PRODUCT GUIDE - The Original Gabriel Shocks & Struts

[Pages:12]PRODUCT

GUIDE

Gu?a de productos



Perfecting shock absorber technology since 1907

Perfeccionando la tecnolog?a de amortiguadores desde 1907

Gabriel? has been making shocks since 1907 when we invented the first automotive shock absorber. And today, after perfecting shock absorber technology for more than 100 years, we know that it is what's on the inside that counts.

Pressure Tube - Smoothed Seam

Gabriel's metal forged D.O.M. (Drawn Over Mandrel) process removes weld seam imperfections from the tube surface. This smoother surface reduces friction and leads to longer product life.

Smooth D.O.M. inner tube surface - no seam

Chromed and Super-Finished Piston Rod

Gabriel? is the only full-line ride control manufacturer to offer super-finished chromed piston rods on every shock and strut ? not just the premium ones. It ensures you that every shock and strut is of the highest quality and provides long-lasting durability.

Chromed and super-finished rod

Adjusting Piston Valve Assembly Gabriel's O-Ring piston seal adjusts as it wears to maintain a tight seal between the piston and pressure tube. This minimizes leak paths for a longer product life.

Dirt Wiper Oil Seal Gabriel integrates a dirt wiper above the oil seal to help keep road debris and grit from getting inside the seal and the shock for longer product life.

All our products are backed by more than 100 years of innovation, engineering expertise and continuous improvement in ride control products. We go to great lengths to ensure all our new light vehicle shock and strut designs are extensively tested for proper fit, ride, and durability to provide you with the highest quality, long-lasting performance, and smoothest installations.

Durable valve design adjusts for wear

Dirt wiper is similar to OE designs

Gabriel? ha fabricado amortiguadores desde 1907, cuando inventamos el primer amortiguador para autom?vil. Y hoy, despu?s de perfeccionar la tecnolog?a de amortiguadores durante m?s de 100 a?os, sabemos que lo que est? adentro es lo que cuenta.

Ajuste del ensamble de la v?lvula de pist?n El sello del pist?n de aro t?rico de Gabriel se ajusta a medida que se desgasta para mantener un sello herm?tico entre el pist?n y el tubo de presi?n. Esto minimiza las v?as de fuga para una vida ?til m?s larga.

TTubo de presi?n ? Sello alisado El proceso de forjado de metal D.O.M (dispuesto sobre mandril) empleado por Gabriel elimina las imperfecciones de soldadura en la superficie del tubo. Esta superficie m?s lisa reduce la fricci?n y deriva en una vida ?til m?s larga.

Limpiador en el sello de aceite Gabriel integra un limpiador por encima del sello de aceite para ayudar a evitar que los escombros del camino y el polvo se introduzcan en el sello y el amortiguador, y as? obtener una mayor vida del producto.

V?stagos de pist?n cromados y con s?per acabado Gabriel? es el ?nico fabricante de l?neas completas para conducci?n en ofrecer v?stagos de pist?n cromados con s?per-acabado en cada amortiguador y strut, no solo para los productos de lujo. Esto garantiza que cada amortiguador y strut sea de la m?s alta calidad y proporcione mayor durabilidad.

Todos nuestros productos est?n respaldados por m?s de 100 a?os de innovaci?n, experiencia en ingenier?a y la mejora continua en los productos de control de manejo. Hacemos grandes esfuerzos para asegurarnos de que todos nuestros nuevos dise?os de amortiguadores y struts para veh?culos ligeros sean probados extensamente para obtener el ajuste, la conducci?n y la durabilidad apropiados con el fin de ofrecerle la m?s alta calidad, desempe?o duradero y las instalaciones m?s sencillas.



G-ForceTM is the perfect combination of safety, performance and durability that you'll only find in our line of Gabriel? UltraTM shocks and struts, and UltraTM ReadyMount? struts. G-ForceTM es la combinaci?n perfecta de seguridad, desempe?o y durabilidad que solo encontrar? en nuestra l?nea de amortiguadores y struts UltraTM, y struts UltraTM ReadyMount? de Gabriel?.

High-Pressure Gas

Quicker response with reduced fade Gas a alta presi?n

Responde mas r?pido y con menos desgaste

D.O.M. Tubing

Reduces internal wear for longer product life

Tubos D.O.M. Reduce el desgaste interno para

alargar la vida del producto

StableSteerTM Valving

Improves tire contact with the road for safety and control

V?lvulas StableSteerTM Mejora el contacto de los neum?ticos con

el camino para seguridad y control

Infinitely Variable Damping

On-demand control for all road conditions

Humedad variable infinita Control bajo demanda en todo

tipo de carreteras

Single-Lip Oil Seal

OE-design single-lip oil seal minimizes friction for optimal comfort and performance

Junta de ret?n de labio sencillo El labio sencillo de dise?o OE

minimiza la fricci?n para m?xima comodidad y rendimiento

G-ForceTM Technology

Tecnolog?a G-ForceTM

All shocks are built to last. Ours are just built to last longer.

Todos los amortiguadores se fabrican para una larga duraci?n. Los nuestros simplemente se fabrican para durar m?s.

All Gabriel? Products Feature:

Todos los productos Gabriel:

Super-Finished Chromed Piston Rod

Provides superior corrosion resistance, performance and product life

Cuentan con un v?stago de pist?n con un s?per acabado cromado

Proporciona excelente resistencia a la corrosi?n, rendimiento y vida del producto

Leak-Proof Piston Seal

Self-compensates for wear, extending product life

Sello del pist?n a prueba de fugas Auto-compensa el desgaste, lo cual

extiende la vida del producto

Sintered Iron Piston

Durability and maximum shock performance Pist?n de hierro sinterizado

Durabilidad y m?ximo rendimiento del pist?n

Orifice Control Disk

Consistent control for comfort and stability Disco de control de orificio Control consistente para comodidad y estabilidad

Heavy-Duty Compression Head

Reliable performance under extreme conditions

Cabezal de compresi?n para trabajos pesados Rendimiento confiable bajo condiciones extremas

You have a lot riding on Gabriel? ReadyMount? fully loaded struts...

Usted Ileva mucho sobre los struts Gabriel? ReadyMount?...

All Gabriel ReadyMounts are precision engineered to meet OE safety & structural strength requirements and are tested by Gabriel's extensive proprietary system level and real world Fit & Ride tests.

Todos los productos ReadyMount de Gabriel est?n dise?ados con ingenier?a de precisi?n para cumplir con los requisitos de seguridad y resistencia estructural OE, y son probados por medio del extenso y patentado nivel de sistema de Gabriel y pruebas de conducci?n y ajuste en el mundo real.

Bearing

Rodamiento

? Delivers OE (or better) ride performance

Proporciona un rendimiento OE (o superior)

? Saves up to 1? hours during installation

Ahorre hasta 1.5 horas durante la instalaci?n

? Backed by 100+ years of Gabriel? engineering expertise

Respaldado por m?s de 100 a?os de conocimientos de ingenier?a Gabriel

Don't settle for anything less.

For well-tested durability and performance, choose Gabriel? ReadyMount,? every time.

No se conforme con menos. Para durabilidad y rendimiento probados a fondo, elija el Gabriel? ReadyMount?, siempre.

Upper Strut Mount

Montante superior de strut

Strut Bumper

Tope para strut

Strut Boot

Bota para strut

Coil Spring

Resorte

Spring Isolator

Aislador de resorte

MacPherson Strut or coil-over shock with spring seat

Strut MacPherson o amortiguador de resorte helicoidal con asiento



...So do we. That's why we go the extra mile to give you more.

UltraTM

Precision engineered for digressive driving characteristics that maintain greater vehicle agility and responsiveness at higher speeds, premium UltraTM ReadyMount? pre-assembled struts have become one of the broadest lines available in the marketplace today.

Y nosotros tambi?n. Es por eso que nos esforzamos al m?ximo para darle m?s.

? Superior engineering, testing and components provide the most premium pre-assembled strut available.

? Includes premium Ultra Strut ? OE grade alloy steel coil spring ? Upper strut mount fit & ride tested ? Noise dampening strut bumper & spring isolator ? High performance body control for sport modes ? Award winning G-Force Technology including:

? StableSteer valving technology ? Infinitely variable damping

UltraTM ReadyMount? (G56000/G57000 Series) UltraTM ReadyMount? (G56000/G57000 Serie)

GuardianTM

GuardianTM ReadyMounts? are designed and priced to fit a variety of budgets with no compromise in safety or structural strength. Guardian ReadyMounts feature the new Guardian strut with conventional disk valving enabling proportional damping based on the speed of the vehicle-toroad impact for better comfort at normal driving conditions.

? Plush Ride driving characteristics

? OE grade alloy steel coil spring

? Racing-style bellows dust shield

GuardianTM ReadyMount? (M56000/M57000 Series) GuardianTM ReadyMount? (M56000/M57000 Serie)

Dise?ados con ingenier?a de precisi?n para caracter?sticas de conducci?n digresivas que mantienen una mayor agilidad y capacidad de respuesta del veh?culo a altas velocidades, los struts preensamblados de lujo UltraTM ReadyMount? se han convertido en una de las l?neas m?s amplias disponibles en el mercado hoy en d?a.

? Ingenier?a, pruebas y componentes superiores proporcionan el strut pre-ensamblado de m?s alta calidad disponible

? Incluye el Ultra Strut de lujo ? Resorte helicoidal de acero con aleaci?n de grado OE ? Pruebas de ajuste y conducci?n para las monturas superiores ? Aislante de choque y resorte para reducir el ruido ? Control de cuerpo de alto desempe?o para el modo deportivo ? Tecnolog?a G-Force galardonada incluyendo:

? La tecnolog?a StableSteervalving ? Amortiguaci?n infinitamente variable

Los GuardianTM ReadyMount? han sido dise?ados y cotizados para adaptarse a una variedad de presupuestos sin comprometer la seguridad o la resistencia estructural. Los Guardian ReadyMount cuentan con el nuevo strut Guardian con v?lvulas de disco convencional que permite una amortiguaci?n proporcional seg?n la velocidad del impacto del veh?culo con el camino para una mejor comodidad en condiciones normales de conducci?n.

? Caracter?sticas de conducci?n Plush Ride ? Resorte helicoidal de acero con aleaci?n de grado OE ? Fuelles protectores de polvo estilo deportivo

Shocks and Struts for Passenger Cars, Light Trucks and SUVs

Amortiguadores para Autos de Pasajeros, Camiones Peque?os y Vehiculos de Utilidad

UltraTM

? Precision engineered for the ultimate in safety and performance

? Equipped with G-ForceTM Technology, including:

? StableSteerTM Valving ? Improves tire contact with the road for safety and control

? G-ForceTM Piston ? Sintered iron construction for durability and maximum shock performance

? Orifice Control Disk ? Consistent comfort and stability

? OE-Design Single-Lip Oil Seal ? Minimizes friction for optimal comfort and performance

UltraTM

? Dise?ados a precisi?n para lo m?ximo en seguridad y rendimiento.

? Equipado con tecnolog?a G-ForceTM, incluyendo:

? V?lvulas StableSteerTM ? Mejoran el contacto de los neum?ticos con el camino para seguridad y control

? Pist?n G-ForceTM ? Fabricado con hierro sinterizado para durabilidad y m?ximo rendimiento del amortiguador

? D isco de control de orificio ? Comodidad y estabilidad consistentes

? J unta del ret?n de labio sencillo con dise?o de OE ? Minimiza la fricci?n para m?xima comodidad y rendimiento

UltraTM LT Shock Absorbers (G63000/G64000 Series) Amortiguador UltraTM LT (G63000/G64000 Serie)

UltraTM Passenger Car Shock Absorbers (69000/70000 Series) Amortiguador UltraTM para autos de pasajeros (69000/70000 Serie)

UltraTM Struts (G52000/G55000/G56000 Series) Struts UltraTM (G52000/G55000/G56000 Serie)

UltraTM Spring Seats (G51000 Series) Asientos para resorte UltraTM (G51000 Serie)

UltraTM Strut Cartridges (G44000 Series) Cartuchos de montante UltraTM (G44000 Serie)



ProGuard?

Shock Absorbers (61000 Series)

? Engineered for comfort and control in today's trucks, vans and SUVs

? Piston seal reduces oil by-pass for maximum shock control and performance

? Larger reservoir tube provides better cooling for longer life

? Low friction oil seal for greater comfort and longer shock life

? 13/8" (35mm) bore piston construction for greater durability

ProGuard? Amortiguadores (61000 Serie)

? D ise?ados para comodidad y control de las camionetas, furgonetas y veh?culos utilitarios (SUV) de hoy

PN G63726

? E l sello del pist?n elimina el paso de aceite para un rendimiento y control m?ximo del amortiguador

? E l tubo de mayor capacidad proporciona mejor enfriamiento para prolongar la vida ?til

? S ello de aceite de poca fricci?n para una mayor comodidad y una vida prolongada del amortiguador

? F abricado con un pist?n de 13/8" (35mm) para mayor durabilidad

GuardianTM

Shock Absorbers (81000 Series)

? Aftermarket engineered for OE-like performance

? High-quality comfort and performance at an economical price

? Nitrogen gas charged for superior response and consistent control

GuardianTM Amortiguadores (81000 Serie) ? Dise?ado con rendimiento como reci?n salido de la fabrica ? Comodidad de alta calidad y rendimiento a un

precio econ?mico ? Gas nitr?geno inyectado para mejor rendimiento y control

GuardianTM

Struts (M51000/M52000/M55000/M56000 Series) ? All weather oil ? Super finished chromed piston rod ? Sintered iron piston

Struts GuardianTM (M51000/M52000/M55000/M56000 Serie) ? Aceite para todos los climas ? V?stagos de pist?n cromados con s?per acabado ? Pist?n de hierro sinterizado

Inspection should be made by a qualified professional. Replacing shocks or struts at regular 50,000 mile intervals may create a safer and more comfortable ride in most vehicles. Actual mileage intervals may vary based on vehicle, manufacturer's specifications, vehicle use and environment.

La inspecci?n deben realizarla profesionales. El reemplazar los amortiguadores o struts cada 50 mil millas puede proporcionar un viaje m?s seguro y c?modo en la mayor?a de los autos. Los intervalos de millaje pueden variar dependiendo del auto, las especificaciones del fabricante, del uso y del medio ambiente. (Reemplazar cada 50 mil millas.)

Shocks and Specialty Products

Amortiguadores y productos especializados

Refined to meet the greater performance demands of today's driver, MaxControlTM features a rod guide bearing system that allows smooth and effortless rod movements for greater sensitivity and response, and an additional external rod seal, keeping the chamber virtually debris-free for longer-lasting performance under any condition.

For superior ride and handling for any light truck or SUV, introduce your customers to the best-in-class technology of MaxControl.

Redise?ado para satisfacer las mayores demandas del conductor de hoy, el MaxControl presenta un rodamiento gu?a que permite los movimientos del v?stago de manera uniforme y fluida para una mayor sensibilidad y respuesta; y un sello externo en el v?stago mantiene la c?mara pr?cticamente libre de part?culas para un rendimiento m?s prolongado bajo cualquier circunstancia.

Para un mejor manejo y control de cualquier camioneta ligera o SUV, presente a sus clientes la mejor tecnolog?a en su clase del MaxControl.

MaxControlTM (75000/77000/79900 Series)

? MaxComfort ? Larger 1131/6" (46mm) bore size allows the shock to react quicker to bumps and other road imperfections, creating the smoothest ride possible

? MaxEndurance ? Single-tube design and multi-stage sealing minimize chamber temperature and debris entry for longerlasting performance

? MaxPerformance ? High-pressure nitrogen gas and floating piston technology allow the shock to immediately react to steering wheel movements, providing the ultimate in handling and performance

? MaxSafety ? Sensitivity and quick response time keep tires in contact with the road to maximize braking effectiveness, keeping you in control at all times

MaxControlTM (75000/77000/79900 Serie)

? M?xima comodidad ? Un calibre m?s grande de 113/16" (46mm) permite que el amortiguador reaccione m?s r?pido a baches y a otras imperfecciones en el camino, proporcionando el manejo m?s uniforme posible

? M?xima duraci?n ? El dise?o de un solo tubo y el sellado de varias capas minimizan la temperatura de la c?mara y el ingreso de residuos para as? obtener un rendimiento de mayor duraci?n

? M?ximo rendimiento ? La tecnolog?a de gas nitr?geno a alta presi?n y de pist?n flotante permite que el amortiguador reaccione inmediatamente a los movimientos del volante, proporcionando un ?ptimo control y rendimiento

? M?xima seguridad ? La sensibilidad y la r?pida respuesta mantienen a los neum?ticos en contacto con el camino para as? maximizar la efectividad del frenado, manteni?ndolo en control en todo momento



 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download