |km |

|id_m_0_0_359 |m |м |m |

|id_miles_0_0_360 |miles |мили |km " |

|id_Visibility_0_0_361 |Visibility |Видимость |matomumas |

|id_Cancel_0_0_101 |Cancel |Отмена |atšaukti |

|id_Buy_at_0_0_102 |Buy at |Купить в |pirkti |

|id_The_unexpected_error_occured__0_0_103 |An unexpected error occured. |Непредвиденная ошибка |Įvykonetikėta klaida . |

|id_Cannot_setup_connection___Please_check|Cannot open connection. Please check your internet |Связь с сервером для получения прогноза не |Nepavyko atidaryti ryšį. Prašome patikrinti savo |

|_your_internet_connection__0_0_105 |connection. |установлена. Проверьте настройки для подключения к |interneto ryšį. |

| | |интернету | |

|id_Menu_0_0_107 |Menu |Меню |meniu |

|id_Ok_0_0_108 |Ok |Ok |gerai |

|id_Click_here_to_add_city_0_0_109 |Click here to add location |Нажмите здесь что бы добавить город для получения |Spauskite čia, norėdami pridėti vietą |

| | |прогноза погоды | |

|id_No_city_selected_for_the_forecast__Ple|No location selected for the forecast. Please click |Нет ни одного города для получения погоды. Нажмите |Ne vieta pasirinktas prognozę. Prašome paspausti ant|

|ase_click_on_menu_and_add_city_in_the_cit|on menu and select location from the list. |"Меню" и дайте команду "Добавить город" |meniu ir pasirinkite vietą iš sąrašo. |

|y_list__0_0_110 | | | |

|id_There_is_no_weather_for_current_city__|No weather for current location. Press Update button|Нет прогноза для этого города. Нажмите "Меню" и |Ne oras dabartinę vietą. Paspauskite Update mygtuką |

|Press_Update_button_to_get_weather__0_0_1|to get weather. |дайте команду "Обновить прогноз" |gauti oras. |

|11 | | | |

|id_2_lines___3_days_without_current_condi|2 lines - 3 days without current conditions |2 строки - 3 дня без текущих условий |2 linijos - 3 dienų be dabartinėmis sąlygomis |

|tions_0_0_192 | | | |

|id_3_lines___3_days_without_current_condi|3 lines - 3 days without current conditions |3 строки - 3 дня без текущих условий |3 linijos - 3 dienų be dabartinėmis sąlygomis |

|tions_0_0_392 | | | |

|id_1_line___3_days_without_current_condit|1 line - 3 days without current conditions |1 строка - 3 дня без текущих условий |1 eilutė - 3 dienų be dabartinėmis sąlygomis |

|ions_0_0_193 | | | |

|id_Are_you_sure_want_to_delete__s__0_0_20|Are you sure want to delete %s? |Вы действительно хотите удалить %s? |Ar tikrai norite ištrinti % s ? |

|5 | | | |

|id_There_is_no_weather_0_0_112 |There is no weather |Нет прогноза |Nėra oras |

|id_getting_weather_now_____0_0_113 |getting weather now ... |Идёт получение прогноза ... |vis oras dabar ... |

|id_Manual_0_0_114 |Manual |Вручную |vadovas |

|id_every_1_minute_0_0_115 |every 1 minute |Каждую минуту |kas 1 minutę |

|id_every_10_minutes_0_0_116 |every 10 minutes |Каждые 10 минут |kas 10 minučių |

|id_every_20_minutes_0_0_117 |every 20 minutes |Каждые 20 минут |kas 20 minučių |

|id_every_1_hour_0_0_118 |every 1 hour |Каждый час |kas 1 valanda |

|id_every_12_hours_0_0_119 |every 12 hours |Каждые 12 часов |kas 12 valandas |

|id_every_24_hour_0_0_120 |every 24 hour |Каждые сутки |kas 24 valandų |

|id_2_lines___1_day_details_0_0_121 |2 lines - 1 day details |2 строки - 1 день |2 linijos - 1 dienos duomenys |

|id_3_lines___1_day_details_0_0_389 |3 lines - 1 day details |3 строки - 1 день |3 linijos - 1 dienos duomenys |

|id_1_line___1_day_details_0_0_122 |1 line - 1 day details |1 строка - 1 день |1 eilutė - 1 dienos duomenys |

|id_2_lines___3_day_details_0_0_123 |2 lines - 3 day details |2 строки - 3 дня |2 linijos - 3 dienos duomenys |

|id_every_30_minutes_0_0_124 |every 30 minutes |Каждые полчаса |kas 30 minučių |

|id__F__mile_h__inHg__12h_0_0_125 |°F, mile/h, inHg, 12h |°F, миля в час, дюйм рт.ст., 12 часов |° C , mylios / h , Hg , 12h |

|id__F__mile_h__inHg__24h_0_0_300 |°F, mile/h, inHg, 24h |°F, миля в час, дюйм рт.ст., 24 часа |° C , mylios / h , Hg , 24h |

|id_2_lines___3_day_details_0_0_126 |2 lines - 3 day details |2 строки - 3 дня |2 linijos - 3 dienos duomenys |

|id_3_lines___3_day_details_0_0_391 |3 lines - 3 day details |3 строки - 3 дня |3 linijos - 3 dienos duomenys |

|id_Unknown_error_0_0_127 |Unknown error |Неизвестная ошибка |Nežinoma klaida |

|id_Request_timeout_error_0_0_128 |Request timeout error |Слишком долго нет ответа |Prašymas pauzės klaidos |

|id_Can_not_start_process_to_connect_with_|Error connecting to the server |Не могу запустить процесс для связи с сервером |Klaida jungiantis prie serverio |

|server_0_0_129 | | | |

|id_Do_you_want_to_buy_or_activate_Elecont|Do you want to buy or activate ElecontWeather right |Вы хотите купить или активировать программу прямо |Norite pirkti ar aktyvuoti ElecontWeather dabar? |

|Weather_right_now__0_0_139 |now? |сейчас? | |

|id_The_unknown_error_occured_in_time_weat|Error updating weather from the server |При прогноза с сервера произошла неизвестная ошибка |Klaida atnaujinant oras iš serverio |

|her_updating_from_server_0_0_141 | | | |

|id_updated_successfully_0_0_142 |updated successfully |Обновлено успешно |sėkmingai atnaujintas |

|id_Internet_0_0_143 |Internet |Интернет |Internetas |

|id_Corporate_network_0_0_144 |Corporate network |Корпоративная сеть |Firmos tinklas |

|id_WAP_network_0_0_145 |WAP network |WAP сеть |WAP tinklo |

|id_Secure_WAP_network_0_0_146 |Secure WAP network |Защищённая WAP сеть |Saugus WAP tinklo |

|id_Register_0_0_148 |Register |Зарегистрировать |registruotis |

|id_Please__enter_license_key__If_you_do_n|Please enter license key. To order the key visit |Введите код активации. Если у вас нет кода |Prašome įvesti licenzijos raktą . Norėdami |

|ot_have_license_key_yet__please_go_to_htt| |активации, то получите его на žsisakyti svarbų vizitą |

|p___www_elecont_com_0_0_149 | | | |

|id_The_Elecont_Weather_is_not_available_o|The Elecont Weather has not been added to the home |Прогноз неотображается на заставке смартфона. Вы |Elecont Orų nebuvo įtraukta į pradinį ekraną . Ar |

|n_the_home_screen__Do_you_want_to_add_Ele|screen. Do you want to do so? |хотите показать прогноз на заставке смартфона? |norite tai padaryti ? |

|contWeather_to_the_home_screen__0_0_150 | | | |

|id_every_2_hours_0_0_174 |every 2 hours |Каждые два часа |kas 2 valandas |

|id_No_animation_0_0_175 |No animation |Нет анимации |Be animacijos |

|id_5_seconds_0_0_176 |5 seconds |5 секунд |5 sekundes |

|id_15_seconds_0_0_177 |15 seconds |15 секунд |15 sekundžių |

|id_1_minute_0_0_178 |1 minute |1 минута |1 minutę |

|id_10_minutes_0_0_179 |10 minutes |10 минут |10 minučių |

|id_Infinite_0_0_180 |Infinite |Бесконечно |begalinis |

|id_Fill_with_color_0_0_181 |Fill with color |Заполнить цветом |Pripilkite spalvos |

|id_Leave_transparent_0_0_182 |Leave transparent |Оставить прозрачным |Palikite skaidrus |

|id_Now_0_0_104 |Now |Сейчас |dabar |

|id_hPa_0_0_132 |hPa |гПа |hPa |

|id_inHg_0_0_130 |inHg |дюйм рт.ст. |Hg |

|id_mBar_0_0_131 |mBar |мБар |mBar |

|id_mmHg_0_0_106 |mmHg |мм.рт.ст. |mmHg |

|id_updated__d_days_ago_0_0_133 |updated %d days ago |Обновлено %d дней назад |atnaujinta % d d atgal |

|id_updated__d_hours_ago_0_0_134 |updated %d hours ago |Обновлено %d часов назад |Atnaujinti % d val atgal |

|id_updated__d_minutes_ago_0_0_135 |updated %d minutes ago |Обновлено %d минут назад |atnaujinta % d minutes |

|id_updated__d_seconds_ago_0_0_136 |updated %d seconds ago |Обновлено %d секунд назад |Atnaujinti % d sekundžių atgal |

|id_m_s_0_0_137 |m/s |м/с |m / s |

|id_km_h_0_0_138 |km/h |км/час |km / h |

|id_mph_0_0_140 |mph |миль/час |mph |

|id_Today_0_0_163 |Today |Сегодня |šiandien |

|id_Night_0_0_151 |Night |Ночь |naktis |

|id_Tomorrow_0_0_197 |Tomorrow |Завтра |rytoj |

|id_Day_0_0_198 |Day |День |diena |

|id_January_0_0_199 |January |Январь |sausis |

|id_February_0_0_200 |February |Февраль |vasaris |

|id_March_0_0_201 |March |Март |kovas |

|id_April_0_0_202 |April |Апрель |balandis |

|id_May_0_0_203 |May |Май |gegužės |

|id_June_0_0_204 |June |Июнь |birželis |

|id_July_0_0_206 |July |Июль |liepa |

|id_August_0_0_207 |August |Август |rugpjūtis |

|id_September_0_0_208 |September |Сентябрь |rugsėjis |

|id_October_0_0_209 |October |Октябрь |spalis |

|id_November_0_0_210 |November |Ноябрь |lapkritis |

|id_December_0_0_211 |December |Декабрь |gruodis |

|id_Sun_0_0_212 |Sun |Вс |saulė |

|id_Mon_0_0_213 |Mon |Пн |mon |

|id_Tue_0_0_214 |Tue |Вт |Tue |

|id_Wed_0_0_215 |Wed |Ср |ištekėti |

|id_Thu_0_0_216 |Thu |Чт |Thu |

|id_Fri_0_0_217 |Fri |Пт |ket |

|id_Sat_0_0_218 |Sat |Сб |sat |

|id_Sunday_0_0_219 |Sunday |воскресенье |sekmadienis |

|id_Monday_0_0_220 |Monday |понедельник |pirmadienis |

|id_Tuesday_0_0_221 |Tuesday |вторник |antradienis |

|id_Wednesday_0_0_222 |Wednesday |среда |trečiadienis |

|id_Thursday_0_0_223 |Thursday |четверг |ketvirtadienis |

|id_Friday_0_0_224 |Friday |пятница |penktadienis |

|id_Saturday_0_0_225 |Saturday |суббота |šeštadienis |

|id_Humidity_0_0_226 |Humidity |Влажность |drėgmė |

|id_Activation_code_is_not_checked_yet_0_0|Activation code has not been checked |Лицензия ещё не проверена |Nebuvo patikrinta aktyvavimo kodą |

|_227 | | | |

|id_Activation_code_can_not_be_checked_0_0|Activation code cannot be checked |Не удаётся проверить лицензию |Aktyvacijos kodas negali būti patikrintas |

|_228 | | | |

|id_It_is_trial_0_0_229 |Trial version |Демонстрационный режим |Bandomoji versija |

|id_It_is_trial_expired_0_0_230 |Trial version expired |Демонстрационный режим истёк |Bandomoji versija pasibaigęs |

|id_The_program_has_activated_successfully|The program has been activated successfully |Программа активирована успешно |Programa buvo sėkmingai aktyvuota |

|_0_0_231 | | | |

|id_Same_programm_has_activated_on_other_d|The key has been activated on another device |Лицензия уже использована на другом телефоне |Raktas buvo įjungta kito įrenginio |

|evice_0_0_232 | | | |

|id_Same_order_id_has_activated_on_other_d|The order id has been activated on another device |Код покупки уже использован на другом телефоне |Kad id buvo įjungta kito įrenginio |

|evice_0_0_233 | | | |

|id_Wrong_order_ID_0_0_234 |Wrong order ID |Неправильная лицензия |Neteisinga užsakymo ID |

|id_unknown_status_0_0_235 |unknown status |Неизвестный статус |nežinoma statusas |

|id_Weather_server_HTTP_error__d_ocurred__|Error connecting to the weather server. HTTP code: |Сервер погоды вернул HTTP ошибку %d. |Klaida jungiantis prie oro serveryje. HTTP kodas : %|

|Please_try_later__1_0_3 |%d. Please try later. | |d . Prašome pabandyti vėliau. |

|id_Weather_service_returned_wrong_XML_res|>Weather service returned wrong XML response. Error |Сервер погоды вернул неправильные данные %s |> Orai tarnyba grįžo klaidingą XML atsakymą. Klaidos|

|ponse__Error_is__s_1_0_5 |message was: %s | |pranešimas buvo :% s |

|id_Cannot_open_file__s__Please_check_your|Cannot open file %s. Please check your installation |Не могу открыть файл %s. Переинсталируйте программу.|Nepavyko atidaryti failo % s. Prašome patikrinti |

|_installation_folder_or_reinstall_Weather|folder or reinstall Weather. | |jūsų diegimo aplanke arba įdiegti Oras . |

|__1_0_6 | | | |

|id_Weather_service_returned_error__Error_|Weather service returned error. Error message: %s |Сервер погоды вернул ошибку %s. |Orų tarnyba grąžino klaidą . Klaidos pranešimas: % s|

|is__s_1_0_102 | | | |

|id_Cannot_setup_connection___Please_check|Cannot open connection. Please check your Internet |Невозможно установить соединение. Пожалуйста |Nepavyko atidaryti ryšį. Prašome patikrinti savo |

|_your_internet_connection__Error_is__s_1_|connection. Error message: %s |проверьте настройки интернет соединения. Ошибка %s. |interneto ryšį. Klaidos pranešimas: % s |

|0_104 | | | |

|id_OK_1_0_106 |OK |OK |gerai |

|id_Cancel_1_0_108 |Cancel |Отмена |atšaukti |

|id_Enter_city_name_or_ZIP__1_0_7 |Enter location name or ZIP code: |Название города или ZIP код: |Įveskite vietovės pavadinimą arba pašto indeksą : |

|id_Enter_city_name__1_0_8 |Enter location name: |Введите название города: |Įveskite vietovės pavadinimas: |

|id_Country__1_0_9 |Country: |Страна: |Šalis: |

|id_City__1_0_10 |Location: |Город: |Vieta: |

|id_AM_0_0_330 |AM |до обеда |AM |

|id_PM_0_0_331 |PM |после обеда |PM |

|id_Early_0_0_332 |Early |утром |anksti |

|id_Late_0_0_333 |Late |вечером |vėlai |

|id_UV_0_0_236 |UV |УФ |UV |

|id_Expire_date_0_0_237 |Expire date |Срок использования до |baigiasi datą |

|id__default_theme__0_0_337 |(default theme) |(иконки по умолчанию) |( numatytoji tema ) |

|id_Wind_0_0_259 |Wind |Ветер |vėjas |

|id_Enter_country_name__1_0_11 |Enter country name: |Введите название страны: |Įveskite šalies pavadinimą : |

|id_Rename_to_0_261_322 |Rename to |Переименовать в |pervadinti į |

|id_Options_0_105_32782 |Options |Настройки |Pasirinkimai |

|id_Connection_Options_0_105_32787 |Connection Options |Настройки подключения |Ryšio parinktys |

|id_Not_supported_in_current_OS_0_0_272 |Not supported by this version of operating system |Неподдерживается в этой ОС |Nepalaiko šios operacinės sistemos versiją |

|id_Connection_is_successful__Details___s_|Connection is successful. Details: %s |Подключение выполнено. Подробности: %s |Jungtis yra sėkminga. Informacija :% s |

|0_0_273 | | | |

|id_Connection_is_failed__Details___s_0_0_|Connection failed. Details: %s |Подключение неудалось. Подробности: %s |Prisijungti nepavyko . Informacija :% s |

|274 | | | |

|id_Weather_update_failed__Please_check_co|Weather update failed. Please check connection to |Ошибка при обновлении погоды. |Orai atnaujinimas nepavyko. Prašome patikrinti ryšį |

|nnection_to_Weather_web_service__1_0_4 |the Weather web service. | |su oru interneto paslauga . |

|id_The_weather_forecast_update_failed_wit|Error updating weather forecast: %s. Do you want to |Обновление погоды прошло с ошибкой: %s. Вы хотите |Klaida atnaujinant orų prognozė :% s . Ar norite |

|h_error___s__Do_you_want_to_change_connec|update connection settings? |изменить настройки подлючения? |atnaujinti ry ¹ io parametrus ? |

|tion_options__0_0_275 | | | |

|id_Activate_code_key__now_0_220_228 |Activate code(key) now |Активировать код(ключ) сейчас |Aktyvuok kodą ( raktą) dabar |

|id_If_you_do_not_have_activation_code_key|>Order activation code(key) at %s or click button: |Если у вас ещё нет ключа(кода) активации, тогда |> Užsakyti aktyvavimo kodą ( raktą) % s arba |

|__yet__then_buy_it_on__s_or_click_button_| |купите его на %s или нажмите кнопку: |spustelėkite mygtuką : |

|_0_0_276 | | | |

|id_Test_connection_0_310_233 |Test connection |Проверить связь |bandymo jungtis |

|id_Network_then_Internet_0_0_147 |Network then Internet |Сеть затем Интернет |Tada tinklo interneto |

|id_Hour_by_Hour_0_0_278 |Hour by Hour |Почасовой прогноз |Kas valandą |

|id_Hour_by_Hour_0_105_279 |Hour by Hour |Почасовой прогноз |Kas valandą |

|id_Day_by_Day_0_105_280 |Day by Day |10-ти дневный прогноз |Diena po dienos |

|id_Manual_update_without_hourly_forecast_|Manual update without hourly forecast |Ручное обновление без почасового прогноза |Rankinis naujinimas be valandinio prognozė |

|0_0_287 | | | |

|id_Connection_0_114_236 |Connection |Подключение |ryšys |

|id_Black_0_0_302 |Black |Чёрный |juodas |

|id_White_0_0_303 |White |Белый |baltas |

|id_Grey_0_0_304 |Grey |Серый |Pilka |

|id_Dark_grey_0_0_313 |Dark grey |Тёмносерый |Tamsiai pilka |

|id_Light_grey_0_0_314 |Light grey |Светлосерый |šviesiai pilka |

|id_Light_Red_0_0_315 |Light Red |Светлокрасный |šviesiai raudonas |

|id_Red_0_0_305 |Red |Красный |raudonas |

|id_Dark_red_0_0_306 |Dark red |Тёмнокрасный |Tamsiai raudona |

|id_Light_green_0_0_316 |Light green |Светлозелёный |šviesiai žalia |

|id_Green_0_0_307 |Green |Зелёный |žalias |

|id_Dark_green_0_0_308 |Dark green |Тёмнозелёный |Tamsiai žalia |

|id_Light_blue_0_0_317 |Light blue |Голубой |šviesiai mėlyna |

|id_Blue_0_0_309 |Blue |Синий |mėlynas |

|id_Dark_blue_0_0_310 |Dark blue |Тёмносиний |Tamsiai mėlyna spalva |

|id_Light_yellow_0_0_318 |Light yellow |Светлооранжевый |šviesiai geltona |

|id_Yellow_0_0_311 |Yellow |Оранжевый |geltonas |

|id_Dark_yellow_0_0_312 |Dark yellow |Тёмнооранжевый |Tamsiai geltonos spalvos |

|id_Chance_precipitation_0_0_319 |Chance of precipitation |Вер. осадков |Kritulių tikimybė |

|id_Details_0_114_235 |Details |Подробности |Informacija |

|id_Today_0_114_234 |Today |Сегодня |šiandien |

|id_Font_on_the_list_of_weather_forecast__|Font for the weather forecast list: |Шрифт в списке прогноза погоды: |Šriftą orų prognozė sąrašą : |

|0_311_322 | | | |

|id_Font_on_the_details_of_weather__0_311_|Font for detailed weather: |Шрифт о деталях о погоде: |Šrifto išsamios oras : |

|323 | | | |

|id_Gradient_colors_for_background__0_311_|Gradient colors for background: |Градиент цвета фона: |Gradiento spalvos fone : |

|324 | | | |

|id_Font__0_311_247 |Font: |Шрифт: |Šriftas: |

|id_Size__0_311_248 |Size: |Размер: |dydis: |

|id_Selected__0_311_250 |Selected: |Выбранный: |pasirinkta : |

|id_Details__0_311_253 |Details: |Подробности: |Informacija : |

|id_Size__0_311_254 |Size: |Размер: |dydis: |

|id_Colors__0_311_256 |Colors: |Цвета: |spalvos: |

|id_Selected__0_311_269 |Selected: |Выбранный: |pasirinkta : |

|id_Font_on_today__0_338_322 |Font on today: |Шрифт на экране сегодня: |Šriftas šiandien : |

|id_Font_for_city_name_on_today__0_338_323|Font for location name on today screen: |Шрифт по названию города на сегодня: |Šriftą vietos pavadinimą šiandienos ekrane : |

|id_Font__0_338_241 |Font: |Шрифт: |Šriftas: |

|id_Size__0_338_242 |Size: |Размер: |dydis: |

|id_Selected__0_338_244 |Selected: |Выбранный: |pasirinkta : |

|id_Font__0_338_247 |Font: |Шрифт: |Šriftas: |

|id_Size__0_338_248 |Size: |Размер: |dydis: |

|id_Fill__0_338_250 |Fill: |Заливка: |užpildykite : |

|id_Selected__0_338_254 |Selected: |Выбранный: |pasirinkta : |

|id_Fill__0_338_271 |Fill: |Заливка: |užpildykite : |

|id_each_midnight_0_0_320 |each midnight |каждую полночь |kiekvienas vidurnakčio |

|id_each_midnight_without_hourly_forecast_|each midnight without hourly forecast |каждую полночь без почасового прогноза |kiekvienas vidurnakčio be valandinio prognozė |

|0_0_321 | | | |

|id__d_days_ago_0_0_344 |%d day(s) |%d дней |% d dienų ( os) |

|id__d_hours_ago_0_0_345 |%d hour(s) |%d час. |% d valanda (-os ) |

|id__d_min_ago_0_0_346 |%d min(s) |%d мин. |% d min ( -ai) |

|id__d_sec_ago_0_0_347 |%d sec |%d сек. |% d sek |

|id_Buy_now_0_220_226 |Buy now |Купить сейчас |Pirkti dabar |

|id_Agree_0_0_363 |Agree |Согласен |susitarti |

|id_Not_Agree_0_0_365 |Not Agree |Не согласен |nesutinku |

|id_You_do_not_complete_the_agreement__Ele|You did not accept license agreement, exiting. |Вы не подтвердили соглашение. Elecont Weather |Jūs nepriėmė licencinę sutartį , išeinant . |

|cont_Weather_stopped__0_0_362 | |отстановлен. | |

|id_Automatic_weather_update_0_362_254 |Automatic weather update |Автоматическое обновление погоды |Automatinis oro atnaujinimas |

|id_Manual_weather_update_0_362_256 |Manual weather update |Ручное обновление погоды |Rankinis oras atnaujinimas |

|id_Each_update_requires_about_3_Kbytes_of|Each location uses about 8 Kbytes of internet |Для одного обновления погоды для одного города |Kiekviena vieta naudoja apie 8 kilobaitų interneto |

|_the_internet_traffic_per_one_city_0_362_|traffic to update |требуется около 3 Кбайт интернет трафика. |srauto atnaujinti |

|258 | | | |

|id_Do_you_want_to_keep_city_list_and_opti|Do you want to keep location list and options in |Вы хотите оставить список городов и настройки на |Ar jūs norite, kad vietos , sąrašą ir galimybes |

|ons_in_memory__0_0_364 |memory? |телефоне? |atmintyje ? |

|id_Last_weather_update_was__s_ago__Do_you|Last weather update was %s ago. Do you want to: |Последнее обновление погоды было %s тому назад. Вы |Paskutinis oras atnaujinimas buvo prieš % s . Norite|

|_want_to__0_0_366 | |хотите: |: |

|id_Update_weather_now_0_368_368 |Update weather now |Обновить погоду сейчас |Atnaujinkite oras dabar |

|id_Never_ask_me_again_0_368_369 |Never ask me again |Никогда не спрашивать меня обновить погоду. |Neklausti |

|id_Ask_me_next_time_0_368_370 |Ask me next time |Спросить в следующий раз |Paklauskite manęs kitą kartą |

|id_Ask_me_tomorrow_0_368_371 |Ask me tomorrow |Спросить завтра |Paklauskite manęs rytoj |

|id_Click_again_0_0_373 |Click again |Коснитесь снова |Paspauskite dar kartą |

|id_Touch__0_0_377 |Touch: |нажатие: |Palieskite : |

|id_Double__Sound_On_0_0_378 |Double, Sound On |Двойное, звук включен |Dvivietis , garsą |

|id_Double__Sound_Off_0_0_379 |Double, Sound Off |Двойное, звук выключен |Dvivietis , Garso Išjungta |

|id_Single__Sound_On_0_0_380 |Single, Sound On |Одиночное, звук включен |Vienišas , garsą |

|id_Single__Sound_Off_0_0_381 |Single, Sound Off |Одиночное, звук выключен |Vienišas , Garso Išjungta |

|id_Single__Vibra_On_0_0_394 |Single, Vibra On |Одиночное, вибра включен |Vienišas , Vibra Apie |

|id_Double__Vibra_On_0_0_390 |Double, Vibra On |Двойное, вибра включен |Dvivietis , Vibra Apie |

|id_Now_0_0_374 |Now |Сейчас |dabar |

|id_Yesterday_0_0_376 |Yesterday |Вчера |vakar |

|id_Tomorrow_0_0_375 |Tomorrow |Завтра |rytoj |

|id_temp__0_0_383 |temp. |темп. |temp. |

|id_press__0_0_382 |press. |давл. |paspauskite. |

|id_Last_24_hour_trends_0_0_385 |Last 24 hour trends |Последние тенденции в течение 24 часов |Paskutiniai 24 valandą tendencijos |

|id_Please_wait_____0_0_384 |Please wait .. |Пожалуйста, подождите ... |Prašome palaukti .. |

|id_Allowed_to_create_the_connection_to_th|Internet connection allowed |Позволить создавать новые подключения к Интернету. |Internetas leido |

|e_Internet_0_310_403 | | | |

|id_Not_allowed_to_create_the_connection_t|Internet connection disabled. Enable it now? |Не разрешается создавать подключения к Интернету. |Interneto ryšys išjungtas. Kad jis dabar ? |

|o_the_Internet__Allow_it_in_the_future__0| |Разрешить их в будущем? | |

|_0_410 | | | |

|id_Update_weather_automatically_using_onl|Use only current Internet connection to update |Обновление погоды автоматически, используя только |Naudokite tik esamą interneto ryšį atnaujinti oras |

|y_existing_Internet_connection__WiFi__Act|weather |существующие соединения с Интернет (WiFi, | |

|ivesync__etc__0_362_255 | |ActiveSync, и т.д.) | |

|id_Scientific_view_0_105_32790 |Scientific view |Простой вид |Mokslinis požiūris |

|id_Temperature_0_0_396 |Temperature |Температура |temperatūra |

|id_Pressure_0_0_397 |Pressure |Давление |slėgis |

|id_Updated_0_0_398 |Updated |Обновлено |Atnaujinta |

|id_Updating_0_0_399 |Updating |Обновляется |atnaujinimas |

|id_There_are_no_weather_alerts_for_this_l|There are no weather alerts for this location. |Нет метеорологических предупреждений для этого |Nėra oro perspėjimų šią vietą. |

|ocation__0_0_400 | |города. | |

|id_There_is_no_hourly_weather_forecast_fo|There is no hourly weather forecast for this |Нет почасового прогноза погоды для этого города. |Nėra valandinis oras šioje vietoje . |

|r_this_location__0_0_401 |location. | | |

|id_Change_theme_0_105_32792 |Change theme |Изменить тему |pakeisti temą |

|id_Classic_view_0_105_32794 |Classic view |Классический вид |Klasikiniame rodinyje |

|id_Weather_Alerts_available_only_after_co|Weather alerts will be available only after |Метеорологические предупреждения доступны только |Orai įspėjimų bus galima tik po aktyvinimo . |

|de_activation__0_0_445 |activation. |после ввода код активации. | |

|id_Hourly_Weather_Forecast_available_only|Hourly weather forecast will be available only after|Почасовой Прогноз погоды доступен только после ввода|Valandinis oras bus prieinama tik po to, kai kodo |

|_after_code_activation__0_0_446 |code activation. |код активации. |aktyvavimo. |

|id_10_day_and_hourly_Weather_Forecast__Ba|10-day and hourly Weather Forecast, Barometer and |10-дневный и почасовой прогноз погоды, барометр и |10 dieną ir valandą Orų prognozė , barometras ir |

|rometer_and_Weather_Alerts_available_only|Weather Alerts available only after code activation.|метеорологические предупреждения доступны только |oras perspėjimus, kurie prieinami tik po kodo |

|_after_code_activation__0_0_447 | |после ввода кода активации. |aktyvavimo . |

|id_Elecont_Weather_is_not_available_on_th|Elecont Weather is not available on the Titanium |Программа Elecont Weather не установлена в WM 6.5 |Elecont Orų nėra ant Titano ekrane . Ar norite |

|e_Titanium_screen__Do_you_want_to_add_Ele|screen. Do you want to add ElecontWeather to the |экран Сегодня (Titanium). Установить ? |pridėti ElecontWeather į Titano ekrane ? |

|contWeather_to_the_Titanium_screen__0_0_4|Titanium screen? | | |

|02 | | | |

|id_Update_0_0_443 |Update |Обновить |atnaujinimas |

|id_Show_arrows_on_Today_0_114_384 |Show arrows on today screen |Показать стрелки на экране "Сегодня" |Rodyti rodyklės šiandien ekrane |

|id_Show_low_temperature_on_Today_0_114_38|Show low temperature on today screen |Показать ночную температуру на экране "Сегодня" |Rodyti žemą temperatūrą šiandien ekrane |

|5 | | | |

|id_Show_Barometer_on_Today_0_114_386 |Show barometer on today screen |Показать барометр на экране "Сегодня" |Rodyti barometrą nuo šiandien ekrane |

|id_View_Agreement_0_362_385 |View Agreement |Просмотреть соглашение |Peržiūrėti susitarimo |

|id_More_info_0_105_32795 |More info |Подробнее |daugiau informacijos |

|id_More_options_0_114_237 |More options |Дополнительные настройки |daugiau parinkčių |

|id_5_days_left_to_finish_trial_period__0_|5 days left to trial period end. |Осталось 5 дней до окончания испытательного срока. |5 dienų liko bandomojo laikotarpio pabaigoje . |

|0_407 | | | |

|id_Double_touch_0_114_387 |Double touch |Дважды щелкните |Dvivietis jutiklinis |

|id_Sound_on_touch_0_114_389 |Sound on touch |Звук на кнопку |Garso palietus |

|id_Vibration_on_touch_0_114_388 |Vibration on touch |Вибрация при нажатии |Vibracija palietus |

|id_Show_selection_on_Today_0_114_390 |Show selection on today screen |Показать Выбор сегодня |Rodyti pasirinkimą nuo šiandien ekrane |

|id_Show_on_Today_screen_0_114_395 |Show on today screen |Включить на экране "Сегодня" |Rodyti šiandien ekrane |

|id_The_soft_reboot_is_required__Continue_|Soft-reboot is required. Continue? |Необходимо перезагрузить телефон. Сделать это |Minkštas perkrauti nereikia. Tęsti ? |

|_0_0_408 | |сейчас? | |

|id_Update_schedule_0_114_238 |Update schedule |Расписание обновления |Atnaujinti tvarkaraštis |

|id_every_4_hours_0_0_411 |every 4 hours |Каждые 4 часа |kas 4 valandos |

|id_every_8_hours_0_0_412 |every 8 hours |Каждые 8 часов |kas 8 valandas |

|id_Prompt_0_0_413 |Prompt |Запрос |greitai |

|id_GSM__GPRS_EDGE_3G___0_415_398 |GSM (GPRS/EDGE/3G): |Через GSM (GPRS/EDGE/3G): |GSM ( GPRS/EDGE/3G ) : |

|id_In_roaming__0_415_399 |In roaming: |В роуминге: |Ryš : |

|id_When_connected_to_PC__0_415_400 |When connected to PC: |Через компьютер: |Prijungus prie kompiuterio : |

|id_Over_WiFi__0_415_401 |Over WiFi: |Через WiFi: |Per WiFi : |

|id_Do_not_update_before__0_415_402 |Do not update before: |Не обновлять до: |Negalima atnaujinti iki : |

|id_Do_not_update_after__0_415_403 |Do not update after: |Не обновлять после: |Negalima atnaujinti po : |

|id_Last_update__0_415_404 |Last update: |Последнее обновление: |Paskutinis atnaujinimas: |

|id_Next_update__0_415_406 |Next update: |Следующее обновление: |Kitas atnaujinimas: |

|id_Cradled_0_0_454 |Cradled |Подключено к компьютеру |cradled |

|id_Roaming_0_0_456 |Roaming |Роуминг |Tarptinklinis ryšys |

|id_Unknown_0_0_453 |Unknown |Нет данных |nežinomas |

|id_Successful_update__0_415_408 |Successful update: |Успешно обновлено: |Sėkmingas atnaujinimas : |

|id_Weather_update_schedule_0_415_405 |Weather update schedule |Расписание обновления погоды |Orai atnaujinimas tvarkaraštis |

|id_Report_0_415_234 |Report |Отчёт |ataskaita |

|id_You_are_in_roaming__Weather_update_may|You are in roaming. Weather updates may be |Вы находитесь в роуминге. Обновление погоды может |Jūs esate tarptinkliniu ryšiu. Orų atnaujinimai gali|

|_be_expensive__0_368_410 |expensive. |привести к большим затратам. |būti brangūs. |

|id_You_are_in_roaming__The_update_of_weat|You are in roaming. Weather updates may be |Вы находитесь в роуминге. Обновление погоды может |Jūs esate tarptinkliniu ryšiu. Orų atnaujinimai gali|

|her_may_be_expensive__Do_you_still_want_t|expensive. Do you wish to update weather? |привести к большим затратам. Вы точно уверены что |būti brangūs. Ar norite atnaujinti oras ? |

|o_update_weather__0_0_414 | |хотите обновить прогноз погоды? | |

|id_Auto_updates_in_roaming_may_be_expensi|Auto updates in roaming may be expensive. Do you |Автоматическое обновление погоды в роуминге может |Auto atnaujinimus tarptinklinio gali būti brangus. |

|ve__Do_you_still_want_to_set_auto_weather|wish to enable weather auto update in roaming? |привести к большим затратам. Вы точно уверены что |Ar norite , kad orų automatinį naujinimą |

|_update_in_roaming__0_0_415 | |хотите автоматически обновлять погоду в роуминге? |tarptinklinio ryšio ? |

|id_Compact_detail_view_0_114_396 |Compact detail view |Компактный формат окна |Kompaktiškas detalus vaizdas |

|id_Display_as__0_261_412 |Display as: |Показать как: |Rodyti kaip: |

|id_Enable_on_Today_0_261_411 |Enable on today screen |Показывать на экране "Сегодня" |Enable šiandien ekrane |

|id_Delete_city_0_261_413 |Delete location |Удалить город |Ištrinti vietą |

|id_Add_city_0_261_414 |Add location |Добавить город |Pridėti vietą |

|id_List_of_cities_0_105_32786 |Location list |Список городов |Vieta sąrašas |

|id_Moonrise_0_0_416 |Moonrise |Восход луны |moonrise |

|id_Moonset_0_0_417 |Moonset |Закат луны |Mėnulio nusileidimas |

|id_Moon_phase_0_0_418 |Moon phase |Фаза луны |moon phase |

|id_New_0_104_0 |New |Новолуние |naujas |

|id_Waxing_Crescent_0_104_0 |Waxing Crescent |Растущий серп |Priešpilnis |

|id_First_Quarter_0_104_0 |First Quarter |Первая четверть |pirmasis ketvirtis |

|id_Waxing_Gibbous_0_104_0 |Waxing Gibbous |Растущий месяц |Delčia |

|id_Full_0_104_0 |Full |Полнолуние |pilnas |

|id_Waning_Gibbous_0_104_0 |Waning Gibbous |Убывающий месяц |Delčia |

|id_Last_Quarter_0_104_0 |Last Quarter |Последняя четверть |Paskutinis ketvirtis |

|id_Waning_Crescent_0_104_0 |Waning Crescent |Убывающий серп |Priešpilnis |

|id_10_day_trend_0_0_419 |10-day trend |График на 10 дней |10 dienų tendencija |

|id_Connection_options_0_459_32798 |Connection options |Настройки подключения |prijungimo galimybės |

|id_Update_schedule_0_459_32799 |Update schedule |Настройки расписания |Atnaujinti tvarkaraštis |

|id_More_options_0_459_32800 |More options |Дополнительные настройки |daugiau parinkčių |

|id_Cancel_0_459_32776 |Cancel |Отмена |atšaukti |

|id_Connection__0_310_318 |Connection: |Подключение: |Rysys: |

|id_User_name__0_310_329 |User name: |Имя пользователя: |Vartotojo vardas : |

|id_Password__0_310_330 |Password: |Пароль: |Slaptažodis: |

|id_Clock_correction__hours__0_114_460 |Time zone offset, hours: |Коррекция часов: |Laiko juosta kompensuoja , laikas: |

|id_You_can_use_demo_version_of_the__Eleco|Demo version of "Elecont Weather" is valid for 90 |Вы можете использовать демо-версию eWeather HD 90 |Demonstracinė versija " Elecont Orų " galioja 90 |

|nt_Weather__only_3_days__Full_version_of_|days. Full version of the "eWeather HD" available at|дней. Полная версия eWeather HD доступна в Samsung |dienų. Pilna versija " Klimatas HD " galima rasti " |

|the__Elecont_Weather__available_at__Windo|"Samsung Apps". |Apps. |Samsung Apps " . |

|ws_Marketplace___0_0_421 | | | |

|id_Ok_0_0_420 |Ok |Выход |gerai |

|id_pressure_for_last_24h_0_0_423 |pressure for last 24h |давление за последние 24 часа |slėgis per 24 valandas |

|id_temperature_for_last_24h_0_0_424 |temperature for last 24h |температура за последние 24 часа |temperatūra per 24 valandas |

| | | |- Animacija . |

| |Light Freezing Rain |Небольшой ледяной дождь |Perkaitimas Truputį palis |

| |Ice to Snow |Лёд и снег |Ledo sniego |

| |Snow to Wintry Mix |Снег с ветром |Sniego atšiaurus Mix |

| |Wintry Mix to rain |снег с дождём |Žiemos Mix lietaus |

| |Mix of sun and clouds |солнце и облака |Sumaišykite saulė ir debesys |

| |More sun than clouds |Больше солнца чем облаков |Daugiau saulės , nei debesų |

| |Times of sun and clouds |Временами солнце и облака |Laikas saulės ir debesų |

| |Abundant sunshine |Обильное солнце |gausu saulės |

| |Sunshine |Солнце |saulės šviesa |

| |Plenty of sun |Много солнца |Daug saulės |

| |Snow showers possible |Возможен снег |Sniego dušai įmanoma |

| |Occasional snow showers |Временами снег |Proginės sniego liūtis |

| |Considerable cloudiness |Сильная облачность |didelis drumstumas |

| |Mainly sunny |В основном солнце |daugiausia saulėta |

| |Light snow at times |Временами лёгкий снег |Nedidelis sniegas kartais |

| |steady |ровное |pastovus |

| |Fair |ясно |mugė |

| |Very High |Очень высокое |labai aukštas |

| |falling |понижение |mažėja |

| |calm |безветренно |nuraminti |

| |CALM |безветренно |calm |

| |CALM wind |безветренно |calm vėjo |

| |High |Высокое |aukštas |

| |Low |Низкое |žemas |

| |Moderate |Переменное |vidutinis |

| |E |В |E |

| |ENE |С-В |Vakarų-šiaurės vakarų |

| |ESE |Ю-В |Vakarų-šiaurės vakarų |

| |W |Зап |W |

| |WNW |С-Зап |Vakarų |

| |WSW |Ю-Зап |Vakarų-šiaurės vakarų |

| |N |С |N |

| |NW |С-Зап |NW |

| |NE |С-В |NE |

| |NNW |С-Зап |vakarų-šiaurės vakarų |

| |NNE |С-В |Vakarų-šiaurės vakarų |

| |S |Ю |S |

| |SSW |Ю-Зап |Vakarų-šiaurės vakarų |

| |SW |Ю-Зап |Programinė įranga |

| |SE |Ю-В |SE |

| |SSE |Ю-В |Vakarų-šiaurės vakarų |

| |VAR |Переменный |VAR |

| |Unlimited |Неограниченно |neribotas |

| |N/A |нет данных |N / A |

| |Partly Cloudy |переменная облачность |Debesuota su pragiedruliais |

| |P Cloudy |переменная облачность |P oras |

| |Few Showers |небольшие осадки |Nedaug Dušai |

| |Fog |туман |rūkas |

| |Foggy |туман |rūškanas |

| |Scattered Showers |местами осадки |Liūtys |

| |Sct Showers |местами осадки |SCT Dušai |

| |Light Rain |небольшой дождь |lietus |

| |Mostly Cloudy |в основном облачно |Debesuota su pragiedruliais |

| |Mostly Clear |в основном ясно |Debesuota su pragiedruliais |

| |Mostly Sunny |в основном солнечно |Daugumoje rajonų saulėta |

| |M Cloudy |в основном облачно |M pragiedruliais |

| |M Clear |в основном ясно |M Išvalyti |

| |M Sunny |в основном солнечно |M Sunny |

| |Isolated T-Storms |отдельные грозы |Atskiri perkūnija |

| |Isolated Thunderstorms |отдельные грозы |Atskiri perkūnija |

| |Clear |ясно |aiškus |

| |Clearing |ясно |valymas |

| |Cloudy |облачно |drumstas |

| |Clouds |облачно |Debesys |

| |Drizzle |мелкий дождь |dulksna |

| |Low Drifting Sand |небольшие песчаные заносы |Pūga Smėlis |

| |Blowing Snow |Снежная позёмка |Pūga |

| |Wind |ветер |vėjas |

| |Rain |дождь |lietus |

| |Snow |снег |sniegas |

| |Sun |солнечно |saulė |

| |Sunny |солнечно |saulėtas |

| |Snow Shower |снег |sniegas Dušas |

| |Snow Showers |снег |sniegas |

| |Scattered Snow Showers |местами снег |Trumpalaikis sniegas |

| |Scattered T-Storms |местами ливни и грозы |Mažai perkūnija |

| |Scattered Thunderstorms |местами ливни и грозы |perkūnija |

| |Sct Snow Showers |местами снег |SCT Sniegas |

| |Sct T-Storms |местами ливни и грозы |SCT perkūnija |

| |Sct Thunderstorms |местами ливни и грозы |SCT perkūnija |

| |Showers |осадки |dušai |

| |Light Snow |небольшой снег |Truputį pasnigs |

| |rising |возрастает |didėjantis |

| |T-Storms |грозы |T- audros |

| |Thunderstorms |грозы |perkūnija |

| |T-Storm |гроза |T- Storm |

| |Thunderstorm |гроза |perkūnija |

| |T-Showers |дождь и гроза |T- Dušai |

| |Few Snow Showers |небольшой снег |Nedaug Sniegas |

| |Cloudy and Windy |облачно и ветренно |Debesuota ir vėjuotas |

| |Invalid key. Please check your input, order or |Неправильный ключ. Проверьте правильность ввода, |Neteisingas raktas. Prašome patikrinti jūsų įvesties|

| |contact weather@. |заказ или свяжитесь с weather@ |, įsakymą ar kontakto weather@ . |

| |Invalid location provided |Для данного города погода не рассчитывается. Укажите|Netinkama vieta , jeigu |

| | |другой город. | |

| |Blowing Snow and Windy |снежная позёмка и ветер |Pūga ir vėjuota |

| |Thunder |гроза |perkūnas |

| |Your program is successfully activated. Thank you |Ваша программа успешно активирована. Спасибо за |Jūsų programa sėkmingai aktyvuotas . Dėkojame už |

| |for your purchase. |покупку. |pirkinį. |

| |Light Rain Shower |небольшой дождь |Šviesos lietaus |

| |Showers in the Vicinity |осадки поблизости |Dušai , netoli |

| |Rain Shower |проливные дожди |lietaus dušo |

| |Rain Showers |проливные дожди |Liūtis |

| |Mostly Cloudy and Windy |в основном облачно и ветренно |Debesuota ir vėjuotas |

| |M Cloudy and Windy |в основном облачно и ветренно |M oras ir vėjuota |

| |Light Rain with thunder |Небольшой дождь с грозой |Lietus su perkūnija |

| |Hvy Snow |Сильный снег |HVY Sniegas |

| |Heavy Snow |Сильный снег |Smarkus sniegas |

| |R/S Showers |Снег и дождь |R / S Dušai |

| |Freezing Rain |Град |lijundra |

| |Snow to rain |Снег с дождем |Sniegas nuo lietaus |

| |Snow to Rain |Снег и дождь |Sniegas nuo lietaus |

| |Flurries |Шквал |Škvalas |

| |Rain and Snow |Дождь и снег |Lietus ir sniegas |

| |Rain to Snow |Дождь и снег |Lietaus sniego |

| |Haze |Дымка |migla |

| |Wintry Mix |Снег и дождь |žiemos Mix |

| |Rain to Snow |Снег с дождём |Lietaus sniego |

| |Smoke |Туман |dūmai |

| |Dust |Пыль |dulkės |

| |Hot |Жарко |karštas |

| |Very Cold |Очень холодно |labai šalta |

| |Broken Clouds |Переменная облачность |skaldyti Debesys |

| |Extreme |Экстремальное |kraštutinis |

| |Overcast |Пасмурно |apsiniaukęs |

| |Thundershowers |Грозы |Thundershowers |

| |Scattered Clouds |Пасмурно |Mažai debesuota |

| |Few Clouds |Небольшая облачность |Nedaug Debesys |

| |Heavy Thunderstorms |Сильные грозы |Smarki perkūnija |

| |Heavy Rain |Сильный дождь |smarkus lietus |

| |Freezing Drizzle |Изморозь |Lijundra |

| |Sand |Песок |smėlis |

| |Dust Storm |Пыльная буря |dulkių audra |

| |Moderate Fog |Умеренный туман |vidutinio Rūkas |

| |Light Fog |Слабый туман |lengvas rūkas |

| |Moderate Snow |Умеренный снег |vidutinio Sniegas |

| |Moderate Rain |Умеренный дождь |vidutinio lietaus |

| |Unknown Precip |Неизвестные осадки |nežinomas Kritulių tikimybė |

| |Ice Pellets |Ледяные иглы |šlapdriba |

| |Hail |Град |Sveika |

| |ice to rain |ледяной дождь |ledo lietaus |

| |Sleet |ледяной дождь |šlapdriba |

| |ice |Лёд |ledas |

| |Light Wintry Mix |Небольшой снег с дождём |Šviesos Wintry Mix |

| | | |Perkaitimas Truputį palis |

|RUSSIAN |Lithuanian |

|Температура воздуха и воды у вас дома и на всех морях и океанах. |Oro ir vandens temperatūra Jūsų namuose ir visų jūrų ir vandenynų . |

| | |

|Первая и единственная программа, которая показывает карту погоды и |Pirmoji ir vienintelė programa, kuri rodo orų žemėlapį ir žemės |

|карту землетрясений на виджетах! |drebėjimų apie raštai žemėlapį ! |

| | |

|Победитель премии «Софт года 2011» в номинации "Программы для мобильных|Nugalėtojas "Programinė įranga " Metų 2011 " kategorijoje " Programinė|

|устройств". |įranga mobiliesiems įrenginiams . " |

| | |

|eWeather HD - это самая информативная программа, виджеты и индикаторы |Klimatas HD - tailabiausiai informatyvus programa , raštai ir |

|для Android об окружающей среде. eWeather HD показывает текущую погоду |rodikliai Android aplinkai . Klimatas HD rodo dabartinis oras lauke |

|за окном и прогноз погоды на 10 дней, атмосферное давление и количество|irorų prognozė 10 dienų , barometrinis slėgis ir kritulių , mėnulio ir|

|осадков, лунный и солнечный календари, индикатор резких изменений |saulės kalendoriai, rodyti staigių slėgio pokyčių ir geomagnetinio |

|давления и геомагнитную обстановку, силу и направления ветра, время |sąlygas, stiprumą ir kryptį, vėjo , saulėtekio ir saulėlydžio ir |

|восхода и заката солнца и луны, фазу луны и землетрясения. |mėnulio fazės mėnulio ir žemės drebėjimų . |

| | |

|Рекомендуется для тех, кто интересуется погодой, астрономией, рыбалкой,|Rekomenduojama tiems, kurie domisi oro , astronomija , žvejyba, |

|охотой, путешествует, имеет отдельный дом или дачу, чувствителен к |medžioklė , kelionės, yra privatus namų ar kotedžų , jautriai reaguoja|

|изменению атмосферного давления или погоды, следит за состоянием дорог,|į pokyčius atmosferos slėgį arba oro stebi kelius , slidinėjimas ar |

|катается на лыжах или сноуборде и т.д. |snieglenčių sportas ir tt būklę |

| | |

|Характеристики: |savybės: |

|• 2 источника прогноза погоды от всемирно известного европейского |• 2 galios prognozės pasaulyje žinomų Europos ( Foreca ) ir Amerikos |

|(Foreca) и американского поставщика погоды; |tiekėjas oru ; |

|• 10-ти дневный прогноз погоды; |• 10 dienų prognozė ; |

|• Барометр с индикатором резких перепадов давления вызывающих головную |• Barometras rodiklis slėgio šuoliai sukelia galvos skausmą . |

|боль. | |

|• Почасовой прогноз на 24 часа в виде аналоговых часов. |• Valandinis oras 24 valandas nuo analoginio laikrodžio formą. |

|• 17 оригинальных виджетов погоды, времени, землетрясений, фазы луны и |• 17 originalių raštai oras , laikas, žemės drebėjimus, mėnulio fazes |

|т.д. |ir tt |

|• 10 индикаторов в строке статуса:температура, осадки, барометр, ветер |• 10 rodikliai būsenos eilutė: temperatūra , krituliai, barometras , |

|и т.д. |vėjo ir tt |

|• Мировые часы - локальное время для любого города; |• Pasaulio laikas - vietos laikas pagal kiekvieną miestą ; |

|• 130 000 городов по всему миру; |• 130 000 miestų visame pasaulyje; |

|• Температура поверхности морей и океанов; |•jūrų ir vandenynų temperatūra ; |

|• Количество и вероятность осадков; |•skaičius ir tikimybė Kritulių tikimybė ; |

|• Текущая погода за окном; |• Dabartinis oras lauke ; |

|• Землетрясения на виджете и в программе; |• Žemės drebėjimai valdikliui ir programos ; |

|• Фазы луны, время восхода и заката луны, |• mėnulio , saulėtekio ir saulėlydžio mėnulio fazes |

|• Время восхода и заката солнца; |•saulėtekio ir saulėlydžio laikas ; |

|• Геомагнитная обстановка; |• Geomagnetinių sąlygos ; |

|• Малый объем потребляемого трафика (10 килобайт на один город за одно |• Nedidelis kiekis suvartojamos eismo ( 10 kilobaitai per vieną miestą|

|обновление); |po kito atnaujinimo ) ; |

|• Автоматическое отслеживание текущего города; |• Automatinis sekimas dabartinio miesto ; |

|• METAR сводка (для тех кто понимает). |• METAR ataskaita ( tiems, kas supranta ) . |

| | |

|Неповторимой особенностью программы является дизайн и форма отображения|Unikalios programosdizainas ir forma ekrano valandinis prognozės |

|почасового прогноза - в виде часов, что позволяет быстро и точно |-laikrodis, kuris leidžia jums greitai ir tiksliai planuoti savo |

|спланировать свои дела с учётом погодных сюрпризов. |reikalus , kuriems taikomi oro netikėtumų . |

| | |

|С помощью оригинальных элементов управления можно всего лишь одним |Su originaliais kontrolės , galite tiesiog Uzsitiens pirštu žvilgsnių |

|движением пальца посматривать текущие условия и прогноз на все 10 дней.|esamas sąlygas ir prognozę visų 10 dienų. |

| | |

|Несколько вариантов виджетов показывают аналоговые часы с почасовым |Keletas variantų raštai rodo analoginį laikrodį su valandiniu prognozė|

|прогнозом погоды размерами 2х2, 3х3, 4х4, 3х4, 4х3. Также есть виджеты |dydžių 2x2, 3x3 , 4x4, 3x4 , 4x3 . Taip pat yra1x1 valdikliui su |

|размером 1х1 с временем, барометром и текущими условиями и виджеты |laiku, esamas sąlygas ir barometras ir raštai dydžių 1x1 , 2x2 su |

|размерами 1х1, 2х2 с температурой, осадками и ветром на сегодня , |temperatūros , kritulių ir vėjo šiandienai , rytoj ir poryt . |

|завтра и послезавтра. У виджетов можно задавать отображаемый город, |Valdiklis gali būti rodomas paklausti miesto , aiškumo, spalvos ir |

|прозрачность, цвет и множество различных параметров. |įvairių parametrų. |

| | |

|Одной из интересных особенностей является Барометр. Барометр показывает|Vienas iš įdomių funkcijų yrabarometras . Barometras rodo slėgio |

|изменение давления за последние 24 часа. При резком изменении давления |pokytį per pastaruosius 24 valandas. Staiga pakitus slėgiui programos |

|программа выделяет график давления красным цветом. Это позволяет лучше |paskirsto slėgio diagrama raudonai. Tai padeda geriau suprasti blogos |

|понимать причину плохого самочувствия (причём не только своего ) в тех |sveikatos priežastis (ir ne tik jo ) tais atvejais, kai jis yra |

|случаях, когда оно связано с перепадом давления. |susijęs su slėgio kritimą . |

| | |

|eWeather показывает информацию о последних землетрясениях во всем мире |Klimatas rodo informaciją apie pastarųjų žemės drebėjimų visame |

|в виде списка, на карте и в виде виджета. Есть возможность задавать |pasaulyje dėl žemėlapyje sąrašą ir kaip valdikliui. Yragalimybė |

|фильтр землетрясений по величине и расстояние от выбранного города. |nustatyti filtras žemės drebėjimo dydį ir atstumą nuo pasirinkto |

| |miesto . |

| | |

|Оплата делается один раз и навсегда, нет рекламы, нет никаких покупок |Mokėjimas atliekamas vieną kartą ir visiems laikams , nėra reklamos, |

|внутри приложения, обновления бесплатны. |per programų nėra pirkimus, atnaujinimai yra nemokami . |

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download