Sfaturi după vaccinare - Health Service Executive

Post Vaccination Advice from Your childs Immunisations A guide for parents

ROMANIAN

Sfaturi dup vaccinare

Care sunt reaciile obinuite pe care copilul meu le poate avea dup vaccinare i ce ar trebui s fac?

Reacii obinuite ?

Durere, inflamaie i eritem la locul injectrii ?

Ce se poate

Administrai-i paracetamol sau ibuprofen pentru a ameliora durerile. Asigurai-v c hainele nu sunt prea str?nse pe el sau c nu se freac de locul injectrii.

Febr (peste 39,5oC) Durere de cap sau irascibilitate

? Nu ?mbrcai prea gros bebeluul. ? Asigurai-v c nu este prea cald ?n cas. ? Dai-i s bea mai multe lichide. ? Administrai-i paracetamol sau ibuprofen

pentru a-i reduce febra.

? Administrai-i paracetamol sau ibuprofen pentru a ameliora durerile.

Nu uitai, ?n cazul ?n care copilului ?i este foarte ru dup un vaccin, s-ar putea ca starea lui s aib la baz o alt cauz. Discutai cu medicul de familie despre acest lucru.

De obicei, copiilor NU trebuie s li se administreze niciun medicament c?nd li se face un vaccin. ?ns, ?n cazul ?n care copilul face febr (peste 39,5?C) sau simte durere ?n locul injectrii, ai putea s-i administrai paracetamol sau ibuprofen.

Nu uitai, dup un trivaccin ROR, ar putea s aib febr cu 6 - 10 zile mai t?rziu, prin urmare administrai-i paracetamol sau ibuprofen.

Doza de paracetamol sau de ibuprofen recomandat copilului dumneavoastr este scris pe recipient, ?n funcie de v?rsta copilului.

Cerei-i farmacistului o combinaie de paracetamol sau ibuprofen fr zahr, adecvat v?rstei copilului.

Este periculoas administrarea de paracetamol sau ibuprofen o perioad mai lung fr avizul medicului.

Ce se poate face ?n cazul ?n care copilul meu are o reacie alergic la un vaccin? Reaciile alergice grave la un vaccin sunt extrem de rare. Aproximativ o persoan la un milion ar putea avea o reacie alergic grav. Simptomele unei reacii alergice grave includ dificulti ?n respiraie, voce rguit, respiraie uiertoare, urticarie, paloare, senzaie de slbiciune, btaie accelerat a inimii, ameeal i inflamarea g?tului. Dac reacia este tratat imediat, copilul ?i va reveni complet. Medicii i asistentele care efectueaz imunizri tiu ce au de fcut ?n cazul unor reacii alergice.

National Immunisation Office

July 2012

Post Vaccination Advice from Your childs Immunisations A guide for parents

ROMANIAN

Ce se poate face ?n cazul ?n care copilul meu sufer alte efecte adverse ?n urma vaccinrii? Majoritatea efectelor adverse ale vaccinurilor se limiteaz la sensibilitate i inflamare sau durere ?n locul injectrii sau febr. Copiii ?i revin ?n urma acestor efecte adverse minore ?ntr-o zi sau dou. Majoritatea acestor efecte adverse au loc la o zi sau dou dup imunizare. Cu toate acestea, dup un trivaccin ROR, unii copii pot avea febr sau o erupie dup 6 - 10 zile (form mai uoar de rujeol). Nu este contagioas.

Consiliul Irlandez pentru Medicamente monitorizeaz toate efectele secundare raportate ale vaccinurilor. Acest lucru se ?nt?mpl i ?n alte ri, astfel ?nc?t efectele secundare noi i rare pot fi detectate rapid i se pot lua msurile necesare.

?n cazul ?n care copilul dumneavoastr prezint efecte secundare dup imunizare, aducei-i la cunotin medicului dumneavoastr de familie, pentru ca acesta s comunice informaiile Consiliului Irlandez pentru Medicamente.

Copilul meu nu s-a simit bine dup ultima doz de vaccin. Mai trebuie s i se administreze i urmtoarea doz? Unii copii nu se simt bine dup imunizare. De obicei, nu

exist motive pentru a nu finaliza schema de vaccinare. ?ns, ?n cazul ?n care copilul dumneavoastr are reacii alergice grave (adic, oc anafilactic sau dificultate ?n respiraie), nu ar trebui s i se mai administreze vaccinul p?n c?nd nu aflai cauza. ?n acest sens, discutai cu medicul despre reacia copilului.

Pentru informaii suplimentare, vizitai immunisation.ie

National Immunisation Office

July 2012

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download