Contract Orange Promo



contracT

pentru furnizarea serviciului Orange Publicitate

RVN/ / MCS

Încheiat azi                 , la Chişinău,

Între:

1. Întreprinderea Mixtă “Orange Moldova” S.A. („Orange”), persoană juridică a Republicii Moldova, reprezentată prin Directorul de Marketing şi Comunicare Ludmila Nistorică, care acţionează în baza Statutului, şi

2.       („Beneficiar”), persoană juridică a Republicii Moldova, reprezentată prin Director      , care acţionează în baza Statutului,

denumite în continuare individual “Parte” şi colectiv “Părţi”.

Părţile au convenit după cum urmează:

Preambul

A. Orange este un furnizor de servicii de telefonie mobilă celulară GSM/3G din Republica Moldova, inclusiv servicii cu valoare adăugată;

B. Beneficiarul este o persoana juridică din Republica Moldova, care solicita promovarea marfurilor / serviciilor proprii utilizatorilor serviciilor de telefonie mobilă celulară GSM/3G Orange;

C. Orange a acceptat să faciliteze campaniile publicitare organizate de către Beneficiar prin intermediul furnizării serviciului “Orange Publicitate” în condiţiile specificate de prezentul Contract.

Articolul 1. DefiniŢii

Serviciul Orange Publicitate – serviciu de difuzare către utilizatori a informaţiilor cu caracter publicitar / informaţional prin intermediul SMS.

SMS (Short Message Service) - Serviciul de Mesaje Scrise, este un serviciu GSM ce permite trimiterea şi recepţionarea de mesaje alfanumerice scurte (până la 160 caractere) sau binare cu ajutorul unor echipamente GSM.

SMS-MT (SMS Mobile Terminated) - Reprezintă un SMS trimis de la un număr scurt implementat in reţeaua Orange către un telefon mobil Orange.

SMS-C (Short Message Service) - Reprezintă echipamentul de telecomunicaţii exploatat de Orange care administrează traficul de SMS in reţeaua Orange.

Mesaj promoţional - Reprezintă un SMS-MT expediat in cadrul Serviciul Orange Publicitate

Utilizator - Desemnează clientul Orange (posesor al unui abonament Orange sau utilizator Orange PrePay) ce foloseşte serviciile de telefonie mobilă celulară GSM/3G.

Câmp expeditor - Desemnează o combinaţie unica de caractere alfa-numerice agreata de Părţi, pentru a fi afişata utilizatorului in locul numerotaţiei originale definite in reţeaua Orange.

Articolul 2. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1. Prezentul contract stabileşte condiţiile in care Orange furnizează Beneficiarului serviciului Orange Publicitate, prin intermediul căruia Orange va expedia unui număr determinat de utilizatori SMS-MT in cadrul campaniilor promoţionale sau acţiunilor publicitare organizate de către Beneficiar, conform unei liste de distribuţie prezentate de către Beneficiar.

2.2. Detaliile fiecărei campanii promoţionale sau acţiuni publicitare, în speţă lista de distribuţie, numărul SMS-MT, textul SMS-MT, perioada expedierii mesajelor, vor fi definite in anexele la prezentul contract.

Articolul 3. Termeni şi condiţii aplicabile serviciului Orange Publicitate

3.1. Pe parcursul furnizării serviciului Orange Publicitate, următoarele reguli vor fi aplicabile serviciului, indiferent de numărul Beneficiarilor.

3.1.1.Condiţii generale:

• mesajele promoţionale sunt expediate doar clienţilor companiei de telefonie mobila ORANGE MOLDOVA S.A.;

• volumul maxim de expediere – 500 000 mesaje / zi;

• mesajele sunt expediate de luni până sâmbăta între orele 10 şi 19;

• nu se expediază în zilele de sărbători oficiale;

• valabilitatea mesajelor expediate în cadrul campaniilor promoţionale este de 24 de ore;

• mesaje promoţionale vor fi expediate doar clienţilor cu statut activ la momentul campaniei promoţionale;

• clienţii care au exprimat opţiunea de a nu recepţiona mesaje promoţionale nu vor fi incluşi în campaniile promo.

3.1.2. Formatul mesajului promoţional

• textul mesajului promoţional va conţine doar caractere latine;

• textul mesajului promoţional nu va depăşi 160 de caractere;

• câmpul expeditor va fi utilizat doar la solicitarea Beneficiarului;

• literele cu accente / emoticon / simboluri sau caractere speciale nu vor fi acceptate în textul mesajului publicitar.

3.2. Orange isi rezerva dreptul de a modifica conditiile mentionate in articolul 3.1 de mai sus, fără a avea obligaţia de a explica motivele prin notificare publică pe pagina web orange.md.

Articolul 4 – LANSAREA SERVICIUlui Orange Publicitate ASOCIAT UNeI Campanii

4.1 Orice campanie promoţională sau acţiune publicitară în cadrul serviciului Orange Publicitate, va putea fi lansată comercial după parcurgerea următoarelor etape:

• solicitarea scrisă din partea Beneficiarului adresată Orange, privind campania preconizată

• testarea tehnică şi validarea funcţionala a campaniei de către Orange;

• semnarea anexei descriptive aferente campaniei respective;

4.2 Solicitarea privind campania preconizată va fi adresată în prealabil, dar nu mau puţin de 5 zile lucrătoare, persoanei de contact permanent din cadrul Orange şi va conţine durata campaniei, textul mesajului promoţional, numărul de mesaje promoţionale preconizate, personalizarea mesajului, etc.

4.3 În decurs de 1 zi pana la 5 zile lucrătoare de la recepţionarea solicitării, Orange va comunica Beneficiarului rezultatul testării tehnice şi validării funcţionale a campaniei respective. În cazul în care testele tehnice şi validarea funcţionala a campaniei nu sunt conforme si nu pot fi validate de Orange, acesta va informa Beneficiarul de necesitatea identificării şi rezolvării problemei, precum si de stabilirea unei noi date de lansare a serviciului Orange Publicitate.

4.4 După parcurgerea acestei etape, dacă serviciul corespunde testelor tehnice şi funcţionale efectuate de Orange, Orange va anunţa Beneficiarul data de la care serviciul va putea fi lansat comercial şi posibilitatea de a semna anexa descriptivă aferentă campaniei respective.

4.5 Orange se obligă sa facă toate eforturile pentru a asigura transmiterea la parametrii optimi a mesajelor intre echipamentele sale şi telefoanele mobile ale Utilizatorilor.

4.6 Părţile au căzut de acord că Orange are dreptul, pe toata durata contractului, să desfăşoare modificări asupra echipamentelor proprii, chiar daca acestea vor afecta buna funcţionare a serviciului Orange Publicitate şi / sau pot genera o întrerupere a funcţionarii acestor servicii. În acest caz, Orange se obligă să informeze Beneficiarul in cel mai scurt timp posibil, in scris, asupra unor astfel de impedimente.

4.7 Utilizatorii au dreptul in orice moment de a solicita Orange blocarea accesului la serviciului Orange Publicitate.

Articolul 5 – DATE CU CARACTER PERSONAL

5.1 În conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare, expedierea mesajelor promoţionale in adresa unui Utilizator poate fi efectuată doar în cazul în care se face o solicitare specială din partea acestui Utilizator.

5.2 Beneficiarul garantează, că în prealabil, a obţinut acordul fiecărui Utilizator menţionat în lista de distribuţie a mesajelor promoţionale asociată oricărei campanii promoţionale sau acţiuni publicitare, în vederea recepţionării acestor mesaje.

5.3 În executarea prezentului contract nici un fel de date cu caracter personal ale Utilizatorilor nu vor fi transferate de la Orange la Beneficiar, respectiv Beneficiarul nu va prelucra în numele şi pe seama Orange nici un fel de date cu caracter personal aşa cum sunt acestea definite în legislaţia vigoare.

5.4 Beneficiarul va fi singurul răspunzător de modul in care va colecta direct de la clienţii săi date cu caracter personal şi se obligă în acest sens să respecte prevederile legale în vigoare.

5.5 Orange nu va putea fi răspunzător pentru nici un fel de reclamaţie, acţiune, pretenţie formulata in legătura cu modalitatea în care Beneficiarul intra în posesia acestor date precum şi în legătura cu modul şi scopul prelucrării acestora.

Articolul 6 - ACTIVITATI PROMOTIONALE SI DE PUBLICITATE

6.1 Beneficiarul va organiza orice campanie promoţională sau acţiune publicitara legata de serviciile sale şi va suporta toate costurile aferente acestor operaţiuni, cu respectarea obligaţiilor menţionate in prezentul contract.

6.2 Beneficiarul se angajează, in derularea oricărei acţiuni promoţionale să menţioneze explicit identitatea şi coordonatele sale, să nu aducă nici un prejudiciu imaginii Orange, legat de natura serviciului Orange Publicitate sau a campaniei pe care o desfăşoară şi să evite orice confuzie între serviciile proprii şi cele Orange sau între el şi Orange;

6.3 Beneficiarul garantează că este deţinătorul mărcii sale şi acorda Orange dreptul de a face referire la marca sa sau la serviciile sale, în informările pe care Orange le face către clienţii săi.

6.4 Partenerul nu va folosi mărcile, sloganurile, siglele, însemnele, numele Orange sau cele pentru care Orange deţine un drept de utilizare fără a avea acordul prealabil scris al Orange, în caz contrar fiind obligat la plata de daune către Orange.

Articolul 7 – Condiţii Financiare

7.1 Tarifele pentru serviciul Orange Publicitate sunt stabilite în lei moldoveneşti (MDL) şi sunt menţionate în anexele asociate fiecărei campanii promoţionale sau acţiuni publicitare, care sunt parte integrantă a prezentului contract. Valoarea serviciilor prestate conform prezentului contract este determinată de traficul de SMS-MT înregistrat în contul Orange corespunzător serviciului Orange Publicitate prestat Beneficiarului.

7.2 Achitarea tarifelor pentru serviciul Orange Publicitate va avea loc fie în avans, fie după prestarea serviciului. Modalitatea concretă de achitare va fi menţionată in anexele asociate fiecărei campanii promoţionale sau acţiuni publicitare, care sunt parte integrantă a prezentului contract.

7.3 Beneficiarul va efectua achitarea integrală a serviciilor în lei moldoveneşti în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare din data recepţionării contului de plata, indiferent de existenţa pretenţiilor privind suma facturată. Plata către ORANGE se efectuează prin virament la contul bancar indicat în acest Contract. La sfârşitul fiecărei campanii promoţionale sau acţiuni publicitare consemnate in anexe, ORANGE va emite către Beneficiar factura fiscală, însoţita de actul de primire-predare a serviciilor. Toate facturile vor fi exprimate în lei moldoveneşti (MDL).

7.4 Beneficiarul va efectua achitarea integrală a facturilor în lei moldoveneşti în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare din data recepţionării contului de plata, indiferent de existenţa pretenţiilor privind suma facturată. Plata către ORANGE se efectuează prin virament la contul bancar indicat în acest Contract.

7.5 În cazul dezacordului cu suma facturată, Beneficiarul, înainte de termenul de plată, va notifica în scris Orange privind contestarea sumelor reflectate în contul de plata, specificând clar motivul dezacordului şi furnizând probele necesare. Aceasta nu-i oferă dreptul Beneficiarului să reţină achitarea sumelor contestate. În cazul în care Beneficiarul nu a contestat factura în termenul stabilit, Beneficiarul va fi considerat că este de acord cu valoarea integrală a contul de plata.

7.6 Părţile vor furniza informaţia necesară care poate fi în mod rezonabil solicitată de cealaltă Parte pentru a verifica suma contestată şi efectua testele tehnice necesare pentru soluţionarea disputei. Orice sumă găsită ca fiind plătită în plus va fi restituită în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare din data constatării erorii.

7.7 În cazul în care Beneficiarul va întârzia achitarea unei facturi, Orange va putea încasa o penalitate de 0,5% din suma datorată şi neachitată pentru fiecare zi de întârziere. Suma penalităţii urmează a fi achitată în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare din data recepţionării facturii respective.

Articolul 8 – ABSENŢA EXCLUSIVITĂŢII, CESIUNEA

8.1 Prezentul contract nu acorda drept de exclusivitate nici unei părţi, acestea putând încheia acorduri similare cu terţe părţi.

8.2 Niciuna din Parti nu poate cesiona sau delega drepturi sau obligatii obtinute sau asumate prin prezentul Contract fara acordul prealabil scris al celeilalte Parti.

Articolul 9 - modificarea contractului

9.1 Orice modificare a prevederilor acestui contract se va face numai prin act adiţional scris semnat de reprezentanţii celor doua părţi, cu excepţiile prevăzute de prezentul contract.

9.2 Orange poate modifica acest contract în vederea conformării la orice recomandări, acte normative, individuale, sancţiuni emise de autorităţile Republicii Moldova care sunt relevante pentru Servicii şi/sau Beneficiar. Orange poate efectua asemenea modificări acordând un preaviz rezonabil, care poate fi şi de mai puţin de 30 zile calendaristice, dacă este necesar. Beneficiarul poate, în termen de 14 zile de la primirea unei asemenea notificări, să notifice Orange privind încetarea prezentului contract, care va intra în vigoare peste o lună de la data notificării cu privire la modificări expediate de Orange.

Articolul 10 - DURATA CONTRACTULUI, ÎNCETAREA

10.1 Prezentul contrat este valid pe o perioada de un an de la data semnării lui. Contractul poate fi reînnoit în mod automat pe perioade succesive de câte un an, daca niciuna din părţi nu notifică intenţia sa de încetare a contractului către cealaltă parte cu cel puţin 30 de zile înainte de expirarea unei perioade.

10.2 Oricare Parte poate rezilia prezentul Contract acordând preaviz scris celeilalte Părţi, în cazul în care cealaltă Parte a comis o încălcare a obligaţiilor sale prevăzute de acest Contract şi (in cazul in care această încălcare poate fi remediată) nu a remediat asemenea încălcare în termen de 15 zile calendaristice de la primirea preavizului scris respectiv, conţinând descrierea încălcării, de la Partea care reziliază prezentul Contract.

10.3 Orange poate rezilia prezentul Contract acordând Beneficiar preaviz scris cu 15 (cincisprezece) zile calendaristice, fără a avea obligaţia de a explica motivele şi fără plata vreunei compensaţii în legătură cu aceasta.

10.4 Încetarea prezentului Contract nu scuteşte oricare dintre Părţi de obligaţia de a achita sumele calculate până la data încetării.

10.5 Obligaţiile prevăzute de acest Contract care în virtutea prevederilor sau intenţiei vădite a lor acţionează şi după încetarea prezentului contract, inclusiv obligaţiile prevăzute de art. 5 (Date cu Caracter Personal), 11 (Răspunderea Părţilor), 13 (Confidenţialitate), art. 15 (Legea Contractului. Litigii), vor rămâne în vigoare şi după încetarea acestui Contract.

Articolul 11 - Raspunderea partilor

11.1 Părţile sunt responsabile pentru executarea întocmai a obligaţiunilor contractuale, conform condiţiilor prezentului contract.

11.2 In cazul in care se constata încălcarea de către Beneficiar a garanţiei de obţinere a acordul Utilizatorului pentru recepţionarea mesajelor promoţionale, obligaţie prevăzută în art. 5.2 al prezentului Contract, Beneficiarul va achita Orange o penalitate de 2000 (două mii) lei moldoveneşti pentru fiecare încălcare.

11.3 Achitarea penalităţii prevăzută în art. 11.2 al prezentului Contract nu scuteşte Beneficiarul de răspunderea civilă prevăzuta de legislaţia în vigoare. Beneficiarul se obligă să despăgubească pe Orange integral pentru orice daune, directe sau indirecte, revendicate în legătură cu furnizarea serviciului Orange Publicitate, care rezultă din încălcarea de către Beneficiar a obligaţiilor sale prevăzute în art. 5.2 al prezentului Contract, în cazul în care instanţa de judecată sau altă autoritate competentă pronunţă sau emite o hotărăre în favoarea reclamantului. Orange va notifica Beneficiarul despre orice asemenea proces, acţiune, pretenţie sau reclamaţie. Orange nu va recunoaşte pretenţia sau acţiunea, nu va încheia o tranzacţie de împăcare şi nu va efectua vreo plată altfel decât cu acordul Beneficiar sau în baza unei hotărâri/încheieri judecătoreşti definitive.

Articolul 12 - FORŢA MAJORĂ

12.1 Forţa majoră, convenita ca fiind acel eveniment absolut imprevizibil si de neînlăturat, petrecut după intrarea in vigoare a prezentului contract, care împiedică partea sau părţile să-şi îndeplinească obligaţiile asumate prin prezentul contract, exonerează de răspundere partea care o invoca in condiţiile prezentului contract.

12.2 Partea care invoca forţa majora va notifica intervenţia cazului de forţa majora in termen de cel mult 10 zile de la apariţia acestuia si va solicita autorităţilor competente emiterea unui certificat constatator in termen de cel mult 20 zile de la apariţia cazului de forţă majora, urmând a înmâna celeilalte părţi certificarea emisa de Camera de Comerţ si Industrie a Republicii Moldova in termen de maximum 72 ore de la obţinere.

12.3 Daca durata confirmata a existentei cazului de forţă majora este mai mare de 10 zile, părţile se vor reuni in mod obligatoriu pentru a decide condiţiile continuării contractului sau încetarea acestuia.

12.4 Exonerarea de răspundere operează numai pe durata existentei certificate a cazului de forta majora invocat.

12.5 Oricare din Părţi poate rezilia prezentul Contract fără plata vreunei compensaţii în legptură cu aceasta, acordând celeilate Părţi preaviz scris, în cazul în care forţa majoră care împiedică executarea prezentului Contract durează mai mult de 30 (treizeci) zile calendaristice consecutive.

Articolul 13 - CONFIDENTIALITATEA

13.1 Părţile vor păstra confidenţialitatea tuturor informaţiilor verbale, scrise si/sau in forma electronica in posesia cărora au intrat datorita acestui contract si nu vor dezvălui aceste informaţii nici unei alte persoane (cu excepţia angajaţilor si consultanţilor care au nevoie de ele), fără a avea aprobarea prealabila scrisa a celeilalte Părţi.

13.2 Prevederile paragrafului 13.1 nu se vor aplica:

Informaţiilor care au fost publicate sau dezvăluite public altfel decât prin încălcarea prevederilor acestui contract;

Informaţiilor care in mod legal se aflau in posesia unei părţi înainte ca acestea sa ii fie dezvăluite de către cealaltă parte cu ocazia încheierii prezentului contract;

Informaţiilor obţinute de la o terţa parte care are dreptul de a le dezvălui;

Informaţilor pe care o parte este obligata prin lege sa le dezvăluie;

Informaţiilor dezvăluirea cărora este necesara pentru executarea prezentului contract;

Informaţilor dezvăluirea cărora este necesara pentru a constata drepturile Părţii in instanţa de judecata.

13.3 Aceste condiţii de confidenţialitate vor rămâne in vigoare 3 ani după încetarea acestui contract.

Articolul 14 - conflict de interese

14.1 Beneficiarul garanteaza ca nici un salariat al Orange si nici persoana interdependenta a unui salariat al Orange nu are nici un interes direct sau indirect in incheierea prezentului contract.

14.2 O persoana are interes direct daca, in legatura cu incheierea prezentului contract, ea a primit sau va primi de la Beneficiar sau de la o persoana interdependenta a acestuia orice plata sau alta facilitate, in numerar sau in natura. O persoana are interes indirect in incheierea prezentului contract dacă:

• Ea detine o cota din capitalul social al Beneficiar;

• Ea este membru al organelor de conducere sau salariat al Beneficiar;

• Ea este creditor al Beneficiar.

Persoana interdependenta va fi considerata persoana astfel definita in Codul fiscal al Republicii Moldova.

14.3 In cazul in care garantia mentionata (art. 14.1) era falsa la data semnarii prezentului contract sau a devenit falsa ulterior, Orange are dreptul sa rezilieze prezentul contract imediat, acordand aviz scris Beneficiarului.

Articolul 15 - LEGEA CONTRACTULUI, LITIGII

15.1 Acest contract este guvernat de legislaţia Republicii Moldova.

15.2 In caz de litigiu privind prezentul contract, părţile vor încerca medierea acestuia pe cale amiabila, in caz contrar competenta de soluţionare aparţinând instanţelor judecătoreşti din Republica Moldova.

Articolul 16 - NOTIFICĂRI

Toate solicitările, aprobările, cererile si notificările făcute in baza prezentului contract vor fi transmise intre părţi prin scrisoare recomandata sau prin curier, cu confirmare de primire, la următoarele adrese si in atenţia următoarei persoane:

Pentru Orange:

|Coordonate firma: | |

|Adresa de corespondenta |Str. Alba Iulia nr. 75 |

|(solicitări, facturi, ordine de compensare, |MD-2071 Chisinau |

|aprobari, cereri, notificari, acte aditionale) |Republica Moldova |

| |Fax: +373 22 575 026 |

|Persoane de Contact: | |

|Contact permanent: |Nume/Prenume: Diana Raileanu |

| |Telefon: +373 22 575 515, +373 691 98 515 |

| |e-mail: orangepublicitate@orange.md |

|Contact contabilitate: |Nume/Prenume: Diana Raileanu |

| |Telefon: +373 22 575 515, +373 691 98 515 |

| |e-mail: orangepublicitate@orange.md |

Pentru Beneficiar:

|Coordonate firma: |      |

|Adresa de corespondenta |      |

|(facturi, ordine de compensare, aprobari, |      |

|cereri, notificari, acte aditionale) |      |

| |Fax:       |

|Persoane de Contact: |      |

|Contact permanent: |Nume/Prenume:       |

| |Telefon:       |

| |e-mail:       |

|Contact contabilitate: |Nume/Prenume      |

| |Telefon:       |

| |e-mail:       |

Faxul va servi ca primă notificare.

Articolul 17. DISPOZIţII FINALE

17.1 Dacă orice articol al acestui contract este sau devine ilegal sau neaplicabil sau dacă contractul are omisiuni, efectul legal al celorlalte articole rămâne neafectat. Părţile vor substitui articolul invalid cu unul valid care este cel mai aproape de cel asupra căruia s-a căzut de acord, aceeaşi procedura se va aplica si in cazul unei omisiuni.

17.2 Orice neexercitare sau întărziere în exercitarea unui drept prevăzut de prezentul contract din partea oricărei Părţi nu va fi considerată ca fiind o renunţare la acest drept. Orice renunţare la oricare dintre prevederile prezentului contract va fi obligatorie pentru Părţi doar dacă va fi exprimată în scris şi semnată de reprezentanţii autorizatţi corespunzător ai ambelor Părţi. Renunţarea de către o Parte la drepturile sale născute din încălcarea de către cealaltă Parte a oricărei prevederi a prezentului Contract nu se va considera ca fiind o renunţare de către această Parte a oricărei încălcări ulterioare a aceleiaşi prevederi sau a unei alte prevederi.

17.3 În executarea obligaţiilor sale prevăzute de prezentul Contract, fiecare Parte acţionează ca antreprenor independent. Nici o Parte nu are dreptul să se amestece în activitatea curentă a celeilalte Părţi sau să asume orice obligaţie sau răspundere, expres sau implicit, în numele celeilalte Părţi. Fiecare Parte răspunde pentru respectarea de către salariaţii, agenţii, subabtreprenorii sau reprezentanţii săi a legislaţiei aplicabile la prestarea serviciilor.

17.4 Prezentul Contract reprezintă acordul integral al Partilor privind obiectul prezentului Contract şi substituie toate declaratiile, corespondenţa şi acordurile anterioare privind obiectul prezentului Contract. Toate anexele la prezentul Contract sunt părţi integrante ale acestuia

17.5 Prezentul Contract intra în vigoare la data semnării.

Întocmit in doua exemplare în limba română, cate unul pentru fiecare parte.

| Orange |Beneficiar |

|Întreprinderea Mixtă “Orange Moldova” S.A. |      |

|IDNO (cod fiscal) 1003600106115 |IDNO (cod fiscal)       |

|Cod TVA 7800044 |Cod TVA       |

|Rechizitele bancare: |Rechizitele bancare: |

|Cont nr.: 225110801767 |IBAN       |

|BC “Moldova Agroindbank” S.A. filiala Chişinău-Centru |Denumirea băncii:       |

|Codul băncii: AGRNMD2X723 |Codul băncii:       |

| | |

| | |

| | |

|__________________________ | |

|Ludmila Nistorică |__________________________ |

|Directorul de Marketing şi Comunicare |      |

| |Director General |

Anexa nr. ________la Contractul

pentru furnizarea serviciului Orange Publicitate

RVN/ _________/ MCS

Încheiată azi                  , la Chişinău,

Între:

Întreprinderea Mixtă “Orange Moldova” S.A. („Orange”), persoană juridică a Republicii Moldova, reprezentată prin Directorul de Marketing şi Comunicare Ludmila Nistorică, care acţionează în baza Statutului, şi

      („Beneficiar”), persoană juridică a Republicii Moldova, reprezentată prin Director      , care acţionează în baza Statutului,

denumite în continuare individual “Parte” şi colectiv “Părţi”, au convenit asupra fiecărui termen cât şi asupra conţinutului în ansamblu ale următoarelor:

1. Orange va furniza serviciul Orange Publicitate asociat campaniei promoţionale sau acţiunii publicitare, expeditorul (9 caractere)       organizate de către Beneficiar cu următorul descriptiv:

• textul SMS-MT :

rom:      

rus:      

numărul total de SMS-MT:      

• perioada expedierii SMS-MT:                   -                  

2. Lista de distribuţie a mesajelor SMS-MT pe      , foi, furnizată de către Beneficiar este parte integranta a prezentei anexe.

3. Beneficiarul va achita Orange valoarea serviciilor prestate conform tarifului, lei moldoveneşti (MDL) pentru fiecare SMS-MT expediat.

□ 0.30 (MDL, fara TVA) pentru fiecare SMS-MT expediat in perioada de sarbatori

□ 0.25 (MDL, fara TVA) pentru fiecare SMS-MT expediat in afara perioadei de sarbatori .

4. Modalitatea de achitare a serviciului Orange Publicitate: Transfer Bancar

5. Prezenta Anexă este parte integrantă a Contractului, este întocmită în 2 (două) exemplare în limba română, fiecare având aceeaşi forţă juridică, câte unul pentru fiecare Parte.

|Orange |      |

| | |

| | |

| | |

| | |

|__________________________ |__________________________ |

|Ludmila Nistorică |      |

|Directorul de Marketing şi Comunicare |Director General |

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download