Www.translationdirectory.com



GENERAL COMPANY INFORMATION

Overview

LOKCAT has the resources and expertise to provide professional language services to clients in over 50 languages. Possessing a solid foundation from Hanoi Professional Translation Company with more than 10 years of experiences, we ensure to bring the highest standard of translation, interpretation, localization quality with value including accuracy, speed and confidentiality.

1. Vision

Our vision is to grow LOKCAT to be in top 100 LSPs in Asia by 2020 and to become a reliable partner of multinational business.

Mission

Our mission is to provide high-quality translation and localization services to our clients and to facilitate communication between people of different cultures and nations.

We strive to provide the best service and quality to all our clients through our quality system and professional working process adhering to global standard.

Core values

✓ Customer-oriented

We are committed to providing total satisfaction to our customers. We care more about our customers’ experience than our internal goals.

✓ Quality

Quality means we stick to what we do well but always look for ways to improve. We take great pride in providing high-quality solutions and services that are both affordable and reliable.

✓ Innovation

We know the world is changing, and we must prepare for tomorrow today. We build our services on continuous innovation to create value for our customers.

✓ Passion

We are enthusiastic about what we do. We value the creativity, imagination, dedication and courage that drive us to success.

SERVICES

Translation

The globalization of many areas of business means that it’s vital for customers to have access to products and services in their own language. By translating aspects of your business, such as documentation, websites and software, you can ensure that you reach the largest market possible – therefore increasing your profits and decreasing customer problems through miscommunication.

We specialize in translation of:

✓ Technical documents

✓ User manuals

✓ Books

And basically anything else requiring translation.

Software Localization

Software localization is the process of translating the text and adjusting the functional elements of a software application so it can be used by consumers internationally.

Website Localization

Your website is the best way to make an impact on customers around the world, or in local ethnic communities. Website translation and localization is much more than just a simple rewrite. When we translate and localize your website, we:

✓ First gain an understanding of your new target market and its customers;

Address cultural and communication differences;

✓ Adapt your website's images and styles.

Game Localization

Video game localization

Our comprehensive translation experience complements the game development process by providing practical localization solutions with skill and accuracy. We ensure your game is delivered on schedule to your target market, with the added benefits of cultural sensitivity and flawless representation of key game expressions and ideas.

Game localization testing

Localization testing is designed to ensure that the localized version of your game is as flawless as the source-language version of the product, and that the feel of the game is as if it has been developed in the language of the target market. Regardless of how good the translation you implement is, there should always be a testing process before releasing the localized version to verify that the text that was translated without detailed context and in a different format is also correct once it has been implemented.

Voice-over

✓ Grow your business or impress your clients with help from LOKCAT. We have a large library of very talented voiceover artists.

✓ Recorded in a professional studio and edited to the highest technical quality, we provide the perfect sound and music mix to enhance your voice over soundtracks.

✓ Whether you are in advertising, education, tourism, mining, manufacturing or another industry, LOKCAT will provide you with consistently outstanding voice overs, superior audio mixes at competitive rates.

1. Subtitling

✓ LOKCAT is provider of high-quality subtitling and captioning for TV programme, commercials, videos, DVDs and webcasts. Whatever language you require, LOKCAT can assist with subtitles and captions and render out to any specification you require.

✓ We make it easy by offering subtitling service in all major languages and most specially in both English subtitles and Asian Subtitles to your videos/movies in all video formats including MOV, MPEG-2, WMV, FLV, etc.

✓ We offer cost effective and flexible video subtitling services so that you can choose a solution that most closely matches your requirements and budget.

Desktop Publishing

Our Desktop Publishing (DTP) specialists are ready to create and optimize your online and print documents for publication. As part of our DTP services, we will work with you to create templates and layouts that capture your brand’s image and values while making sure they meet the needs of your clients wherever they are. Our Desktop Publishing experts will also work closely with you to improve the quality of your files, by providing customized DTP Best Practices, saving you money to invest elsewhere.

Our DTP services include:

✓ Post–DTP QA checks (content check)

✓ Working with markup languages such as HTML, SGML, XML as well as online documentation formats such as Acrobat PDF and various others

✓ Font management applications

✓ Knowledge of various printer drivers and professional PostScript printers

✓ Formatting and page layout

✓ Creating and editing graphics and screen shots (generic graphics, screen captures, illustrations and diagrams)

✓ Converting/generating output of translated material in multiple formats (creating PostScript files and PDF files)

We can handle everything from DTP for documentation, to graphics localization of software and multimedia projects.

INDUSTRIES

✓ Manufacturing

✓ Information and Communication Technology

✓ Life Sciences

✓ Travel and Hospitality

✓ Finance and Banking

✓ Consumer and Retails

✓ Games

✓ Legal

✓ Energy

✓ Transportation

✓ E-commerce

✓ Media and Entertainment

WHY US

✓ High-quality translation

We deliver outstanding services for every language and every project

✓ Competitive rate

We understand the market’s demand for services at competitive price to match our clients’ budget

✓ On-time delivery

We excel in most of the common CAT tools such as Trados, Wordfast, Memsource, MemoQ, etc to accelerate our completion of the project and deliver quality translation under the strict deadline

CONTACT US

LOKCAT LANGUAGE SOLUTIONS JSC

Headquarter: Unit 1905, Block A, M3-M4 Building, 91 Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi, Vietnam

Phone: (+84)4 2322 3636/(+84)91 699 5656

Email: sales@

Website:

Facebook:

Twitter:

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download