Scroll and Screen



Greek New Testament Vocabulary Usage Percent ListThere are 138,020 words in the Greek New Testament consisting of 5,400 unique words. (According to BibleWorks9 using Nestle-Aland 27; glosses draw upon UBS’s A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament and BDAG but are adapted by mgvh) WORDDEFINITION GLOSS# in GNT% of GNT1?, ?, τ?(article) the1986314.42κα?and90186.53α?τ??, -?, -? (3rd person pronoun) he/she/it/they 55974.14σ? (2nd person pronoun) you29082.15δ? and, but279226?ν (Dat) in275227?γ? (1st person pronoun) I25841.98ε?μ? to be24621.89λ?γω to speak, say23531.710ε??(Acc) into, to17671.310 most common words: 37.8%11ο?, ο?κ, ο?χnot16231.212??, ?, ? (relative pronoun) who, which, what14311.013ο?το?, α?τη, το?τοthis13871.014θε??, -ο?, ? God13171.015?τιthat, because (or introduce direct quotation)12960.916π??, π?σα, π?ν all, every12430.917μ?not10420.818γ?ρ for (postpositive particle)10410.8Words used 1000+ times: 44.5%19?ησο??Jesus, Joshua9170.720?κ, ?ξ(Gen) from, out of9140.721?π? (Gen) on, upon; (Dat) on, near; (Acc) on, against8900.622κ?ριο?, -ου, ? Lord, lord, master7170.523?χωto have7080.524πρ?? (Acc) to, toward; (Dat) at, on; (Gen) for the sake of7000.525γ?νομαι to become, happen6690.526δι?(Gen) through; (Acc) because of6670.527?να in order that6630.527 most common words: 50.2%28?π?(Gen) from, away from6460.529?λλ? but, except6380.530?ρχομαι to come, go6320.531ποι?ω to make, do5680.432τ??, τ? (interrogative pronoun) who? which? what?5550.433?νθρωπο?, -ου, ? human being, person; (pl) humanity, people5500.434τ??, τ?(indefinite pronoun) anyone/thing, someone/thing5340.435Χριστ??, -ο?, ? Christ (= Hebrew Messiah = Anointed One)5290.436??as, like5040.437ε? if5020.4Words used 500+ times: 54.3%38ο?νtherefore4990.439?ρ?ω to see4830.340κατ? (Gen) down, against; (Acc) along, at according to4730.341μετ?(Gen) with; (Acc) after4690.342?κο?ωto hear4280.343πολ??, πολλ?, πολ? much, many4160.344δ?δωμι to give4150.345πατ?ρ, πατρ??, ? father4130.346?μ?ρα, -α?, ? day3890.347πνε?μα, -το?, τ? spirit, self; wind; breath3790.348υ???, -ο?, ? son3770.349ε??, μ?α, ?νone; single3450.250?δελφ??, -ο?, ? brother3430.251? or; than3430.252??ν if3330.253περ? (Gen) about; (Acc) around, about3330.254λ?γο?, -ου, ? word3300.255?αυτο?, -??, -ο? (reflexive pronoun) one’s self3190.256ο?δα to know3180.2Words used 300+ times: 59.7%57λαλ?ω to speak, talk, say2960.258ο?ραν??, -ο?, ?heaven, sky2730.259μαθητ??, -ο?, ? disciple, student2610.260λαμβ?νω to take, receive2580.261γ?, γ??, ? earth, land, ground2500.262?κε?νο?, -η, -ο that2430.263μ?γα?, μεγ?λη, μ?γα great, large2430.264π?στι?, -εω?, ? faith, trust, belief2430.265πιστε?ωto believe, trust, have faith; entrust2410.266ο?δε??, ο?δεμ?α, ο?δ?νno one, nothing2340.267?γιο?, -α, -ον holy, sacred; (pl) saints2330.268?ποκρ?νομαιanswer, reply2310.269?νομα, -το?, τ? name2300.270γιν?σκω to know2220.271?π?(Gen) by; (Acc) under2200.272?ξ?ρχομαι to come / go out2180.273?ν?ρ, ?νδρ??, ? man, husband2160.274γυν?, -αικ??, ? woman, wife2150.275τ? and2150.276δ?ναμαι to be able to, can2100.277ο?τω / ο?τω? in this way, thus2080.278θ?λω to want to, wish to2080.279?δο? behold! look! see!2000.14Words used 200+ times: 63.6%80?ουδα?ο?, -α, -ον a Jew; Jewish; Judean 1950.1481ε?σ?ρχομαιto come / go in1940.1482ν?μο?, -ου, ? law1940.1483παρ? (Gen) from; (Dat) with, near; (Acc) beside, along1940.1484γρ?φω to write1910.1485κ?σμο?, -ου, ? world, universe1860.1386καθ??as, just as1820.1387μ?ν particle indicating contrast, emphasis or continuation1790.1388χε?ρ, χειρ??, ? hand1770.1389ε?ρ?σκωto find, discover1760.1390?γγελο?, -ου, ? angel, messenger1750.1391?χλο?, -ου, ? crowd1750.1392?μαρτ?α, -α?, ? a sin, sin1730.1393?ργον, -ου, τ? work, deed1690.1294?ν particle indicating contingency or uncertainty1660.1295δ?ξα, -η?, ? glory1660.1296π?λι?, -εω?, ? city1630.1297βασιλε?α, -α?, ? dominion, kingdom1620.1298?θνο?, -ου?, τ? nation, people; (pl) Gentiles1620.1299τ?τε then1600.12100Πα?λο?, -ου, ? Paul1580.11100 most common words in GNT: 66.3%101?σθ?ω to eat1570.14102καρδ?α, -α?, ? heart1560.14103Π?τρο?, -ου, ? rock1560.14104?λλο?, -η, -ο (an)other1550.11105χ?ρι?, -ιτο?, ? grace, kindness, mercy1550.11106?στημι to set, place, establish; (intran) stand1550.11107πρ?το?, -η, -ον first1550.11108πορε?ομαι to go, proceed, travel; live, walk1530.11109?π?ρ(Gen) for, for the sake of; (Acc) over, above, beyond1500.11110καλ?ω to call, name; summon1480.11111ν?ν now1470.11112σ?ρξ, σαρκ??, ? flesh1470.11113?ω?until1460.11114?γε?ρω to raise1440.11115?στι?, ?τι?, ?τι who, which; whoever, whichever1440.11116προφ?τη?, -ου, ? prophet1440.11117?φ?ημι to forgive, allow, leave, dismiss1430.10118?γαπ?ωto love1430.10119ο?δ?and not, neither, nor1430.10120λα??, -ο?, ? people1420.10121σ?μα, -το?, τ? body1420.10122π?λιν again1410.10123ζ?ωto live1400.10124φων?, -??, ? voice, sound1390.10125δ?ο two1350.10126?ω?ννη?, -ου, ? John1350.10127ζω?, -??, ? life1350.10128?ποστ?λλωto send (forth)1320.10129βλ?πω to see1320.10130?μ?ν amen, truly1290.10131νεκρ??, -?, -?ν dead1280.10132σ?ν with1280.10133δο?λο?, -η, -ον slave1260.09134?γαθ??, -?, -?νgood, useful, beneficial1250.09135?τανwhenever1230.09136α??ν, -?νο?, ? an age, eternity1220.09137?ρχιερε??, -?ω?, ? high priest1220.09138β?λλω to throw1220.09139θ?νατο?, -ου, ? death1200.09140δ?ναμι?, -εω?, ? power, miracle; ability1190.09141παραδ?δωμι to give over; deliver up, arrest; betray1190.09142μ?νω to remain, stay1180.09143?π?ρχομαιto go away, depart1170.09144ζητ?ωto seek1170.09145?γ?πη, -η?, ? love1160.09146βασιλε??, -?ω?, ? king1150.08147?κκλησ?α, -α?, ? church, assembly, gathering1140.08148?διο?, -α, -ον one’s own1140.08149κρ?νωjudge; condemn; determine1140.08150μ?νο?, -η, -ον only1140.08151ο?κο?, -ου, ? house, home1140.08152?ποθν?σκωto die1110.08153?σο?, -η, -ον as much as, how much1100.08154?λ?θεια, -α?, ? truth1090.08155μ?λλω to be going to, am about to1090.08156?λο?, -η, -ον whole, all, complete, entire1090.08157παρακαλ?ω to beg, encourage, request, comfort1090.08158?ν?στημιto raise; appoint; (intran) rise, stand up, appear1080.08159σ?ζω to save, heal, rescue1060.08160?ρα, -α?, ? hour, moment, time1060.08161?τεwhen1030.08162π??how?1030.08163ψυχ?, -??, ? life (-force), soul, self, person1030.08164?ξουσ?α, -α?, ? authority, right1020.07165καλ??, -?, -?ν good, beautiful1020.07166α?ρωto take (up / away), raise1010.07167δε? it is necessary1010.07168?δ??, -ο?, ? way, path, road1010.07169?λλ?λων, -ου?, -ου? (reciprocal pronoun) of one another1000.07170?φθαλμ??, -ο?, ? eye1000.07171τ?θημιto put, place1000.07Words 100+ times in GNT: 72.7%172τ?κνον, -ου, τ? child990.07173?τερο?, -α, -ον other980.07174Φαρισα?ο?, -ου, ? Pharisee980.07175?ρτο?, -ου, ? bread, loaf970.07176α?μα, -το?, τ? blood970.07177διδ?σκω to teach970.07178γενν?ω to become parent of, beget, give birth to970.07179?κε? there950.07180φοβ?ομαι fear; reverence950.07181περιπατ?ω walk, go about; live950.07182?ν?πιον (Gen) before, in the presence of940.07183τ?πο?, -ου, ?place940.07184?τι yet, still930.07185ο?κ?α, -α?, ? house, household930.07186πο??, ποδ??, ? foot930.07187δικαιοσ?νη, -η?, ? righteousness, justice920.07188ε?ρ?νη, -η?, ? peace920.07189κ?θημαιto sit910.07190θ?λασσα, -η?, ? sea; lake910.07191?κολουθ?ωto follow900.07192?π?λλυμιto destroy; (mid) perish900.07193π?πτωto fall900.07194μηδε??, μηδεμ?α, μηδ?νno one / thing890.06195?πτ? seven880.06196ο?τεnot, no, nor870.06197?ρχω to rule; (mid) begin860.06198πληρ?ω fill, fulfill860.06199προσ?ρχομαι to come / go to860.06200καιρ??, -ο?, ? (proper) time, season850.06200 most common words in GNT: 74.7E%201προσε?χομαι to pray850.06202κα?+?γ? = κ?γ?and I840.06203μ?τηρ, -τρο?, ? mother830.06204?στεso that, that830.06205?ναβα?νω to go up, ascend820.06206?καστο?, -η, -ον each820.06207?που where820.06208?κβ?λλω to throw / cast out810.06209καταβα?νω to go down, descend810.06210μ?λλον more, rather810.06211?π?στολο?, -ου, ? apostle800.06212Μω?σ??, -?ω?, ? Moses800.06213δ?καιο?, -α, -ον righteous, just790.06214π?μπω to send790.06215?π?γωto go, go away, go back790.06216πονηρ??, -?, -?ν evil, wicked780.06217στ?μα, -το?, τ? mouth780.06218?νο?γωto open770.06219βαπτ?ζω to baptize770.06220?ερουσαλ?μ, ?Jerusalem770.06221σημε?ον, -ου, τ? (miraculous) sign770.06222ε?αγγ?λιον, -ου, -ν good news, Gospel760.06223μαρτυρ?ω to witness, testify760.06224πρ?σωπον, -ου, τ? face760.06225?δωρ, ?δατο?, τ? water760.06226δ?δεκα twelve750.05227κεφαλ?, -??, ? head750.05228Σ?μων, -ωνο?, ? Simon750.05229?ποκτε?νωto kill740.05230χα?ρω to rejoice740.05231?μ??, -?, -?ν (possessive adjective) my, mine740.05232?βρα?μ, ?Abraham730.05233φ??, -φωτ??, τ? light730.05234π?νωto drink730.05235?ερ?ν, -ο?, τ? temple720.05236α??νιο?, -ον eternal710.05237π?ρ, -??, τ? fire710.05238α?τ?ωto ask, request700.05239τηρ?ωto keep, observe, guard700.05240?γωto lead, bring, go690.05241τρε??, -τρ?α three690.05242?σρα?λ, ? Israel680.05243??μα, -το?, τ? word, saying, matter680.05244σ?ββατον, -ου, τ? Sabbath; (pl) week680.05245?ντολ?, -??, ? command670.05246πιστ??, -?, -?ν faithful, trustworthy, believing670.05247πλο?ον, -ου, τ? boat670.05248?πολ?ωto release, set free, dismiss660.05249φ?ρω to bring, carry660.05250φημ? to say660.05251καρπ??, -ο?, ? fruit660.05252πρεσβ?τερο?, -α, -ον elder660.05250 most common words GNT: 77.5%253ε?τεif, whether650.05254δαιμ?νιον, -ου, τ? demon630.05255?ξω out, outside630.05256?ρωτ?ω to ask630.05257γραμματε??, -?ω?, ? scribe (Jewish legal expert)630.05258?ρο?, -ου?, τ? mountain, hill630.05259δοκ?ω to think, suppose, seem620.04260?εροσ?λυμα, τ? Jerusalem620.04261θ?λημα, -το?, τ? wish, will620.04262θρ?νο?, -ου, ? throne620.04263?γαπητ??, -?, -?ν beloved610.04264δοξ?ζω to glorify610.04265Γαλιλα?α, -α?, ? Galilee610.04266?δη already610.04267κακ??, -?, -?ν bad, evil610.04268κηρ?σσω to proclaim, preach610.04269ν?ξ, -νυκτ??, ? night610.04270?δε here610.04271?μ?τιον, -ου, τ? garment, clothing, cloak600.04272προσκυν?ω to worship600.04273?π?ρχωto be600.04274?σπ?ζομαι to greet, welcome590.04275χαρ?, -??, ? joy590.04276Δαυ?δ, ? David590.04277διδ?σκαλο?, -ου, ? teacher590.04278ε?θ??, -ε?α, -? immediately590.04279λ?θο?, -ου, ? stone590.04280συν?γω to gather590.04281μ?σο?, -η, -ον middle, midst580.04282θεωρ?ωto see, watch, observe580.04283τοιο?το?, -α?τη, -ο?τονsuch, of such kind570.04284δ?χομαιto receive, accept, take560.04285?περωτ?ω to ask, ask for560.04286μηδ?nor, and not560.04287συναγωγ?, -??, ? synagogue, assembly560.04288τρ?το?, -η, -ον third560.04289?ρχ?, -??, ? beginning, origin, ruler550.04290κρ?ζωto cry out550.04291λοιπ??, -?, -?ν rest, remaining (adj)550.04292Πιλ?το?, -ου, ? Pilate550.04293χρ?νο?, -ου, ? time540.04294δεξι??, -?, -?ν right (in contrast to left)540.04295ε?αγγελ?ζω to bring / preach good news540.04296Μαρ?α, -α? Mary540.04297ο?χ?no, not540.04298δι? therefore530.04299?λπ??, -?δο?, ? hope530.04300?πω? in order that, that530.04301?σχατο?, -η, -ον last520.04302?παγγελ?α, -α?, ? promise520.04303παιδ?ον, -ου, τ? (little) child, infant520.04304πε?θω to persuade, convince; (pass) obey, trust520.04305σπε?ρω to sow520.04306σοφ?α, -α?, ? wisdom510.04307γλ?σσα, -η?, ? tongue, language500.04308γραφ?, -??, ? Scripture, writing500.04309μακ?ριο?, -α, -ον blessed, favored, fortunate, happy500.04310παραβολ?, -??, ? parable500.04311τυφλ??, -?, -?ν blind500.04Words used 50+ times in GNT: 79.9% ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download