Part 2 LAWS AND REGULATIONS

? ?diteur officiel du Qu?bec, 2021

38 no.

Part 2 LAWS AND REGULATIONS

22 September 2021 / Volume 153

Summary

Table of Contents Acts 2021 Regulations and other Acts Draft Regulations

Legal deposit ? 1st Quarter 1968 Biblioth?que nationale du Qu?bec ? ?diteur officiel du Qu?bec, 2021 All rights reserved in all countries. No part of this publication may be translated, used or reproduced for commercial purposes by any means, whether electronic or mechanical, including micro-reproduction, without the written authorization of the Qu?bec Official Publisher.

NOTICE TO USERS

The Gazette officielle du Qu?bec is the means by which the Qu?bec Government makes its decisions official. It is published in two separate editions under the authority of the Act respecting the Minist?re de l'Emploi et de la Solidarit? sociale and the Commission des partenaires du march? du travail (chapter M-15.001) and the Regulation respecting the Gazette officielle du Qu?bec (chapter M-15.001, r. 0.1). Partie 1, entitled "Avis juridiques", is published at least every Saturday. If a Saturday is a legal holiday, the Official Publisher is authorized to publish it on the preceding day or on the following Monday. Partie 2, entitled "Lois et r?glements", and the English edition, Part 2 "Laws and Regulations", are published at least every Wednesday. If a Wednesday is a legal holiday, the Official Publisher is authorized to publish them on the preceding day or on the Thursday following such holiday.

Part 2 ? LAWS AND REGULATIONS

Internet

The Gazette officielle du Qu?bec Part 2 is available to all free of charge and is published at 0:01 a.m. each Wednesday at the following address:

publicationsduquebec.gouv.qc.ca

Contents

Regulation respecting the Gazette officielle du Qu?bec, section 4

Part 2 shall contain:

(1) Acts assented to;

(2) proclamations and Orders in Council for the coming into force of Acts;

(3) regulations and other statutory instruments whose publication in the Gazette officielle du Qu?bec is required by law or by the Government;

(4) regulations made by courts of justice and quasi-judicial tribunals;

(5) drafts of the texts referred to in paragraphs (3) and (4) whose publication in the Gazette officielle du Qu?bec is required by law before they are made, adopted or issued by the competent authority or before they are approved by the Government, a minister, a group of ministers or a government body; and

(6) any other document published in the French Edition of Part 2, where the Government orders that the document also be published in English.

Rates *

1. Annual subscription to the printed version

Partie 1 ?Avis juridiques?: Partie 2 ?Lois et r?glements?: Part 2 ?Laws and Regulations?:

$532 $729 $729

2. Acquisition of a printed issue of the Gazette officielle du Qu?bec: $11.38 per copy.

3. Publication of a document in Partie 1: $1.83 per agate line.

4. Publication of a document in Part 2: $1.22 per agate line.

A minimum rate of $266 is applied, however, in the case of a publication of fewer than 220 agate lines.

* Taxes not included.

General conditions

The electronic files of the document to be published -- a Word version and a PDF with the signature of a person in authority -- must be sent by email (gazette.officielle@servicesquebec. gouv.qc.ca) and received no later than 11:00 a.m. on the Monday preceding the week of publication. Documents received after the deadline are published in the following edition.

The editorial calendar listing publication deadlines is available on the website of the Publications du Qu?bec.

In the email, please clearly identify the contact information of the person to whom the invoice must be sent (name, address, telephone and email).

For information, please contact us:

Gazette officielle du Qu?bec Email: gazette.officielle@servicesquebec.gouv.qc.ca 425, rue Jacques-Parizeau, 5e ?tage Qu?bec (Qu?bec) G1R 4Z1

Subscriptions

For a subscription to the printed version of the Gazette officielle du Qu?bec, please contact:

Les Publications du Qu?bec Customer service ? Subscriptions 425, rue Jacques-Parizeau, 5e ?tage Qu?bec (Qu?bec) G1R 4Z1 Telephone: 418 643-5150 Toll free: 1 800 463-2100

Fax: 418 643-6177 Toll free: 1 800 561-3479

All claims must be reported to us within 20 days of the shipping date.

Part 2

GAZETTE OFFICIELLE DU QU?BEC, September 22, 2021, Vol. 153, No. 38

3721

Table of Contents

Page

Acts 2021

83 An Act respecting mainly the health insurance plan and prescription drug insurance plan eligibility of certain children whose parents' migratory status is precarious and amending the Act respecting end-of-life care (2021, c. 23). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214 An Act respecting Ville de Sutton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 An Act respecting Municipalit? de Nominingue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 An Act to amend the Act respecting the establishment of a special taxation scheme

for the Corporation de gestion du port de Baie-Comeau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . List of Bills sanctioned (11 June 2021). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3725 3737 3741

3745 3723

Regulations and other Acts

1216-2021 Financial commitments made by a body (Amend.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3749 1223-2021 Occupational health and safety (Amend.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3749 1235-2021 Declaration of a special planning zone to permit the development and the continued

operation of an engineered landfill on certain lots situated in the territory of Ville de Drummondville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3752 1248-2021 Exclusion of the first regulation made under section 56.2 of the Police Act from the application of the Regulations Act. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3753 1249-2021 Criteria to be used to evaluate candidates' aptitude to hold the office of Director General of the S?ret? du Qu?bec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3754 1250-2021 Parental insurance, Act respecting... -- Regulation (Amend.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3755 Assignment of temporary protection status to a maritime territory situated in the Gulf of St. Lawrence, in the Gasp?sie?les--de-la-Madeleine region, as R?serve aquatique projet?e du Banc-des-Am?ricains, and establishment of the plan and the conservation plan of that area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3757 Superior Court of Qu?bec -- Regulation in family matters (Amend.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3771

Draft Regulations

Mandatory reporting of certain emissions of contaminants into the atmosphere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3783 Supplemental pension plans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3785

Part 2

GAZETTE OFFICIELLE DU QU?BEC, September 22, 2021, Vol. 153, No. 38

3723

PROVINCE DE QU?BEC

42E L?GISLATURE 1RE SESSION

Qu?bec, le 11 juin 2021

PROVINCE OF QU?BEC

1ST SESSION 42ND LEGISLATURE Qu?bec, 11 june 2021

cabinet du lieutenant-gouverneur

office of the lieutenant-governor

Qu?bec, le 11 juin 2021

ourd'hui, ? treize heures vingt, il a plu ? Son ellence le Lieutenant-gouverneur de sanctionner les ets de loi suivants :

Qu?bec, 11 June 2021

This day, at twenty past one o'clock in the afternoon, His Excellency the Lieutenant-Governor was pleased to assent to the following bills:

3 Loi concernant principalement l'admissibilit? 83 au r?gime d'assurance maladie et au r?gime g?n?ral d'assurance m?dicaments de certains enfants dont les parents ont un statut migratoire pr?caire et modifiant la Loi concernant les soins de fin de vie (titre modifi?)

An Act respecting mainly the health insurance plan and prescription drug insurance plan eligibility of certain children whose parents' migratory status is precarious and amending the Act respecting end-of-life care (modified title)

14 Loi concernant la Ville de Sutton

214 An Act respecting Ville de Sutton

15 Loi concernant la Municipalit? de Nominingue 215 An Act respecting Municipalit? de Nominingue

16 Loi modifiant la Loi concernant l'?tablissement 216 d'un r?gime fiscal particulier pour la Corporation de gestion du port de Baie-Comeau

An Act to amend the Act respecting the establishment of a special taxation scheme for the Corporation de gestion du port de BaieComeau

anction royale est appos?e sur ces projets de loi par To these bills the Royal assent was affixed by His

Excellence le Lieutenant-gouverneur.

Excellency the Lieutenant-Governor.

Qu?bec Official Publisher

Part 2

GAZETTE OFFICIELLE DU QU?BEC, September 22, 2021, Vol. 153, No. 38

3725

FIRST SESSION

FORTY-SECOND LEGISLATURE

Bill 83

(2021, chapter 23)

An Act respecting mainly the health insurance plan and prescription drug insurance plan eligibility of certain children whose parents' migratory status is precarious and amending the Act respecting end-of-life care

Introduced 10 December 2020 Passed in principle 11 May 2021 Passed 10 June 2021 Assented to 11 June 2021

Qu?bec Official Publisher 2021

3726

GAZETTE OFFICIELLE DU QU?BEC, September 22, 2021, Vol. 153, No. 38

Part 2

EXPLANATORY NOTES

The main purpose of this Act is to make certain children whose parents' migratory status is precarious eligible for the health insurance plan and the prescription drug insurance plan. Another purpose of the Act is to amend the Act respecting end-of-life care.

As concerns health insurance plan eligibility, the Act amends the Health Insurance Act and the Regulation respecting eligibility and registration of persons in respect of the R?gie de l'assurance maladie du Qu?bec so that all unemancipated minor children who meet the other conditions set out in the Act and who demonstrate their intention to stay in Qu?bec for a period of more than six months following their registration with the R?gie de l'assurance maladie du Qu?bec, are considered domiciled in Qu?bec and thus covered by the health insurance plan as residents. In addition, the Act amends the Regulation to add all minor foreign nationals who have no legal status with Canadian immigration authorities and who demonstrate that same intention to the classes of persons eligible for the plan as residents. Moreover, the Regulation is amended to allow all minor children who have been granted entry by Canadian immigration authorities for a stay of more than six months to be covered by the plan, as temporary residents of Qu?bec, regardless of their parents' status.

The Act makes eligible for the health insurance plan and prescription drug insurance plan all children born during the stay, in Qu?bec, of parents who have been granted entry by Canadian immigration authorities for a period of more than six months, even if that auhorization is valid for less than six months from the child's date of birth. It amends the Act respecting prescription drug insurance and the Regulation respecting the basic prescription drug insurance plan to make all children who, under the Act, are covered by the health insurance plan eligible for coverage under the basic prescription drug insurance plan. In addition, minor children already covered by the health insurance plan only, that is, dependent children accompanying persons who are temporary residents of Qu?bec and who are themselves covered by that plan, are now eligible for coverage under the basic prescription drug insurance plan.

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download