Ion HOLBAN, fizician MPEIE DIN ISTORIA EI ÎN BASARABIA ...

[Pages:20]Ion HOLBAN, fizician

C?TEVA CR?MPEIE DIN ISTORIA BTLIEI PENTRU LIMBA ROM?N ?N BASARABIA

(memoriu)

Zicea Cervantes: ,,?n tiin se intr pe ua limbii", oamenii vd Lumea prin ,,ochelarii limbii". De aici reiese grija pe care trebuie s o poarte oamenii de tiin fa de limb, o limb univoc, capabil s transmit informaia intact, fr deformri i ambiguiti Azi suntem la stadiul de societate informaional, astfel c fiecrui membru al societii trebuie s-i fie asigurat accesul la informaia tiinific. Fiina uman se relev prin limb: ,,Dispar i ceruri i pm?nt / i pieptul tu se bate, / i totu-at?rn de-un cuv?nt / optit pe jumtate" (Eminescu, ,,Ce e amorul?"), mediul lingvistic ?n care omul se dezvolt ?l marcheaz, atunci c?nd se ine cont de acest lucru, urmrile sunt benefice. Un mediu lingvistic puternic poluat produce mult zgomot informaional, vorba lui Cantemir: ,,cei zdrenoi la cuvinte sunt i scmoi la minte". A nu-i cunoate limba, susinea Eminescu, e cum ai fi ,,cu hainele dehinate" (,,Geniu pustiu"). A vorbi ?ntr-o limb pe care n-o cunoti bine, ateniona matematicianul i fizicianul francez Henry Poincare, contemporan cu Eminescu, este ca i cum ai fi olog. ?nva reputatul nostru lingvist Eugen Coeriu, c limbajul nu se identific cu spiritul, ci este anterior lui. Enunul e eminescian: ,,Ar avea atunci dreptate ?nvaii ce susin c limba i legile ei dezvolt cugetarea, iar nu viceversa" (Ms.2285); ,,Cum lacrima iese din ochi, astfel iese g?ndirea pe buze" (Ms.2258). Oamenii datoreaz tot ceia ce sunt cuv?ntului, impresiile devin g?nd prin limbaj, iar limbajul e puternic marcat de vocea propriului incontient creator al omului i de interaciunea sa cu lumea ?nconjurtoare: ,,Ca i flori ?n poarta vieii / Bat la porile g?ndirii, / Toate cer intrare-n lume, / Cer vetmintele vorbirii" (,,Criticilor mei"). Apariia raiunii, constata astrofizicianul Iosif klovski ?ntr-o discuie ce se referea la elaborarea unui limbaj de comunicare cu alte civilizaii din Univers, e legat de schimbul de informaii dintre oameni, de limb, care regleaz comportamentul social al individului i determina evoluia societii omeneti. Omul, susine geneticianul Lucian Gavril, a construit un centru al vorbirii atunci c?nd a avut ceva de spus i el a dezvoltat structura acestui centru pe msur ce a avut din ce ?n ce mai mult de spus.

La via mai ?nalt, ca devenire, se plaseaz cercettorii care se ,,atmosferizeaz", vorba lui Eminescu, cu comoara limbii. Iar limba noastr-i o comoar strbttoare de veacuri.

La 17 aprilie 1995 ?n sala de festiviti a Universitii Pedagogice de Stat ,,Ion Creang" din ?ndemnul inimii a mii de oameni setoi de frumos, adevr i dornici de a ?ntri stupul nostru naional a avut loc adunarea de constituire a societii ?n aprarea limbii. La ?nceput era preconizat ca ea s fie numit ,,Societatea Limba Noastr", ca i vestita poezie a lui Alexe Mateevici. Academicianul Silviu Berejan (1927-2007) ?ns a ieit cu propunerea ca ea s se numeasc ,,Limba Noastr cea Rom?n", cum se numea o poezie recent a lui Grigore Vieru, care venea s precizeze c Alexe Mateevici aa i-ar fi dorit s-i numeasc poezia sa: ,,Limba noastr cea rom?n". Sala a primit propunerea cu aclamaii, ?n prezidiu era i poetul Grigore Vieru. C?nd s-a trecut la desemnarea Prezidiului Societii, Grigore Vieru, zrindu-m ?n sal, a propus s fiu inclus ?n calitate de membru al Prezidiului. Cu Grigore Vieru aveam nite relaii mai vechi, frumoase, ?l iubeam i-l respectam mult pentru ceea ce fcea pentru copii notri, pentru cultura noastr. Ne ataasem mult unul de altul, probabil pentru faptul c eram ambii

1

adepii Adevrului, Luminii, Binelui, Frumosului, Pcii. C?nd ne ?nt?lneam, el m cuprindea i ?mi zicea c pe l?ng mine se simte mai voinic. Dei avea un fizic firav, avea voin de Titan.

?n august 1989 s-a ?nt?mplat s ajung la Ipotetii lui Eminescu. Acolo am vizitat ,,mitutica" biseric a familiei Eminescu, cu cupola ?n interior vopsit ?n albastru-?nchis i presrat cu stele aurii, seamn leit cu cerul unei nopi senine. Mare mi-a fost mirarea s gsesc ?n Cartea de impresii din bisericu ?nsemnrile Bardului de la Perer?ta, fcute cu c?teva zile mai ?nainte: ,,Cei care au o csu, au i o biseric, / Cei care au o biseric, au i un neam, / Cei care au un neam eminesc, / Se vor sclda ?n izvoarele veniciei". Peste c?teva zile ne-am vzut la o ?nt?lnire de neuitat pe care a avut-o Vieru cu ieenii, c?nd le-a spus franc, c ,,Chiinul se afl de la Iai la o btaie de inim". Fiecare ?nt?lnire cu Vieru ?mi strduie mereu ?n memorie.

Astfel, din iniiativa lui Grigore Vieru, m-am pomenit ?n cercul multor iubitori ai limbii rom?ne: Grigore Vieru, Ion Vatamanu, Valentin M?nd?canu, Silviu Berejan, Anatol Ciobanu, Nicolae Dabija, Leonida Lari, Spiridon Vangheli, Ion Dumeniuc, Petru Soltan, Dumitru Bat?r, Ion Ungureanu, Alexandru Gromov, Valentina Butnaru, Anatol Eremia, Ion Negrei, Gheorghe Palade, Argentina Cupcea, Ion Conescu, Tudor Botin, Nicolae Mtca, Emil i Ala M?nd?canu, Mariana Bahnaru, Ninela Caranfil, Claudia Ptr?nac, Iulian Caranfil, Eugenia Bejan, Ion Rileanu, Lidia Frumosu, Vasile Zgardan, Nadia Pruteanu, Vlad Mihil, Petru Buburuz, Vlad Sp?nu, Margareta S?rbu, Diana Pohriban, Nina Tofan i muli, muli ali oameni frumoi. Aici sar cuveni s spun c?teva cuvinte aparte despre dna Valentina Butnaru, muli ani gospodina casei LNCR, cum tie dumneaei s omeneasc oamenii, puini sunt ?n stare. Numai ?n c?te localiti nam fost noi cu Societatea: la Cimilia, Criuleni, Zaim, Clrai, Streni, Cpriana, la ,,F?nt?na lui Eminescu" din inima codrilor, la Bcioiul natal (?mpreun ci Anastasia Lazariuc, liceul de acolo poart azi numele lui Grigore Vieru), am cutreierat republica ?n lung i lat, cunosc?nd muli oameni frumoi i cu demnitate. ?mi plcea la nesf?rit s-l ascult pe Alexandru Gromov, propagatorul i propovduitorul de ne?nlocuit al limbii rom?ne, ?n sufletul cruia, aidoma lui Niceta, mi-am fcut cuib. Emoionate au fost ?nt?lnirile scriitorului norvegian de origine danez Erling Schoeller (traductorul operelor lui Creang i Blaga ?n danez i norvegian, care mi-a fcut ?n 1998 o vizit, ne cunoscuserm ?n 1993 la Humuleti la ,,Zilele Ion Creang"), cu care, ?mpreun cu Spiridon Vangheli, am avut ?nt?lniri de neuitat cu cititorii Bibliotecii ,,Ion Creang", cu elevii din colile din Ialoveni, Miletii Mici, Brila, Bcioi i Cpriana. La desprire, Domnia Sa mi-a zis cu uimire: ,,Ce frumoi oameni suntei voi, basarabenii, dei material suntei sraci, sufletete ?ns suntei foarte bogai". C?teva cuvinte trebuie s spunem i despre Eugen Holban (1920-2015), de la Paris, feciorul membrului Sfatului rii tefan Holban, care primul a identificat localitile din Rom?nia i din Republica Moldova care poart acelai nume, aceasta servind de dovad a originii i istoriei noastre comune. ?n baza hrii publicate de Domnia Sa, Societatea Limba Noastr cea Rom?n a impulsionat ?nfrirea localitilor cu nume identice de pe ambele pri ale Prutului. Mult mi s-a ?ntiprit ?n minte spusele lui Eugen Holban. ,,Francezii spun: lecia de fizic este ?n primul r?nd o lecie de limb francez; lecia de chimie este ?n primul r?nd o lecie de limb francez; lecia de matematic este ?n primul r?nd o lecie de limb francez...". Spus pe care noi trebuie s-o reformulm ?n felul urmtor: lecia de fizic este ?n primul r?nd o lecie de limb rom?n, lecia de chimie este ?n primul r?nd o lecie de limb rom?n, lecia de matematic este ?n primul r?nd o lecie de limb rom?n...

2

?n mod telegrafic, obiectivele Societii suna ?n felul urmtor: 1. ,,Limba noastr e irag de piatr rar" (a face cunoscut populaia cu operele marilor lingviti: Eugen Coeriu, Mioara Avram, Dumitru Irimia etc., de asemenea, cu cele ale marilor literai: Eminescu, Cantemir, Blaga, Preda .a.). 2. ,,Carte, c?t mai mult carte" (difuzarea filantropic a crii pe teritoriul Republicii Moldova). 3. ,,Pe c?t c?nt pe at?ta s?nt" (Promovarea muzicii bune, c?ntecului frumos, au participat c?ntreaa Anastasia Lazariuc, compozitoarea Daria Radu, corul condus de tefan Caranfil, interpreta de folk Margareta S?rbu .a.). 4. ,,Cinstete-i ?naintaii" (comemorarea sau omagierea unor personaliti distinse: Alexe Mateevici, Alexandru Cristea, Onisifor Ghibu, Ion Dumeniuc, tefan Holban, Alexandru Cosmescu, Ion Vatamanu, Marin Preda, Maria Drgan, Ion Creang, Eminescu, Alexandru Gromov, Nicolae Dabija .a.). 5. ,,Hai s dm m?n cu m?n" (?nfrirea localitilor din arealul rom?nesc care poart acelai nume, propagarea cunotinelor privind istoria localitilor din Republica Moldova). 6. ,,Omul sfinete locul" (participarea ?mpreun cu localnicii la amenajarea unor locuri de interes comun: amenajarea f?nt?nii Eminescu i locului din preajma ei, situat ?n preajma oselei Chiinu ? Leueni, sdirea unui cr?ng de nucari ?n comuna Mereni etc.). 7. ,,Frumosul va salva omenirea" (prezentarea unor spectacole, cum ar fi cel al teatrului ,,Podul" din cadrul ,,Casei studenilor" din Bucureti ?n faa elevilor din Mereni, Bcioi, Miletii Mici, recitaluri de poezie i proz lirica ?n faa elevilor de ctre Dumitru Fusu i ali actori i interprei, propagarea literaturii, artelor, tiinei ?mpreun cu radioul, televiziunea, bibliotecile, muzeele, bisericile...). 8. ,,Personalitile cresc printre personaliti" (cunotina cu personaliti marcante ale culturii i tiinei naionale i internaionale: renumitul scriitor pentru copii Spiridon Vangheli, academicianul Constantin Ciopraga, profesorul universitar Gavril Istrati, fraii Petreu, scriitorul norvegian de origine danez Erling Scholler, traductorul ?n danez i norvegian a unor buci celebre din operele lui Creang i Blaga, precum i a unei cri despre mitul Zeului Odin, venerat de Eminescu... I-am druit domnului Schoeller un portret-covor al lui Eminescu, cu g?nd ascuns s nu uite s traduc i din Eminescu. Peste c?teva zile am primit fotografia portretului din csua sa acoperit de zpad din nordul Norvegiei, la poalele cruia se rsfa un pisic cu numele pisicului lui Eminescu, Prichici. C?t e de frumos).

3

9. ,,Creaia - fora motric a progresului" (aport la desfurarea concursului ,,Motenire", iniiat i susinut financiar de ctre basarabenii din Frana, discuii cu elevii privind ,,liceul viitorului", ?ncurajarea activitilor de creaie, inclusiv a celor meteugreti, discuii cu inventatorii, stimularea culegerii folclorului de ctre studeni lingviti din Rom?nia i Republica Moldova). 10. ,,tiina - sponsorul dinuirii omului" (iniierea tinerilor ?n tiine i orientarea lor spre acestea).

Dragostea deosebit fa de cuv?ntul frumos am avut-o de mic copil. Mama m ?nva s triesc cu g?nd bun, cu cuv?nt bun i cu fapt bun. Odat s-a ?nt?mplat ca mama s m ia cu d?nsa la o nunt. Acolo am rmas tablou auzind cum un kolhoznic, pe care toi ?l tiau c are un bagaj de cuvinte srac i licenios, ajung?nd ?n dreptul miresei i a mirelui a ?nceput s vorbeasc ?ntr-un limbaj elevat, cu ,,cuconi mireas i cucoane mire", ca ?n Palatele Regale.

i contiina de rom?n am cptat-o tot de mic. Tata scria scrisorile lui din lagrul de exterminare de la Kol?ma cu grafie latin i cu cuvinte frumoase, codimentate cu sarea i piperul umorului, astfel c grafia latin i dragostea fa de limba rom?n le-am ?nsuit de mic. i fratele mai mare, Dumitru, care ?nva la Lvov, avea obiceiul s scrie cu grafie latin. De mic absorbeam, aidoma unui burete, tot ce ?mi prea bun, frumos, luminos. Dup absolvirea universitii, s-a ?nt?mplat s stau la un pahar de vorb cu medicul veterinar din Bcioi, Nicolae Purcel. La un moment dat Domnia Sa i-a amintit de zilele c?nd ?nva la coal de medici veterinari din oraul Brila, i deodat, ca un adevrat regean, a ?nceput s vorbeasc ?ntr-o rom?n de toat frumuseea.

Pe c?nd ?mi fceam studiile la Institutul Unificat de Cercetri Nucleare de la Dubna, am fcut cunotin cu fizicianul Mircea Sabu i soia sa Carmen, de la Bucureti. Ei aveau o fiic, Isabela, care ?nva ?n clasele primare. Odat, ?ntorc?ndu-se de la coal, ea a ?nceput s povesteasc cu mult haz de manifestaia pionereasc care avuseser loc la coal. Pentru prima dat am auzit un copil de rom?n vorbind. Vorbea ?ntr-o limb at?t de frumoas i corect, c abia de izbuteam ,,s traduc" ?n limbajul nostru moldovenesc, dibuiam c trompet e ,,goarn", careu e ,,ireng" etc. Domnul Sabu mi-a druit cartea ,,Biografia fizicii" a vestitului astrofizician George Gamow, tradus ?n rom?n de Domnia Sa. Dup absolvirea universitii 17 ani am fost autorul emisiunilor radiofonice lunare ,,Fizica ?n jurul nostru", ?n cadrul creia deseori ?nsoeam explicarea fenomenelor fizice cu imagini poetice spicuite din operele clasicilor. Erau pe atunci timpuri vitrege, lumea se temea s deschid ?n public o carte scris cu grafie latin, la radio i televizor nu se vorbea nici chiar despre Eminescu, ca s nu mai vorbim de ali scriitori clasici. Astfel c ?n emisiunile despre fenomenele fizice promovam anumite fragmente din operele clasicilor notri.

Deci, nu e de mirare c marea noastr btlie pentru a scpa din ghearele ,,Imperiului distrugtor de popoare", vorba lui Eminescu, a ?nceput cu lupta pentru ,,Limb i Alfabet". Pentru ca cititorul de azi s-i dea seama de acele timpuri aduc un exemplu, ?n 1974 ca s-i pun fiicei numele Mirela, ?n premier, m-am rzboit o zi ?ntreag cu funcionarii sovietici. Astzi deja multe fetie din Basarabia poart numele de Mirela. C?nd ne-am angajat plenar ?n lupta pentru ,,Limb i Alfabet", ?n memorie s-a ?mprosptat povestea unei fetie din vecini auzit de mine pe c?nd eram mic. Cic odat tatl ei se ?ntorcea acas noaptea t?rziu (precizez, pe atunci nu era lumin electric) i ?n cale brusc i-a ieit un drac. De fric, omului i s-au luat deodat i m?inile i picioarele, dar el nu s-a pierdut cu firea, i-a fcut cruce cu limba i Ucig-l Crucea a disprut. Vorbind de aceast btlie nu putem ca s nu ne aducem aminte de ?nainte-mergtorii notri preotul i poetul Alexe Mateevici, scriitorii Dominte Timonu, Alexei Marinat, Mihail

4

Curecheru..., de Cenaclul ,,Alexe Mateevici", ?n frunte cu Anatol alaru, de mtua Vera de la Talmaz, proaspt pensionar, care a adus la Chiinu pensia pentru primele dou luni ,,pentru a rscumpra limba i alfabetul". La lupt pentru ,,Limb i Alfabet" au ieit i mic i mare, profesori, cercettori, muncitori, rani, funcionari, miliieni, ?ntregul spectru al populaiei. Drept confirmare a acestui lucru, poate servi cheta de bani str?ns de la colaboratorii Institutului de Fizic Aplicat al AM pentru editarea ziarului ,,Glasul" cu grafie latin (copia se anexeaz), banii fiind ?nm?nai realizatoarei acestui proiect, inimoasei scriitoare Leonida Lari.

5

Un cuv?nt aparte trebuie de spus i despre Valentin M?nd?canu. Pe c?nd unii lingviti cu titluri mari se strduiau s conving populaia c nu este nevoie de a se trece la grafia latin, Valentin M?nd?canu a ieit ?n revista ,,Basarabia" cu un articol ?ntitulat ,,Vem?ntul fiinei noastre", care a catalizat ?ntreaga populaie ?n jurul problemei revenirii la alfabetul latin. ?n acest

6

context, un rol important a jucat i ,,scrisoarea celor 66" de oameni de tiin i cultur, care au solicitat conducerii Republicii Moldova s se revin la grafia latin (,,?nvm?ntul public", nr. 77 (2748), s?mbt, 17 septembrie 1988), de asemenea, s fie decretat limba rom?n drept limb de stat. Iat i lista persoanelor care au semnat.

La aceti 66 de semnatari s-ar cuveni de adugat cel puin ?nc numele a dou persoane semnturile crora nu figureaz ?n scrisoare, a redactorului-ef al ziarului ,,?nvm?ntul public", Anton Grjdieru, care i-a asumat rspunderea, colosal pe atunci, de a publica scrisoarea, precum i a redactorului adjunct al ziarului, Tatiana Corai, care a semnat acel numr de ziar. Trebuie s recunoatem, c scrisoarea a fost prezentat spre semnare mai multor oameni, dar o parte din ei n-au avut curajul s-o semneze. ?nsemnat este faptul c scrisoarea a fost semnat de un spectru larg de ceteni, sub aspect de profesie, naionalitate, viziune politic, ceea ce ?nsemna c doleanele semnatarilor reflectau de fapt doleanele spirituale ale unei mari pturi a populaiei. Apariia scrisorii ?n ziarul ,,?nvm?ntul public" mai ?nsemna includerea ?n lupta pentru ,, Limb i Alfabet", alturi de aprigii combatani de la Uniunea Scriitorilor, ?n frunte cu sptm?nalul ,,Literatura i Arta" (cu inimosul su redactor ?ef Nicolae Dabija i ingeniosul pictor Dumitru Trifan, la iniiativa crora ?n scurt timp ?n acele vremuri de ?nlare spiritual au adunat peste jumtate de milion de semnturi ?n sprijinul trecerii la alfabetul latin), ?nc a unui detaament de ,,lupttori", cel al pedagogilor, al cror portavoce era ziarul menionat, lucru care mai ?nsemna, c pedagogii din republic ?i asum rspunderea pentru depirea greutilor legate de trecerea de la un alfabet la altul. Plus la aceasta, sptm?nalul ,,?nvm?ntul public" aprea ?n dou limbi, astfel c publicarea scrisorii concomitent ?n limbile rom?n i rus a permis informarea ?ntregii societi despre coninutul mesajului. Publicarea scrisorii a mai demonstrat un lucru important, ?n momente de restrite noi putem da dovad de solidaritate deplin. Din pcate, azi mai mult de o treime din semnatari nu mai sunt ?n via.

7

La 31 august 2016 se ?mplinesc deja 27 de ani de la aprobarea Legii cu privire la revenirea limbii moldoveneti la grafia latin.

At?ta lume frumoas am ?nt?lnit ?n acei ani ?n strad, auditorii... Pentru ea, pentru Limba Rom?n, au murit combatanii i voluntarii ?n 1992 la Nistru, numele crora trebuie trecut cu litere de aur ?n patrimoniul memoriei noastre. inta omenirii, zicea pe bun dreptate Eminescu, nu este a juca czcete cu cazacii, ei n-au fcut-o.

?n lupta pentru ,,Limb i Alfabet", noi i-am avut alturi pe lingvistul de reputaie mondial Eugen Coeriu, Rajmund Piotrowski, Ruben Budagov , Stanislav Semcinski, pe profesorii universitari de la Iai Constantin Ciopraga (academician), Gavril Istrate, Alexandru Husar, pe exdirectorul Institutului de Fizic de la Bucureti Alexandru Glodeanu, pe ghidul muzeului ,,Ion Creang" de la Humuletii, Nae Popa, pe Eugen Holban, de la Paris, stejar al rom?nismului basarabean, cu faimoasa sa editur ,,Cpriana".

Ai fi fericit ca de Ziua Limbii Rom?ne sau alte zile istorice ?nsemnate, c?nd se depun flori la monumentul lui tefan cel Mare, la busturile lui Eminescu, Mateevici, Grigore Vieru s fie poftii s depun flori primii oamenii de mare curaj Mihai Moroanu, Lilia Neaga, Asea Andruh,.., care primii au srit ?n aprarea Limbii Rom?ne. Dac aceasta s-ar ?nt?mpla, ai zice, semne bune are timpul.

?n cele ce urmeaz voi prezenta o fil din istoria Consiliului Naional pentru

Acreditare i Atestare (CNAA), iniial Comisia Superioar de Atestare ( CSA) [?n cadrul

cruia am activat ?ncep?nd cu 1.11.1993, la ?nceput ?n calitate de ef Secie tiine fizicomatematice i tehnice, din 1999 p?n ?n 2009 ?n calitate de secretar tiinific, apoi ?n alte funcii, inclusiv cea de ef Direcie politici i monitorizare doctorat, consultant principal, astfel c am participat la elaborarea tuturor actelor normative ale CNAA, precum i la promovarea politicii de pregtire i atestare a cadrelor tiinifice, parial i la cea de acreditare a organizaiilor din sfera tiinei i inovrii], necunoscut de publicul larg, ce ine de promovarea adevrului tiinific referitor la denumirea limbii oficiale a Republicii Moldova. La ?nceputul activitii CNAA, ?n dependen de cine era la conducerea statului, se insista ca din actele normative s fie scoas sintagma ,,limba rom?n" i ?nlocuit cu cea de ,,limba de stat" sau ,,limba moldoveneasc". Vorba criticului literar Ion Ciocanu, ,,statul era ?n lupt cu limba de stat". Apogeul unei asemenea lupte avuse loc ?n luna septembrie 2000. Mai multe instituii de stat, la ?ndemnul viceprim-ministrului Lidia Guu, au atacat CSA, ?nvinuind instituia c, prin folosirea glotonimului ,,limba rom?n", ?ncalc legile statului, ?n primul r?nd, Constituia. ?ntr-un termen de urgen s-a cerut convocarea Plenarei CSA la 21 septembrie 2000, la edina creia s se ia decizia de ,,a aduce actele normative ale CSA ?n concordan cu Constituia". ?n calitatea de secretar tiinific trebuia s pregtesc proiectele de hotr?re, altfel spus, trebuia s fiu cel care decapiteaz limba de stat de adevratul ei nume. M aflam ?ntr-o situaie greu de descris. Mi-am adus aminte atunci de lupttorii de la Mreti i de lozinca lor: ,,Pe aici nu se trece", de consecinele care puteau s urmeze eram contient, dar ele mai puin m deranjau. Mi-a aprut o idee, din pcate nu aveam cu cine s m sftui ?n privina ei. ?n paralel cu proiectul de hotr?re oficial, am ?nceput s pregtesc i materiale de alt ordin. La dispoziie aveam prea puin timp, din fericire aveam i dou zile de odihn. Am alergat la redactorul-ef al revistei ,,Literatura i Arta", domnul Nicolae Dabija", i i-am povestit pe scurt despre ce este vorba i l-am rugat s-mi pun la dispoziie pentru numrul ce urmeaz o pagin de ziar, pentru a da replic c?rcotailor oficiali. Domnia sa se pregtea s plece ?ntr-o delegaie, lucru care complica

8

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download