Www.ajtech.sk

[Pages:68]Pvodn? n?vod kpouz?v?n?(CS).......................................6 P?vodn? n?vod na pouzitie (SK)................................... 12 Original operating manual (EN).................................... 18 Original-Bedienungsanleitung(DE)............................. 24 Instrucciones de uso originales(ES)............................. 30 Mode d'emploi original (FR).......................................... 36 Manuale d'uso originale (IT).......................................... 42 p (RU)......... 48 Instrukcja oryginalna(PL).............................................. 56 Eredeti haszn?lati ?tmutat?(HU)................................. 62

ASV 200-2 BASIC ASV 202-2 ASP 200-2 BASIC ASP 202-2

Symboly pouzit? v n?vodu a na stroji Symboly pouzit? v n?vode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine In der Anleitung und an der Maschine verwendete Symbole S?mbolos y su significado Symboles utilis?s dans la notice et sur l`outil Simboli utilizzati nel manuale e sulla macchina Symbole uate w instrukcji i na maszynie A kezel?si utas?t?sban ?s a g?pen haszn?lt jelz?sek

Vyobrazen? a popis piktogram Vyobrazenie a popis

1 Upozornn?!

piktogramov

2 Pro sn?zen? rizika ?razu ctte n?vod!

1 Upozornenie!

3 Dvojit? izolace

2 Pre zn?zenie rizika ?razu si prec?tajte n?vod!

1

4 Nepat? do komun?ln?ho odpadu! 5 Pouz?vejte jen ve vnitn?ch prostor?ch

3 Dvojit? izol?cia 4 Nepatr? do komun?lneho odpadu

6 Stejnosmrn? proud

5 Pouz?vajte len vo vn?tri

7 P?stroj je vybaven pojistkou udan?ch parametr 6 Stejnosmern? pr?d

7 Pr?stroj je vybaven? poistkou udan?ch

parametrov

Figure and description of pictograms

1 Notice! 2 To minimize the risk of injury, do read

the Manual carefully! 3 Double insulation 4 Does not belong among municipal waste! 5 To be used inside only 6 Courant continu 7 The machine is equipped with electronic safety

device of specified parameters

2 Abbildungen und

Ilustraciones y descripciones Affichage et description des

Piktogramm-Beschreibung

de los pictogramas

pictogrammes

1 Hinweis!

1 ?Advertencia!

1 Avertissement !

2 Zur Risikoreduzierung die Anleitung lesen!

2 ?Para reducir el riesgo de lesiones, lea las

2 Pour r?duire les risques de blessure, lire la

3 Doppelisolierung

instrucciones!

notice!

4 Geh?rt nicht in den Kommunalabfall!

3 Doble aislamiento

3 Double isolation

5 Nur in Innenr?umen verwenden

4 ?No tirar a la basura!

4 Ne pas jeter avec les ordures m?nag?res !

6 Gleichstrom

5 Util?cese ?nicamente en el interior

5 Utilisez-la uniquement en int?rieur

3

7 Das Ger?t ist mit einer Sicherung ausgestattet, 6 Corriente continua

6 Courant continu

die den angegebenen Parametern entspricht 7 El aparato est? equipado con un transformador 7 La machine est ?quip?e d'un dispositif de

de seguridad

s?curit? ?lectronique pour des param?tres

sp?cifi?s

Illustrazione e descrizione dei

Opis urzdzenia i piktogram?w

pittogrammi

1 Ostrzeenie!

1 Avvertenza!

4

2 Per prevenire i rischi di incidenti leggere il

manuale!

3 Doppio isolamento

4 Non gettare nei rifiuti urbani!

5 Utilizzare soltanto in ambienti interni

6 Corrente continua

7 L'apparecchio ? dotato di un fusibile con i

1 ! 2

, ! 3 4 ! 5

2 W celu zmniejszenia ryzyka wypadku przeczyta instrukcj!

3 Podw?jna izolacja 4 Nie naley do odpad?w komunalnych! 5 Uywa wylcznie w pomieszczeniach 6 Prd staly 7 Przyrzd posiada bezpiecznik podanych

parametr?w

parametri elencati

6

7

5

Alkalmazott piktogramok

?s jelent?s?k

1 Figyelmeztet?s

2 A balesetek megelz?se ?rdek?ben olvassa el

6

a haszn?lati ?tmutat?t!

3 Ketts szigetel?s

4 H?ztart?si hullad?kok k?z? kidobni tilos!

5 Csak belt?rben haszn?lja

6 Egyen?ram

7 Adott param?ter elektronikus v?delme

7

2

Rozsah dod?vky Rozsah dod?vky Scope of delivery Lieferumfang Volumen de suministro ?tendue de la marchandise livr?e Contenuto della fornitura W wyposaeniu standardowym Sz?ll?t?si terjedelem

Akumul?torov? vrtac? sroubov?k Akumul?torov? vtac? skrutkovac Cordless drill/driver Akkubohrschrauber Taladro destornillador con acumulador Tournevis de forage sans fil Trapano avvitatore a batteria -? Akumulatorowa wiertarko-wkrtarka Akkumul?toros f?r?-csavaroz?

Akumul?torov? p?klepov? sroubov?k Akumul?torov? pr?klepov? skrutkovac Cordless hammer drill/driver Akkuschlagschrauber Atornillador de percusi?n con acumulador Tournevis ? percussion sans fil Trapano avvitatore a batteria Akumulatorowa wiertarko-wkrtarka udarowa Akkumul?toros ?tvef?r?-csavaroz?

Akumul?tor Akumul?tor Accumulator Akku Bater?a Batterie Batteria Akumulator Akkumul?tor

Akumul?tor Akumul?tor Accumulator Akku Bater?a Batterie Batteria Akumulator Akkumul?tor

Nab?jecka Nab?jacka Charger Ladeger?t Cargador Chargeur Caricabatterie Adapter do ladowania Akkumul?tort?lt

Opaskov? spona Opaskov? spona Belt clip G?rtelschnalle Clip de sujeci?n para cintur?n Boucle de ceinture Fibbia per cintura Klamra do zawieszenia na pasku ?vcsat

65 405 290 65 405 291 65 405 294 65 405 295

Typ / Objednac? c?slo Typ / Vecn? c?slo Type / Article number Typ / Bestellnummer Tipo / N? de art?culo Type / Num?ro de commande Tipo / Numero d'ordine / Typ / Numer katalogowy T?pus / Megrendel?si sz?m

ASV 200-2

1? 1?

ASP 200-2

1? 1?

AP 202

2? 2?

AP 203

ANU 1220

1? 1?

BH-DC 20

1? 1? 1? 1?

3

ASV 200-2

8

6a

5

7 3

14

4 9

12 13

1

1

2

10 11

4

ASP 200-2

8 6a 6b 5

7 3

14

4 9

12 13

1

1

2

10 11

5

Cesky

Akumul?torov? vrtac? sroubov?k ASV2002BASIC; ASV2022 Akumul?torov? p?klepov? sroubov?k ASP2002BASIC; ASP2022

Pvodn? n?vod kpouz?v?n?(CS)

Obsah

Popis stroje............................................................................................6 Vseobecn? bezpecnostn? pokyny.......................................................7 Bezpecnostn? varov?n? pro vrtacky...................................................8 Bezpecnostn? pokyny pro nab?jecku..................................................8 Informace o hlucnosti a vibrac?ch.....................................................8 Pouzit?....................................................................................................8 Dvojit? izolace......................................................................................8 Pokyny pro nab?jen? akumul?tor.....................................................8 Uveden? do provozu.............................................................................9 LED indik?tor ,,SEMAFOR" (9)...........................................................10 ?drzba a servis...................................................................................10 P?slusenstv?........................................................................................10 Skladov?n?...........................................................................................10 Recyklace.............................................................................................11 Z?ruka..................................................................................................11 Prohl?sen? o shod.............................................................................11

Popis stroje

1 Akumul?tor 2 P?chytka akumul?toru 3 Tlac?tko sp?nace s regulac? ot?cek 4 Pep?nac smru ot?cen? 5 Pep?nac azen? rychlost? 6a Stavc? krouzek pro nastaven? momentu 6bPep?nac rezim: sroubov?n? / vrt?n? / p?klep 7 LED osvtlen? pracovn?ho prostoru 8 Skl?cidlo 9 LED Indik?tor 10 Nab?jecka 11LED kontrolky nab?jen? 12Opaskov? spona 13Upevovac? sroub 14Z?kladna pro opaskovou sponu Zobrazen? nebo popsan? p?slusenstv? nemus? b?t souc?st? dod?vky.

Technick? data

Typ Napt? (V) Ot?cky napr?zdno (min-1):

Max. pocet ?der (min-1):

Maxim?ln? kroutic? moment (Nm) Skl?cidlo ? rozsah up?n?n? (mm) Vruty do deva bez pedvrt?n? - ? max. (mm) Vrt?n? do kovu ? ? max. (mm) Vrt?n? do deva ? ? max. (mm):

Vrt?n? do zdiva ? ? max. (mm) Veteno se z?vitem pro skl?cidlo Hmotnost bez akumul?tor (kg) Doporucen? nab?jecka Doporucen? akumul?tory Nab?jecka Typ Napt? vstupn? (V) Kmitocet (Hz) P?kon (W) Napt? v?stupn? (V) Proud nab?jec? (A) Doba nab?jen? (min):

Hmotnost (kg) T?da ochrany

1. rychlost 2. rychlost 1. rychlost 2. rychlost

Spir?lov? vrt?k Sukovn?k

AP 202 AP 203

ASV 2002

ASP 2002

20,0

0?400

0?1 450

?

0?6 000

?

0?21 750

47

1,5?13

8

13

20

35

?

8

1/2"20 UNF

0,94

0,98

ANU 1220

AP 202, AP 203

ANU 1220 220?240 50?60

80 12,6 / 21,0

3 / 4 cca 35 cca 45 0,48 II /

6

Cesky

Technick? data

Akumul?tor Typ Napt? (V) Typ cl?nk Kapacita (Ah) V?kon akumul?toru (Wh) Teplota nab?jen? (?C) Nab?jec? cas (min) Monitorov?n? teploty nab?jen? Hmotnost (kg)

AP 202

AP 203

20,0

Li-Ion

2,0

3,0

36

54

0?45

cca 35

cca 45

termistorem

0,35

0,36

Vseobecn? bezpecnostn? pokyny

V?STRAHA! Pectte si vsechny bezpecnostn? pokyny a cel? n?vod. Nedodrzen? vesker?ch n?sleduj?c?ch pokyn mze v?st k ?razu elektrick?m proudem, ke vzniku poz?ru a/nebo k v?zn?mu zrann? osob.

Uschovejte vesker? pokyny a n?vod pro budouc? pouzit?.

V?razem ,,elektrick? n?ad?" ve vsech d?le uveden?ch v?strazn?ch pokynech je mysleno elektrick? n?ad? nap?jen? (pohybliv?m p?vodem) ze s?t, nebo n?ad? nap?jen? z bateri? (bez pohybliv?ho p?vodu).

1) Bezpecnost pracovn?ho prosted?

a) Udrzujte pracovist v cistot a dobe osvtlen?. Nepo?dek a tmav? m?sta na pracovisti b?vaj? p?cinou nehod.

b) Nepouz?vejte elektrick? n?ad? v prosted? s nebezpec?m v?buchu, kde se vyskytuj? holav? kapaliny, plyny nebo prach. V elektrick?m n?ad? vznikaj? jiskry, kter? mohou zap?lit prach nebo v?pary.

c) Pi pouz?v?n? elektrick?ho n?ad? zamezte p?stupu dt? a dals?ch osob. Budete-li vyrusov?ni, mzete ztratit kontrolu nad prov?dnou cinnost?.

2) Elektrick? bezpecnost

a) Vidlice pohybliv?ho p?vodu elektrick?ho n?ad? mus? odpov?dat s?ov? z?suvce. Nikdy jak?mkoli zpsobem neupravujte vidlici. S n?ad?m, kter? m? ochrann? spojen? se zem?, nikdy nepouz?vejte z?dn? z?suvkov? adapt?ry. Vidlice, kter? nejsou znehodnoceny ?pravami, a odpov?daj?c? z?suvky omez? nebezpec? ?razu elektrick?m proudem.

b) Vyvarujte se dotyku tla s uzemnn?mi pedmty, jako nap. potrub?, tlesa ?stedn?ho topen?, spor?ky a chladnicky. Nebezpec? ?razu elektrick?m proudem je vts?, je-li vase tlo spojeno se zem?.

c) Nevystavujte elektrick? n?ad? desti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrick?ho n?ad? voda, zvysuje se nebezpec? ?razu elektrick?m proudem.

d) Nepouz?vejte pohybliv? p?vod k jin?m ?celm. Nikdy nenoste a netahejte elektrick? n?ad? za p?vod ani nevytrh?vejte vidlici ze z?suvky tahem za p?vod. Chrate p?vod ped horkem, mastnotou, ostr?mi hranami a pohybuj?c?mi se c?stmi. Poskozen? nebo zamotan? p?vody zvysuj? nebezpec? ?razu elektrick?m proudem.

e) Je-li elektrick? n?ad? pouz?v?no venku, pouz?vejte prodluzovac? p?vod vhodn? pro venkovn? pouzit?. Pouz?v?n? prodluzovac?ho p?vodu pro venkovn? pouzit? omezuje nebezpec? ?razu elektrick?m proudem.

f) Pouz?v?-li se elektrick? n?ad? ve vlhk?ch prostorech, pouz?vejte nap?jen? chr?nn? proudov?m chr?nicem (RCD). Pouz?v?n? RCD omezuje nebezpec? ?razu elektrick?m proudem.

3) Bezpecnost osob

a) Pi pouz?v?n? elektrick?ho n?ad? bute pozorn?, vnujte pozornost tomu, co pr?v dl?te, soustete se a st?zliv uvazujte. Nepracujte s elektrick?m n?ad?m, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo l?k. Chvilkov? nepozornost pi pouz?v?n? elektrick?ho n?ad? mze v?st k v?zn?mu porann? osob.

b) Pouz?vejte ochrann? pomcky. Vzdy pouz?vejte ochranu oc?. Ochrann? pomcky jako nap. respir?tor, bezpecnostn? obuv s protiskluzovou ?pravou, tvrd? pokr?vka hlavy nebo ochrana sluchu, pouz?van? v souladu s podm?nkami pr?ce, snizuj? nebezpec? porann? osob.

c) Vyvarujte se ne?mysln?ho spustn?. Ujistte se, zda je sp?nac pi zapojov?n? vidlice do z?suvky a/nebo pi zasouv?n? bateri? ci pi pen?sen? n?ad? vypnut?. Pen?sen? n?ad? s prstem na sp?naci nebo zapojov?n? vidlice n?ad? se zapnut?m sp?nacem mze b?t p?cinou nehod.

d) Ped zapnut?m n?ad? odstrate vsechny seizovac? n?stroje nebo kl?ce. Seizovac? n?stroj nebo kl?c, kter? ponech?te pipevnn k ot?cej?c? se c?sti elektrick?ho n?ad?, mze b?t p?cinou porann? osob.

e) Pracujte jen tam, kam bezpecn dos?hnete. Vzdy udrzujte stabiln? postoj a rovnov?hu. Budete tak l?pe ovl?dat elektrick? n?ad? v nepedv?dan?ch situac?ch.

f) Obl?kejte se vhodn?m zpsobem. Nepouz?vejte voln? odvy ani sperky. Dbejte, aby vase vlasy, odv a rukavice byly dostatecn daleko od pohybuj?c?ch se c?st?. Voln? odvy, sperky a dlouh? vlasy mohou b?t zachyceny pohybuj?c?mi se c?stmi.

g) Jsou-li k dispozici prostedky pro pipojen? za?zen? k ods?v?n? a sbru prachu, zajistte, aby takov? za?zen? byla pipojena a spr?vn pouz?v?na. Pouzit? tchto za?zen? mze omezit nebezpec? zpsoben? vznikaj?c?m prachem.

4) Pouz?v?n? elektrick?ho n?ad? a p?ce o n

a) Nepetzujte elektrick? n?ad?. Pouz?vejte spr?vn? n?ad?, kter? je urcen? pro prov?dnou pr?ci. Spr?vn? elektrick? n?ad? bude l?pe a bezpecnji vykon?vat pr?ci, pro kterou bylo konstruov?no.

b) Nepouz?vejte elektrick? n?ad?, kter? nelze zapnout a vypnout sp?nacem. Jak?koli elektrick? n?ad?, kter? nelze ovl?dat sp?nacem, je nebezpecn? a mus? b?t opraveno.

c) Odpojujte n?ad? vytazen?m vidlice ze s?ov? z?suvky a/ nebo odpojen?m bateri? ped jak?mkoli seizov?n?m, v?mnou p?slusenstv? nebo ped ulozen?m nepouz?van?ho elektrick?ho n?ad?. Tato preventivn? bezpecnostn? opaten? omezuj? nebezpec? nahodil?ho spustn? elektrick?ho n?ad?.

d) Nepouz?van? elektrick? n?ad? ukl?dejte mimo dosah dt? a nedovolte osob?m, kter? nebyly sezn?meny s elektrick?m n?ad?m nebo s tmito pokyny, aby n?ad? pouz?valy. Elektrick? n?ad? je v rukou nezkusen?ch uzivatel nebezpecn?.

e) Udrzujte elektrick? n?ad?. Kontrolujte se?zen? pohybuj?c?ch se c?st? a jejich pohyblivost, soustete se na praskliny, zlomen? souc?sti a jak?koli dals? okolnosti, kter? mohou ohrozit funkci elektrick?ho n?ad?. Je-li n?ad? poskozeno, ped dals?m pouz?v?n?m zajistte jeho opravu. Mnoho nehod je zpsobeno nedostatecn udrzovan?m elektrick?m n?ad?m.

f) ezac? n?stroje udrzujte ostr? a cist?. Spr?vn udrzovan? a naosten? ezac? n?stroje s mens? pravdpodobnost? zachyt? za materi?l nebo se zablokuj? a pr?ce s nimi se sn?ze kontroluje.

7

Cesky

g) Elektrick? n?ad?, p?slusenstv?, pracovn? n?stroje atd. pouz?vejte v souladu s tmito pokyny a takov?m zpsobem, jak? byl pedeps?n pro konkr?tn? elektrick? n?ad?, a to s ohledem na dan? podm?nky pr?ce a druh prov?dn? pr?ce. Pouz?v?n? elektrick?ho n?ad? k prov?dn? jin?ch cinnost?, nez pro jak? bylo urceno, mze v?st k nebezpecn?m situac?m.

5) Servis a) Opravy vaseho elektrick?ho n?ad? svte kvalifikovan?

osob, kter? bude pouz?vat identick? n?hradn? d?ly. T?mto zpsobem bude zajistna stejn? ?rove bezpecnosti elektrick?ho n?ad? jako ped opravou.

Bezpecnostn? varov?n? pro vrtacky

? Pouz?vejte p?davnou rukoje (p?davn? rukojeti), je-li (jsou-li) dod?v?na (dod?v?ny) s n?ad?m. Ztr?ta kontroly mze zpsobit zrann? osoby.

? Pi prov?dn? cinnosti, kde se obr?bc? n?stroj mze dotknout skryt?ho veden? nebo sv?ho vlastn?ho p?vodu, drzte elektromechanick? n?ad? za ?chopov? izolovan? povrchy. Dotyk obr?bc?ho n?stroje se ,,ziv?m" vodicem mze zpsobit, ze se neizolovan? kovov? c?sti elektromechanick?ho n?ad? stanou ,,ziv?mi" a mohou v?st k ?razu uzivatele elektrick?m proudem.

Bezpecnostn? pokyny pro nab?jecku

? Tento spotebic nen? urcen pro pouz?v?n? osobami (vcetn dt?), jimz fyzick?, smyslov? nebo ment?ln? neschopnost ci nedostatek zkusenost? a znalost? zabrauje v bezpecn?m pouz?v?n? spotebice, pokud na n nebude dohl?zeno nebo pokud nebyly instruov?ny ohledn pouzit? spotebice osobou zodpovdnou za jejich bezpecnost.

? Na dti by se mlo dohl?zet, aby se zajistilo, ze si nebudou se spotebicem hr?t.

Informace o hlucnosti a vibrac?ch

Hodnoty byly nameny vsouladu sEN628411. ASV2002 Hladina akustick?ho tlaku LpA = 68,1 dB(A). Hladina akustick?ho v?konu LwA = 79,1 dB(A). Nepesnost men? K = 5 dB (A).

POZOR! Pi pr?ci vznik? hluk!

Pouz?vejte ochranu sluchu!

V?zen? hodnota vibrac? psob?c? na ruce apaze ah = 1,3 m/s2. Nepesnost men? K = 1,5 m/s2.

ASP2002 Hladina akustick?ho tlaku LpA = 86 dB(A). Hladina akustick?ho v?konu LwA = 97 dB(A). Nepesnost men? K = 5 dB (A).

POZOR! Pi pr?ci vznik? hluk!

Pouz?vejte ochranu sluchu!

V?zen? hodnota vibrac? psob?c? na ruce apaze ah = 11,43 m/s2. Nepesnost men? K = 1,5 m/s2. Uveden? hodnoty vibrac? a hlucnosti byly zmeny podle zkusebn?ch podm?nek uveden?ch v EN 62481 a slouz? pro porovn?n? n?ad?. Jsou vhodn? tak? pro pedbzn? posouzen? zat?zen? vibracemi a hlukem pi pouzit? n?ad?. Uveden? hodnoty vibrac? a hlucnosti se vztahuj? k hlavn?mu pouzit? elektrick?ho n?ad?. Pi jin?m pouzit? elektrick?ho n?ad?, s jin?mi n?stroji nebo pi nedostatecn? ?drzb se zat?zen? vibracemi a hlukem mze bhem cel? pracovn? doby v?razn zv?sit. Pro pesn? posouzen? bhem pedem stanoven? pracovn? doby je nutn? zohlednit tak? dobu chodu n?ad? na volnobh a vypnut? n?ad? v r?mci t?to doby. T?m se mze zat?zen? bhem cel? pracovn? doby v?razn sn?zit.

Pouzit?

Akumul?torov? vrtac? a p?klepov? sroubov?ky jsou urceny pro sroubov?n? a vrt?n?, p?padn p?klepov? vrt?n? nez?visle na elektrick? s?ti. Tato za?zen? lze pouz?vat jen pro uveden? ?cely. Za neurcen? pouzit? ruc? s?m uzivatel.

Dvojit? izolace

Pro maxim?ln? bezpecnost uzivatele jsou nase p?stroje konstruov?ny tak, aby odpov?daly platn?m evropsk?m pedpism (norm?m EN). P?stroje s dvojitou izolac? jsou oznaceny mezin?rodn?m symbolem dvojit?ho ctverce. Takov? p?stroje nesmj? b?t uzemnny a k jejich nap?jen? stac? kabel se dvma z?lami. P?stroje jsou odruseny podle normy CSN EN 55014.

Pokyny pro nab?jen? akumul?tor

1. Ujistte se, ze je s?ov? nap?jen? stejn? jako napt? uveden? na v?robn?m st?tku nab?jecky. Pipojte nab?jecku(10) ke zdroji nap?jen?. Rozsv?t? se cerven? LED kontrolka(11). To znamen?, ze je nab?jecka pipravena k nab?jen?. Pokud se cerven? LED kontrolka nerozsv?t?, pekontrolujte pipojen? ke zdroji nap?jen?. Pokud je zdroj nap?jen? v po?dku, dopravte nab?jecku do autorizovan?ho servisu!

2. Zasute akumul?tor(1) do nab?jecky az na doraz.

3. Cerven? LED kontrolka zhasne a zelen? LED kontrolka(11) zacne blikat, coz znamen?, ze je akumul?tor v rezimu rychl?ho nab?jen?.

4. Po piblizn 35?45minut?ch (v z?vislosti na kapacit akumul?toru) je akumul?tor pln nabit? a zelen? LED kontrolka zacne sv?tit neperusovan.

5. Vysute akumul?tor z nab?jecky. Pokud jiz nechcete nab?jet dals? akumul?tor, nab?jecku odpojte od zdroje nap?jen?.

Pehled sign?l LED kontrolek pro nab?jen? (11):

cerven? LED

zelen? LED

v?znam kombinace sign?l

sv?t? neperusovan nesv?t?

pipojeno kelektrick? s?ti*

nesv?t?

sv?t? perusovan

akumul?tor se nab?j?

nesv?t?

sv?t? neperusovan akumul?tor je nabit

sv?t? perusovan

sv?t? perusovan

teplota nab?jecky nebo akumul?toru je vysok?

sv?t? perusovan

nesv?t?

akumul?tor je poskozen?

* Pi aktivaci nab?jecky po zapojen? do s?t bude po dobu cca 1 s perusovan sv?tit zelen? a cerven? LED, pot? zacne neperusovan sv?tit cerven? LED.

Nov? akumul?tory:

V prvn?ch cyklech nab?jen? nov?ch akumul?tor mze b?t jejich kapacita nizs?, nez ud?van? hodnota. P?cinou toho je, ze chemick? kompozice akumul?tor nebyla dosud aktivov?na. Tento stav je docasn? a narovn? se po nkolika cyklech nab?jen?.

Pozn?mka:

? Sv?t?c? zelen? kontrolka signalizuje, ze je akumul?tor pln nabit?, anebo ze je v rezimu pomal?ho nab?jen?, kdy je udrzov?na ?rove nabit? akumul?toru.

? V z?vislosti na teplot okoln?ho prosted?, s?ov?m nap?jen? a st?vaj?c? ?rovni nabit?, mze poc?tecn? nabit? akumul?tor trvat d?le nez 35?45minut (v z?vislosti na kapacit akumul?toru).

? Pokud nab?jecku nepouz?v?te, odpojte ji od zdroje nap?jen?.

Dlezit? upozornn? pro nab?jen?:

1. Nejdels? zivotnosti a nejleps?ho v?konu je mozn? dos?hnout, pokud se akumul?tory nab?jej? pi teplot vzduchu okoln?ho prosted? v rozmez? od 18 ?C do 24 ?C. NEDOB?JEJTE akumul?tory pi teplot pod 0 ?C ani nad 45 ?C. To je velmi dlezit?. Zabr?n?te tak v?zn?mu poskozen? akumul?tor.

? Obzvl?st v letn?ch ms?c?ch nenab?jejte akumul?tory na p?m?m slunci! Zabr?n?te tak jejich enormn?mu zah?v?n?, coz by mohlo v?st k jejich poskozen?!

2. Je-li do nab?jecky pr?v vlozen akumul?tor, kter? je p?lis studen? (pod 0 ?C), nab?jecka jej nezacne okamzit dob?jet, pouze

8

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download