CE 262 Ann. 3



A/R/WProp. No./n°Cl.Basic No. or Place/ N° de baseou endroitActionExisting entry/Entrée existanteNew or modified entry/Nouvelle entréeou entrée modifiéeNew Cl./Nlle cl.Remarks/RemarquesLP/PLAIT-26-11NewAddflavonoids not for medical or veterinaryfor industrial purposes [phenolic compounds]AIT-26-11NouveauAjouterflavonoides non à usage industriel médical ou vétérinaire [composés phénoliques]AUS-26-1061NewAddthymol for industrial purposesAUS-26-1061NouveauAjouterthymol à usage industrielAUS-26-1391NewAddtopsoilAUS-26-1391NouveauAjouterterre végétaleACE-26-11010527--loamACE-26-11010527Changerterre végétaleterre glaiseARU-26-11010524Changeearth for growingsoil for growingARU-26-11010524Changerterre pour la cultureterre de cultureACH-26-11NewAddtransmission oilCE considered these goods as analogous with 010644 transmission fluid in Cl.1, rather than industrial oil in Cl.4.ACH-26-11NouveauAjouterhuiles de transmissionAJP-26-11NewAddpolymer resins, unprocessedAJP-26-11NouveauAjouterrésines polymères à l’état brutAWO-26-31NewAddchemical coatings for ophthalmic lensesAWO-26-31NouveauAjouterrevêtements chimiques pour lentilles ophtalmiquesAWO-26-11NewAddcalomel [mercurous chloride]1.1AWO-26-11NouveauAjoutercalomel [chlorure mercureux]1.1AWO-26-25050064Changecalomelcalomel [fungicide]1.2AWO-26-25050064Changercalomelcalomel [fongicide]1.2AWO-26-41010271--fertilizers ?2.1AWO-26-41010271Addfertilisers2.1AWO-26-41010271Deletemanure for agriculture2.1AWO-26-41010271Changerengrais pour les terresengrais2.1AWO-26-41010271Supprimerengrais pour l'agriculture2.1AWO-26-51NewAddanimal manure2.2AWO-26-51NouveauAjouterfumier2.2RRU-26-22NewAddcolorant markers for restoration of furnitureIt as not clear whether this product belongs in Cl. 2 or in Cl.16.RRU-26-22NouveauAjoutermarqueurs de retouche de couleur pour la restauration de meublesADE-26-13030161Changeglass clothglass cloth [abrasive cloth]ADE-26-13030161Changertoile verréetoile de verre [toile abrasive]AIT-26-23NewAddphytoterapic phytocosmetic preparations for cosmetic purposes82.1AIT-26-23NouveauAjouterpréparations phytocosmétiques phytothérapeutiques à usage cosmétique82.1AIT-26-85NewAddphytotherapy preparations for medical purposes82.2AIT-26-85NouveauAjouterpréparations de phytothérapie à usage médical82.2AIT-26-33030081NewChangeAddscale removing preparations for household purposesdescaling preparations for household usepurposesAIT-26-33030081Nouveau--Ajouterdétartrants à usage domestiquepréparations de détartrage à usage domestiqueACE-26-21010635Changescale removing preparations, other than for household purposesdescaling preparations, other than for household purposesACE-26-21010635--détartrants, autres qu'à usage domestiqueRIT-26-43NewAddgrease removers for household useRIT-26-43NouveauAjouterpréparations pour dégraisser à usage domestiqueAIT-26-53NewAdddetergentscleansers for intimate personal hygiene purposes, non medicated for personal sanitary purposesAIT-26-53NouveauAjouternettoyants non médicamenteuxhygiéniques à usage personnel pour l’hygiène intimeAIT-26-63NewAddherbal extracts for cosmetic purposesuseCE considered these to be finished goods in Cl.3 (rather than ingredients, which would be in Cl.1)81.1AIT-26-63NouveauAjouterextraits de plantes à usage cosmétique81.1AIT-26-75NewAddherbal extracts for medical purposesmedicinal useCE considered these to be finished goods in Cl.5 (rather than ingredients, which would be in Cl.1)81.2AIT-26-75NouveauAjouterextraits de plantes à usage médicalmédicinal81.2RFR-26-13NewAddmassage candlesRFR-26-13NouveauAjouterbougies de massageAJP-26-23NewAddnail varnish removersAJP-26-23NewAddnail polish removersAJP-26-23NouveauAjouterdissolvants pour vernis à onglesAMX-26-15NewAddfemale sexual stimulanting gelsAMX-26-15NouveauAjoutergels de stimulation sexuelle pour femmesAIT-26-95NewAddimmunostimulantsAIT-26-95NouveauAjouterimmunostimulantsAIT-26-105NewAddnutraceuticals preparations for therapeutic or medical purposesAIT-26-105NouveauAjouterpréparations nutraceutiques à usage thérapeutique ou médical AIT-26-115NewAddfreezed-dried food adapted for medical usepurposesAIT-26-115NewAddlyophilized [special] food adapted for medical usepurposesAIT-26-115NewAddlyophilised food adapted for medical usepurposesAIT-26-115NouveauAjouternourriture spéciale lyophilisée à usage médicalAIT-26-125NewAddhomogenized [special] food adapted for medical usepurposesAIT-26-125NewAddhomogenised food adapted for medical usepurposesAIT-26-125NouveauAjouternourriture spéciale homogénéisée à usage médicalRIT-26-135NewAddgluten-free pasta for medical useRIT-26-135NouveauAjouterp?tes alimentaires sans gluten à usage médicalRKR-26-15NewAddkinesiology tapeCE: possibly Cl.10 as a “supportive bandage” rather than a dressing in Cl.5 RKR-26-15NouveauAjouterbandes de kinésiologieAWO-26-65050101Deleteheadache pencilsAWO-26-65050101Supprimercrayons antimigraineuxWWO-26-75050212Changenutritive substances for microorganisms nutritive substances for microorganisms for medical purposes3.1WWO-26-75050212Changersubstances nutritives pour micro-organismessubstances nutritives pour micro-organismes à usage médical3.1WWO-26-85NewAddnutritive substances for microorganisms for veterinary purposes3.2WWO-26-85NouveauAjoutersubstances nutritives pour micro-organismes à usage vétérinaire3.2WWO-26-91NewAddnutritive substances for microorganisms, other than for medical or veterinary purposes3.3WWO-26-91NouveauAjoutersubstances nutritives pour micro-organismes autres qu'à usage médical ou vétérinaire3.3WWO-26-105050036Deletebouillons for bacteriological cultures3.4WWO-26-105050036Deletemedia for bacteriological cultures3.4WWO-26-105050036Deletebacteriological culture mediums3.4WWO-26-105050036Supprimerbouillons de culture pour la bactériologie3.4WWO-26-115NewAddculture media for microorganisms for medical purposes3.5WWO-26-115NouveauAjoutermilieux de culture pour micro-organismes à usage médical3.5WWO-26-125NewAddculture media for microorganisms for veterinary purposes3.6WWO-26-125NouveauAjoutermilieux de culture pour micro-organismes à usage vétérinaire3.6WWO-26-131NewAddculture media for microorganisms, other than for medical or veterinary purposes3.7WWO-26-131NouveauAjoutermilieux de culture pour micro-organismes autres qu'à usage médical ou vétérinaire3.7RIT-26-146NewAddwire rodsRIT-26-146NouveauAjouterfils machineAIT-26-156NewAddhot hot-rolled steel barsAIT-26-156NouveauAjouterbarres d’acier laminées à chaudAIT-26-166NewAddbright steel barsAIT-26-166NouveauAjouterbarres en acier clairbrillantesAIT-26-176NewAddpeeled metal bars and grindedAIT-26-176NouveauAjouterbarres métalliques écroutéesdéroulées et rectifiéesAIT-26-186NewAdddrawn bars and polished metal barsAIT-26-186NouveauAjouterbarres métalliques étirées et poliesRJP-26-376060155Change & Transferbadges of metal for vehiclesbadges affixed to vehicles12RJP-26-376060155Changer & Transférerécussons métalliques pour véhiculesinsignes fixés sur des véhicules12WWO-26-146060095Changeguard rails of metalguard rails of metal for railwaysWWO-26-146060095Changercontre-railscontre-rails métalliques pour voies ferréesAJP-26-456NewAddbag hangers of metal4.1AJP-26-456NouveauAjouteraccroche-sacs métalliques4.1AJP-26-45a20NewAddbag hangers, not of metal4.2AJP-26-45a20NouveauAjouteraccroche-sacs non métalliques4.2ACN-26-236060015Deletebuilding or furniture fittings of nickel-silverCE preferred to delete this entry, as it was unclear whether the fittings were for building or for furniture5.01ACN-26-236060015Supprimergarnitures en alfénide pour b?timents ou pour meubles5.01RCN-26-246060130Deletefittings of metal for windowsWith regard to other “fittings” proposals, CE preferred to keep the term “fittings” when it referred to small items of metal or non-metallic hardware (ironmongery)5.02RCN-26-246060130Supprimergarnitures de fenêtres métalliques5.02WCN-26-256060140Deletefittings of metal for building5.03WCN-26-256060140Supprimerferrures pour la construction5.03WCN-26-266060267Deletefittings of metal for compressed air lines5.04WCN-26-266060267Supprimerarmatures métalliques pour conduites d'air comprimé5.04WCN-26-276060324Deletefittings of metal for coffins5.05WCN-26-276060324Supprimergarnitures de cercueils métalliques5.05WCN-26-286060380Deletefittings of metal for furniture5.06WCN-26-286060380Supprimergarnitures de meubles métalliques5.06WCN-26-296060393Deletefittings of metal for beds5.07WCN-26-296060393Supprimergarnitures de lits métalliques5.07WCN-26-306060394Deletedoor fittings of metal5.08WCN-26-306060394Supprimergarnitures de portes métalliques5.08RCN-26-317070101Deletefittings for engine boilersCE considered these “fittings” as being “parts of” the item in question5.09RCN-26-317070101Supprimergarnitures de chaudières de machines5.09RCN-26-3511110070Deleteoven fittings made of fireclayCE considered these “fittings” as being “parts of” the item in question5.13RCN-26-3511110070Supprimergarnitures de fours en chamotte5.13RCN-26-3611110151Deletefittings, shaped, for furnacesCE considered these “fittings” as being “parts of” the item in question5.14RCN-26-3611110151Deletefittings, shaped, for ovens5.14RCN-26-3611110151Deleteshaped fittings for furnaces5.14RCN-26-3611110151Deleteshaped fittings for ovens5.14RCN-26-3611110151Supprimergarnitures fa?onnées de fours5.14RCN-26-3611110151Supprimergarnitures fa?onnées de fourneaux5.14WCN-26-3917170086Deletefittings, not of metal, for compressed air lines5.17WCN-26-3917170086Supprimerarmatures non métalliques pour conduites d'air comprimé5.17WCN-26-4018180120Deleteharness fittings5.18WCN-26-4018180120Supprimergarnitures de harnachement5.18WCN-26-4120200048Deletecoffin fittings, not of metal5.19WCN-26-4120200048Supprimergarnitures de cercueils non métalliques5.19WCN-26-4220200113Deletefurniture fittings, not of metal5.20WCN-26-4220200113Supprimergarnitures de meubles non métalliques5.20WCN-26-4320200123Deletewindow fittings, not of metal5.21WCN-26-4320200123Supprimergarnitures de fenêtres non métalliques5.21WCN-26-4420200124Deletebed fittings, not of metal5.22WCN-26-4420200124Supprimergarnitures de lits non métalliques5.22WCN-26-4520200125Deletedoor fittings, not of metal5.23WCN-26-4520200125Supprimergarnitures de portes non métalliques5.23WCN-26-4625250048Deletefittings of metal for footwear5.24WCN-26-4625250048Supprimerferrures de chaussures5.24AIT-26-4817NewAddfittings, not of metal, for flexible pipesCE decided to accept these goods in Cl.17 based on their “sealing” function5.25AIT-26-4817NouveauAjoutergarnitures non métalliques pour tuyaux souplesflexibles5.25AIT-26-4917NewAddfittings, not of metal, for rigid pipesCE decided to accept these goods in Cl.17 based on their “sealing” function5.26AIT-26-4917NouveauAjoutergarnitures non métalliques pour tuyaux rigides5.26AJP-26-4617170073Changejunctions, not of metal, for pipesjunctions, not of metal, for flexible pipesCE decided to classify these goods in Cl.17 based on their “sealing” function84.1AJP-26-4617170073Changerraccords non métalliques pour tuyauxraccords non métalliques pour tuyaux flexibles84.1RJP-26-46a19NewAddjunctions, not of metal, for rigid pipes for buildingCE rejected these goods in Cl.19 as the predominant function is “sealing” in Cl.1784.2RJP-26-46a19NouveauAjouterraccords non métalliques pour tuyaux rigides, pour la construction84.2RJP-26-4717170067Changepipe muffs, not of metalpipe muffs, not of metal, for flexible pipesCE rejected this change as the predominant function is “insulation” in Cl.17 regardless of the type of pipe in question. CE also felt that further study of existing entries in Cl.6 may be necessary before making further changes.84.3RJP-26-4717170067Changepipe jackets, not of metalpipe jackets, not of metal, for flexible pipes84.3RJP-26-4717170067Changermanchons non métalliques pour tuyauxmanchons non métalliques pour tuyaux flexibles84.3WJP-26-47a19NewAddpipe muffs, not of metal, for rigid pipes for building84.4WJP-26-47a19NouveauAjoutermanchons de tuyau, non métalliques, pour tuyaux rigides, pour la construction84.4AMX-26-26060083Changekeyskeys of metal6.1AMX-26-26060083Changerclésclés métalliques6.1AMX-26-320NewAddplastic keys6.2AMX-26-320NouveauAjouterclés en matières plastiques6.2RCH-26-26060144Changelocks of metal, other than electriclocks of metal7.1RCH-26-26060144Changerserrures métalliques autres qu'électriquesserrures métalliques7.1WCH-26-39090443Deletelocks, electric7.2WCH-26-39090443Supprimerserrures électriques7.2AWO-26-156060016Changenickel-silvernickel silver8.1AWO-26-156060016Changeralliage argent-nickelargentan8.1WWO-26-166060015Changebuilding or furniture fittings of nickel-silverfittings of nickel silver for buildingIB withdrew this proposal as the CE had already decided to delete the existing Basic No. (see CN-26-23)8.2WWO-26-166060015Changergarnitures en alfénide pour b?timents ou pour meublesgarnitures en argentan pour la construction8.2WWO-26-176NewAddfittings of nickel silver for furniture8.3WWO-26-176NouveauAjoutergarnitures en argentan pour meubles8.3AWO-26-186NewAddbrackets of metal for furniture9.1AWO-26-186NouveauAjouteréquerres métalliques pour meubles9.1AWO-26-1920NewAddbrackets, not of metal, for furniture9.2AWO-26-1920NouveauAjouteréquerres non métalliques pour meubles9.2AMX-26-47NewAddsuction nozzles for vacuum cleanersAMX-26-47NouveauAjoutersuceurs pour aspirateursAGB-26-17NewAddpigs for cleaning pipesAGB-26-17NouveauAjouterracleurs pour le nettoyage de tuyauxRIT-26-197NewAddscraper ringsRIT-26-197NouveauAjoutersegments racleursAIT-26-207NewAddelectric juice extractors, electricAIT-26-207NouveauAjouterextracteurs de jus électriquesAIT-26-217NewAddelectric screwdrivers, electricAIT-26-217NouveauAjoutertournevis électriquesACE-26-38080195Changescrewdriversscrewdrivers, non-electricACE-26-38080195Changertournevistournevis non électriquesAUS-26-1077New Explanatory noteAdd Changejoysticks being parts of machines, [notother than for game machines]AUS-26-1077Nouveau Note explicativeAjouter Changerleviers de commande en tant que parties de machine [autres que pour machines de jeu]AJP-26-387NewAddcamshafts for vehicle enginesAJP-26-387NouveauAjouterarbres à cames pour moteurs de véhiculesAKR-26-27070142Deleteseparators10.1AKR-26-27070142Supprimerséparateurs10.1AKR-26-3218NewAddeyelash brushesseparators10.2AKR-26-3218NouveauAjouterséparateurs de brosses à cils10.2AKR-26-921NewAddegg separators, non-electric, for household purposes10.3AKR-26-921NouveauAjouterséparateurs à ?ufs non électriques à usage domestique10.3AJP-26-117NewAddrubber tracks being parts of crawlers on construction machines11.1AJP-26-117NouveauAjouterbandes de roulement en caoutchouc en tant que parties de chenilles d’engins de chantier11.1AJP-26-127NewAddrubber tracks being parts of crawlers on loading-unloading machines and apparatus11.2AJP-26-127NouveauAjouterbandes de roulement en caoutchouc en tant que parties de chenilles de machines et appareils de chargement-déchargement11.2AJP-26-137NewAddrubber tracks being parts of crawlers on agricultural machines11.3AJP-26-137NouveauAjouterbandes de roulement en caoutchouc en tant que parties de chenilles de machines agricoles11.3AJP-26-147NewAddrubber tracks being parts of crawlers on mining machines11.4AJP-26-147NouveauAjouterbandes de roulement en caoutchouc en tant que parties de chenilles de machines d’exploitation minière11.4AJP-26-157NewAddrubber tracks being parts of crawlers on snow plowsploughs11.5AJP-26-157NouveauAjouterbandes de roulement en caoutchouc en tant que parties de chenilles de véhicules de déneigementchasse-neige11.5AMX-26-58NewAddtattoo needlesAMX-26-58NouveauAjouteraiguilles de tatouageWIT-26-248NewAddepilators, electric or non-electricWIT-26-248NouveauAjouterépilateurs électriques ou non électriquesAWO-26-208NewAddspatulas for use by artistsAWO-26-208NouveauAjouterspatules pour artistesAWO-26-218NewAddsculptors' chiselsAWO-26-218NouveauAjouterciseaux de sculpteurRKR-26-48080170Changeharpoons for fishingharpoons for commercial fishing12.1RKR-26-48080170Changerharpons pour la pêcheharpons pour la pêche commerciale12.1WKR-26-1428NewAddharpoons for sport fishing12.2WKR-26-1428NouveauAjouterharpons de pêche sportive12.2AMX-26-69NewAddneedles for surveying compassesAMX-26-69NouveauAjouteraiguilles pour boussoles d’arpentageAIT-26-269NewAddsecurity tokens [encryption devices]AIT-26-269NouveauAjouterjetons de sécurité [dispositifs de chiffrement]AIT-26-279NewAddinfrared detectorsAIT-26-279NouveauAjouterdétecteurs à infrarougesAIT-26-299NewAddcovers for personal digital assistants [PDAs]AIT-26-299NouveauAjoutercoques pour assistants numériques personnels [PDA]AIT-26-309NewAddbaby scalesAIT-26-309NouveauAjouterpèse-bébésAIT-26-319NewAddinterlocked doors for access controlelectronic access control systems for interlocking doorsAIT-26-319NouveauAjoutersystèmes de contr?le d’accès électroniques pour portes interverrouillées pour le contr?le d’accèsAIT-26-329NewAddthermal imaging camerasAIT-26-329NouveauAjoutercaméras d’imagerie thermiqueAIT-26-339NewAddscales with body mass analysersAIT-26-339NewAddscales with body mass analyzersAIT-26-339NouveauAjouterpèse-personnes avec calculateur de masse corporelleAIT-26-349NewAddcovers for tablet computersAIT-26-349NouveauAjoutercoques pour tablettes électroniquesAIT-26-359NewAddblack boxes [data recorders]AIT-26-359NouveauAjouterbo?tes noires [enregistreurs de données]AIT-26-379NewAdddigital weather stationsAIT-26-379NouveauAjouterstations météorologiques numériquesAFR-26-29NewAddcharging pointsstations for electric vehiclesAFR-26-29NouveauAjouterbornes de recharge pour véhicules électriquesAFR-26-39NewAddinteractive touch screen terminalsAFR-26-39NouveauAjouterbornes d’affichage interactives à écran tactilesAKR-26-69NewAddsmart ringsThe CE decided that all types of “smart jewellery” should be classified in Cl.9.AKR-26-69NouveauAjouterbagues intelligentesRKR-26-119NewAddsmart clothesCE considered that the primary function is still “clothing” in Cl.25RKR-26-119NouveauAjoutervêtements intelligentsAJP-26-189NewAddelectric and electronic effects units for musical instrumentsAJP-26-189NouveauAjouterdispositifs d’effets électriques et électroniques pour instruments de musiqueAJP-26-219NewAddaudio interfacesAJP-26-219NouveauAjouterinterfaces audioAJP-26-229NewAddequalizers [audio apparatus]AJP-26-229NewAddequalisers [audio apparatus]AJP-26-229NouveauAjouterégaliseurs [appareils audio]AJP-26-239NewAddsubwoofersAJP-26-239NouveauAjoutercaissons d’extrêmesde gravesAJP-26-249NewAddbathroom scalesAJP-26-249NouveauAjouterbalances de salle de bainAJP-26-259NewAddthermo-hygrometersAJP-26-259NouveauAjouterthermo-hygromètresAJP-26-269NewAddbiochipsAJP-26-269NouveauAjouterbiopucesAJP-26-289090136--thread countersCE agreed that “waling glasses” is an archaic termAJP-26-289090136Deletewaling glassesAJP-26-289090136--compte-filsWWO-26-269NewAddelectronic controls for machinesCE preferred further clarification to justitfy either Cl.7 if considered as part of a machine or Cl.9 if considered as an independent item. Taking this into account, IB will suggest a new proposal for the next sessionWWO-26-269NouveauAjoutercommandes électroniques pour machinesAWO-26-279NewAddprotective films adapted for smartphonesAWO-26-279NouveauAjouterfilms de protection con?us pour ordiphones [smartphones]AWO-26-289NewAddvirtual reality headsetsCE preferred to accept this item in only one class (Cl.9) by analogy with viewing and optical devices, such as “monitors”, regardless of whether they are used for training purposes or for playing video games. AWO-26-289NouveauAjoutercasques de réalité virtuelleAMX-26-79NewAddelectronic interactive whiteboards13.1AMX-26-79NouveauAjoutertableaux blancs électroniques interactifs13.1WMX-26-816160201Changeblackboardsblackboards*13.2WMX-26-816160201Changertableaux noirstableaux noirs*13.2RUS-26-1099NewAddsterilizers for laboratory purposesCE preferred to keep “sterilizers” in only one class (Cl.11), regardless of whether they are used for laboratory purposes or for medical purposes.14.1RUS-26-1099NouveauAjouterstérilisateurs pour laboratoires14.1WUS-26-11010NewAddsterilizers for medical or dental purposes14.2WUS-26-11010NouveauAjouterstérilisateurs à usage médical ou dentaire14.2WUS-26-11110NewAddsterilizers for medical instruments14.3WUS-26-11110NouveauAjouterstérilisateurs pour instruments médicaux14.3WUS-26-11211110226Changesterilizerssterilizers*14.4WUS-26-11211110226Changerstérilisateursstérilisateurs*14.4AUS-26-1493740NewAddsterilization of medical instrumentsCE preferred to accept this service in Cl.37, rather than Cl.40, as there is no change in the essential properties of the medical instruments during the process of sterilization, thus it is analogous with “disinfecting” (also in Cl.37)14.5AUS-26-14937NewAddsterilisation of medical instruments14.5AUS-26-1493740NouveauAjouterstérilisation d’instruments médicaux14.5AJP-26-169NewAddhumanoid robots with artificial intelligenceCE accepted this in Cl.9 based on its computer and communications functions15.1AJP-26-169NouveauAjouterrobots humano?des dotés d’une intelligence artificielle15.1WJP-26-16a7070422Changerobots [machines]robots [machines]*15.2WJP-26-16a7070422Changerrobots [machines]robots [machines]*15.2AJP-26-1728NewAddtoy robots15.3AJP-26-1728NouveauAjouterrobots en tant que jouets15.3AJP-26-199NewAddaudio mixers16.1AJP-26-199NouveauAjoutermélangeurs audio16.1RJP-26-209NewAddaudio mixing consoles16.2RJP-26-209NouveauAjouterconsoles de mixage audio16.2AWO-26-229090113--respiratory masks, other than for artificial respiration17.1AWO-26-229090113Deleterespirators, other than for artificial respiration17.1AWO-26-229090113--masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle17.1AWO-26-2310NewAddrespiratory masks for artificial respiration17.2AWO-26-2310NouveauAjoutermasques respiratoires pour la respiration artificielle17.2AWO-26-249090331Changespectacles [optics]spectacles18.1AWO-26-249090331--eyeglasses?18.1AWO-26-249090331--Changerlunettes [optique]lunettes18.1AWO-26-259090334--spectacle lenses?18.2AWO-26-259090334Add?eyeglass lenses18.2AWO-26-259090334--verres de lunettes?18.2AKR-26-79NewAddbatteries for electronic cigarettes19.1AKR-26-79NouveauAjouterbatteries pour cigarettes électroniques19.1RKR-26-7a9NewAddbatteries for electronic cigars19.2RKR-26-7a9NouveauAjouterbatteries pour cigares électroniques19.2AMX-26-910NewAddorthodontic rubber bandsAMX-26-910NouveauAjouterélastiques orthodontiquesAIT-26-3810NewAddanalysers for bacterial identification for medical purposesAIT-26-3810NewAddanalyzers for bacterial identification for medical purposesAIT-26-3810NouveauAjouterdispositifs d’analyse pour l’identification de bactéries à usage médicalAIT-26-3910NewAddapparatus for DNA and RNA exams for medical purposesAIT-26-3910NouveauAjouterappareils pour tests ADN et ARN à usage médicalAIT-26-4010NewAddapparatus for the regeneration of stem cells for medical purposesAIT-26-4010NouveauAjouterappareils pour la régénération de cellules souches à usage médicalAIT-26-41510NewAddpre-filled syringes for medical usepurposesAIT-26-41510NouveauAjouterseringues préremplies à usage médicalAUS-26-11510100127--balling gunsAUS-26-11510100127Addbolus gunsAUS-26-11510100127--pilulairesAUS-26-11510100127Ajouterlance-bolusAUS-26-11610100036--stretchers, wheeledAUS-26-11610100036Addwheeled gurneys, wheeledAUS-26-11610100036--brancards roulantsAUS-26-11610100036Ajoutercivières à roulettesAJP-26-3010NewAddbody fat monitors20.1AJP-26-3010NouveauAjoutermoniteurs de graisse corporelle20.1AJP-26-3110NewAddbody composition monitors20.2AJP-26-3110NouveauAjoutermoniteurs de composition corporelle20.2AJP-26-3210NewAddtoe separators for orthopaedic purposes21.1AJP-26-3210NewAddtoe separators for orthopedic purposes21.1AJP-26-3210NouveauAjouterséparateurs d’orteils à usage orthopédique21.1AJP-26-3321NewAddfoam toe separators for use in pedicures21.2AJP-26-3321NouveauAjouterséparateurs d’orteils en mousse pour soins de pédicurie21.2AIT-26-362111NewAddplug-in diffusers for mosquitos repellents electric jacksCE preferred to classify these goods in Cl.21 by analogy with “electric devices for attracting and killing insects”. AIT-26-362111NouveauAjouterprises électriquesdiffuseurs à brancher pour anti-moustiquesRUS-26-11811NewAddheat registersORvent covers for ventilating and air conditioning installationsCE rejected this proposal as it was unclear whether the goods were an integral part of the ventilating installation (Cl.11) or whether they were simply aesthetic covers classified by material (Cl.6 or Cl.19)RUS-26-11811NouveauAjouterregistres de chaleurOUgrilles d’évent pour installations de ventilation et de climatisationACH-26-511110204--kitchen ranges [ovens]ACH-26-511110204Changerpotagers [fourneaux]fourneaux de cuisineACH-26-611110102Deletefuel economisers*ACH-26-611110102Deletefuel economizers*ACH-26-611110102Supprimeréconomiseurs de combustibles*AJP-26-611NewAddheat gunsAJP-26-611NouveauAjouterdécapeurs thermiquespistolets à air chaudAJP-26-3611NewAddchocolate fountains, electricAJP-26-3611NouveauAjouterfontaines à chocolat électriquesADE-26-211110202--Deletetorches for lightingCE agreed to modify this entry to just “searchlights” to reflect the type of apparatus that projects a powerful beam of light22.1ADE-26-211110202---Deleteflashlights [torches]22.1ADE-26-2DE-26-311110202Delete--searchlights22.1ADE-26-2DE-26-311110202--Changertorches pour l'éclairageprojecteurs d’éclairage22.1DE-26-311NewAddsearchlights22.2DE-26-311NouveauAjouterprojecteurs d’éclairage22.2ADE-26-411110051ChangeDelete?pocket torches, electricelectric torchesCE agreed to modify this entry to “electric torches/flashlights” to cover these types of goods:22.3ADE-26-411110051ChangeDelete?pocket searchlightselectric flashlights22.3ADE-26-411110051ChangerSupprimer?lampes de pochetorches électriques22.3ACE-26-411110148Changeflaresflaming torchesCE agreed to modify this entry to “flaming torches” to cover these types of goods:ACE-26-411110148--flambeauxACE-26-513130035Changesignal rocketssignal rocket flaresCE agreed to modify this entry to cover “flares” that are pyrotechnicsACE-26-513130035--fusées de signalisationACN-26-111110324Deletedisposable sterilization pouchesCE deleted these goods, as they are considered to be simply “packaging”23.1ACN-26-111110324Supprimerpoches jetables de stérilisation23.1ACN-26-211NewAdddisinfectant apparatus for medical purposes23.2ACN-26-211NouveauAjouterappareils de désinfection à usage médical23.2AFR-26-411NewAddelectric wine cellars, electric24.1AFR-26-411NouveauAjoutercaves à vin électriques24.1AFR-26-163943NewAddrental of electric wine cellarsCE preferred Cl.39 by analogy with “refrigerator rental”24.2AFR-26-163943NouveauAjouterlocation de caves à vin électriques24.2AUS-26-11311110254Changeautoclaves [electric pressure cookers]autoclaves, electric, for cooking25.1AUS-26-11311110254Changepressure cookers [autoclaves], electricpressure cookers, electric25.1AUS-26-11311110254--marmites autoclaves électriques25.1AUS-26-11311110254Ajouterautocuiseurs électriques25.1AUS-26-11421210236Changeautoclaves [pressure cookers], non-electricautoclaves, non-electric, for cooking25.2AUS-26-11421210236Changepressure cookers [autoclaves], non-electricpressure cookers, non-electric25.2AUS-26-11421210236Changerautocuiseurs non électriquesmarmites autoclaves non électriques25.2AUS-26-11421210236Supprimercasseroles à pression non électriques25.2AUS-26-11421210236Changermarmites autoclaves non électriquesautocuiseurs non électriques25.2AUS-26-13221NewAddcold packs for chilling food and beverages26.1AUS-26-13221NouveauAjouterblocs réfrigérants pour le refroidissement de nourriture et boissons26.1WWO-26-3621NewAddice packs for cool boxes26.2WWO-26-3621NewAddice packs for coolers26.2WWO-26-3621NouveauAjouterblocs réfrigérants pour glacières26.2AUS-26-13321NewAddreusable ice cubes26.3AUS-26-13321NouveauAjoutergla?ons réutilisables26.3AWO-26-3411110168Changeice boxescool boxes, electricCE considered these as apparatus for refrigerating in Cl.1126.4AWO-26-3411110168Changeice chestscoolers, electric26.4AWO-26-3411110168Changerglacièresglacières électriques26.4AWO-26-3521210261Changenon-electric portable coldboxesportable cool boxes, non-electricCE considered these as insulated containers in Cl.2126.5AWO-26-3521210261Changenon-electric portable coolers (Am.)portable coolers, non-electric26.5AWO-26-3521210261--Changerglacières portatives non électriquesglacières non électriques26.5WCH-26-411110140Changestovestable stoves27.1WCH-26-411110140Changerchaufferettesréchauds de table27.1AWO-26-2911110140DeletestovesCE decided to delete this entry as the French term “chaufferettes” is considered archaic. The English term “cooking stoves” was added to 11010827.2AWO-26-2911110140Supprimerchaufferettes27.2AWO-26-3011110108Add?cooking stoves27.3AWO-26-3011110108--cookers?27.3AWO-26-3011110108--cuisinières?27.3AWO-26-3111110087--footwarmers, electric or non-electric?83.1AWO-26-3111110087--chauffe-pieds électriques ou non électriques83.1AWO-26-3111110087Supprimerchaufferettes pour les pieds?83.1AWO-26-3212NewAddfitted footmuffs for prams83.2AWO-26-3212NewAddfitted footmuffs for baby carriages83.2AWO-26-3212NouveauAjouterchancelières ajustées con?ues pour landaus83.2AWO-26-3312NewAddfitted footmuffs for pushchairs83.3AWO-26-3312NewAddfitted footmuffs for strollers83.3AWO-26-3312NouveauAjouterchancelières ajustées con?ues pour poussettes83.3WJP-26-3511110253Changenuclear reactorsnuclear reactors, other than for laboratory use28.1WJP-26-3411110253Changeatomic pilesatomic piles, other than for laboratory use28.1WJP-26-3511110253Changerréacteurs nucléairesréacteurs nucléaires, autres que pour laboratoires28.1WJP-26-3411110253Changerpiles atomiquespiles atomiques, autres que pour laboratoires28.1WJP-26-35a9NewAddnuclear reactors for laboratory use28.2WJP-26-34a9NewAddatomic piles for laboratory use28.2WJP-26-35a9NouveauAjouterréacteurs nucléaires de laboratoire28.2WJP-26-34a9NouveauAjouterpiles atomiques de laboratoire28.2AIT-26-4212NewAddtyre mousses insertsfor tires“Tyre mousse insert” is not a preparation, but a ring of flexible foam that is placed inside a tyre to help keep it inflated even when punctured. As such, the CE accepted it in Cl.12 by analogy with “inner tubes for tyres”AIT-26-4212NewAddtire mousse insertsAIT-26-4212NouveauAjouterboudins mousses pour pneusAIT-26-4312NewAddbags adapted for pushchairsAIT-26-4312NewAddbags adapted for strollersAIT-26-4312NouveauAjoutersacs con?us pour poussettesAIT-26-4412NewAddremote controlremotely operated vehicles [ROVs] for underwater inspectionsCE accepted this good in Cl.12 by analogy with “drones”AIT-26-4412NouveauAjoutervéhicules téléguidés [ROV] pour inspections sous-marinesAIT-26-4512NewAddautonomous underwater vehicles [AUV] for seabeds inspectionsCE accepted this good in Cl.12 by analogy with “drones”AIT-26-4512NouveauAjoutervéhicules sous-marins autonomes [VSA] pour l’inspection de fonds marinsAIT-26-4612NewAddbellows for articulated busesAIT-26-4612NouveauAjoutersoufflets pour autobus articulésACH-26-912120041--oarsACH-26-912120041--rames de bateauxACH-26-912120041SupprimeravironsAJP-26-4012NewAddelectrically power assisted bicyclesAJP-26-4012NouveauAjouterbicyclettes à assistance électriquesAJP-26-4012NouveauAjoutervélos électriquesRJP-26-4112NewAddsmartphone holders adapted for vehiclesCE rejected this proposal as it considered that the good is adapted to the smartphone rather than to the vehicleRJP-26-4112NouveauAjoutersupports de smartphone pour véhiculesANO-26-112120098Deleteaudible warning systems for bicyclesANO-26-112120098Supprimeravertisseurs sonores pour bicyclettesACN-26-312120232Changesaddle covers for bicycles or motorcyclessaddle covers for bicycles29.1ACN-26-312120232Changerhousses de selles pour bicyclettes ou motocycletteshousses de selle pour bicyclettes29.1ACN-26-412NewAddsaddle covers for motorcycles29.2ACN-26-412NouveauAjouterhousses de selle pour motocycles29.2RCH-26-712120273Changemilitary dronesdronesCE preferred to maintain both current entries in order to provide clear guidance30.1RCH-26-712120273Changerdrones militairesdrones30.1WCH-26-812120275Deletecivilian drones30.2WCH-26-812120275Supprimerdrones civils30.2WUS-26-11913NewAddbandoliers31.1WUS-26-11913NouveauAjoutercartouchières-bandoulières31.1AUS-26-12618180096--shoulder belts [straps] of leather31.2AUS-26-12618180096Deletebandoliers31.2AUS-26-12618180096--leather shoulder belts31.2AUS-26-12618180096--leather shoulder straps31.2AUS-26-12618180096--Changerbandoulières [courroies] en cuirbandoulières en cuir31.2ACN-26-514140171Changecabochons for making jewellerycabochonsACN-26-514140171Deletecabochons for making jewelryACN-26-514140171Changercabochons pour la fabrication d'articles de bijouteriecabochonsAIL-26-114NewAddmisbaha [prayer beads]AIL-26-114NouveauAjoutermisbaha [chapelets de prière]AIT-26-4714NewAddbracelets made of embroidered textile [jewellery]AIT-26-4714NewAddbracelets made of embroidered textile [jewelry]CE agreed that these bracelets should be considered as jewellery regardless of materialAIT-26-4714NouveauAjouterbracelets en matières textiles brodées [bijouterie]AUS-26-12014140162Changekey rings [trinkets or fobs]key rings [split rings with trinket or decorative fob]32.1AUS-26-12014140162Changekey chains [trinkets or fobs]key chains [split rings with trinket or decorative fob]32.1AUS-26-12014140162Addanneaux porte-clés [anneaux brisés avec breloque ou colifichet]32.1AUS-26-12014140162Changerporte-clés de fantaisiecha?nes porte-clés [anneaux brisés avec breloque ou colifichet]32.1AUS-26-12114NewAddcharms for key rings32.2AUS-26-12114NewAddcharms for key chains32.2AUS-26-12114NouveauAjouterbreloques pour porte-clés32.2AUS-26-1222626xxxxChangecharms, other than for jewellerycharms, other than for jewellery, key chains, or key rings or key chains32.3AUS-26-1222626xxxxChangecharms, other than for jewelrycharms, other than for jewelry, key chains or key rings or key chainsIB: these goods include charms for decorating a wide variety of objects, such as mobile phones, handbags, beverage glasses and so forth.32.3AUS-26-1222626xxxxChanger breloques, autres que pour la bijouteriebreloques, autres que pour articles de bijouterie ou et porte-clés32.3AUS-26-12326Explanatory noteChangeClass 26 includes mainly dressmakers’ articles, natural or synthetic hair for wear, and hair adornments, as well as small decorative items intended to adorn a variety of objects, not included in other classes.This Class includes, in particular:– wigs, toupees and false beards;– barrettes and hair bands;– hair nets;– buckles and zippers;slide fasteners– charms, other than for jewellery.This Class does not include, in particular:– certain special types of hooks (consult the Alphabetical List of Goods);– certain special types of needles (consult the Alphabetical List of Goods);– false eyelashes (Cl. 3);– hair prostheses (Cl. 10);– jewellery charms (Cl. 14);– yarns and threads for textile use (Cl. 23).Class 26 includes mainly dressmakers’ articles, natural or synthetic hair for wear, and hair adornments, as well as small decorative items intended to adorn a variety of objects, not included in other classes.This Class includes, in particular:– wigs, toupees and false beards;– barrettes and hair bands;– hair nets;– buckles and zippers;slide fasteners– charms, other than for jewellery, key chains, or key rings or key chains.This Class does not include, in particular:– certain special types of hooks (consult the Alphabetical List of Goods);– certain special types of needles (consult the Alphabetical List of Goods);– false eyelashes (Cl. 3);– hair prostheses (Cl. 10);– charms for key rings / charms for or key chains (Cl. 14);– jewellery charms (Cl. 14);– yarns and threads for textile use (Cl. 23).32.4AUS-26-12326Note explicativeChangerLa classe 26 comprend essentiellement les articles de mercerie et de passementerie, les cheveux naturels ou synthétiques et les décorations pour les cheveux, ainsi que les articles destinés à la décoration d’objets divers, non compris dans d’autres classes.Cette classe comprend notamment :– les perruques, toupets et barbes postiches;– les barrettes et bandeaux pour les cheveux;– les filets pour les cheveux;– les boucles et les fermetures à glissière;– les breloques, autres que pour la bijouterie.Cette classe ne comprend pas notamment :– certains crochets spéciaux (consulter la liste alphabétique des produits);– certaines aiguilles spéciales (consulter la liste alphabétique des produits);– les faux-cils (cl. 3);– les prothèses capillaires (cl. 10);– les breloques pour la bijouterie (cl. 14);– les fils à usage textile (cl. 23).La classe 26 comprend essentiellement les articles de mercerie et de passementerie, les cheveux naturels ou synthétiques et les décorations pour les cheveux, ainsi que les articles destinés à la décoration d’objets divers, non compris dans d’autres classes.Cette classe comprend notamment :– les perruques, toupets et barbes postiches;– les barrettes et bandeaux pour les cheveux;– les filets pour les cheveux;– les boucles et les fermetures à glissière;– les breloques, autres que pour articles de bijouterie ou et porte-clés.Cette classe ne comprend pas notamment :– certains crochets spéciaux (consulter la liste alphabétique des produits);– certaines aiguilles spéciales (consulter la liste alphabétique des produits);– les faux-cils (cl. 3);– les prothèses capillaires (cl. 10);– les breloques pour les porte-clés (cl. 14);– les breloques pour la articles de bijouterie (cl.?14);– les fils à usage textile (cl. 23).32.4AUS-26-1089NewAddelectronic key fobs being remote control apparatusCE considered the remote control function as being predominant 32.5AUS-26-1089NouveauAjouterporte-clés électroniques en tant que télécommandes32.5AJP-26-4215NewAddmelodicasAJP-26-4215NouveauAjoutermélodicasACN-26-916160237DeletebookbindingsACN-26-916160237SupprimerreliuresWCN-26-1016160308Deletelabels, not of textileWCN-26-1016160308Supprimerétiquettes non en tissuWMX-26-1016NewAddprinted agendasWMX-26-1016NouveauAjouteragendas imprimésAMX-26-1116NewAddplastic bags for pet waste disposalAMX-26-1116NouveauAjoutersachets en matières plastiques pour excréments d’animaux de compagnieRJP-26-4316NewAddticket holders including attached lanyardsCE was unclear whether this referred to two separate productsRJP-26-4316NouveauAjouterporte-tickets reliés à une dragonneAJP-26-4416NewAddwashiAJP-26-4416NouveauAjouterwashi [papier japonais]WCN-26-616160037Changemats for beer glassespaper mats for beer glasses33.1WCN-26-616160037Changerdessous de chopes à bièresous-bocks en papier33.1WCN-26-721NewAddmats for beer glasses, not of paper and other than table linen33.2WCN-26-721NouveauAjoutersous-bocks, autres qu’en papier et autres qu’en tant que linge de table33.2WCN-26-824NewAddmats for beer glasses [table linen]33.3WCN-26-824NouveauAjoutersous-bocks [linge de table]33.3AWO-26-8724240096Changecoasters [table linen]coasters of textile53.1AWO-26-8724240096Changerdessous de carafes [linge de table]dessous de carafes en matières textiles53.1AWO-26-8821210258Changecoasters, not of paper and other than table linencoasters, not of paper or textile53.2AWO-26-8821210258Changerdessous de carafes, non en papier et autres que linge de tabledessous de carafes, ni en papier ni en matières textiles53.2AWO-26-8924240022Changetable runnerstable runners of textile53.3AWO-26-8924240022Changerchemins de tablechemins de table en matières textiles53.3AWO-26-9016NewAddtable runners of paper53.4AWO-26-9016NouveauAjouterchemins de table en papier53.4AWO-26-9124240097Changetablemats, not of papertablemats of textile53.5AWO-26-9124240097Changerronds de table non en papierronds de table en matières textiles53.5AWO-26-9221NewAddtablemats, not of paper or textile53.6AWO-26-9221NouveauAjouterronds de table, ni en papier ni en matières textiles53.6AWO-26-9324240113Changeplace mats, not of paperplace mats of textile53.7AWO-26-9324240113Changersets de table non en papiersets de table en matières textiles53.7AWO-26-9421NewAddplace mats, not of paper or textile53.8AWO-26-9421NouveauAjoutersets de table, ni en papier ni en matières textiles53.8AMX-26-1216NewAddprinted music sheet music34.1AMX-26-1216NouveauAjouterpartitions imprimées34.1AMX-26-139NewAddelectronic music sheet music, downloadable34.2AMX-26-139NouveauAjouterpartitions électroniques téléchargeables34.2AWO-26-3716160308Changelabels, not of textilelabels of paper or cardboardIB: labels are simple goods that are generally not specially adapted to a particular good. As such, they should be classified by material35.1AWO-26-3716160308Changerétiquettes non en tissuétiquettes en papier ou en carton35.1AWO-26-3824240102Changelabels of clothlabels of textile35.2AWO-26-3824240102Changerétiquettes en tissuétiquettes en matières textiles35.2AWO-26-396NewAddlabels of metal35.3AWO-26-396NouveauAjouterétiquettes métalliques35.3AWO-26-4018NewAddlabels of leather35.4AWO-26-4018NouveauAjouterétiquettes en cuir35.4AWO-26-4120NewAddlabels of plastic35.5AWO-26-4120NouveauAjouterétiquettes en matières plastiques35.5AWO-26-4221NewAdddecanter tagsIB: used to identify the contents of a decanter, these goods are classified along with the item that they are used with35.6AWO-26-4221NouveauAjouterétiquettes à carafe35.6AWO-26-4316160298Changedrawing T-squaresT-squares for drawing36.1AWO-26-4316160298--tés à dessin?36.1AWO-26-449NewAddT-squares for measuring36.2AWO-26-449NouveauAjoutertés gradués36.2AWO-26-4516160297Changedrawing squaressquares for drawing36.3AWO-26-4516160297--équerres à dessin?36.3AWO-26-469NewAddsquares for measuring36.4AWO-26-469NouveauAjouteréquerres graduées36.4AWO-26-4716160069Changesquare rulerssquare rulers for drawing36.5AWO-26-4716160069Changercarrelets [règles]règles-équerres à dessin36.5AWO-26-489NewAddsquare rulers for measuring36.6AWO-26-489NouveauAjouterrègles-équerres graduées36.6AWO-26-499090200Changecompasses [measuring instruments]compasses for measuring36.7AWO-26-499090200Changercompas [instruments de mesure]compas gradués36.7AMX-26-1618NewAddgrips for holding shopping bags handlesAMX-26-1618NouveauAjouterpoignées pour le transport de sacs de coursesà provisionsAIL-26-218NewAddtefillin [phylacteries]As “phylacteries” are defined as being leather boxes, the CE accepted these goods in Cl.18 by analogy with 180089 boxes of leather or leatherboard AIL-26-218NouveauAjoutertephillins [phylactères]AIT-26-5118NewAddsuitcases with wheelsAIT-26-5118NouveauAjoutervalises à roulettesAKR-26-818NewAddsaddlebags*IB: this entry is intended to cover “saddlebags for horses”, those saddlebags adapted for bicycles remain in Cl.12AKR-26-818NouveauAjoutersacoches de selle*AWO-26-6118180009Change & Transfergut for making sausagessausage casings, natural or artificial29AWO-26-6118180009Changer & Transférerboyaux de saucissesboyaux à saucisses, naturels ou artificiels29WCH-26-1018Class HeadingChangetrunks and travelling bagstrunks, suitcases and travelling bags37.1WCH-26-1018Intitulé de classeChangermalles et valisesmalles, valises et sacs de voyage37.1AWO-26-5618180085ChangevalisessuitcasesIB: this change aligns the translations37.2AWO-26-5618180085--valises?37.2AWO-26-5718180115ChangeDeletesuitcasesvalisesIB: en fran?ais, mallette = petite valise IB?: this change aligns the translations37.3AWO-26-5718180115--Supprimermallettes*37.3WWO-26-5818180083--briefcases37.4WWO-26-5818180083--serviettes [maroquinerie]37.4WWO-26-5818180083Supprimerporte-documents37.4WWO-26-5918NewAdddocument holders of leather or imitation leather37.5WWO-26-5918NouveauAjouterporte-documents en cuir ou imitations de cuir37.5WWO-26-6016160361Changedocument holders [stationery]document holders of paper or plastic37.6WWO-26-6016160361Changerpochettes pour documentsporte-documents en papier ou en matières plastiques37.6RCN-26-1119190129Deletecoatings [building materials]RCN-26-1119190129Supprimerenduits [matériaux de construction]WCN-26-1219190146Deleteworks of stonemasonryWCN-26-1219190146Supprimerouvrages de tailleurs de pierresRIT-26-5219NewAddfossils [works of art]CE was unclear as to the nature of these goodsRIT-26-5219NouveauAjouterfossiles [objets d’art]WIT-26-5319NewAddbinders for tiles manufactureWIT-26-5319NouveauAjouter??AUS-26-12719 or 20?NewAddplastic landscape edgingsCE preferred to classify these goods as building materials in Cl.19AUS-26-12719 ou 20?NouveauAjouterbordures en matières plastiques pour aménagements paysagersAJP-26-4819NewAddrubber bearings for seismic isolation of buildingsAJP-26-4819NouveauAjouterroulementspaliers en caoutchouc pour l’isolation sismique?de b?timentsAIT-26-5420NewAddconsole tablesAIT-26-5420NouveauAjouterconsoles [meubles]AIT-26-5520NewAddbookcasesAIT-26-5520NouveauAjouterbibliothèques [meubles]AIT-26-5620NewAddvalet standsAIT-26-5620NouveauAjoutervalets de nuitAIT-26-5720NewAddjerrycans, not of metalAIT-26-5720NouveauAjouterjerricanes non métalliquesACE-26-66NewAddjerrycans of metalACE-26-66NouveauAjouterjerricanes métalliquesAUS-26-12820NewAddbirdhousesAUS-26-12820NouveauAjoutercabanes à oiseauxACH-26-1120200143Changehampers [baskets]hampers [baskets] for the transport of itemsACH-26-1120200143Changermannes [paniers]mannes [paniers] pour le transport d’objetsRCH-26-1220200259Deleteinflatable publicity objectsCE agreed that these goods take various different forms, but are usually made of plastic and Cl.20 is correct. Deletion was rejected as the entry helps to provide guidance.RCH-26-1220200259Supprimerobjets de publicité gonflablesAWO-26-7420200051Changeeasy chairs?chaise longuesAWO-26-7420200051Add?chaise loungesAWO-26-7420200051--chaises longuesACN-26-1320200091Changestakes for plants or treesstakes, not of metal, for plants or trees, not of metal38.1ACN-26-1320200091Changeréchalastuteurs non métalliques pour plantes ou arbres38.1ACN-26-146NewAddmetal stakes of metal for plants or trees38.2ACN-26-146NouveauAjoutertuteurs métalliques pour plantes ou arbres38.2ACN-26-1520200127Change &Transferflagpolesflagpoles, not of metal19IB?: by analogy with 190124 masts [poles], not of metal39.1ACN-26-1520200127Changer &Transférerhampesm?ts de drapeau non métalliques1939.1ACN-26-166NewAddflagpoles of metalIB: by analogy with 060023 masts of metal39.2ACN-26-166NouveauAjouterm?ts de drapeau métalliques39.2AMX-26-1420NewAddplastic clips of plastic for sealing bags40.1AMX-26-1420NouveauAjouterpinces en matières plastiques pour la fermeture de sacs40.1AMX-26-156NewAddclips of metal for sealing bags40.2AMX-26-156NouveauAjouterpinces métalliques pour la fermeture de sacs40.2AUS-26-12920NewAddbumper guards for cots, other than bed linenAUS-26-12920NewAddbumper guards for cribs, other than bed linenCE agreed that these goods belong in Cl.20 as they are specially fitted for cot/crib rails on infant beds41.141.1AUS-26-12920NouveauAjouterprotège-barreaux pour lits d’enfantà barreaux, autres que linge de lit41.1RUS-26-13024NewAddcrib bumpers [bed linen]CE could not decide whether these goods should be classified as bed linen (Cl.24) or cushions (Cl.20) 41.2RUS-26-13024NouveauAjoutertours de lit d’enfant [linge de lit]41.2AWO-26-6220200207--bins, not of metal42.1AWO-26-6220200207--chests, not of metal42.1AWO-26-6220200207--caisses non métalliques42.1AWO-26-6220200207--bahuts [coffres] non métalliques42.1AWO-26-6220200207--coffres non métalliques42.1AWO-26-6220200207Supprimercoffrets [meubles]42.1AWO-26-6220200207--huches non métalliques42.1AWO-26-6320200228Deletebins of wood or plastic42.2AWO-26-6320200228Deletecases of wood or plastic42.2AWO-26-6320200228Deleteboxes of wood or plastic42.2AWO-26-6320200228Supprimercaisses en bois ou en matières plastiques42.2AWO-26-6320200228Supprimerbo?tes en bois ou en matières plastiques42.2AWO-26-6420NewAddboxes of wood or plastic42.3AWO-26-6420NouveauAjouterbo?tes en bois ou en matières plastiques42.3AWO-26-6520200023Deletecots?43.1AWO-26-6520200023ChangebassinettesbassinetsIB: beds for newborn babies often with rocking motion. This change aligns the translations.43.1AWO-26-6520200023--cradles?43.1AWO-26-6520200023--berceaux?43.1AWO-26-6620NewAddcots for babies43.2AWO-26-6620NewAddcribs for babiesIB: infant beds referred to as “cots” in Br.English and “cribs” in US English.43.2AWO-26-6620NouveauAjouterlits à barreaux pour bébés43.2AWO-26-6620NouveauAjouterlits pour bébés43.2AWO-26-6720NewAddmoses baskets43.3AWO-26-6720NouveauAjoutercouffins pour bébésIB: beds for newborn babies, which are designed to be carried.43.3AWO-26-6820NewAddlegs for furniture44.1AWO-26-6820NouveauAjouterpieds pour meubles44.1AWO-26-6920NewAddfeet for furniture44.2AWO-26-6920NouveauAjouterpiètementspieds courts pour meubles44.2AWO-26-7020200014--cupboards?45.1AWO-26-7020200014Changerarmoiresplacards45.1AWO-26-7120NewAddwardrobes45.2AWO-26-7120NouveauAjouterpenderies45.2AWO-26-7120NouveauAjouterarmoiresAWO-26-7220200235Deletefootstools46.1AWO-26-7220200235--stools46.1AWO-26-7220200235--tabourets46.1AWO-26-7320NewAddfootstools46.2AWO-26-7320NouveauAjoutertabourets pour les pieds46.2WWO-26-7620NewAddties of plastic for garden use47.1WWO-26-7620NouveauAjouterattaches en matières plastiques pour le jardin47.1WWO-26-7720NewAddcable ties of plastic47.2WWO-26-7720NouveauAjouterattaches de c?ble en matières plastiques47.2AGB-26-221NewAddwine aeratorsAGB-26-221NouveauAjouteraérateurs de vinAIT-26-5821NewAddheads for electric toothbrushesAIT-26-5821NouveauAjoutertêtes pour brosses à dents électriquesAUS-26-13121210224--piggy banksAUS-26-13121210224Addcoin banksAUS-26-13121210224-- Changer tirelirescochons tireliresACE-26-721NewAddcoin banksACE-26-721NouveauAjoutertireliresWCH-26-1321210015Change & Transfersprinklerssprinklers for irrigation11WCH-26-1321210015Changer & Transférerarroseursarroseurs pour l’irrigation11AKR-26-1021NewAddelectric lint removers, electric or non-electricThe CE accepted both electricand non-electric version in Cl.21AKR-26-1021NouveauAjouterdispositifs électriques anti-peluches électriques ou non électriquesAJP-26-321NewAddpolishing clothsAJP-26-321NouveauAjoutertoileschiffons à polirAWO-26-8421210210Change?napkin holderstable napkin holdersAWO-26-8421210210Changerporte-serviettesporte-serviettes de tableAWO-26-8521210078--china ornaments?AWO-26-8521210078Changerchinoiseries [porcelaines]ornements en porcelaineAIT-26-22821NewAddplastic spoons, table forks and table knives 48.1AIT-26-22821NouveauAjoutercuillères, fourchettes et couteaux de table en matières plastiques48.1AIT-26-23821NewAddbaby spoons, table forks and table knives48.2AIT-26-23821NouveauAjoutercuillères, fourchettes et couteaux de table pour bébés48.2AWO-26-7821210174Deletestrainers49.1AWO-26-7821210174Supprimerpassoires49.1AWO-26-7921210088--strainers for household purposes?49.2AWO-26-7921210088Changerfiltres pour le ménagepassoires-tamis à usage ménagerdomestique49.2AWO-26-8021210188Change & transferpig bristlespig bristles* for brush-making22Analogy with “horsehair” in cl.?22, as raw material, and “horsehair for bows for musical instruments” in cl. 15, as material processed for a specific purpose and classified together with the product for which it is used.Following comments by AT, this was considered to be a straight transfer of “pig bristles” to Cl.22 and therefore approved by four-fifths of the countries present and voting. See also WO-26-81, 82 and 83.50.1AWO-26-8021210188Changer & transférersoies de porcsoies de porc* pour la brosserie2250.1AWO-26-812221NewAddpig bristles* for brush making50.2AWO-26-812221NouveauAjoutersoies de porc* pour la brosserie50.2AWO-26-82222202027Changehorsehairhorsehair*50.3AWO-26-82222202027Changercrins de chevalcrins de cheval*50.3AWO-26-8321NewAddhorsehair for brush-making50.4AWO-26-8321NouveauAjoutercrin de cheval pour la brosserie50.4AGB-26-322NewAddanimal feeding netsAGB-26-322NouveauAjouterfilets pour l’alimentation animaleAWO-26-8624240051Deletesanitary flannelAWO-26-8624240051Supprimerflanelle de santéAFR-26-524NewAddsleeping bags for babiesCE considered this to be analogous to bed linen in Cl.24, rather than clothing in Cl.2551.1AFR-26-524NouveauAjoutergigoteuses [turbulettes]51.1AFR-26-524NouveauAjouterturbulettes [gigoteuses]51.1WWO-26-9925NewAddsleeping bags for babies51.2WWO-26-9925NewAddbaby sleeping bags51.2WWO-26-9925NouveauAjoutergigoteuses51.2AFR-26-624NewAddbaby buntings51.3AFR-26-624NouveauAjouternids d’angeCE considered this to be analogous to bed linen in Cl.2451.3AWO-26-5024240042Changeflags, not of paperflags of textile or plastic52.1AWO-26-5024240042Changerdrapeaux non en papierdrapeaux en matières textiles ou en matières plastiquesCE considered flags of plastic to be a textile substitute and thus accepted in Cl.24 by analogy with 240085 curtains of textile or plastic52.1AWO-26-5024240042Supprimerfanions non en papier?52.1AWO-26-5024240042Supprimerpavillons [drapeaux]?52.1AWO-26-5116160286--Changeflags of paperflags of paper or plastic52.2AWO-26-5116160286--Changerdrapeaux en papierdrapeaux en papier ou en matières plastiques52.2AWO-26-5116160286Supprimerfanions en papier?52.2AWO-26-5224240006Changebannersbanners of textile or plastic52.3AWO-26-5224240006Changerbannièresbannières en matières textiles ou en matières plastiques52.3AWO-26-5316NewAddbanners of paper or plastic52.4AWO-26-5316NouveauAjouterbannières en papier ou en matières plastiques52.4AWO-26-5424240043Changebuntingbunting of textile or plastic52.5AWO-26-5424240043Changerétamineguirlandes de fanions en matières textiles ou en matières plastiques52.5AWO-26-5516NewAddbunting of paper or plastic52.6AWO-26-5516NouveauAjouterguirlandes de fanions en papier ou en matières plastiques52.6AMX-26-1725NewAddhairdresserhairdressing capesAMX-26-1725NouveauAjoutercapes de coiffureRIT-26-5925NewAddformal dressRIT-26-5925NouveauAjoutertenues de cérémonieRKR-26-1225NewAddshoe pegs54.1RKR-26-1225NouveauAjouterchevilles de cordonnerie54.1WJP-26-4925NewAddshoe pegs54.2WJP-26-4925NouveauAjouterchevilles de cordonnerie54.2ACE-26-86NewAddshoe pegs of metalACE-26-86NouveauAjouterchevilles de cordonnerie métalliquesACE-26-920NewAddshoe pegs, not of metalACE-26-920NouveauAjouterchevilles de cordonnerie non métalliquesWKR-26-1325NewAddshoe dowels54.3WKR-26-1325NouveauAjouterbonbouts de cordonnerie54.3WJP-26-5025NewAddshoe dowels54.4WJP-26-5025NouveauAjouterbonbouts de cordonnerie54.4ACE-26-106NewAddshoe dowels of metalACE-26-106NouveauAjouterbonbouts de cordonnerie métalliquesACE-26-1120NewAddshoe dowels, not of metalACE-26-1120NouveauAjouterbonbouts de cordonnerie non métalliquesAJP-26-5125NewAddkarate uniforms55.1AJP-26-5125NouveauAjouterkimonostenues de karaté55.1AJP-26-5225NewAddjudo uniforms55.2AJP-26-5225NouveauAjouterkimonostenues de judo55.2AWO-26-9525250147--Changeteddies [undergarments]teddies [underclothing]56.1AWO-26-9525250147Addbodies [underclothing]56.1AWO-26-9525250147Changerbody [justaucorps]bodys [vêtements de dessous]combinaisons-culottes [linge de corps]56.1AWO-26-9525250147Supprimerjustaucorps [body]?56.1WWO-26-95a25NewAddbodies [underclothing]56.2WWO-26-95a25NouveauAjouterbodys [vêtements de dessous]56.2AWO-26-9625NewAddleotards56.3AWO-26-9625NouveauAjouterjustaucorps56.3AWO-26-9725250146Changeslips [undergarments]slips [underclothing]56.4AWO-26-9725250146Changercombinaisons [sous-vêtements]combinaisons [vêtements de dessous]56.4AWO-26-9825250078--corsets [underclothing]?56.5AWO-26-9825250078Changercorsetscorsets [vêtements de dessous]56.5AFR-26-727NewAddgrill padsfloor mats, fire resistant, for fireplaces and barbecuesAFR-26-727NouveauAjoutertapis de solprotection antifeu pour cheminées et barbecuesAMX-26-1828NewAddair pumps needles for pumps for inflating sports balls for gamesAMX-26-1828NouveauAjouteraiguilles de pompe de gonflage pour ballons de sportballes de jeuACE-26-1228NewAddpumps specially adapted for use with balls for gamesACE-26-1228NouveauAjouterpompes spécialement con?ues pour balles de jeuAIT-26-6028NewAddbaby gymsAIT-26-6028NouveauAjoutertapis d’éveilAFR-26-828NewAddcuddlyplush toys for babieswith attached comfort blanketAFR-26-828NouveauAjouterdoudous [peluches]AUS-26-13428280108Transferscrapers for skis8AUS-26-13428280108Transférerracloirs pour skis8AKR-26-152728NewAddyoga matsAKR-26-152728NouveauAjoutertapis de yogaRRU-26-328NewAddhiking poles [sports articles]CE rejected this proposal in Cl.28 as it was difficult to differentiate these goods from the current Cl.18 entries 180015 walking sticks and 180001 mountaineering sticksRRU-26-328NouveauAjouterb?tons de randonnée pédestre [articles de sport]AWO-26-10028280084Changelines for fishingfishing linesAWO-26-10028280084Changerlignes pour la pêchefilslignes de pêcheAWO-26-10128280185Changeradio-controlled toy vehiclesremote-controlled toy vehiclesAWO-26-10128280185--véhicules télécommandés [jouets]?WWO-26-10228280008Changearchery implementsarchery tackleWWO-26-10228280008--matériel pour le tir à l'arc?AWO-26-10328280063Transferwax for skis4CE considered these goods as lubricants in Cl.4AWO-26-10328280063Transférerfart4RCH-26-1428280143Change &Transferelbow guards [sports articles]elbow guards, not for medical purposes9CE rejected this transfer on the basis that these goods do not perform a “life-saving function”57.1RCH-26-1428280143Changer &Transférerprotège-coudes [articles de sport]protège-coudes, non à usage médical957.1WCH-26-1528280144Change &Transferknee guards [sports articles]knee guards, not for medical purposes957.2WCH-26-1528280144Changer &Transférerprotège-genoux [articles de sport]protège-genoux, non à usage médical957.2WCH-26-1628280196Transfermen's athletic supporters [sports articles]957.3WCH-26-1628280196Transférerslips de soutien pour sportifs [articles de sport]957.3WCH-26-16a28280046Change & Transfershin guards [sports articles]shin guards, not for medical purposes957.4WCH-26-16a28280046Changer & Transférerprotège-tibias [articles de sport]protège-tibias, non à usage médical957.4WCH-26-16b28280147Transferprotective paddings [parts of sports suits]957.5WCH-26-16b28280147Transférerrembourrages de protection [parties d'habillement de sport]957.5WCH-26-16c28280131Transferfencing masks957.6WCH-26-16c28280131Transférermasques d'escrime957.6WCH-26-16d28280176Transferweight lifting belts [sports articles]957.7WCH-26-16d28280176Transférerceintures d'haltérophilie [articles de sport]957.7AJP-26-3928NewAddtricycles for infants [toys]CE decided that these goods are to be considered as toys in Cl.28, rather than as a means of transport in Cl.1258.1AJP-26-3928NouveauAjoutertricycles pour enfants en bas ?ge [jouets]58.1WWO-26-10628280115Change & Transferscooters [toys]scooters for children1258.2WWO-26-10628280115Changer & Transférertrottinettes [jouets]trottinettes pour enfants1258.2WWO-26-10428280186Transferrosin used by athletes259.1WWO-26-10428280186Transférerrésine utilisée par les athlètes259.1AWO-26-105152NewAddcolophony for stringed musical instrumentsCE preferred to classify this good in Cl.15 as it is used with musical instruments, whereas the raw material would belong in Cl.2 (see 020046 colophony)59.2AWO-26-105152NewAddrosin for stringed musical instruments59.2AWO-26-105152NouveauAjoutercolophane pour instruments de musique à cordes59.2AMX-26-2029NewAddguacamole [mashed avocado]MX preferred to keep “[mashed avocado]” for clarification, as guacamole can be prepared as either a sauce or mashed.AMX-26-2029NouveauAjouterguacamole [avocat écrasé]AMX-26-2129NewAddonion ringsAMX-26-2129NouveauAjouterbeignets d’oignonsAIL-26-329NewAddfalafelAIL-26-329NouveauAjouterfalafelsAIT-26-6129NewAddlemon juice for culinary purposesAIT-26-6129NouveauAjouterjus de citron à usage culinaireWIT-26-6229NewAddcold cutsWIT-26-6229NouveauAjoutertranches de viande froideAIT-26-6329NewAddfreezed-dried meatAIT-26-6329NewAddlyophilized meatAIT-26-6329NewAddlyophilised meatAIT-26-6329NouveauAjouterviande lyophiliséeACE-26-135NewAddfreezed-dried meat adapted for medical usepurposesACE-26-135NewAddlyophilized meat adapted for medical usepurposesACE-26-135NewAddlyophilised meat adapted for medical usepurposesACE-26-135NouveauAjouterviande lyophilisée à usage médicalAIT-26-6429NewAddoat milkAIT-26-6429NouveauAjouterlait d’avoineWIT-26-6529NewAddhomogenized other than baby foodWIT-26-6529NouveauAjouternourriture homogénéisée autre que pour bébésAIT-26-6629NewAddvegetable vegetable-based creamIB: product refers to a dairy-free cream made from vegetable fat, thus is a cream substituteAIT-26-6629NouveauAjoutercrème à base de légumesd’origine végétaleAIT-26-6729NewAddfreezed-dried vegetablesAIT-26-6729NewAddlyophilized vegetablesAIT-26-6729NewAddlyophilised vegetablesAIT-26-6729NouveauAjouterlégumes lyophilisésAIT-26-6829NewAddextra virgin olive oilAIT-26-6829NouveauAjouterhuile d’olive extra viergeAKR-26-1629NewAddgalbi [Korean grilled meat dish]AKR-26-1629NouveauAjoutergalbi [plats coréens à base de viande grillée]RJP-26-5329NewAddmeat and vegetable vegetable-based instant precooked curriesRJP-26-5329NouveauAjoutercurrys précuits instantanés à base de viande et de légumesAWO-26-10729290094Transferpiccalilli30IB: although piccalilli contains pickled vegetables, its consistency is that of a relish, thus Cl.30 by analogy with 300167 relish [condiment]AWO-26-10729290094Transférerpiccalilli30ACN-26-1729290006Changeanchovyanchovy, not live60.1ACN-26-1729290006Changeranchoisanchois non vivants60.1ACN-26-1831NewAddanchovy, live60.2ACN-26-1831NouveauAjouteranchois vivants60.2AMX-26-1929NewAddescamoles [edible ant larvae, prepared]61.1AMX-26-1929NouveauAjouterescamoles [larves de fourmis comestibles préparées]61.1WMX-26-2229NewAddedible maguey worm61.2WMX-26-2229NouveauAjoutervers d’agave comestibles61.2AFR-26-929NewAddedible insects, not live61.3AFR-26-929NouveauAjouterinsectes comestibles non vivants61.3WMX-26-2331NewAddmaguey worm, live61.4WMX-26-2331NouveauAjoutervers d’agave vivants61.4AFR-26-1031NewAddedible insects, live61.5AFR-26-1031NouveauAjouterinsectes comestibles vivants61.5AWO-26-10829NewAddsweet corn, processedCE considers this to be a processed vegetable in Cl.2962.1AWO-26-10829NouveauAjouterma?s doux transformé62.1AWO-26-10931NewAddunprocessed sweetcorn ears [husked or unhusked]CE considers this to be a fresh vegetable (either with or without its outer husks) in Cl.3162.2AWO-26-10931NouveauAjouterépis de ma?s doux non transformés [décortiqués ou non]62.2AWO-26-11029NewAddnut-based spreadsCE agreed that the predominant ingredient defines the classification63.1AWO-26-11029NouveauAjouterp?tes à tartiner à base de fruits à coque63.1AWO-26-11130NewAddchocolate-based spreadsCE agreed that the predominant ingredient defines the classification63.2AWO-26-11130NouveauAjouterp?tes à tartiner à base de chocolat63.2AIT-26-7030NewAddchocolate spreads containing nuts63.3AIT-26-7030NouveauAjouterp?tes à tartiner au chocolat contenant des fruits à coque63.3WIT-26-7130NewAddcocoa spreads63.4WIT-26-7130NouveauAjouterp?tes à tartiner au cacao63.4AWO-26-11229NewAddpotato-based dumplingsCE agreed that the predominant ingredient defines the classification64.1AWO-26-11229NouveauAjouterboulettes à base de pomme de terre64.1AWO-26-11330NewAddflour-based dumplingsCE agreed that the predominant ingredient defines the classification64.2AWO-26-11330NouveauAjouterboulettes de p?te à base de farine64.2WWO-26-11430NewAddstuffed dumplings64.3WWO-26-11430NouveauAjouterboulettes de p?te farcies64.3AIT-26-6930NewAddagave syrup [natural sweetener]AIT-26-6930NouveauAjoutersirop d’agave [édulcorant naturel]AIT-26-7230NewAddmirror icing [mirror glaze]AIT-26-7230NouveauAjoutergla?ages brillantsWIT-26-7330NewAddhomogenized other than baby foodWIT-26-7330NouveauAjouternourriture homogénéisée autre que pour bébésAIT-26-7430NewAddfreezed-dried dishes with main ingredient being riceAIT-26-7430NewAddlyophilized dishes with main ingredient being riceAIT-26-7430NewAddlyophilised dishes with main ingredient being riceAIT-26-7430NouveauAjouterplats lyophilisés dont le riz est l’ingrédient principalAIT-26-7530NewAddfreezed-dried dishes with main ingredient being pastaAIT-26-7530NewAddlyophilized dishes with main ingredient being pastaAIT-26-7530NewAddlyophilised dishes with main ingredient being pastaAIT-26-7530NouveauAjouterplats lyophilisés dont les p?tes alimentaires sont l’ingrédient principalAIT-26-7730NewAddchamomile chamomile-based beveragessoft drinksCE accepted this good in Cl.30 by analogy with 300186 iced teaAIT-26-7730NouveauAjouterboissons sans alcool à base de camomilleWUS-26-13530300042Changeconfectionerycandy confectioneriesWUS-26-13530300042Changesugar confectionerysugar confectioneriesWUS-26-13530300042Changer confiserieconfiseries de type bonbonsWUS-26-13530300042Changer sucreriesconfiseries sucréesRUS-26-13630NewAdddairy-based puddingsCE recommended that further thought was required with regard to “desserts”, “puddings” and “soufflés” and a collaborative study should be prepared for the next session.RUS-26-13630NouveauAjouterpoudings à base de produits laitiersAUS-26-13730NewAdddulce de lecheCE: Cl.29 and 30 were discussed, but the indicative vote showed a slight preference for Cl.30 AUS-26-13730NouveauAjouterconfiture de laitACH-26-1730Explanatory noteAddThis Class does not include, in particular:- yeast for pharmaceutical purposes (Cl. 5), yeast for animal consumption (Cl. 31);ACH-26-1730Note explicativeAjouterCette classe ne comprend pas notamment :- la levure à usage pharmaceutique (cl. 5), la levure pour l'alimentation animale (cl. 31);AKR-26-2030NewAddbibimbap [Korean rice mixed with vegetables and beef dish]CE: predominant ingredient is riceAKR-26-2030NouveauAjouterbibimbap [plats coréens à base de riz mélangé à du b?uf et des légumes]AJP-26-5530NewAddonigiri [rice balls]AJP-26-5530NouveauAjouteronigiri [boulettes de riz]AJP-26-5630NewAddinstant riceAJP-26-5630NouveauAjouterriz instantanéAKR-26-172930NewAddhot dog sausages65.1AKR-26-172930NouveauAjoutersaucisses pour hot-dogsCE: Cl.29 by analogy with 290097 sausages65.1AKR-26-1830NewAddhot dog sandwiches65.2AKR-26-1830NouveauAjouterhot-dogsCE: Cl.30 by analogy with 300106 sandwiches and 300208 cheeseburgers [sandwiches]65.2AKR-26-1929NewAddcorn dogs65.3AKR-26-1929NouveauAjouterpogos [saucisses sur b?tonnet]CE: Cl.29 by analogy with 290153 sausages in batter – the predominant ingredient is the sausage65.3AKR-26-1929NouveauAjouterpogos65.3RNO-26-230Class HeadingDeleteedible ices;66.1RNO-26-230Intitulé de classeSupprimerglaces alimentaires;66.1RNO-26-330300076Deleteice for refreshment66.2RNO-26-330300076Supprimerglace à rafra?chir66.2ANO-26-430NewAddice cubes66.3ANO-26-430NouveauAjoutergla?ons66.3WWO-26-11530NewAdddessert soufflésCE recommended that further thought was required with regard to “desserts”, “puddings” and “soufflés” and a collaborative study should be prepared for the next session.67.1WWO-26-11530NouveauAjouterdesserts sous forme de soufflés67.1WWO-26-11629NewAddcheese soufflésCE recommended that further thought was required with regard to “desserts”, “puddings” and “soufflés” and a collaborative study should be prepared for the next session.67.2WWO-26-11629NouveauAjoutersoufflés au fromage67.2AFR-26-1831Explanatory noteChangeThis Class does not include, in particular:– dietary supplements for animals (Cl. 5);This Class does not include, in particular:– dietary supplements for animals and medicated animal feed (Cl. 5);See/voir Ann. VIIAFR-26-1831Note explicativeChangerCette classe ne comprend pas notamment :– les compléments alimentaires pour animaux (cl. 5);Cette classe ne comprend pas notamment :– les compléments alimentaires et les aliments médicamenteux pour animaux (cl. 5);AUS-26-13831310003Changealgae for human or animal consumptionalgae, unprocessed, for human or animal consumption, unprocessedAUS-26-13831310003Changeseaweed for human or animal consumptionseaweed, unprocessed, for human or animal consumption, unprocessedAUS-26-13831310003Changeralgues pour l'alimentation humaine ou animalealgues non transformées pour l'alimentation humaine ou animaleAIT-26-7632NewAddsoft drinksAIT-26-7632NouveauAjouterboissons rafra?chissantes sans alcoolAJP-26-5734340040Changeliquid nicotine solutions for use in electronic cigarettesliquid solutions for use in electronic cigarettesAJP-26-5734340040Changerliquides contenant de la nicotine pour cigarettes électroniquessolutions liquides pour cigarettes électroniquesWIT-26-8235NewAddreservation services for medical and/or diagnostic visitsWIT-26-8235NouveauAjouterservices de prise de rendez-vous pour des visites médicales et/ou de diagnosticWFR-26-1135NewAddcommercial animation of sale’s pointsWFR-26-1135NouveauAjouterservice d’animation commerciale de points de venteAUS-26-14035NewAddregistration of written communications and dataORsystemization of information into registriesAUS-26-14035NouveauAjouterenregistrement de données et de communications écritesOUsystématisation d’informations dans des registresAUS-26-14135NewAddupdating and maintenance of information in registriesAUS-26-14135NouveauAjouteractualisationmise à jour et maintenance d’informations dans des registresAUS-26-14235NewAddcompiling indexes of information for commercial or advertising purposesAUS-26-14235NouveauAjoutercompilation d’index d’informations à des fins commerciales ou publicitairesAJP-26-5835NewAddbusiness intermediary services relating to the matching of potential private investors with entrepreneurs needing fundingUS also referred to this service as “crowdsourcing”AJP-26-5835NouveauAjouterservices d’intermédiaires commerciaux dans le cadre de la mise en relation d’éventuels investisseurs privés avec des entrepreneurs à la recherche de financementsARU-26-435Explanatory NoteChangeThis Class includes, in particular:- the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods; such services may be provided by retail stores, wholesale outlets, vending machines, through vending machines, mail order catalogues or by means of electronic media, for example, through web sites or television shopping programmes;ARU-26-435Note explicativeChangerCette classe comprend notamment?:- le regroupement pour le compte de tiers de produits divers (à l'exception de leur transport) permettant aux clients de les voir et de les acheter commodément; ces services peuvent être assurés par des magasins de détail, par des magasins en gros, par des distributeurs automatiques, par l'intermédiaire de distributeurs automatiques, de catalogues de vente par correspondance ou par des moyens électroniques, par exemple, par l'intermédiaire de sites Web ou d'émissions de télé-achat;AWO-26-11735NewAddproduction of teleshopping programmesAWO-26-11735NewAddproduction of teleshopping programsAWO-26-11735NouveauAjouterproduction d'émissions de télé-achatAFR-26-1235NewAddconsultancy regarding public relations communications strategycommunication advice [public relations]CE preferred to add the term “strategy” in order to clarify that this is a business service in Cl.35, rather than a telecommunications service in Cl.3868.1AFR-26-1235NouveauAjouterconseils en communication [relations publiques]68.1AFR-26-1335NewAddconsultancy regarding advertising communications strategycommunication advice [advertising]68.2AFR-26-1335NouveauAjouterconseils en communication [publicité]68.2AUS-26-14335NewAddnegotiation of business contracts for others69.1AUS-26-14335NouveauAjouterservices de négociation de contrats d’affaires pour le compte de tiers69.1AUS-26-15545NewAddlegal services in relation to the negotiation of contracts for others69.2AUS-26-15545NouveauAjouterservices juridiques en rapport avec la négociation de contrats pour des tiers69.2AIT-26-7836NewAddrental of offices for co-workingAIT-26-7836NouveauAjouterlocation de bureaux pour le cotravailWIT-26-7936NewAddinsurance premium recovery servicesWIT-26-7936NouveauAjouterservices de recouvrement de primes d’assurancesAUS-26-1443936NewAddcash replenishment of automated teller machinesCE: Cl.36 and 39 were discussed, but the indicative vote showed a preference for Cl.39 as the service involves guarded transport, distribution and storage of valuables.AUS-26-1443936NouveauAjouterréapprovisionnement en espèces de distributeursguichets automatiques en espècesAUS-26-14537NewAddhydraulic fracturing servicesAUS-26-14537NewAddfracking servicesAUS-26-14537NouveauAjouterservices de fracturation hydrauliqueACH-26-1837370032--clothing repairACH-26-1837370032Changerréparation de costumesréparation de vêtementsRCN-26-1937370021Transfershipbuilding40CE considered shipbuilding to be a construction service in Cl.37 and thus overwhelmingly rejected the proposed transfer.70.1RCN-26-1937370021Transférerconstruction navale4070.1WCN-26-2037Explanatory noteDeleteThis Class includes, in particular:– services of shipbuilding;70.2WCN-26-2037Explanatory noteAddThis Class does not include, in particular:– services of shipbuilding;70.2WCN-26-2037Note explicativeSupprimerCette classe comprend notamment :– les services de construction navale;70.2WCN-26-2037Note explicativeAjouterCette classe ne comprend pas notamment :– les services de construction navale;70.2WCN-26-2140NewAddairplane assembling70.3WCN-26-2140NouveauAjouterassemblage d’avions70.3WCN-26-2240NewAddairplane manufacturing70.4WCN-26-2240NouveauAjouterconstruction d’avions70.4AUS-26-14637370091Changevermin exterminating, other than for agriculturevermin exterminating, other than for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry71.1AUS-26-14637370091Changerdestruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculturedestruction d’animaux nuisibles autres que pour l'agriculture, l’aquaculture, l’horticulture et la sylviculture71.1AUS-26-146a44440168Changevermin exterminating for agriculture, horticulture and forestryvermin exterminating for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry71.2AUS-26-146a44440168Changerdestruction des animaux nuisibles dans l'agriculture, l'horticulture et la sylviculturedestruction d’animaux nuisibles dans l'agriculture, l’aquaculture, l'horticulture et la sylviculture71.2AUS-26-14737NewAddpest control services, other than for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry71.3AUS-26-14737NouveauAjouterservices de lutte contre les nuisibles, autres que pour l’agriculture, l’aquaculture, l’horticulture et la sylviculture71.3AUS-26-14844NewAddpest control services for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry71.4AUS-26-14844NouveauAjouterservices de lutte contre les nuisibles pour l’agriculture, l’aquaculture, l’horticulture et la sylviculture71.4AJP-26-6337NewAddrental of dish washing machines for commercial use72.1AJP-26-6337NouveauAjouterlocation de lave-vaisselle à usage commercial72.1WJP-26-63a37NewAddrental of dish washing machines for household purposes72.2WJP-26-63a37NouveauAjouterlocation de lave-vaisselle à usage domestique72.2AJP-26-6437NewAddrental of dish drying machines for commercial use72.3AJP-26-6437NouveauAjouterlocation de machines pour le séchage de vaisselle à usage commercial72.3WJP-26-64a37NewAddrental of dish drying machines for household purposes72.4WJP-26-64a37NouveauAjouterlocation de machines pour le séchage de vaisselle à usage domestique72.4AWO-26-11837370116--installation, maintenance and repair of computer hardware?73.1AWO-26-11837370116Changerinstallation, entretien et réparation d'ordinateursinstallation, entretien et réparation de matériel informatique73.1AWO-26-11942420141--consultancy in the design and development of computer hardware?73.2AWO-26-11942420141Changerconsultation en matière de conception et de développement d'ordinateursservices de conseillers en matière de conception et de développement de matériel informatique73.2AIT-26-8039NewAddcar sharing servicesCE agreed that the transport aspect of Cl.39 prevails with regard to this serviceAIT-26-8039NouveauAjouterservices de covoiturageWWO-26-12039390072Deletefreight brokerage [forwarding (Am.)]74.1WWO-26-12039390072--freight brokerage74.1WWO-26-12039390072--courtage de fret74.1AWO-26-12139390060--freight forwarding?74.2AWO-26-12139390060Supprimerservices d'expédition?74.2AWO-26-12139390060Changerservices de transitservices d'expédition de fret74.2WUS-26-15040NewAdd3D printingCE recommended that further study was required with regard to this serviceWUS-26-15040NouveauAjouterimpression 3DWUS-26-15140NewAddrental of electric vehicle batteriesCE: the indicative vote showed a preference for Cl.39, but the US chose to withdraw the proposal.WUS-26-15140NouveauAjouterlocation de batteries pour véhicules électriquesARU-26-540NewAddtinting of car windows tinting servicesARU-26-540NouveauAjouterservices de teinture de vitres de voitureAWO-26-12240400050Changeplaning [saw mill]planing of materials75.1AWO-26-12240400050Changerrabotagerabotage de matériaux75.1AWO-26-12340400052Changesawing [saw mill]sawing of materials75.2AWO-26-12340400052Changersciagesciage de matériaux75.2AIT-26-8141NewAddmedical training services provided viathrough a diagnostic simulatorsCE agreed that a general entry would cover all types of training (e.g. medical, military, scientific) provided by simulators.AIT-26-8141NouveauAjouterservices de formation médicale au moyenpar le biais de simulateurs pour la pose de diagnosticsACH-26-1941NewAddprovision of non-downloadable films and television programs via a video-on-demand service providing films, not downloadable, via video-on-demand transmission servicesACH-26-1941NouveauAjoutermise à disposition de films et d'émissions de télévision, non téléchargeables, par le biais de'un services de vidéo à la demandeACE-26-1441NewAddproviding television programmes, not downloadable, via video-on-demand transmission servicesACE-26-1441NewAddproviding television programs, not downloadable, via video-on-demand transmission servicesACE-26-1441NouveauAjoutermise à disposition d'émissions de télévision, non téléchargeables, par le biais de services de vidéo à la demandeAJP-26-5941NewAddsado instruction [tea ceremony instruction]AJP-26-5941NouveauAjoutersado [enseignement de la cérémonie japonaise du thé]AJP-26-6041NewAddaikido instructionAJP-26-6041NouveauAjouterenseignement de l’a?kidoAWO-26-12441410199Changeservices of schools [education]educational services provided by schools76.1AWO-26-12441410199Changerservices d'écoles [éducation]services éducatifs fournis par des écoles76.1AWO-26-12544440204Changepharmacists' services to make up prescriptionspreparation of prescriptions in pharmaciesby pharmacists76.2AWO-26-12544440204Add?preparation of prescriptions in drugstores76.2AWO-26-12544440204Changerservices de pharmaciens [préparation d'ordonnances]préparation d'ordonnances en pharmaciepar des pharmaciens76.2AWO-26-12644440211Changespeech therapy servicesspeech therapy76.3AWO-26-12644440211--services d'orthophonie?76.3AWO-26-12741NewAddrental of artwork77.1AWO-26-12741NouveauAjouterlocation d'?uvres d'art77.1AWO-26-12841NewAddrental of indoor aquaria77.2AWO-26-12841NouveauAjouterlocation d'aquariums d'intérieur77.2AGB-26-442NewAddmobile phone unlocking of mobile phonesservicesAGB-26-442NouveauAjouterservices de désimlockage de téléphones mobilesAFR-26-1442NewAddcomputer network monitoring of computer systems to detect breakdowns and attacksAFR-26-1442NouveauAjoutersurveillance de pannes ou attaques de réseauxsystèmes informatiques pour la détection de pannesWFR-26-1542NewAddsoftware publishingWFR-26-1542NouveauAjouterédition de logicielsAUS-26-15242NewAddcreating and designing website-based indexes of information for others [information technology services]AUS-26-15242NouveauAjoutercréation et conception de répertoires d’informations basés sur des sites web pour des tiers [services de technologies de l’information]AWO-26-12942420203Changedata conversion of computer programs and data [not physical conversion]data conversion of computer programs and data, other than physical conversionAWO-26-12942420203--conversion de données et de programmes informatiques autre que conversion physique?AFR-26-1743NewAddreception services for temporary accommodation [management of arrivals and departures]AFR-26-1743NouveauAjouterservices d’accueil en hébergement temporaire [gestion des entrées et des sorties]AJP-26-6243NewAddproviding washoku restaurant services[providing Japanese cuisine]AJP-26-6243NouveauAjouterservices de restaurants washoku [services de cuisine japonaise].AUS-26-15444NewAddhuman tissue bank servicesAUS-26-15444NouveauAjouterservices de banques de tissus humainsRCH-26-2044440199Transferlandscape design4278.1RCH-26-2044440199Transférerconception d'aménagements paysagers4278.1WCH-26-20a42Explanatory noteAddThis Class includes, in particular:- landscape and garden design services;78.2WCH-26-20a42Explanatory noteDeleteThis Class does not include, in particular:- garden design (Cl. 44);78.2WCH-26-20a42Note explicativeAjouterCette classe comprend notamment :- conception d'aménagements paysagers et de jardins;78.2WCH-26-20a42Note explicativeSupprimerCette classe ne comprend pas notamment :- les services rendus par des jardiniers-paysagistes (cl. 44);78.2WCH-26-20b44Explanatory noteDeleteThis Class includes, in particular:… as well as garden design78.3WCH-26-20b44Explanatory noteAddThis Class does not include, in particular:- landscape and garden design services (Cl. 42);78.3WCH-26-20b44Note explicativeSupprimerCette classe comprend notamment :… ainsi que les services rendus par des jardiniers-paysagistes78.3WCH-26-20b44Note explicativeAjouterCette classe ne comprend pas notamment :- conception d'aménagements paysagers et de jardins (cl. 42);78.3AIL-26-445NewAddconducting religious ceremoniesAIL-26-445NouveauAjoutercélébration de cérémonies religieusesRIT-26-8345NewAddbaby parkingRIT-26-8345NouveauAjouterservices de crèchesWIT-26-8745NewAddvolunteer servicesWIT-26-8745NouveauAjouterservices de volontariatAUS-26-15345NewAdddog walking servicesAUS-26-15345NouveauAjouterservices de promenade de chiensAUS-26-15645NewAddleasing of internet domain namesAUS-26-15645NouveauAjouterlocation de noms de domaine sur internetRJP-26-6545NewAddproviding facilities for wedding ceremoniesRJP-26-6545NouveauAjoutermise à disposition d’installations pour cérémonies nuptialesWIT-26-8445NewAddemergency support services in situations involving personal health79.1WIT-26-8445NouveauAjouterservices d’aide d’urgence dans des situations impliquant la santé des personnes79.1WIT-26-8545NewAddemergency support services in situations involving car79.2WIT-26-8545NouveauAjouterservices d’aide d’urgence dans des situations impliquant des voitures79.2WIT-26-8645NewAddemergency support services in situations involving home79.3WIT-26-8645NouveauAjouterservices d’aide d’urgence dans des situations impliquant le domicile79.3AJP-26-6645NewAddkimono dressing assistance80.1AJP-26-6645NouveauAjouterservices d’aide à l’habillage en kimono80.1AJP-26-6725NewAddkimonos80.2AJP-26-6725NouveauAjouterkimonos80.2ACE-26-1518180044--sling bags for carrying infantsACE-26-1518180044Changersacoches pour porter les enfantsporte-bébés hamacEn accord avec les délégations francophones / In agreement with the French-speaking delegations.Voir/see Ann. VII, page 11:Intitulé de la classe 18, note d’inclusion / Class Heading 18, including note.[Annex?IV follows/l’annexe?IV suit] ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download