MỤC LỤC



Table of Contents

Table of Contents 1

Definition of terms 3

Chapter I. Introduction 5

1.1. Subproject objectives: 5

1.2. Subproject description: 5

1.3. Scope of impacts of land acquisition 5

Chapter II: Socioeconomic information 6

2.1. Population 6

2.2. Income 6

2.3. Living conditions 7

Chapter III. Scope of resettlement 8

3.1. Survey and inventory of PAHs (within the land acquisition area) 8

3.2 Resettlement impacts analysis: 10

Chapter IV: Policy frameworks 12

4.1. Vietnamese Laws, Decrees, and Circulars regulating land acquisition and resettlement 12

4.2. World Bank Policy on Involuntary Resettlement 13

Chapter V: Compensation policy 15

5.1 Main principles of the Subproject 15

5.2. Classification of PAHs 15

5.3. Compensation for land 16

5.4. Compensation Policy for the loss Structures: 16

5.5. Compensation policy for graves affected 17

Chapter VI . SUPPORT AND REHABILITAION POLICIES; 18

6.1. Rehabilitation Assistance 18

6.2 Other assistance 19

6.3. Special supports 20

Chapter VII: Institutional arrangement 24

7.1. Central Project Office (CPO) 24

7.2. Ha Tinh Provincial Project Management Unit (Component 2) 24

7.3. Provincial People’s Committee (PPC): 24

7.4. District People’s Committee (DPC): 25

7.5. Commune People’s Committee (CPC): 25

7.6. Responsibilities of organizations who are assigned to implement the land acquisition, resettlement and compensation 25

Chapter VIII: PUBLIC CONSULTATION And Grievance Mechanisms 26

8.1. Objectives of Public Information and Consultation 26

82. Consultation During RP preparation (RP): 26

8.3 Grievance Redress Contents, Procedure 28

Chapter IX: Budget 30

Chapter X: Implementation schedule 32

Chapter XI. Monitoring 34

10.1. Internal monitoring 34

10.2. External monitoring 35

Definition of terms

1. Resettlement Plan (RP) is a time-bound action plan with budget setting out resettlement strategy, objectives, actions, responsibilities, monitoring and evaluation.

2. Project Affected Person (PAP) indicates any juridical person being as it may be an individual, a household, a firm or a private or public who, on account of the execution of the Project, or any of its components or sub-projects or parts thereof would have their:

i) right, title or interest in any house, or any other fixed or moveable asset acquired or possessed, in full or in part, permanently or temporarily; or

ii) business, occupation, work, place of residence or habitat adversely affected; or

iii) living conditions adversely affected.

3. Severely Affected Person for this Project is defined as a person who will (a) relocate and/or lose business bases that the remaining area is not economically vital, and/or (b) lose more than 20 percent of total income sources due to the project.

4. Replacement Cost means the cost of replacing lost assets and incomes, including cost of transactions. If structures, the replacement cost is the current fair market price of building materials and require labor cost without depreciation or deductions for salvaged building material or other transaction cost. Market prices will be used for crops, trees and other commodities.

5. Resettlement Effects mean all negative situations directly caused by the Project/subproject, including loss of land, property, income generation opportunity, and cultural assets.

6. Relocation means the physical relocation of an AP from her/his pre-Project place of residence.

7. Rehabilitation means the process to restore income earning capacity, production levels and living standards in a long term. Rehabilitation measures are presented in list of entitlements and are deemed to be an integral part of the entitlement for compensation.

8. Compensation means payment in cash or in kind to replace losses of land, housing, income and other assets caused by a project.

ABBREVIATION

|CPC |Commune People’s Committee |

|CPO |Central project office |

|DRC |District resettlement committee |

|HH |Household |

|MARD |Ministry of Agriculture and Rural Development |

|PAH |Affected household |

|PAP |Affected person |

|PPC |Provincial People’s Committee |

|PMO |Project Management Organization |

|PPMU |Provincial Project Management Unit |

|PRC |Provincial resettlement committee |

|RC |Resettlement Committee |

|RF |Resettlement Framework |

|RP |Resettlement plan |

|WB |World Bank |

Chapter I. Introduction

1.1. Subproject objectives:

Phuc Long Nhuong dike upgrading subproject aims at minimizing damages caused by natural disasters such as floods, storms, high tides, saline intrusion in order to help agricultural production and aquaculture develop reliably, and gradually contribute to socioeconomic development and poverty reduction in the subproject area.

1.2. Subproject description:

Subproject area: The subproject is implemented in Cam Xuyen district – a district in the south of Ha Tinh province of which the natural area totals 63,559.5ha, and population is 18.712. The subproject area has 5 communes: Cam Phuc, Thien Cam town, Cam Nhuong, Cam Loc and Cam Ha, with a total population of 33,060, including 51% of female. Farmers make up about 91% of total HHs. Population in the subproject area is quite young, 20% of them are less than 15, and the old makes up 7.95%. In the subproject area, no ethnic minority live, all are of Kinh group. Locating in coastal area in prone of direct impacts from storms and tropical low-pressures, life of local people usually encounters with difficulties because of frequent floods and storms and unstable agricultural production and aquaculture.

Subproject: In the subproject area, dike used to exist but due to storms and tidal affects, many dike sections are degraded seriously, and in some sections, dike no longer exist. Therefore, this dike has no more effects, saline water intrudes deeply and reduces agricultural products, rains and storms or high tides may cause dangers and losses to human beings and assets. Targeting to minimize damages and losses caused by natural disasters, provide better conditions for people to live and work, the Phuc Long Nhuong, Loc Ha dikes upgrading and rehabilitation subproject is essential and urgent. The upgraded dike will reduce the saline intrusion, rehabilitated and upgraded sluices will control saline water for aquaculture and supply fresh water for agricultural production. Therefore, the subproject will contribute stabilize life of local people, aquaculture will not stand in 1 crop per year but increase to 2 crops per year and gradually improve socioeconomic life of local people.

1.3. Scope of impacts of land acquisition

Total length of Phuc Long Nhuong dike: 11,947 running through communes: Cam Phuc, Cam Nhuong and Thien Cam town.

Total HHs affected: 249 HHs of which 3 PAHs have to relocate, 105 HHs loss more than 20% of total agricultural land area).

Chapter II: Socioeconomic information

2.1. Population

The resettlement plan is prepared based on the survey and data collected from 100% of PAHs about the socioeconomic condition, population, level of impacts by the subproject to each HH. The Center for Riverbank Engineering Consultancy coordinated with Cam Xuyen DPC to carry out the survey in Cam Phuc commune, Thien Cam district, Cam Nhung, Cam Loc and Cam Ha communes in September to October 2007, and a supplementary survey on March 2008. Total PAHs are 249 with 1022 people. All PAHs in survey are in Kinh group. No ethnic minority is encountered. On average, the size of surveyed HH is 4.32 person/HH. In composition of PAH owner, male-led PAHs dominate, and only 33 PAHs are led by female. The averaged age of PAH owners is 48 and their education level is at 7/10.

Table 2.1: Population characteristics in surveyed PAHs

|Number of HHs |Size of PAH |Ethnic minorities (%) |Gender proportion |

| |Total population |Size (person/HH) |Kinh |Other |Male |Female |

|249 |1022 |4,01 |100 |0 |49 |51 |

Table 2.2: Characteristics of surveyed PAHs owners

|Number of HHs |Gender of PAH owner |Averaged age |Education |

| |Male-led PAHs (%) | | |

|249 |93,98 |48 |7/10 |

2.2. Income

Table 2.3: Characteristics of jobs of surveyed PAHs

|Job |Agriculture |Trade |Builders, workers |Government cadres |

|(%) |95.8 |1.0 |1.5 |1.7 |

Based on Decision No. 170/2005/QD-TTg dated July 8th 2005, in accordance with the assessment of poverty and close to poverty carried out in the locality, the economic survey of PAHs dominating with agricultural jobs with the averaged income of 400,000 VND/person/month, there are a total of 128 PAHs in group of poverty (the averaged income of poor PAHs is ≤ 260,000 VND/person/month) and 11 PAHs are in social welfares, war invalids.

Table 2.4: Characteristics of surveyed PAHs

|Number of HHs |Poor and close-to poor HHs |HHs receiving social assistance |Women-led HHs |

|249 |81 |11 |33 |

2.3. Living conditions

Living conditions: The affected area spreads along the river dike, some sections are populated but some sections are fields only. The populated area usually have houses in Grade IV, gardens and auxiliary works sufficiently but in many houses, auxiliary works are temporary. Transport roads here are not quite convenient, in the communes, concrete-paved roads exist but in poor quality. All PAHs have use electricity from the national grid, PAHs all use water from drilled well for daily activities.

Chapter III. Scope of resettlement

3.1. Survey and inventory of PAHs (within the land acquisition area)

i) Scope of subproject:

Total length of Phuc Long Nhuong dike: 11,947m, running through communes: Cam Phuc, Cam Nhuong and Thien Cam town.

Total HHs affected: 249 HHs of which 3 PAHs have to relocate, 105 HHs loss more than 20% of total agricultural land area).

(ii) Data to be surveyed and collected:

Agricultural land: 204 PAHs losing agricultural land permanently, and 01 PAHs losing agricultural land temporarily. Permanent loss of agricultural land is divided into 2 types:

- Losing >20% of agricultural land (or severely affected): 105 PAHs

- Losing < 20% of agricultural land (or marginally affected): 92PAHs planting flowers and crops, and 7 PAHs farming aquaculture.

Residential land: 47 PAHs losing residentially permanently, comprising of 44 PAHs losing a part of existing landholdings and 3 relocation PAHs.

Table 3.1: Summary of land acquisition and impacts by the subproject

|Impacts on PAHs |Total affected |

|Marginal PAHs |Relocation PAHs |PAHs losing agri. land (20cm |tree |1090 |

|6 |Bamboo, dia. > 10cm |tree |1102 |

|7 |Acacia auriculiformis, dia. > 10cm |tree |300 |

Table 3.4: Summary of trees to be affected (fruit trees)

|Nr |Name of fruit trees |Unit |Quantity |

| Not-yet harvest fruit trees |  |  |

|1 |Custard apple (> 1 year) |tree |4 |

|2 |Phuc Trach pomelo |tree |5 |

|3 |Sapodilla |tree |3 |

|4 |Papaw, guava, jujube |tree |15 |

|Fruit trees in harvest |  |  |

|1 |Custard apple |tree |2 |

|2 |Sapodilla |tree |2 |

|3 |Pomelo |tree |4 |

|4 |Orange, lemon |tree |40 |

|5 |Papaw |tree |2 |

|6 |Guava, jujube |tree |16 |

|7 |Banana without fruit yet |tree |12 |

|8 |Fig-tree |tree |1 |

|9 |Longan, litchi (harvest in range of 5-10kg) |tree |2 |

|10 |Longan, litchi (harvest >10kg) |tree |3 |

|11 |Rose apple, star-fruit |tree |4 |

|12 |Coconut |tree |5 |

Table 3.5: Summary of crops and vegetables to be affected

|Nr |Type of crops |Unit |Quantity |

|1 |Rice |m2 |430128 |

|2 |Green vegetables |m2 |255 |

| |Reclaiming soils for temporarily acquired land in 2 crops |m2 |124380 |

Domestic facilities to be affected

Table 3.6: Summary of domestic facilities affected

|Nr |Type of facility |Unit |Quantity |

|1 |Telephone |unit |3 |

|2 |Electric meter |unit |3 |

Other compensation:

- Compensation in cash for reclaiming temporary land acquired in construction phase: 124,380 m2.

- Compensation in cash for 4 graves affected.

3.2 Resettlement impacts analysis:

(i) PAHs: making up 5.46% of total population in the project area.

(ii) Level of impacts:

Agricultural land: 204 PAHs losing agricultural land permanently and 01 PAHs losing agricultural land temporarily in Cam Phuc commune, Thien cam district, Cam Nhuong commune. Permanently acquired land is divided in 2 groups:

- Losing > 20% of total agricultural land (severely affected): 105 PAHs. 37 PAHs lost agricultural land for works construction and 68 HHs are affected with land for borrowing pits. When the borrowing pits are no longer used, they will be reclaimed as aquaculture ponds by the Project owner, except for one borrowing pit in Tien Sam village of Thien Cam town which will be filled up by soils from a higher land area nearby as requested by the local government and people. So far, this area is larger than 1 ha but is 0.5 m higher than the surrounding area and makes the agricultural production here difficult. Therefore, the project owner will coordinate with local government to consider and permit these PAHs to hire land for production or PAHs will hire the proposed ponds in the borrowing pits to raise aquatic products.

- Losing < 20% of total agricultural land (marginally affected): 92 PAHs growing vegetables and 7 PAHs farming aquatic products.

Residential land: 47 PAHs losing residential land permanently, comprising of 44 PAHs losing partially residential land, and 3 PAHs removing to other living places. All 3 PAHs live in Thien Cam town, 2 PAHs live outside the dike (1 PAH is of an old people who has a son living in the same village, 100 m far his house, when the project acquires the land, he will move to live with his son in the same village; the other PAH has another house in the same commune – the house in outside the dike is used as a storage so when it is acquitted, they will move to live to other house in the village), and 01 PAH live inside the dike but due to living too close to the dike, they already bought 1 house in the village, so they will move to that house when the project acquires land. Therefore, all these 3 PAHs wish to be compensated in cash for them to settle themselves.

- Houses and structures associated to land: 3 PAHs lose houses and have to relocate, other PAHs only lose temporary structures and trees, crops on land.

Chapter IV: Policy frameworks

4.1. Vietnamese Laws, Decrees, and Circulars regulating land acquisition and resettlement

In recent years, the Government of Vietnam has promulgated many legal documents and regulations to protect rights of persons who have to relocate. The Law, decrees, circulars and documents related to the resettlement and land acquisitions are:

• The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, 15 April 1992;

• Land Law 2003 approved by National Assembly on 26th November 2003, came into effect on the 1st of July 2004;

• Decree No181/2004/ND-CP, 29 October 2004 by GoVN guiding to implement the Land Law;

• Circular No. 01/2005/TT-BTNMT by Ministry of Natural Resources and Environment guiding to implement the Decree No181/2004/ND-CP;

• Decree No197/2004/ND-CP dated December 3rd 2004 by GoVN regulating the compensation, supports and resettlement when the State appropriate the land;

• Decree No188/2004/ND-CP, 16 November 2004, regulating the land price and price framework for land categories;

• Circular No116/2004/TT-BTC, 7th December 2004, by MOF instructing the implementation of Decree No197/2004/ND-CP dated December 3rd 2004 by GoVN;

• Decree No. 17/2006/ND-CP, 25th May 2006, by GoVN supplementing, amending some provisions of GoVN degrees on execution of Land Law;

• Decree No 84/2007/ND-CP, 25th May 2007, regulating the supplement to issuance of land use rights certificates, land acquisition, execution of land-use rights, order, procedures of compensation, support, resettlement when the State appropriate the land and grievance redress related to land;

• Circular No. 06/2007/PTT-BTNMT, 2nd July 2007 by MONRE, guiding to execute some provisions of Decree No. 84/2007/ND-CP dated 25th May 2007 by GoVN regulating the supplement to issuance of land use rights certificates, land acquisition, execution of land-use rights, order, procedures of compensation, support, resettlement when the State appropriate the land and grievance redress related to land;

• Decree No. 64/CP dated 27th September 1993 by GoVN regulating the allocation of agricultural land to family HHs and individuals to use in long-term for agricultural productions;

• Decree No. 123/ND-CP dated 27th July 2007, by GoVN amending, supplementing Decree No. 188/2004/ND-CP (November 2004) regulating the methods to determine categories of land and cost norms of each category of land;

• Decision No. 33/2006/QD-UBND of Ha TInh PPC dated July 18th 2006 issuing some regulations on compensation and allowance for land acquisition and resettlement when the State acquires land in Ha Tinh province;

The 2003 Land Law (26th November 2003) is a comprehensive land administration law, superseding the earlier 1993 version. According to this Land Law, people have access to land through land-user rights, which are similar to private ownership. Some of the important issues that are relevant to land usage, acquisition, and resettlement, are summarized as below:

a. The State reserves the right to allocate land and determine its usage.

a. Family HHs and individuals who have been allocated land have the right to exchange their land for another piece; transfer their right to use land to another party; and rent, bequeath, or use their land as collateral.

a. The People's Councils at all levels are responsible for executing the determination, monitoring of the management and use of land use in their localities; the People's Committees at all levels are responsible for managing land issues in their domains, as provided for by laws.

a. The State reserves the right to expropriate land when truly necessary, in cases of national defense or security or national and public interest, the land user will be compensated for loss of possessions. Being an infrastructure project that serves national and public interest, as defined in the GOVN's Decree No. 197/2004/ND-CP of December 3rd 2004, the Law on Land provides the basis for ROW acquisition.

a. Before land is expropriated, the user must be informed of the reason for expropriation, time schedule, plan for resettlement, and options for compensation.

4.2. World Bank Policy on Involuntary Resettlement

a. Involuntary resettlement should be avoided if possible.

a. If it is impossible to avoid involuntary resettlement, it should be minimized via all possible design options of the project.

a. PAPs must be sufficiently informed and consulted about resettlement and compensation options.

a. All PAHs must be compensated for assets and land affected and supported in order to make sure that their socioeconomic conditions in general shall be better or at least equal to pre-project conditions.

a. Lack of legal rights on land of PAHs groups will not affect the eligibility to compensation for land of PAHs.

b. Assets affected will be compensated with replacement prices.

c. The existing social and cultural institutions of the resettles and host community should be supported and used to the extent possible. The resettles should be integrated in socioeconomic life of the host community.

d. Involuntary resettlement should be acknowledged and implemented as an integral part of the project.

e. All costs related to resettlement and compensation will be reflected in the cost and benefit of the project.

Chapter V: Compensation policy

5.1 Main principles of the Subproject

a. Involuntary resettlement should be avoided where feasible, or minimized by exploring all viable alternatives in project design, construction of work items in the subproject in order to minimize impacts to land, works, assets and incomes of PAHs;

a. All affected persons (PAPs) are entitled to be compensated for their lost assets, land, incomes and businesses at replacement cost and provided with rehabilitation measures sufficient to assist them to improve or at least maintain their pre-project living standards, incomes and productive capacity;

a. Compensation for affected assets and income shall be provided at replacement cost in cash or in kind;

a. Lack of legal rights on land (legal documents) of PAHs will not affect the eligibility to compensation for land. Special attention should be given to the vulnerable group (ethnic minorities, PAHs with disabled people, etc.) with respect to the cultural values and protection of their special needs, and appropriate support should be given to them to improve their conditions and incomes.

a. In the project preparation phase, all PAHs have rights to be informed of project information, policy and to participate in resettlement implementation process (participating in selecting resettlement options, consultation about compensation unit prices);

a. Resettlement must be acknowledged and implemented as an integral part of the project. Preparation of the RP (as part of subproject preparation) and its implementation is to be carried out with participation and consultation of PAPs;

a. The existing social and cultural institutions of the resettles and host community should be maintained and supported to receive the resettles and should be integrated in socioeconomic life of the host community.

a. Payment of compensation of affected assets and relocation if any must be completed prior to the start of civil works of the subproject.

5.2. Classification of PAHs

Based on the investigation and survey data and based on the resettlement frameworks of NDMP project, PAHs can be categorized in different groups as below:

a. Losing agricultural land:

b. Losing residential land:

c. Losing agricultural land temporarily in construction period

d. Losing houses, structures associated to the land

5.3. Compensation for land

a) Compensation policy for agricultural land:

Agricultural land in the subproject area comprises of partially land assigned to PAHs, and partially land managed by commune. Farming PAHs all have LURCs.

a1) Marginal PAHs (PAHs losing < 20% of agricultural land) will be entitled the following:

• Compensating 100% in cash for crops and trees affected,

• Compensating in cash for land acquired in 100% of replacement price.

a2) Severe PAHs (PAHs losing > 20% of agricultural land in ownership) will be entitled the following:

• Compensating 100% in cash for crops and trees affected,

• Compensating in cash in 100% of replacement price for land acquired,

• If the remaining land is not economically vital as in pre-project condition, PAHs have rights to sell the remaining land to the project with replacement cost, if they wish to do so.

• Allowance for subsistence, allowance for job training.

b) Compensation for residential land affected:

b1) PAHs losing residential land without structure:

• Compensation for the loss of land in cash at replacement cost .

b2) PAHs losing residental land with structures biult thereon

• Compensation for the loss of land in cash at replacement cost Compensation for the loss of structures in cash at replacement cost

c) Compensation for agricultural land temporarily affected during the construction:

• No compensation for land;

• Compensation in cash for crops and trees at he full market prices

• Compensation in cash for loss of net income from subsequent crop that cannot be planted for the duration of project temporary use (2 crops) .

• Compensation in cash for restoration of land to improve land quality in case of land being adversely affected up on the construction of project r up on the construction of project.

5.4. Compensation Policy for the loss Structures:

a) Loss of houses, structures:

PAHs loosing house or other structures will be entitled to the following:

• Compensation in cash for all affected structures at 100% of the full repalcement cost.

• If houses or structures is partially affected, the project will provide a house/structure to PAHs.

• In case houses are affected and PAHs have to relocate, in addition to the compensation for houses at full replacement costs, these PAHs will entitle to life subsistence allowance, transportation allowance, removal of telephone line, electric meters, and rental allowances.

• Compensation and assistance will be provided in cash. No deductions will be made for depreciation or salvageable materials. The calculation of rate will be based on the affected area and not the usable area .

b) Loss of public assets:

Public assets affected that are assets of CPC, cooperatives will be replaced at areas identified in the public consultation and related organization, and affected assets will be repaired and/or rehabilitated equal to or better conditions of the pre-project case, at no cost to the community.

5.5. Compensation policy for graves affected

The compensation for tomb will be for all cost of excavation, relocation, reburial and other related cost. Graves will be removed to existing cemetery of the locality.

Chapter VI . SUPPORT AND REHABILITAION POLICIES;

6.1. Rehabilitation Assistance

(i) Assistance for job training:

Members of PAHs who lost permanently more than 20% of agricultural land in labour age will be entitled to allowance of job training; the specific level of allowance with be regulated by PPC in compliance with actual conditions of the locality; the job training assistance is carried out mainly by job training in job training centers. Details are as below:

❖ Losing more than 20% of agricultural land or the minimum area of land acquired is over 300m2, PAHs are entitled to one package of job training for one labour.

❖ Losing more than 50% of agricultural land, PAHs are entitled to a package of job training for two labourers but do not exceed the number of labourers of PAHs at the time of the land acquisition.

❖ Losing more than 70% of agricultural land, PAHs are entitled to a package of job training for all labourers who are directly working at the time of land acquisition.

- The allowance for job training for each package of training is 3,000,000 VND/package. The job training assistance is in form of job training centers in the province.

Cam Xuyen district as well as other districts in Ha Tinh province, if a land acquisition and resettlement project affects significantly to life, PAHs will be entitled to the job-training. Currently, the form of job training in the project is to train PAHs to do aquaculture, applied science and technology for cultivation and husbandry.

So far, in the project area (Cam Xuyen district), aquaculture is concerned and brings about high economic values. In addition, aquatic product merchants and enterprises also usually coordinate with local government to instruct people to apply feeds, how to raise aquaculture, etc. therefore, the aquaculture is developed so HHs who are farming aquaculture as well as HHs who want to do aquaculture all register to join the training course on aquaculture in order to apply aquaculture techniques in order to increase high productivity and minimize risks, etc.

Therefore, severe PAHs (losing > 20% of agricultural area) will select the job-training with support rates as presented above.

On the other hand, when the borrowing pits are no longer used, they will be reclaimed as aquaculture ponds by the Project owner, except for one borrowing pit in Tien Sam village of Thien Cam town which will be filled up by soils from a higher land area nearby as requested by the local government and people. So far, this area is larger than 1 ha but is 0.5 m higher than the surrounding area and makes the agricultural production here difficult. Therefore, the project owner will coordinate with local government to consider and permit these PAHs to hire land for production or PAHs will hire the proposed ponds in the borrowing pits to raise aquatic products.

In addition, PAHs are entitled to other assistances such as:

- supporting services for bank deposits and access to the credits. These PAHs will be facilitated to invest in production and husbandry in order to improve their income and living conditions.

(ii) Transition subsistence allowance:

Transition subsistence allowance will be provided to relocation family HHs, individuals in 03 months if they do not have to remove and in 06 months if they have to remove to a new site; in case, they have to remove to a new site where the socioeconomic conditions of hosting community are difficult or extremely difficult, they will be entitled to the transition subsistence allowance in 12 months. The transition subsistence allowance is in cash for 01 person/ 01 month of value equivalent to 30 kg of rice at averaged market price in the locality.

iv) Allowance for temporary land affected:

All area of temporary land affected by project will be improved before giving back to PAHs

(iv) Allowance for shrimp farming and aquaculture affected:

When the subproject is constructed, a small part of the aquatic and shrimp farming ponds of 7 PAHs will be affected, therefore in addition to land compensation there is an allowance to reclaim the affected aquatic and shrimp farming ponds. The allowance for shrimp and aquatic farming ponds is 5,000 VND/m2.

6.2 Other assistance

(i) Transportation allowance:

Family PAHs who loss all area of land affected or the remaining area is not sufficient to build a new house, and have to remove to other place will be entitled to the following allowance:

❖ Remove to other place within the commune, ward, town: 1,000,000 VND/PAH;

❖ Remove to other place in other commune, ward, town within the same district: 2,000,000 VND/PAH;

(ii) Allowance for house rental:

PAHs of whom houses are affected and have to rebuild will be entitled to house rental allowance for the building, repairing time at market price, i.e. 300,000 VND/month in 06 months.

(iii) Allowance for removal:

+ Allowance for removal of electric meter: 500,000 VND/unit.

+ Allowance for removal of telephone set: 500,000 VND/unit.

+ Allowance for removal of graves: 200,000 VND/grave.

6.3. Special supports

During the resettlement and relocation of poor PAHs, relocation PAHs who are currently receiving social assistance such as HHs with war invalids, evolutionary martyr, disabled, woman-headed which are in most vulnerable group. These PAHs will be entitled to allowances as below: PAHs who are benefited from policy on wounded soldiers, war martyr, evolutionary credited families, etc. who have to remove due to land acquisition, in addition to all compensation and allowances specified above, are entitled to the following:

❖ PAHs with two or more than two relatives as war martyrs, PAHs foster Vietnamese Heroics (alive); PAHs who have at least one war invalid in grade ¼ will be entitled to an allowance of 2,000,000 VND/PAH;

❖ PAHs who have one relative as war martyr or have at least one war invalid, sick soldier in grade 2/4 will be entitled to an allowance of 1,500,000 VND/PAH;

❖ PAHs who have war invalid, sick soldier in grade ¾; sick soldier in grade 4/4, of evolutionary credited families will be entitled to an allowance of 1,000,000 VND/PAH;

❖ In addition, women-led PAHs are proposed to be assisted with 1,000,000 VND/PAH.

However, during the project implementation process, if PAHs are encountered with difficulties in rehabilitating the life after the resettlement, the PPC will review specific cases to give supports.

Table 5.1: Entitlement matrix

|Nr |Type of loss |Level of loss |Entitled person |Compensation policy |Implementation |

|1 |Agricultural land |Lost less than 20% of |HHs losing crops, vegetables|Compensation in cash for crops and tree at market price |Compensation in cash |

| | |total land | |Compensation for acquired land at 100% of replacement cost | |

| | | |HHs with aquaculture |Compensation in cash for crops and tree at market price |Compensation in cash |

| | | |affected |Compensation for acquired land at 100% of replacement cost | |

| | | | |Allowance for reclaiming aquatic farming and shrimp raising ponds in a rate of 5,000 VND/m2 for land acquired. | |

| | |Losing more than 20% of |All PAHs |Compensation in cash for crops and tree at market price |Compensation in cash |

| | |total land | |Compensation for acquired land at 100% of replacement cost | |

| | | | |If the remaining land is not economically vital, PAHs have rights to sell the remaining land to the subproject at | |

| | | | |replacement cost if they wish to do so. | |

| | | | |Entitled to the transition subsistence allowance in 3 months in cash for 01 person/ 01 month of value equivalent to 30 | |

| | | | |kg of rice at averaged market price in the locality. | |

| | | | |Members of PAHs who lost permanently more than 20% of agricultural land in labour age will be entitled to allowance of | |

| | | | |job training; the specific level of allowance with be regulated by PPC in compliance with actual conditions of the | |

| | | | |locality; the job training assistance is carried out mainly by job training in job training centers. Details are as | |

| | | | |below: | |

| | | | |Losing more than 20% of agricultural land or the minimum area of land acquired is over 300m2, PAHs are entitled to one | |

| | | | |package of job training for one labour. | |

| | | | |Losing more than 50% of agricultural land, PAHs are entitled to a package of job training for two labourers but do not | |

| | | | |exceed the number of labourers of PAHs at the time of the land acquisition. | |

| | | | |Losing more than 70% of agricultural land, PAHs are entitled to a package of job training for all labourers who are | |

| | | | |directly working at the time of land acquisition. | |

| | | | |The allowance for job training for each package of training is 3,000,000 VND/package. The job training assistance is in| |

| | | | |form of job training centers in the province. | |

|2 |Loss of residential |Land acquired without |All PAHs |All PAPs will be entitled to compensate in cash for land at 100% of Replacement cost for the land acquired. |Compensation in cash |

| |land |structures built thereon | | | |

| | |Land acquired land with |All PAHs |PAPs are entitled to be compensation for structures on the land at replacement cost. |Compensation in cash |

| | |structures built thereon | |All PAPs will be entitled to compensate in cash for land at 100% of Replacement cost for the land acquired | |

|3 |Houses, structures |Land lost all and |Owner of structures affected|Compensation for affected structures on the affected land at replacement cost | |

| | |affected to relocate | |Subsistence allowance of value equivalent 30kg of rice per member per month for 6 months in cash in prevailing price |Compensation in cash |

| | | | |in the locality. | |

| | | | |Rental house allowance in a period of 6 months. | |

| | | | |Transportation allowance (PAHs who have to move to resettlement site in the town, so the maximum allowance per PAH is | |

| | | | |3,000,000 VND. | |

| | |Partially acquired |Owner of structures affected|Compensation for affected structures on the affected land at replacement cost |Compensation in cash |

|4 |Crops, trees | |Owner of structures affected|PAPs are entitled to compensation for crops in cash at market price |Compensation in cash |

|5 |Other structures |Graves |PAHs owning graves |Compensation for graves to be removed includes all cost of excavation, relocation, rebury and other cost. Graves will |Compensation in cash |

| | | | |be removed to existing cemetery of the locality. | |

| | | | |PAHs are entitled to the transportation allowance of graves. | |

| | |Public works |Commune, village |Restoration and/ or repair of affected community building and structures to the at least or better without being cost |Compensation in cash |

| | | | |to the community; | |

Chapter VII: Institutional arrangement

7.1. Central Project Office (CPO)

The CPO has overall responsibility for coordinating and monitoring the preparation and implementation of subproject RPs in accordance with this Guideline. The CPO Resettlement and Environment Unit has considerable experience already with the resettlement work under ADB and World Bank-financed projects. The Project Management Office (PMO) at the CPO will also have a full time Resettlement Officer. The PMO/CPO will review this subproject RP submitted by the Provincial Management Unit (PMU) established for each subproject and periodically supervise RP progress, coordinate with other relevant central government agencies as necessary, and report to the Project Steering Committee (PSC)/MARD and WB.

7.2. Ha Tinh Provincial Project Management Unit (Component 2)

The Provincial Project Management Unit (PMU) has the following responsibilities:

- Implementing, on behalf of the CMO, all resettlement activities within the provincial territory under the PPC/PMUs’ management

- Guiding all resettlement activities to province, districts and communes in accordance with the project policies and directives in the subproject RP;

- Together with other functional provincial departments preparing the compensation unit prices for land and structures prepared by Independent consultant during RP implementation;

- Coordinating, directing and monitoring the RP activities;

- Accepting and handing over the sites to the implementing agencies;

- Consolidating and reporting periodically about resettlement activities to CPO.

7.3. Provincial People’s Committee (PPC):

Provincial People’s Committee (PPC) is responsible for:

- Directing, organizing, propagandizing, campaigning all organizations, individuals about the resettlement and compensation policy, allowances, and land acquisition in accordance with the decision of land acquisition issued by authorized agencies;

- Instructing relevant provincial departments, sectors, and DRCs to implement the project;

- Approving or authorizing to DPCs to approve plans on land acquisition, resettlement and assistance.

- Approving prices for land, issuing worksheets on compensation for assets affected, regulating levels of assistance and rehabilitation measures within the jurisdictions;

- Instructing relevant agencies to execute the solution and handling complaints and appeals of people about the compensation, assistance and resettlement as provided for by laws

- Ensuring the objectiveness, equity in reviewing and deciding the compensation, assistance and resettlement when the State acquires land within the jurisdictions as provided for by laws

- Instructing to check and handle any violations related to the compensation, assistance and resettlement.

7.4. District People’s Committee (DPC):

District People’s Committee (DPC) is responsible for:

- Directing, organizing, propagandizing, campaigning all organizations, individuals about the resettlement and compensation policy, allowances, and land acquisition in accordance with the decision of land acquisition issued by authorized agencies;

- Instructing DRCs to prepare and organize to implement land acquisition plans, supporting the land acquisition and resettlement process as authorized by the PPC;

- Coordinating with provincial departments, sectors, organizations and PMU to implement the works investment project;

- Executing to solute and handle with complaints and appeals of people about the compensation, assistance and resettlement within the jurisdictions as provided for by laws.

7.5. Commune People’s Committee (CPC):

Commune People’s Committee (CPC) is responsible for:

- Organizing to propagandize about the resettlement and compensation policy, allowances, and land acquisition of the subproject;

- Coordinating with DRCs to verify land, assets to be affected by the subproject

- Coordinating and facilitating the compensation payment, assistance, and resettlement arrangement for PAHs who are acquired with land and also facilitating for the land acquisition process.

7.6. Responsibilities of organizations who are assigned to implement the land acquisition, resettlement and compensation

- Preparing the land acquisition, assistance and resettlement plans, and organization to implement, the land acquisition, support and resettlement which will be submitted to authorized agency for approval as regulated by PPC, and being responsible for the accuracy, compliance of the policies of land acquisition, assistance and resettlement of the subproject.

- Instructing, solving complaints and questions of land-users about issues related to the land acquisition, compensation, assistance and resettlement.

- Undertaking other tasks as provided for by laws and assigned by PPC.

Chapter VIII: PUBLIC CONSULTATION And Grievance Mechanisms

8.1. Objectives of Public Information and Consultation

Information dissemination, consultation with PAPs and ensuring their active participation will reduce the potential for conflicts and minimize risk of project delays. This will also enable the Project to design the resettlement and rehabilitation program as a comprehensive development program to suit the needs and priorities of the affected persons, and thereby maximizing the economic and social benefits of investments. The objectives of the public information and consultation program are as follows:

- Ensuring that local authorities, as well as representatives of PAPs, will be included in the planning and decision-making processes. CPO and PMU will hold dialogues with PPC and DPC constantly in the subproject implementation. Maintaining the PAPs participation by requesting DPC to invite representatives of PAHs to participate in resettlement activities (assets evaluation, compensation, resettlement, and monitoring);

- Fully sharing information about the proposed project components and activities with the PAPs;

- Obtaining information about the needs and priorities of the PAPs, as well as receiving information about their reactions to proposed policies and activities;

- Ensuring that PAPs are able to make fully informed decisions that will directly affect their incomes and living standards, and that they will have the opportunity to participate in activities and decision-making about issues that will directly affect them;

- Obtaining the cooperation and participation of the PAPs and communities in activities necessary for resettlement planning and implementation;

- Ensuring transparency in all activities related to land acquisition, resettlement, compensation, and rehabilitation

82. Consultation During RP preparation (RP):

In the project preparation phase, information dissemination, consultation with PAPs about their opinions is very important. Information dissemination is carried out by disseminating project information booklet and public meetings.

- Project information brochures (PIB) is prepared by PMU in accordance with Project Policy frameworks and sent to all affected communes, villages, PAPs. PIB is also used in the public information dissemination campaigns. In the PIB, the following contents are clearly presented:

+ Project brief

+ Type of impacts to assets of PAHs

+ Policy and basic entitlements

- In addition to the distribution of PIB to PAHs and their communities, public meetings are also carried out in each commune, village. Meeting participations are: PMU staffs, DRC, CRC, and all PAHs. In addition, other social organizations also participate in the public meetings, such as Fatherland Front, Women’s Union, Farmers’ Association, Youth’s Union, etc.

Meeting contents are specific issues in the project such as dissemination of compensation policy, support measures; PAP consultation about compensation unit prices for assets to be affected, project implementation schedule; information of price application, entitlements as well as grievance and complaints redress mechanisms.

During the subproject preparation, the distribution of PIB and meetings with PAHs was carried out.

Table 8.1 Number of date of PIB distribution

|Nr |Communes affected |Number of PIB distributed |Distribution date |

|1 |Cam Phuc |Distributed to 6 villages, namely: 6,7,8,9,12,14 and 1 |27/9/2007 |

| | |copy was sent to CPC | |

|2 |Thien Cam town |Distributed to 4 villages, namely: Tan Phat, Phu Ha, Tien|27/9/2007 |

| | |Sam, Yen Hoa, and 1 copy to CPC. | |

|3 |Cam Nhuong |Distributed to 1 village: Tien Thanh, and 1 copy to CPC. |28/9/2007 |

|4 |Cam Loc |Distributed to 3 villages, namely: 4, 5, and 6, and 1 |28/9/2007 |

| | |copy to CPC. | |

|5 |Cam Ha |Distributed to 3 villages, namely: Thanh Xuan, 9 and 10, |28/9/2007 |

| | |and 1 copy to CPC. | |

Meetings with communes after the survey: the survey team had regularly organized meetings with PAHs during the survey in order to inform them with the project policy. After the completion of data consolidation, other meeting would be held to inform the PAHs about the survey results before the deployment of RP. In this meeting, land acquisition plans would be discussed and recorded which provide a base for RP preparation. Representatives of PMU and DPCs also participate in this meeting. After informing about impacts and loses of PAHs, the PAHs would be consulted about the compensation option for each type of impacts. Most of PAHs agreed to be compensated in cash with replacement prices. In this phase, many meetings were held in the commune (as presented in Table below).

Table 8.2 Number of meetings and time of meetings organized in commune

|Nr |Communes affected |Number of meetings |Date |

|1 |Cam Phuc |2 |28 and 30/9/2007 |

|2 |Thien Cam town |1 |30/9/2007 |

|3 |Cam Nhuong |1 |1/10/2007 |

Table 8.3 Outputs of the meetings

|Nr |Commune |PAHs losing land |HHs invited to |HHs attended in |PAHs requested to be |Percentage % |

| | |permanently |meetings |meetings |compensated in cash | |

|1 |Cam Phuc (28/9/2007) |72 |90 |89 |89 |100.0 |

|  |Cam Phuc (30/9/2007) |73 |80 |85 |85 |100.0 |

|2 |Thien Cam town |78 |120  |90 |90 |98.9 |

|3 |Cam Nhuong |21 |40  |26 |26 |100.0 |

Opinions of PAHs

All PAHs support and wish the subproject to be implemented at the soonest. Relocation PAHs all prefer to self-resettlement option and being compensated in cash, and PAHs who do not have to relocate agree to receive compensation at the replacement costs, established by the PPC. The PAHs have referred to some projects inside the district, where the affected people have received the compensation in lines with the prices established by the PPC and they expressed the wish to receive either equal or above these compensation prices.

8.3 Grievance Redress Contents, Procedure

Grievance redress

In order to ensure that all questions, complaints of PAHs related to any aspects of land acquisition, resettlement and compensation to be solved on time and satisfactorily, and all measures prepared to receive and solve complaints and questions of PAHs, it is necessary to set up an appropriate grievance redress procedures. Another important thing is that PAHs should be aware of such grievance redress procedures. The detailed grievance redress procedures shall be informed to PAHs in the information dissemination propagandas, and also explained in the PIB and distributed to all PAPs.

Grievance Redress Procedure

The four-stage procedure for redressing grievances is as follows:

Stage 1- Complaints from PAPs on any aspect of the resettlement program, or losses not previously addressed shall first be lodged verbally or in written form to the people's committee at commune level. The complaint can be discussed in an informal meeting with the plaintiff and the chairman of the people's committee at commune level. The people's committee at commune level will be responsible for resolving the issue within 15 days from the day it is lodged.

Stage 2 - If no understanding or amicable solution cannot be reached, or if no response from the people’s committee at commune level is received by the PAP within 15 days of registering the complaint, he/she can appeal to the DRC. One DPC vice chairman will directly hear the case delivered by PAP and the complaining PAP will be invited to compile his/her case. The DRC will provide a decision within 01 month of the registering of the appeal.

Stage 3 - If the PAP is not satisfied with the decision of the DPC or its representative, or, in the absence of any response by the DPC, the PAPs can appeal to the Provincial People’s Committee. The PPC together with the representative of the PRC will provide a decision on the appeal within 30 days from the day it is lodged with the PPC.

Stage 4 - If the PAP is still not satisfied with the decision of the PPC or PRC on appeal, or in absence of any response from the PPC within the stipulated time, the PAP as a last resort, may submit his/her case to the administration court as provided for by laws.

Chapter IX: Budget

In order to prepare for the project costs, it is estimated preliminarily a cost for the following project items:

- Budget for RP is prepared based on the compensation unit price which is prepared by PPC in order to reflect replacement cost of all affected assets at the compensation payment. PPC will update compensation unit prices for land and assets in January every year in accordance with the law on land.

- Budget for organizing RP implementation activities, allowances for resettlement does not exceed 2% of total budget for resettlement and project support. The specific cost for each activity will be consistent with Circular No. 116/2004/TT-BTC dated 7th December 2004 by the MOF.

- Severe PAHs and vulnerable PAHs will be supported to rehabilitate or improve their living conditions equal to or better than those in pre-project conditions. These costs will be updated at the compensation payment subject to the price escalation.

Estimated compensation value:

|Total compensation for affected assets: |14,573,278,000 VND |

|of which: | |

| Compensation for residential land: |2,492,760,000 |

| Compensation for agricultural land: |5,020,260,181VND |

|Compensation for houses/ structures: |260,263,000 VND |

|Compensation of crops, perennial trees: |2,185,905,000 VND |

|Compensation for removal of graves: |1,400,000 VND |

|Life subsistence allowance: |395,100,000VND |

|Job training allowance: |450,000,000 VND |

|Transportation allowance: |6,000,000 VND |

|Rental allowance: |5,400,000 VND |

|Allowance for removal of electricity meters, telephone line: |3,000,000 VND |

|Allowance for shrimp and aquatic farming ponds: |9,350,000 VND |

|Allowance for removal of graves: |800,000 VND |

|Allowance for social policy PAHs: |110,000,000 VND |

|Incentive for good progress of land acquisition: |966,035,000VND |

|Cost for RCs implementation: |238,125,464 VND |

|Contingency: |2,428,879,729 VND |

|Rounded: |14,573,278,000 VND |

(Fourteen billion five hundred and seventy three million, two hundred and seventy eight thousand Vietnamese dong)

Chapter X: Implementation schedule

The implementation schedule is proposed as below:

- Information Dissemination Prior to Detailed Design. Prior to the commencement of detailed design, MARD will coordinate with PMU and local authorities to provide information about the Project throughout the project area. Information meetings will be held in all potentially affected communes to inform the communities about (i) the project scope; (ii) impacts; (iii) entitlements for all categories of loss; (iv) schedule of activities beginning with the detailed design survey; (v) institutional responsibilities; and (vi) the grievance mechanism. The PIB (picture, image, or booklet) on the subproject implementation will be prepared and distributed to all affected communities during the meetings.

- Establishment of Resettlement Committees. Resettlement committees at provincial and/or district level will be established as soon as the Project has been approved.

- Training for Resettlement Staff. Once Resettlement Committees have been established, all local resettlement staff at PMUs, PRCs, DRCs, and commune officers will be trained by the Project Coordination Unit assisted by resettlement specialists.

- Updating Compensation Rates. During the detailed design process, the PPC will update unit rates at replacement cost for all categories of loss and adjust allowances to account for inflation. This will be done in consultation with PAPs and local government agencies.

- Detailed Measurement and Census Survey. Before each new phases of the NDMP, a new DMS will be conducted in each subproject area after completion of the detailed design.

- Pricing Application and Compensation to PAPs. Resettlement committees at all levels will be responsible for pricing application and preparing compensation charts for each affected commune/district. These will be subject to verification by PMUs, PPCs, and CPMO of unit prices, quantity of affected assets, PAPs' entitlements, etc. before posting them at each commune for the people to review and comment. All compensation forms must be checked and signed by the PAPs to indicate their agreement.

- Preparation and approval of RP

- Organization for RP implementation

|Activity |Implementation schedule |

|RP Submission to WB for review and no-objection |5/2008 |

|Completion of detailed design and construction drawing |5 to mid- 7/2008 |

|Updating compensation prices |7/2008 |

|Establishment of RCs |7/2008 |

|Public announcement of RP |7/2008 |

|Data survey and investigation |Mid- 7 to mid- 8/2008 |

|Updated RP review and approval |8/2008 |

|Compensation payment to PAHs |Early 9/2008 |

|Removal of relocation PAHs |9/2008 |

|Monitoring |7- 10/2008 |

|Award of civil works contracts |10/2008 |

|Handover of land to the project |10/2008 |

Chapter XI. Monitoring

Objectives of the monitoring

Monitoring is the continuous process of assessment of the project implementation, in relation to agreed schedules, the use of inputs, infrastructures and services by the Project. Monitoring provides all stake holders with continuous feedback on implementation. It identifies actual or potential successes and problems as early as possible to facilitate timely correction during the project operation.

Monitoring has two purposes:

- To verify that project activities have been effectively completed, including quantity, quality and timeliness;

- To assess whether and how well these activities are achieved the stated goals and purposes of the Project.

10.1. Internal monitoring

Internal monitoring of the implementation of the subproject RP will be the responsibility of the PMU, with the assistance of the Project consultants.

(i) The main indicators that will be monitored regularly are:

+ payment of compensation to PAHs in various categories, according to the compensation policy described in the RP;

+ delivery of technical assistance, location, payment of subsistence, and moving allowance;

+ public information dissemination and consultation procedures;

+ delivery of job training and rehabilitation assistance entitlements;

+ adherence to grievance procedures and outstanding issues requiring management’s attention;

+ coordination and completion of resettlement activities and award of civil works contract in RP.

(i) The internal monitoring reports shall include the following topics:

During the subproject implementation, the Project owner will be informed regularly about the progress on implementation of the RP. Internal monitoring staffs will report in quarterly basis for the subproject owner about the activities carried out in the reporting period and the tentative activities in the coming period. The internal monitoring reports shall include the following topics:

+ The number of PAPs by category of impact per component, and the status of compensation payment;

+ Compensation payment, replacement prices and income restoration;

+ The amount of funds allocated for operation or for compensation and the amount of funds disbursed for each component;

+ The eventual outcome of complaints and grievances and any outstanding issues requiring actions by management;

+ Implementation problems;

+ Revised actual resettlement implementation schedule.

10.2. External monitoring

The external monitoring is an organization that is procured with staffs with professional qualifications, necessary experiences and information.

(i) Objectives to external monitoring:

Providing information independently and reviewing the RP implementation process: RP implementation in compliance with Resettlement Frameworks and RP, PAHs’ restoration and improvement of their livelihoods.

(ii) Detailed activities of external monitoring:

+ Assessment of general compliance of RP implementation activities with the resettlement framework and RAP.

+ Payment of compensation will be as follows: (a) full payment to be made to all affected persons sufficiently before land acquisition; (b) adequacy of payment to replace affected assets;

+ Provision of income restoration assistance;

+ Public consultation and awareness of compensation policy: (a) PAPs should be fully informed and consulted about land acquisition, leasing and relocation activities; (b) the monitoring team should attend at least one public consultation meeting to monitor public consultation procedures, problems and issues that arise during the meetings, and solutions that are proposed; (c) public awareness of the compensation policy and entitlements will be assessed among the PAPs, and (d) assessment of awareness of various options available to PAPs as provided for in the RAP;

+ PAPs should be monitored regarding restoration of productive activities;

+ The level of satisfaction of PAPs with various aspects of the Rap will be monitored and recorded. The operation of the mechanism for the grievance redress, and the speed of grievance redress will be monitored;

+ Throughout the implementation process, the trends of living standards will be observed and surveyed. Any potential problems in the restoration of living standards will be reported .

Appendix of Compensation unit prices

Table 1: Compensations unit prices for residential land

|Nr |Type of residential land |Unit |Unit price (VND) |

|1 |Lien Thanh Cam Nhuong village (opposite to the Primary school) |m2 | 120 000.0 |

|2 |On the way to Cam Nhuong |m3 | 200 000.0 |

|3 |Tan Long + Phu Ha - Thien Cam town |m2 | 500 000.0 |

|4 |Yen Hoa + Tien Sam - Thien Cam town |m2 | 90 000.0 |

Table 2: Compensations unit prices for agricultural land

|Nr |Type of agricultural land |Unit |Unit price (VND) |

|1 |Thien Cam town |m2 | 38 850.9 |

|2 |Cam Phuc |m2 | 20 720.7 |

|3 |Cam Nhuong |m2 | 38 850.9 |

Compensation for aquaculture land: 38,850.9/m2.

Table 3: Compensations unit prices for structures and houses affected

|Nr |Type of assets |Unit |Unit price (VND) |

|2 |Houses, grade 4 |m2 | 880 000.0 |

|3 |Auxiliary works, kitchens |m2 | 390 000.0 |

|4 |Animal sheds, temporary houses |m2 | 300 000.0 |

|5 |Yard, part-house, walk side |m2 | 78 000.0 |

|6 |Sanitary facilities |unit | 1 360 000.0 |

|7 |Lean-to |m2 | 160 000.0 |

|8 |Water tank |m3 | 400 000.0 |

|9 |Fence wall, 220 mm thick |m2 | 200 000.0 |

|10 |Fence |m | 15 000.0 |

|11 |Electric post (removal of electric post) (estimated) |post | 2 000 000.0 |

Table 4: Compensations unit prices for fruit trees affected

|Nr |Type of trees |Unit |Unit price (VND) |

| Not-yet harvest fruit trees |  |  |

|1 |Custard apple (> 1 year) |tree | 50 000.0 |

|2 |Phuc Trach pomelo |tree | 60 000.0 |

|3 |Sapodilla |tree | 40 000.0 |

|4 |Papaw, guava, jujube |tree | 30 000.0 |

|Fruit trees in harvest |  |  |

|1 |Custard apple |tree | 150 000.0 |

|2 |Sapodilla |tree | 130 000.0 |

|3 |Pomelo |tree | 130 000.0 |

|4 |Orange, lemon |tree | 250 000.0 |

|5 |Papaw |tree | 40 000.0 |

|6 |Guava, jujube |tree | 150 000.0 |

|7 |Banana with fruit |tree | 25 000.0 |

|8 |Banana without fruit yet |tree | 5 000.0 |

|9 |Fig-tree |tree | 150 000.0 |

|10 |Longan, litchi (harvest in range of 5-10kg) |tree | 180 000.0 |

|11 |Longan, litchi (harvest >10kg) |tree | 250 000.0 |

|12 |Rose apple, star-fruit |tree | 150 000.0 |

|13 |Coconut |tree | 250 000.0 |

Table 5: Compensations unit prices for timber trees affected

|Nr |Type of trees |Unit |Unit price (VND) |

|1 |Casuarina, dia. 1-4cm |tree | 4 000.0 |

|2 |Casuarina, dia. 4-8 cm |tree | 6 000.0 |

|3 |Casuarina, dia. 8-15cm |tree | 15 000.0 |

|4 |Casuarina, dia. 15-20cm |tree | 30 000.0 |

|5 |Casuarina, dia. >20cm |tree | 30 000.0 |

|6 |Bamboo, dia. > 10cm |tree | 10 000.0 |

|7 |Acacia auriculiformis, dia. > 10cm |tree | 25 000.0 |

Table 6: Compensations unit prices for crops and vegetables affected

|Nr |Type of crops |Unit |Unit price (VND) |

|1 |Rice |m2 |4 500.0 |

|2 |Green vegetables |m2 | 4 000.0 |

|3 |Reclaiming soils for temporarily acquired land in 2 |m2 | 800.0 |

| |crops | | |

Table 7: Unit costs for assistance

|Nr |Type of assistance |Unit |Unit price (VND) |

|1 |Telephone |unit |500 000.0 |

|2 |Electric meter |unit |500 000.0 |

|3 |Allowance for shrimp and aquaculture farming |m2 | 5 000.0 |

|4 |Allowance for removal of graves |grave |200 000.0 |

|estimated cost for compensation |

| | | | | | |

|No |Kind of compensation |Unit |Quantity |Unit price |Cost |

|I |Residential land |m² |9969 |  |2492760000.0 |

|1 |Lien Thanh Cam Nhuong village (opposite to school) |m² |2645 |120000.0 |317400000.0 |

|2 |Cam Nhuong road |m³ |30 |200000.0 |6000000.0 |

|3 |Tan Long+Phu Ha-Thien Cam town |m² |3690 |500000.0 |1845000000.0 |

|4 |Yen Hoa+Tien Sam-Thien Cam town |m² |3604 |90000.0 |324360000.0 |

|II |Agricultural land |m² |181368 |  |5020260181.2 |

|1 |Thien Cam town |m² |52748 |38850.9 |2049307273.2 |

|2 |Cam Phuc |m² |111750 |20720.7 |2315538225.0 |

|3 |Cam Nhuong |m² |15000 |38850.9 |582763500.0 |

|4 |Aquacultural land |m² |1870 |38850.9 |72651183.0 |

|IV |Houses and structural |  |  |  |260263000.0 |

|1 |House grade 4 |m² |131 |880000.0 |115280000.0 |

|2 |Auxiliary house, kitchen |m² |127 |390000.0 |49530000.0 |

|3 |Breeding facilities , temporary house |m² |71 |300000.0 |21300000.0 |

|4 |Yard, sidewalk, way |m² |226 |78000.0 |17628000.0 |

|5 |Toilet |each |13 |1360000.0 |17680000.0 |

|6 |Roof |m² |12 |160000.0 |1920000.0 |

|7 |Water tank |m³ |5 |400000.0 |2000000.0 |

|8 |Brick wall 220 |m² |116 |200000.0 |23200000.0 |

|9 |Fence |m² |115 |15000.0 |1725000.0 |

|10 |Electric post (transfer electric post) |post |5 |2000000.0 |10000000.0 |

|V |Trees and crops |  |  |  |  |

|  |Cây ăn quả chưa thu hoạch |  |  |  |1070000.0 |

|1 |Custard apple (more 1 year) |tree |4 |50000.0 |200000.0 |

|2 |Phuc Trach Pomelo |tree |5 |60000.0 |300000.0 |

|3 |Sapodila |tree |3 |40000.0 |120000.0 |

|4 |Papaw, apple, guava |tree |15 |30000.0 |450000.0 |

|  |Cây ăn quả cho thu hoạch ổn định |  |  |  |16730000.0 |

|1 |Custard apple |tree |2 |150000.0 |300000.0 |

|2 |Sapodila |tree |2 |130000.0 |260000.0 |

|3 |Pomelo |tree |4 |130000.0 |520000.0 |

|4 |Orange, lemon |tree |40 |250000.0 |10000000.0 |

|5 |Papaw |tree |2 |40000.0 |80000.0 |

|6 |Apple, guava |tree |16 |150000.0 |2400000.0 |

|7 |Banana |tree |12 |5000.0 |60000.0 |

|8 |Fig |tree |1 |150000.0 |150000.0 |

|9 |Longan, litchi ( harvest from 5 to 10kg) |tree |2 |180000.0 |360000.0 |

|10 |Longan, litchi ( harvest more than 10kg) |tree |3 |250000.0 |750000.0 |

|11 |Rose apple, carambola |tree |4 |150000.0 |600000.0 |

|12 |Coconut |tree |5 |250000.0 |1250000.0 |

|  |wood tree |  |  |  |132005000.0 |

|1 |Casuarina, dia.= from 1 to 4cm |tree |10 |4000.0 |40000.0 |

|2 |Casuarina, dia.= from 4 to 8cm |tree |70 |6000.0 |420000.0 |

|3 |Casuarina, dia.= from 8 to 15cm |tree |1715 |15000.0 |25725000.0 |

|4 |Casuarina, dia.= from 15 to 20cm |tree |1864 |30000.0 |55920000.0 |

|5 |Casuarina, dia.> 20cm |tree |1080 |30000.0 |32400000.0 |

|6 |Bamboo, dia.> 10cm |tree |1000 |10000.0 |10000000.0 |

|7 |"Keo", dia.> 10cm |tree |300 |25000.0 |7500000.0 |

|  |Crops |  |  |  |2036100000.0 |

|1 |Rice |m² |430128 |4500.0 |1935576000.0 |

|2 |Vegetable |m² |255 |4000.0 |1020000.0 |

|3 |Improve temporary lost land |m² |124380 |800.0 |99504000.0 |

|VI |Transfer tomb |  |  |  |1400000.0 |

|  |Tomb |tomb |4 |350000.0 |1400000.0 |

|VII |Supports |  |  |  |979650000.0 |

|1 |Chi phí hỗ trợ chuyển đổi đất thu hồi |  |150.0 |3000000.0 |450000000.0 |

|2 |Living |  |1317.0 |300000.0 |395100000.0 |

|4 |fish pond and shrimp |m² |1870.0 |5000.0 |9350000.0 |

|6 |Transfer house |house |3.0 |2000000.0 |6000000.0 |

|8 |Rent house (6 months) |house |3.0 |1800000.0 |5400000.0 |

|9 |Transfer electricity meter and telephone |house |3.0 |1000000.0 |3000000.0 |

|10 |Transfer tomb |tomb |4.0 |200000.0 |800000.0 |

|11 |Support for poor, wounded soldiers, policy household (81 poor,|household |110.0 |1000000.0 |110000000.0 |

| |4 wounded soldiers, 5 policy, 2 sick soldiers)+18 hộ có nữ là | | | | |

| |chủ hộ | | | | |

|VIII |Chi phí thưởng tiến độ GPMB(đối với đất thu hồi) |m² |193207.0 |5000.0 |966035000.0 |

|X |Cost for RCs operation |2% |  |11906273181.2 |238125463.6 |

|IX |Contingency |20% |  |12144398644.8 |2428879729.0 |

|  |Total |  |  |  |14573278373.8 |

|  |Rounded |  |  |  |14573278000.0 |

| | | | | | |

-----------------------

RP299

V9

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download