Resume



Resume

R. VEENA

Contact Address: No.62, ‘Shaswati’

Padmavathi Salai

VGV Nagar

Kannapalayam Post

Avadi

Chennai – 600 071.

E-mail : veenagirish1@

Summary:

Experience of 7 years in the localization industry working on technical and non-technical projects. And having skill on DTP in Kannada, Telugu, English, Hindi languages related to text books, story books, novels, news items in the above mentioned languages using Inscript Key layout.

Education

MA in Kannada and Hindi (Bangalore University)

B.Ed. (Hindi) – 2001 (Mysore University)

BA – 2000 (Bangalore University)

PG Diploma in Translation – 2004 (Madras University)

Skills

Software: MS office products, Adobe PageMaker

Tools : SDL Trados, Logoport, Tag Editor, XLIFF, Leaf, catalyst

Personal Information

Date of Birth: 1st Sep. 1980

Married

Husband: G. Girish

Languages known: English, Kannada, Hindi, Telugu, Tamil (Spoken).

Work Experience in the following organizations:

1. ERC Manager

Akshara Foundation, Bangalore

2. Simpson Group of Company

Location: Chennai

Duration: Apr 2007 – Jan 2008

Role: Sub Editor (Kannada Team)

3. Langscape

Location: Chennai

Duration: Mar 2009 – 2010

Role: Kannada Localizer (Kannada Team)

3. Localizer (Kannada Team)

(India) Pvt. Ltd.

Location: Chennai

Duration: Apr 2010 – Jan 2013

Role: Language Specalist (Kannada Team)

Responsibilities:

Localization of the MS Products, Google, Nokia, Medical translation and other clients.

coordinating for the deliverables in Kannada.

Review of all the products which goes out of the Kannada team.

Translation:

English to Kannada

Telugu to Kannada

Hindi to Kannada

DTP: English, Kannada, Hindi and Telugu

Some of the Projects handled at Webdunia:

| S.No. |Year |Project |Details |

|1 |2009 |Nokia User Guide |Involved in the localization, Proof reading, |

| | | |Generating Review Report |

|2 |2009 |SDL Projects |Medical Translation including Clinical Review, |

| | | |Patient Information Sheet, etc. |

|3 |2009 |Sony Erricsson(SEMC) User Guide |Involved in the localization |

|4 |2009 |Diamond Books |Involved in the Translation of Books |

|5 |2009 |Samsung |Involved in the localization |

|6 |2009 |Misc. |Proof reading, Retyping, Editing, Etc. |

|7 |2010- till date |Google |Involved in the localization for all Google products|

|8 |2011 |Yahoo |Involved in the localization |

|9 |2012 |Office 15 |Involved in the localization |

Presently working as Freelancer involved in translation, review, editing, Proofing and DTP in Kannada.

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download