Languages

[Pages:2]Langues disponibles

Plus qu'un catalogue de langues: 50 ann?es d'exp?rience reposant sur l'excellence technologique

Notre offre de langues s'appuie sur l'expertise linguistique de SYSTRAN acquise au cours des 50 derni?res ann?es, associ?e au meilleur de la technologie de traduction neuronale et ? sa capacit? d'entra?nement des moteurs. L'alliance de l'expertise linguistique et de la technologie neuronale de pointe est unique sur le march?: elle offre aux utilisateurs professionnels une meilleure qualit? de traduction pouvant s'adapter ? leur terminologie et ? leur jargon m?tier.

SYSTRAN propose un catalogue de plus de 55 langues

Europe de l'Ouest

Allemand Anglais Catalan Danois Espagnol Finnois Fran?ais Gallois Grec Islandais Italien N?erlandais Norv?gien Portugais Su?dois

Europe de l'Est

Albanais Bulgare Croate Estonien G?orgien Hongrois Letton Lituanien Polonais Roumain Russe Serbe Slovaque Slov?ne Tch?que Ukrainien

... avec plus de 150 combinaisons

Afrique et Moyen Orient

Arabe Dari Persan H?breu Ourdu Pachtoune Somali Swahili Tadjik Turc

Asie

Bengali Chinois simplifi? Chinois traditionnel Cor?en Hindi Indon?sien Japonais Malais Punjabi Tagalog Tamoul Tha? Vietnamien

Am?rique du Nord

Anglais (USA), Anglais (Canada), Fran?ais (Canada)

Am?rique du Sud

Portugais (Br?sil)

Anglais

Allemand Arabe Bengali Bulgare Catalan Chinois simplifi? Chinese traditionnel Cor?en Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Fran?ais Gallois G?orgien

Grec H?breu Hindi Hongrois Indon?sien Islandais Italien Japonais Letton Lituanien Malais N?erlandais Norv?gien Ourdu Pachtoune Persan

Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slov?ne Su?dois Swahili Tagalog Tamoul Tch?que Tha? Turc Ukrainien Vietnamien

Fran?ais

Allemand Anglais Arabe Chinois simplifi? Chinois traditionnel Espagnol Grec Italien N?erlandais Portugais

Cor?en

Allemand Anglais Chinois simplifi? Chinois traditionnel Espagnol Fran?ais Indon?sien Japonais Russe Tha? Vietnamien

Espagnol Espagnol

Anglais Allemand Cor?en Fran?ais Italien Portugais

Arabe

Allemand

Anglais Cor?en Espagnol Fran?ais Italien Portugais

Albanais Punjabi Dari Somali Tadjik

Anglais Anglais Anglais

Anglais Anglais

Russian Russian

Anglais Cor?en

Arabe

Langues disponibles

Am?lioration de la qualit? en continu

SYSTRAN Pure Neural Server offre des fonctionnalit?s de personnalisation uniques pour permettre ? vos ?quipes d'am?liorer la qualit? de traduction en continu.

Utilisez vos propres ressources: dictionnaires, glossaires, m?moires de traduction, etc... avec notre outil de gestion des ressources linguistiques Recevez et g?rez les retours des utilisateurs en toute simplicit?. Beneficiez d'une fonctionnalit? unique ?Coding Engine?: lorsqu'un moteur neuronal a ?t? entra?n? avec cette technologie, les utilisateurs peuvent ajouter leurs propres dictionnaires utilisateurs et la terminologie sera traduite instantan?ment selon leurs besoins. Les utilisateurs n'ont pas besoin d'?tre linguistes ou d?veloppeurs pour cr?er leurs dictionnaires. Notre ?Coding Engine?, un outil linguistique qui a d?j? 50 ans de connaissances ? son actif, fera tout le travail ? leur place pour que toutes les termes soient bien traduits, quelle que soit leur forme.

La traduction g?n?rique est juste un point de d?part gr?ce ? la sp?cialisation par domaine m?tier

Pour plus de pr?cision, b?n?ficiez des moteurs de traduction sectoriels et de mod?les de traduction sp?cialis?s.

Les mod?les de traduction sp?cialis?s peuvent ?tre r?alis?s ? partir de votre corpus existant (texte bilingue ou monolingue). Si votre entreprise ne dispose pas de suffisamment de donn?es, SYSTRAN peut vous donner acc?s ? notre ?Corpus Factory?, une base de donn?es interne qui regroupe des textes monolingues et bilingues libres de propri?t? intellectuelle ou dont nous avons fait l'aquisition.

En quoi consiste la sp?cialisation et quels en sont les b?n?fices?

Vos donn?es sont pr?cieuses! La sp?cialisation consiste ? r?entra?ner les moteurs neuronaux avec vos propres donn?es.

Un moteur sp?cialis? dans un domaine m?tier surpasse n'importe quel moteur g?n?rique pour la traduction dans ce domaine. ENFR Am?lioration de qualit? avec Sp?cialisation (Score BLEU)

45,36 42,11

Moteur neuronal g?n?rique fourni par SYSTRAN

Votre corpus (TM)

(+corpus SYSTRAN)

Votre moteur sp?cialis?

21,22 18,64

G?n?rique

Sp?cialisation

EN>FR FR>EN

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download