INSPIRE - United Nations Office on Drugs and Crime

INSPIRE

Siete estrategias para poner fin a la violencia contra los ni?os y las ni?as

Edici?n original en ingl?s: INSPIRE Seven Strategies for Ending Violence Against Children ? World Health Organization 2016 ISBN 978 92 4 156535 6

Catalogaci?n en la Fuente, Biblioteca Sede de la OPS

Organizaci?n Panamericana de la Salud

INSPIRE. Siete estrategias para poner fin a la violencia contra los ni?os y las ni?as. Washington, D.C. : OPS, 2017.

1. Maltrato a los Ni?os. 2. Violencia de G?nero. 3. Violencia Dom?stica. 4. Abuso Sexual Infantil. 5. Derechos Humanos. 6. Legislaci?n en Salud. 7. Salud del Ni?o. I. T?tulo.

ISBN 978-92-75-31941-3

(Clasificaci?n NLM: WA 308)

? Organizaci?n Panamericana de la Salud 2016. Todos los derechos reservados.

La edici?n en espa?ol fue realizada por la Organizaci?n Panamericana de la Salud. Las solicitudes de autorizaci?n para reproducir, ?ntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones, deber?n dirigirse al Programa de Publicaciones a trav?s de su sitio web (permissions).

Las publicaciones de la Organizaci?n Panamericana de la Salud est?n acogidas a la protecci?n prevista por las disposiciones sobre reproducci?n de originales del Protocolo 2 de la Convenci?n Universal sobre Derecho de Autor. Reservados todos los derechos.

Las denominaciones empleadas en esta publicaci?n y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Secretar?a de la Organizaci?n Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condici?n jur?dica de pa?ses, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o l?mites.

La menci?n de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organizaci?n Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros an?logos. Salvo error u omisi?n, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de la OPS letra inicial may?scula.

La Organizaci?n Panamericana de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informaci?n que figura en la presente publicaci?n, no obstante lo cual, el material publicado se distribuye sin garant?a de ning?n tipo, ni expl?cita ni impl?cita. El lector es responsable de la interpretaci?n y el uso que haga de ese material, y en ning?n caso la Organizaci?n Panamericana de la Salud podr? ser considerada responsable de da?o alguno causado por su utilizaci?n.

Este documento fue dise?ado por WithoutViolence.

Cr?ditos de las fotograf?as de la portada:

WHO/Christopher Black WHO/Chapal Khasnabis WHO/TDR/Julio Takayama World Bank/Kibae Park/Sipa WHO/Christopher Black WHO/TDR/Julio Takayama WHO/Christopher Black

Impreso en Estados Unidos de Am?rica

INSPIRE

Siete estrategias para poner fin a la violencia contra los ni?os y las ni?as

Implementaci?n y vigilancia del cumplimiento de las leyes Normas y valores Seguridad en el entorno Padres, madres y cuidadores reciben apoyo Ingresos y fortalecimiento econ?mico Respuesta de los servicios de atenci?n y apoyo Educaci?n y aptitudes para la vida

Agradecimientos

INSPIRE: Siete estrategias para poner fin a la violencia contra los ni?os y las ni?as es un documento en el que se han reunido contribuciones de expertos t?cnicos de todas las organizaciones principales que forman parte de esta iniciativa y de muchos otros asociados.

Alexander Butchart (OMS) y Susan Hillis (CDC) coordinaron y escribieron el documento, con la ayuda de Angela Burton para la redacci?n, quien tambi?n revis? y corrigi? el documento. Etienne Krug (OMS) defini? la orientaci?n estrat?gica general. Adem?s:

? la Alianza Mundial para Acabar con la Violencia Contra los Ni?os aport? contribuciones de Barbara Ammirati, Susan Bissell y David Steven;

? el Banco Mundial aport? contribuciones de Diana Arango y Andr?s Villaveces; ? los CDC proporcionaron aportes adicionales de James Mercy y Linda Dahlberg; ? la OPS/OMS aport? contribuciones adicionales de Betzabe Butron, Alessandra Guedes, Alison

Harvey, Constanza Hege, Berit Kieselbach, Marcelo Korc y Christopher Mikton, con el apoyo administrativo de Claire Scheurer; ? el PEPFAR aport? contribuciones de Janet Saul; ? la organizaci?n Together for Girls aport? contribuciones de Michele Moloney-Kitts y Rebecca Gordon; ? el UNICEF aport? contribuciones de Theresa Kilbane, Asesora Principal, y Jeanette Trang, del Programa de Protecci?n de los Ni?os (UNICEF), con otras contribuciones sectoriales suministradas por personal t?cnico de los programas Protecci?n de los Ni?os, Comunicaci?n para el Desarrollo, Discapacidad, Desarrollo del Ni?o en la Primera Infancia, Educaci?n, G?nero, Salud, Inclusi?n Social, y Datos y Anal?tica; ? la UNODC aport? contribuciones de Anna Giudice Saget, Giulia Melotti, Kobie Mulligan y Sven Pfeiffer; ? la USAID aport? contribuciones de Gretchen Bachmann y John Williamson.

Adem?s, deseamos expresar nuestro agradecimiento a Kathleen Cravero, Florencia Bruce y Brigette Delay de la Oak Foundation por haber facilitado una revisi?n del documento por parte de organizaciones de la sociedad civil y de las repercusiones de su aplicaci?n, as? como a las siguientes organizaciones por las observaciones formuladas en el transcurso de esta revisi?n: African Child Policy Forum; Children and Violence Evaluation Challenge Fund; Child Rights Forum; Child Protection in Crisis Network; End Child Prostitution in Asian Tourism International; End FGM EU Network; Eurochild Network; Girls Not Brides; Iniciativa Global para Acabar con todo Castigo Corporal hacia Ni?os y Ni?as; Promundo; Save the Children; SOS Villages; World Vision.

La OMS, en nombre de todos los organismos participantes, quiere agradecer a los Centros para el Control y la Prevenci?n de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos por su generoso apoyo financiero para la elaboraci?n y publicaci?n de este documento.

Siglas

CDC: Centros para el Control y la Prevenci?n de Enfermedades (Estados Unidos) CRC: Convenci?n sobre los Derechos del Ni?o OMS: Organizaci?n Mundial de la Salud OPS: Organizaci?n Panamericana de la Salud PEPFAR: Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos para el Alivio del Sida UNICEF: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNODC: Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito USAID: Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download