Name



Galina Sparks/Ledovskaya

Profile

Date of birth: 23rd July 1952

Permanent Address: 38 Annandale Road, Greatfield, Hull, East Yorkshire, HU9 4LB

Mobile: 07872531255 E-mail:galina_sparks@yahoo.co.uk Home: 01482 707941

Citizenships: British/ Russian Federation

I have Bachelor Degree in Linguistics and qualified as English Teacher.

Currently I am on the course of DPSI in Language Academy.

I was trained as English teacher in Russia and had been teaching English for years as well as doing translations and interpreting. When I moved to England for family reasons, I was lucky to use my bilingual skills in doing freelance interpreting. For 6 years I am working for the local ITS agency and Global Accent in Public Sector and NHS.

I am hard working, well-organized, creative, reliable and have great passion for my job as an interpreter/translator.

I am always focused on meeting deadlines and providing the customer with excellent translation.

Education and qualifications

Chernivtsi University Bachelors Degree 1970-1975 Linguist

English Teacher

Chernivtsi Secondar y General Secondary Education

School No.9

Sheffield

Language Academy DPSI (Diploma in Public Services Interpreting) ongoing

Employment

Freelance Interpreting English/Russian – Ongoing

Work includes interpreting for various Translation Agencies, Local Government, NHS.

Secretary/Translator in the Company BORUM INDUSTRI A/S 1995 - 2002

Interpreting of Negotiations, Phone talks

Translation of Agreements, Contracts, Business correspondence, Technical Manuals

Moscow, Russia

English Teacher 1985 – 1995

Moscow, Russia

Skills and Achievements

• Competent in using MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook);

Interests and hobbies

Reading, travelling, current affairs, theatre, independent cinema, photography and cooking, dancing swimming

References available on request

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download