Background - Columbia CTL

Another example of discretionary translation is that there can be no word for “blasphemy” because genuine blasphemy is a reverse declaration of faith. As Ralph Waldo Emerson says in his poem “Brahma”: They reckon ill who leave me out. When me they fly, I am the wings. I am the doubter and the doubt, And I the hymn the Brahmin sings. ................
................