Haiku of Yosa Buson - Terebess Asia Online (TAO)

ameno shika koini kuchinuwa tsuno bakari (1770) A deer in the rain-- Through love Only antlers suffer no decay. [N 172] A deer in rain even budding antlers doesn’t stop its love [P] ameno toki mazushiki minono yukini tomeri (1774) When it rains, poor A straw rain-cape-- Opulent in snow. [N 248] a straw coat, poor when it rains is rich in snow (Tr. by Cheryl A. Crowley) ame to naru koi wa ... ................
................