Soriano 1539/401



English Spanish Translator and Legal Interpreter.

Over 50 years of professional experience in the international market place.

Independent contractor focused on the export of translation services worldwide

[pic] Certified PRO

Certified court interpreter for the Supreme Court of Uruguay.

Translator for Uruguayan governmental agencies - Translator of calls for bids, contracts and certificates.

Translator for law firms - Translation of civil registry certificates, powers of attorney, letters rogatories, decrees of divorce, insurance policies and summons.

Translator for banks and companies - Translation of contracts, memoranda and general business documents.

Senior Project Manager - Translation of court documents submitted by the Uruguayan defense team to the International Court of Justice in The Hague on the Uruguayan river pulp mills case

University Education

Certified Public English/Spanish Translation Degree - University of the Republic, Montevideo, Uruguay.

Diploma in Anglo Saxon Law - University of Montevideo, Montevideo, Uruguay

Certified Translator and Consecutive Interpreter – Institute of Modern Languages, Washington, D.C.

Professional Memberships and Committees (past and present)

1966 – 2020 - American Translators Association - Life/Corresponding Member # 2285

1980. – 2020- Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (CTPU)

(Uruguayan Translators Association)

2019 – 2023 Vice President Committee of Ethics (CPTU)

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download