Federal University of Rio de Janeiro



L: vai?... [pode?

D: [vai agora tá indo tá pode falar [( )

L: [quando eu vim morar em Copacabana eu tinha: quatro quatro anos de idade eu fui morar no posto seis porque eu tinha morado na Assis Brasil quando eu tinha dois anos até dois anos eu morei na Assis Brasil... de dois aos quatro anos eu fui pra Campos e depois voltei e fiquei no posto seis aonde moro até hoje... a Copacabana... da época que eu era pequena... era um paraíso realmente era muito bom a/ era um local onde todo mundo se conhecia era como se fosse uma família o posto seis todos se conheciam... agora realmente virou uma babel... enlouquecedor... hiper... eh barulhento... quer dizer... aumentou [ma/ o número de: assaltos aumentou muito... Copacabana não é mais como já/ =

D: [( )

L: = era antigamente... agora é um local que você/... virou um/ uma São Paulo dos anos setenta... uma loucura [generalizada... é isso que eu tenho pra dizer de [Copacabana =

D: [entendi [eh:

L: = infelizmente porque queria que continuasse do mesmo jeito que era... bom um lugar bom gostoso

D: eu na verdade (isso é novidade pra mim) porque eu moro: longe daqui eu moro em Realengo e quase não frequento [agora com o estágio que tou vindo pra cá... e: a senhora =

L: [ahn ahn

D: = observa diferença assim dos outros bairros? o que que a senhora acha que é bom que hoje ainda tem aqui?

L: a praia

D: por exemplo aqui a senhora acha o bairro violento?

L: ficou... ficou... não era não

D: a senhora tem alguma [história ( )

L: [eu já fui assaltada na esquina da Rainha Elizabeth por um rapaz de bicicleta que enfiou a mão no meu pescoço e levou dois cordões meus... quer dizer a violência já aconteceu comigo também

D: e: aqui tem problemas de:... ousadia tipo qualquer hora eles assa:ltam?

L: é (a) qualquer hora... qualquer hora outro dia eu tava vindo do trabalho... um garoto voou em cima de uma senhora ali na Santa Clara carregou a bolsa dela e ninguém fez nada

D: entendi e:... a senhora acha que tem a ver... com isso o fato de tá tão crescendo regiões populares em torno de Copacabana?

L: uhn não eu acho que isso daí é a falta de uma coisa chamada família... tá faltando família

D: a senhora acha que: as famílias de hoje são diferentes das de antigamente?

L: totalmente... porque hoje em dia a mãe trabalha o pai trabalha... tem os problemas... quer dizer... esses adolescentes/ eu trabalho num colégio vejo que os adolescentes tem mu:ito mais problemas do que a gente possa imaginar... porque a gente pensa da seguinte forma... ah adolescente não tem problema só tem que estudar não trabalha não faz nada... mas tadinhos

00:03:14

dentro de casa os problemas que eles passam são terríveis... então/

D: de que tipo por exemplo?

L: tipo pais drogados pai batendo na mãe eh: bebida... quer dizer... tem muita coisa envolvendo

D: e a a senhora acha que os pais hoje estão ma/ mais ausentes até [po:r/?

L: [mais relapsos por comodidade

D: isso... porque por exemplo a gente: vê várias vezes nos jornais que pessoas inclusive de classe alta... envolvidos com drogas [e brigas ( )

L: [é exato a classe alta eu acredito que seja devido ao “papai me dá isso? me dá aquilo?” e o papai dá sempre... eles nunca têm dificuldades pra nada então como eles não têm... eles vão experimentar... o:/ que não e/ que eles não: não tem mais o que experimentar então eles partem pra droga

D: entendi a senhora acha que era mais fácil educar as pessoas antigamente... do que nos dias de hoje?

L: antigamente se era mais fácil?

D: é

L: educar um filho?... era bem mais fácil... bem mais tranquilo... porque havia o respeito depois que inventaram esse tal desse direito e do:/dos adolescentes os direitos/

D2: da criança e do adolescente

L: é da criança e dos adolescentes esqueceram dos deveres aí começou a babel

D: e: qual o papel que a senhora acha que a edu/ que o colégio... exerce sobre eles?

L: atualmente tá sendo de pai mãe: tudo... porque se o aluno tem problema vem pra gente... conversar... quer dizer o que ele poderia conversar com os pais entendeu? eles trazem pro colégio o problema e conversam aí tem aqui a coordenação tem a orientadora educacional... que sempre consegue ajudar um pouco pelo menos

D: entendi

L: não é como se fosse pelos pais

D: entendi e: sobre outros aspectos de Copacabana por exemplo a saúde (você) acha que as pessoas aqui tem/ como é que é o sistema de [saúde (daqui)?

L: [é um bairro de pessoas velhas... a idade de Copacabana aumentou muito entendeu?... quer dizer... lá no posto seis por exemplo... a maior parte das pessoas que moram lá já moram lá há cinquenta anos mais entendeu?

D: e as pessoas aqui tem acesso de quali/ a a sistema de saúde de qualidade?

L: alguns sim outros usam a rede pública eu por exemplo eu usei a rede pública... logicamente por ter um pouquinho de instrução... eu fui mais bem atendida mas pra que isso acontecesse eu briguei muito dentro do hospital... mas fui atendida não morri sobrevivi

L2: ( )

D: tudo bem

L2: ( )

L: acabei de guardar

00:06:20

L2: é

L: Emerson... [e:

L2: [(só vim te devolver) não já tá aqui a do Antônio já tá aqui

L: ah... [não dá nem tempo de guardar... tá jóia

L2: [(não dá nem tempo) de guardar

L2: [LF deixa eu te falar ( )... vamos ver... esses alunos aqui eu já escrevi eu sei que (tá =

D: [a/

L3: [(precisando)

L: [esse daqui disse que tava viajando

L3: tá... aí tem que vê (descul/) essas meninas aqui mandar para mim porque eu tenho que (escrever do la/) a:i como é que eu vou fazer?

L: eu faço

L3: tem que escrever do lado o que que tá acontecendo porque que eles tão faltando tanto

L: tá vou (saber)... [desculpa

D: [a/... não não tem problema nenhum não... eh: a senhora falou/... pelo que eu percebi as pessoas não podem contar muito com o sistema público... [( ) negativo

L: [ah não pode não... é negativo... e/ eu enfartei... e: quem fez o diagnóstico do meu infarto foi um médico particular... e ele virou pra mim e perguntou “você tem condição de ir pro Pró-cardíaco pro CTI?” e eu digo “não só se você pagar” até brinquei com ele por ser um médico conhecido... aí ele disse “eu vou mandar uma carta e você leva o eletro lá pro Miguel Couto”... aí eu cheguei no Miguel Couto lá embaixo... “tou enfartando preciso de atendimento imediato” me mandaram direto sem fixa sem nada pro segundo andar aí eu fui... “tou enfartando preciso de atendimento” “a ficha”... eu digo “eu preciso de atendimento imediato depois a ficha”... “a ficha” aí eu soltei um palavrão e fui pro chefe de equipe cheguei no chefe de equipe e disse “será que o senhor pode me ajudar?” se não houvesse o qi... aquela cartinha e o eletro já feito e o diagnóstico... o camarada virou e disse... “fulano meu amigo... arruma uma cadeira por favor” aí botaram uma cadeira embaixo de mim e me levaram pra tal da sala da fichinha... aí me medicaram depois é que foram pro/ providenciar a ficha agora você morre por falta de atendimento... por causa de uma ficha

D: a senhora acha que o:... o principal/ os principais problemas... eh: que as pessoas enfrentam em procurar esse recurso... é: atribuído à formação de profissionais ou:... inadimplência burocracia governo?... por que você acha (que não funciona)?

L: burocracia má vontade salário baixo

D: entendi... e as pessoas aqui tem condições de buscar:

L: não

D: serviço particular?

L: não... a maior parte não

D: mesmo em Copacabana?

00:08:56

L: mesmo em Copa/ PRINCIPALMENTE em Copacabana por quê?... Copacabana... tem uma... faixa etária... bem/... são bem/ bastante idosos e a renda é achatada... foi achatada durante os anos as aposentadorias então poucos têm condições de ter uma assistência médica digna

D: a senhora acha que o custo de vida aqui a/ é alto?

L: é... é bastante alto... em fase de mercado... remédio tudo é tudo é caro... você encontra uma grande diferença daqui pra um subúrbio... entendeu?... por exemplo aqui na na zona sul nós temos basicamente o supermercado Zona Sul... comparado aos preços do supermercado Guanabara... há uma grande diferença

D: a senhora acha que isso/... muitas pessoas acham que... procuram zona sul... vêem pra cá né? ou moram em adjacências ou se tem uma condição financeira melhor vêm morar aqui a senhora acha que poderia ter um processo inverso? as pessoas não aguentarem o custo de vida aqui e:... se mudarem?... a senhora já observou isso assim com suas/?

L: já... as pessoas vão embora... eu moro aqui porque eu moro num apartamento pequeno num prédio aonde... eh o condomínio é baixo e foi um imóvel deixado pelos meus pais... porque se não fosse isso eu moraria na zona norte provavelmente

L4: ( ) a ficha do [( )

L: [já tá todo mundo lá... tá tá tudo lá

L4: agora assim atrapalhou a aula sai

L: é... mas tem que ser assim

L4: e: ainda faço isso considero matéria dada em teste

L: tem que ser assim mesmo... LF chegou... conversa com ela... conversa com ela

D: por que zona norte? o que que lá [tem (que a senhora gosta)?

L: [zona norte zona oeste zona/ aí não tem... diferença não porque a zona oeste/ quer dizer é Barra né?

D: Ba:rra também

L: é a vida/ o custo de vida lá também é alto

D: mas Barra por exemplo é zona oeste mas é diferença de onde eu moro que também é zona oeste... que é Realengo

L: (mas) você tem o supermercado Guanabara lá perto?

D: te:nho [Prezunic tem tudo

L: [então pronto... aí você vai entender... você entendeu o meu/ o espírito da coisa aí... você não tem/ o custo de vida de quem/ em Copacabana é altíssimo... levando pra esse lado de supermercado

D: e as relações interpessoais? por exemplo... eu:... eu moro num lugar... onde/ eu moro numa vila e eu me sinto morando num condomínio conheço todo mundo todo mundo fala com todo mundo [a gente fica na porta na Barra eu vejo/ quando eu vou para a Barra/ eu vejo que... =

L: [isso é uma maravilha

D: = você não sabe nem [quem é (seu) vizinho e aqui como é que funcionam... as relações =

00:11:52

L: [as pessoas não conhecem ninguém... não conhecem

D: = com as pessoas?

L: lá no meu prédio... muita gente vendeu o apartamento se mudou... e:: uns foram pra zona norte eu tenho vizi/ vizinho que foi morar até no terreirão... quer dizer... caiu o padrão de vida de uma tal forma que foi obrigado ir para lá... eu tenho vizinho que foi morar na Paraíba... e deixou o apartamento aqui porque não tinha condições de sustentar o apartamento não tinha emprego no Rio e foi pra lá... e tá com a vida mais ou menos arrumada... tá com apartamento daqui alugado... isso é num andar... a do trezentos e cinco leva a vida dela... a do trezentos e dois é um apartamento que tá fechado há dois anos porque tá em inventário... isso é o meu andar... agora em baixo no segundo andar eu conheço todos... a a vizinha do duzentos e cinco... é:... muito: ligada entendeu? a mim... que é uma pessoa que já mora lá a do sexto andar também já mora lá há bastante tempo... são os únicos vizinhos que eu tenho que: tem mais de vinte anos no prédio

D: essas pessoas principalmente os jovens assim que acho que... [são mais (introvertidos)... =

L: [(meu prédio é prédio de velho)

D: = não porque ( ) acho que:... não é tão sociável acho que/... mas vamos lá... eh se uma pessoa muda pro seu prédio eles já logo eh interagem falam ou são mais frios assim mais na deles

L: eu tenho uma vizinha que é muito fria no: no terceiro andar porque ela é uma pessoa que faz as coisas errado entendeu? ela (subloca) o apartamento e é uma coisa que não é permitida no prédio quer dizer é uma pessoa agressiva entendeu?

D: entendi eu pergunto isso porque/

L: agora em compensação a outra que comprou o apartamento trezentos e quatro procurou se aproximar ao máximo entendeu? fazer amizade... quer dizer é interessante isso [isso daí =

D: [é

L: = muda varia de pessoa pra pessoa

D: é eu acho que:/... dizem que aqui é um um lugar... desse jeito mesmo que você tá falando mas eu não observo isso por exemplo na Barra conheço muitas pessoas que moram na barra... frequentam muito pouco tempo/ ((alguém interrompe))

L5: só um minutinho? desculpa

D: claro

L5: pede pra ele comprar... a tua salada e o... e o enroladinho e um mate... tá?

L: como é que é o nome daquele enroladinho?

L5: presunto e queijo desculpe

D: [não tem problema não

L: [é o que? como é? enroladinho (não é)?

D: é

L6: isso aqui... foi o levantamento que eu dei

L: é que eu vou verificar porque que eles tão faltando

00:14:36

L6: precisava ver das outras turmas né?

L: um: mate leão copo... salada... LF LM... ((escrevendo)) pronto... [no meio da confusão... =

D: [não eu tou perguntando =

L: = desculpa

D: = isso porque:... são dois lugares que eu frequento mais e que conheço mais

L: ahnahn

D: quando eu saio de onde eu moro pra ir pra a Barra... [é um ambiente que:/

L: [na Barra você não conhece ninguém são todos frios parece [Inglaterra aquilo lá... ninguém fala com o outro o outro não conhece o =

D: é

L: = um... eu tiro pelo condomínio que o meu irmão mora... meu irmão mora lá no (pontões) da Barra... você sai no corredor... nu/ nunca você cruza com ninguém... a única... coisa que acontece quando você entra no elevador... por educação até você dá um bom dia boa tarde ou boa noite... mas você não sabe nem quem é que você tá falando... então é uma coisa muito estranha muito fria [não tem/

D: [você pode passar por aquela pessoa todo dia mas parece que nu/ nunca viu

L: ué basta um exemplo meu irmão uma vez me ligou... chovia a cântaros... ele me ligou e disse “tou passando mal”... eu em Copacabana eu levei uma hora e meia para chegar na Barra ele não podia ter chamado um vizinho? porque se eu der um berro na minha/ no meu prédio “tou passando mal”... os vizinhos que são antigos vão me socorrer

L7: LF... LF tem cola?

L: ( )... [entendeu? não vão me socorrer porque ( ) lá no prédio do meu irmão é muito =

D: [entendi

L: = estranho todo mundo de porta fechada ninguém se conhece... é estranho... eu não daria pra morar num lugar desse não ou então eu ia ficar maluca não dá

D: é eu já sinto isso diferente aqui... a/ nós mesmo eu e LF... quando chegamos no colégio a: maneira como nós fomos recepcionadas... quando a gente vai ali na padaria já indica ( ) as pessoas puxam assunto as pessoas fazem você [se sentir à vontade

L: [é... é

L8: ( ) só a Sandra resolve

L: é só a LF [e você tem que trabalhar... pois é... e você tá recém arrumado trabalho quer =

L7: [( ) já entrei dez horas da manhã na segunda-feira

L: = dizer... não pode

L7: e o homem já me li/ já mandou mensagem ( )

L: aonde é que é?

L7: lá em Ipanema... lá no final de Ipanema [( )

L: [a LF deve tar chegando... mas são oito e meia se você sair daqui... ah é... é necessidade é diferente... não é que ele não ande ela não pode andar é diferente... não pode... gente vamos descer vamos pra sala... eh... se você conseguir

00:17:54

esperar um pouquinho a LF ver se ela chega até às nove... é real/... é isso é verdade... telefona amor... você não tem o telefone?... ah então tá jóia... LF vai resolver fala LM... de quê? vai com Deus boa sorte

L8: ( )

L: de quê?

L8: (inglês)

L: olha é só você?

L8: ( ) LM

L: o LM tá... desculpa

D: não tem problema não eh: vamos só mudar um pouquinho de tópico pra gente ( )[conhecer=

L: [tá

D: = outros aspectos de Copacabana por exemplo transporte... como é/?

L: tem pra tudo quanto é lugar é maravilhoso

D: e: as pessoas recorrem muito a táxi metrô qual ( )?

L: tudo usam tudo

D: tudo?

L: tudo

D: e a senhora vê algum problema no sistema ou [não?

L: [não

D: preço ( ) a senhora (qualifica) ele como ótimo?

L: é... claro que tem seus engarrafamentozinhos mas isso aí é normal em qualquer lugar na face da terra... ((ruído))... ( )

L9: (quinze dias já é hoje)

L: é eu sei

L9: mole não... mas... a gente tem que ir... [arranjar força ( )

L: [( )

L10: (Cruzes)... bom... LF tá aí?

D: mas por exemplo aqui é um:... é um bairro que tem bastante idosos

L: é

D: eles enfrentam problemas? porque eu vejo às vezes falta de respeito com motorista de ônibus [(com pessoas idosas)

L: [ah sim... isso é porque ele não tem/ ele talvez tenha uma mãe que vá ficar idosa e:... outro fará e ela reclamará com ele e ele vai lembrar o que fez com outro

D: a senhora podia falar assim alguma/ dar exemplo do que acontece?

L: o ônibus não pára pra idoso... é MUITO difícil... parece que eles são os donos da empresa... que vão ganhar alguma coisa com isso ou perder... não dá pra entender a falta de consideração isso daí pra mim é falta de respeito... é aquilo que eu te falei no começo... tá faltando respeito tá faltando família

D: entendi... e: com relação a: lazer... quais são as maneiras que vocês vocês buscam?

00:20:26

L: praia teatro: cinema

D: e as pessoas aqui tem/

L: as de idade tem um clubinho de jogos no posto seis que inclusive eu tenho uma vizinha que senta lá às sete da manhã... e sai de lá... às sete da noite

D: tem alguma restrição? tem que ser alguém que mora aqui pra participar?

L: eu acho que não eu acho que não

D: qualquer pessoa?... e: por exemplo você falou em tea:tro essas coisas as pessoas têm condições de buscar... teatro? [(conheço quase ninguém que frequenta)

L: [tem teatro bara:to tem teatro barato o teatro do posto seis é um teatro barato... fica dentro de uma galeria... eu acho que dá sim... dá... se pagar trinta reais quarenta por uma peça... que vai fazer bem à tua cabeça eu acho que vale a pena e vale a pena o esforço entendeu?...[(segurar) outra coisa e:... tem que fazer

D: [as pessoas aqui/... as... as pessoas aqui então têm acesso à cultura então já acho que/ por que que então que tem tantos problemas com os jovens... até de educação mesmo se têm tanto acesso à cultura? será que não tá relacionado?

L: tá relacionado ao crescimento das comunidades... que nós temos em Copacabana Pavão Pavãozinho Cantagalo... eh: Ladeira dos Tabajaras Leme... quer dizer só aí você contra/ conta cinco

D: em falar em [comuni/

L: [e são grandes... e vem o pessoal da Rocinha também

D: entendi só que falando em comunidade até lembrei que a gente falou [( )

L: [não que eu tenha preconceito contra eles... porque tem muita gente boa que mora lá... tanto saem médicos... formados em comunidade que moraram a vida inteira numa comunidade... [que dizer

D: [a senhora já foi numa delas?

L: já... se eu já fui? já

D: e:: a senhora falou em comunidade eu lembrei que: há pouco tempo até teve um problema aqui em Copacabana de violência

L: teve... lá no Pavão

D: e: a senhora:/ como a senhora lidou com isso morando aqui? passou por alguma situação difícil cuidados

L: não:

D: nem... se preocupou?

L: é ouvi os tiros lógico porque eu moro na Jaquinabuco é longe... mas são tão fortes os tiros as armas são tão possantes que você ouve

D2: mas você não tem medo (do do tiro essas coisas assim)?

L: claro que eu tenho pavor eu só não quero ficar perto dele eu tou próximo mas não tou do

00:23:09

lado... entendeu?... lógico quando... o Pavão ficou em guerra eu fiquei preocupada em vir trabalhar e tudo porque eu passo pela rua deles mas tinha policial armado até os dentes quer dizer... ali não ia acontecer nada

D: ou ia porque a polícia estava ali

L: é a policia também é um problema sério

D: pô [( )

L: [olha outro dia eu fiquei revoltada... inventaram o tal do Co/ do Copabacana... não tem o tal do Copabacana?... tudo bem... aí foram lá a polícia municipal foi lá... e a/ isso para mim é roubo... pegou a mercadoria do camarada que tava lá trabalhando para ganhar o pão-de-cada-dia isso daí num sábado antes da páscoa fiquei mais revoltada ainda... aí eu olhei pra rua tinha um moléque-de-rua dormindo na rua... moleque que dorme de dia e assalta mais tarde... cheira cola faz isso faz aquilo... e eles não deram nem bola ah pronto foi o barraco que eu armei... ainda juntou eu e a LF uma amiga minha... eu sei que quando chegou o dono do jornal do posto seis que a gente conhece... eles ligaram... o:/ a kombi deles e saíram batidos... porque ficaram com medo lógico falou em jornal acabou né... ainda mais jornal do bairro

D: entendi... aqui vocês têm muito isso né? de conhecer o jornaleiro de conhecer pessoal da padaria de ( )

L: é... devido ao tempo que a gente mora aqui

D: pô mas eu moro a minha vida inteira no mesmo lugar e não conheço... tá vendo a diferença? por isso que dizer que Copa/ Copacabana é um bairro familiar... todo mundo conhece todo mundo todo mundo fala com todo mundo... entende? essa é a impressão que eu tenho

L: não não mas não é... Copacabana já foi isso... eu conheço o dono do jornal do posto seis por quê? por causa daqui do colégio... porque uma vez eu... encontrei com ele no mercado... ou eu precisei de um favor dele aí eu passei a conhecê-lo... aí ficou meu amigo... quer dizer a LF mora ao meu lado foi professora do meu filho meu filho já tá com vinte e quatro anos e ela foi professora dele quando ele tinha cinco seis anos quer dizer... já é bastante tempo que ela mora ali

D: a senhora tem um filho de vinte e quatro anos e/

L: e uma de quarenta e:... quarenta e um... vai fazer quarenta e dois agora dia trinta

D: legal

L: eu tenho um neto de vinte que entrou para a faculdade agora de medicina

D: caramba

L: tenho um de dezoito que vai fazer [veterinária

D: [todo mundo mora aqui? vai todo mundo ajudar a minha pesquisa?

L: não em Maceió

D: ah:: ((risos))... [mas tudo bem

L: [foram pra Maceió minha filha casou com um médico juntou juntou né? com um médico... esse médico mataram lá em Maceió... há três anos atrás vai fazer... três anos dia

00:26:09

sete de junho

D: caramba

L: dia sete de junho são três anos que ele... se foi... mas ele era perito do INSS em Ma/ em Alagoas tu já viu né? terra de ninguém... onde se faz justiça com as próprias mão... ou ele arrumou uma namorada e:... terminou e ele sustentava ela porque ela já tava separada dele nessa época... ou então foi crime mesmo por ele ser perito quer dizer eu não sei... ninguém sabe de nada

D: entendi

L: ficou mais um crime insolúvel... quer dizer

D: e sobre: esporte a senhora pratica gosta ( )?

L: eu faço porque sou obrigada eu vou lá pro hospital (IECAD) lá no Humaitá... porque o Miguel Couto me mandou pra lá... pra fazer reabilitação cardíaca... mas pra quem gosta de esporte meu filho na época que praticava... tinha tinha escolinha de vôlei tem vôlei na praia... tem futebol quer dizer esporte não falta

D: a senhora acha que:... eh:... o esporte é importante pra: [socializar as pessoas =

L: [muito

D: = principalmente (pessoas dessas) comunidades... [que ficam um pouco separadas né?

L: [muito... MUITO importante

D: e em que aspecto assim?... [conhece algum projeto?

L: [pra botar pra todo:/... essas escolinhas de vôlei da Regiane da praia é espetacular... do Cláudio na praia é MUITO bom... é em Copacabana

D: [que que a senhora acha:... que que a senhora acha: dessas crianças que querem através =

[(eles/)

D: = do futebol... ascender socialmente?

L: não eles têm que primeiro aprender a falar pra depois ir pro futebol... não pode ficar “nós fomo nós entremo no futebol” ... que um dia o futebol acaba e eles têm que fazer alguma coisa

na vida deles

D: é porque conheço muita criança que fala [“quero ser jogador de (futebol)”

L: [não mas não pode

L: LF aperta pra mim só um se/... que eu tou grudada aqui ((sinal escolar))

D: ai meu ouvido... ((riso)) e com relação a planos e sonhos a senhora tem algum... algum plano (que) a senhora... [conseguiu realizar ou algum que a senhora quer realizar?

L: [eu tenho... não quando eu me aposentar eu provavelmente vou-me embora pra Maceió e vou vir ao Rio apenas pra passear

D: vai morar com a filha?

L: vou... (mas) morar com ela não [vou alugar um troço lá vou morar... minha vontade MUITO =

D: [não... no mesmo lugar

L: = grande é de ir para lá

D: por quê?

00:28:47

L: porque eu gostei muito de lá... eu tive lá eu passei um mês lá foi um paraíso... então gostei muito lá... a vida de lá é BEM mais barata que aqui... você aluga um apartamento/... o meu apartamento é próprio... você aluga um [apartamento/ ((alguém interrompe))

L11: [( ) pediu pra colocar meu nome ( ) secretaria

L: qual é a turma?

L11: mil e três (chamada)

L: pronto

L12: LF você achou um: estojo?

L: abre ali aquela portinha... ou então pergunta na sua sala se alguém achou porque... eu tenho a impressão que acharam e eu mandei guardar para pessoa e eu não me lembro mais quem é... se tiver tá logo por cima... pergunta na tua sala amor

D: eh: a senhora quer morar em Maceió porque gostou de lá né?

L: quero é muito tranquilo muito calmo não tem ladrão... quando tem o próprio povo de lá... some com eles... quer dizer é muito bom

D: eu conheci Fo:i... eh João Pessoa tive essa impressão também

L: João Pessoa é a a terra do meu pai... era uma família muito tradicional lá... quer dizer eu tenho loucura pra conhecer ainda não tive oportunidade

D: e não tem familiares lá [(também)?

L: [tem: tem primos

D: lá eu eu gostei muito né... ela foi

L: quando vocês/ tiveram em João Pessoa mesmo?... vocês tiveram no centro de João Pessoa?... vocês conheceram uma igreja com nome de Santa Julia?

D: ah: não... mas depois que foram com/ a minha mãe foi me acompanhando eu fui num evento... ela chegou a ir em algumas igrejas mas/

L: é a igreja onde minha (avó tá) enterrada... eh o terreno era dela

D: legal... eu tive uma ótima ( ) do pouco que eu conheci... eu conheço uma pessoa que vai mudar pra lá... em breve

L: é: esse meu vizinho foi para lá... tá na Paraíba

D: aí tá aí olha só só pra: agilizar também pra não te atrapalhar muito... eu queria puxar um pouco mais pra minha área porque... isso que eu tou registrando aqui... é mais pra registro de Copacabana e agora quero pensar assim... o que você pensa mais sobre a minha área

L: Realengo

D: não

L: eu eu/

D: [(tá) fala

L: [Realengo eu me lembro de Realengo sabe como?... quando a gente vai pela avenida Brasil e chega um cheiro de chiclete

D: chiclete?

L: não tem um cheiro de chiclete na avenida Brasil? tem... é Realengo... ali é Realengo

00:31:56

D: mas eu não moro nem perto da Brasil

L: (mas eu/) quando eu ia pra Realengo... eu trabalhava vendendo uns quadros não adianta... quando eu trabalhava vendendo uns quadros... eu ia muito pra Realengo porque trabalhava com médico com advogado então eu pegava essa área então ia pra Realengo pra Caxias pra tudo quanto era lugar... e Realengo... me lembra o cheiro do chiclete... ((ruídos)) fala meu amor... não ((L dialogou com alguém, mas as falas não puderam ser totalmente transcritas devido aos ruídos))

D: eu tava pensando na minha área assim mas na minha área de estudo mas... [foi ótimo... aí =

L: [ah

D: = por exemplo... a senhora que convive com muita gente alunos/ (ela) quer falar contigo

L13: LF cadê a ( )?

L: tá com a direção tava tudo errado

L13: ( )

D: aí por exemplo...( ) nota alguma diferença na maneira deles falarem?

L: da sua área? da [minha área?

D: [na minha na dos alunos que você convive do pessoal que mora no seu prédio

L: não fala todo mundo a mesma coisa... a mesma linguagem

D: e o pessoal que mora nessas comunidades que tem uma uma linguagem própria deles?

L: não: são mais metidos a malandros mas não: chega ser uma coisa gritante não

D: você acha que ( ) as pessoas mudam a maneira de falar por algum motivo por exemplo numa entrevista de emprego ou... ( ) vão falar em casa?

L: não aqui tem uma garota até que eu dei umas broncas nela porque ela tava começando a falar igual a paranaense... e que diabo é isso? ((ruído))

L14: ( )

L: vê com LF onde é que tira meu amor... e quando você descobrir me fala porque eu também que precisa tirar

L14: tá

L15: ( )

L: como é que é?

L15: ( )

L: ah você tá falando com (a sua) vozinha eu adianto... porque a hora que eu te pegar falando igual parae/ paranaense tu vai levar chinelada... fala com ela pede a ela ((ruído))... hein?

L16: (de biologia?)

L17: ( )

L18: (que caderno é esse) de biologia?

D: caramba ( )

L18: ( )

L: LM de Biologia vocês são da/... peraí qual é a tua turma?... pergunta ele se ele pode

L18: onde é que ele tá?

00:34:47

L: terceiro tempo?... terceiro tempo:: ele tá na mil e um... vai lá

L18: ele tá onde LF?

L: tá morrendo quer ir embora? fala com a direção

L19: (eu falo o quê? ah tá quem é?)

L: mil e um pede ao LM pra adiantar o tempo de vocês se ele pode... vai lá na direção pra pegar lá ( )... e daí? e daí? pra mim continua sendo uma neném vai lá e volta aqui... vai lá neném

L19: (quem tá lá? [LM?)

L: [LF

L19: uhn:

D: essa LF é: rigorosa?

L: é meio marrenta

D: entendi

L: mas é legal

D: a senhora conhece algum português de Portugal?

L: conheço

D: convive (nota alguma) maneira de falar deles?

L: (é o portuguê/ olha... ((batida com régua em vidro)) se eu não fizer isso daqui a pouco tá um esmurrando o outro... olha lá já ficaram amiguinhos de novo foi só... dar uma paulada aqui que eles entenderam... português de Portugal... o dono da minha padaria da minha padaria da padaria embaixo da minha casa... tem dois são sócios... são legais... agora... o mais novo é muito ganancioso eu sinto isso... é uma coisa muito apegada ao dinheiro... fala ( )

L20: a professora de histó/ a LF ainda vai dar aula pra gente?

L: peraí ela falou comigo um negócio ela desceu... fala LM

L21: ( ) com/ para aquele material lá

L: ah [( ) eu vou te bater LM

D: [( )

L20: (a gente queria saber se ela ainda vai pra aula)

L: ela foi lá embaixo ela já ta voltando a tua aula é agora?

L19: ela não tá:

L20: ela tá aqui na sala

L19: ah tá ( )

L: o LM não vai adiantar... desce a turma... quem é o professor que vai dar aula agora?... ela foi lá embaixo pra resolver um negócio e vai voltar... ela não me falou nada ela me disse que ia lá embaixo... oh céus... ela trocou?... ah é isso mesmo... oh Jesus... não tem o que (eu) fazer... desce a turma... LF... não dá pra fazer nada... pega a chave... LF

L22: ela vai pegar pra mim

L: obrigado... fala LM... ( ) também sou... aqui olha tou grudado nela

L23: ih tão gravando?

00:37:58

D: é porque eu não vou ficar anotando... você queria que eu ficasse anotando tudo?... não né? você é muito legal você não ia querer que eu ficasse anotando tudo... não é só eu que vou ouvir só ( )

L: você mora em Copacabana a vida inteira?

D: não a menina eu falei com a menina já... eu falei com a menina

L: ah já falou?

D: falei com (a)

L: que ela é jogadora de futebol

D: ih legal... falei com a LF a LF ( )

L: é aquilo que eu te falei... pra quem quer o:... o esporte tem

D: é... só acho que isso não é comum nos bairros todos os bairros não

L: não

L24: (oh) LF começa a fala aí (bora)

D: ah ((risos))... tá aí voltando no que a gente tava falando

L: ah vem cá acha o o seu LM pede pra ele vir aqui falar comigo rápido... o seu LM da portaria vai lá

L19: (hoje) não é dia dele

L: é eu acabei de falar com ele vai lá oh anta... vai lá e chama o LM pra mim... LM lá da portaria... oh oh LM ... é o LM da portaria o seu LM

L19: é o seu LM da portaria seu animal

L: ia chamar um aluno

L23: o: LM ( )

L: LM não adiantou nem a três mil e um hoje... fala LM

L25: ( )

L: pergunta à LF... desculpa

D: não normal ainda mais no colégio a senhora é inspetora... mas por exemplo (só me fala o que a senhora tava falando dos donos) da padaria de Portugal... a senhora [acha que tem =

L: [ah

D: = diferença?... na hora de eles falarem a senhora entende eles?

L: um eu vejo que é uma pessoa muito bacana... o outro é uma pessoa muito exigente talvez até cruel com os empregados

L23: vai adiantar não?

L: não não dá pra adiantar... vocês sabem que eu digo quando não dá... é eu já tentei todas as formas

L23: me fala que vou fazer uma entrevista agora ( ) mete o pé... mete o pé LF

D: peraí que a gente/

L: deixa só eu finalizar aqui

D: nem tem marra nem tem marra né?

L: ( )... isso daqui é minha paixão... fala

00:40:08

D: sua paixão e minha cobaia

L: é... minha paixão e tua cobaia

D: duas vezes por que você não é aluno do terceiro ano?

L: é

D: vai vai ter uma aula minha... eu vou dar uma aula pra ele... (que eu tou fazendo [estágio)

L: [ai que legal

D2: vai fazer redação pra gente ainda

D: fazer redação pra gente

L7: (mas vocês vão deixar eu não fazer redação)

D: claro que não

L23: ah:

D: claro que não

L: ( ) vou cobrar... fala meu [amor

L26: [rapidinho você não vai nem ver

L: dentro do meu armário... veja se tem

D: você vai caprichar ( )

L: toma... [eu não sei nem mais onde tá a chave toma

L23: [eu vou caprichar?

D: ( ) “po aquela estagiária maneira vou fazer uma redação legal”

L: vamos lá... ah o LM... LM você compra aqui?... um enroladinho

L27: aquele igual o de ontem?

L: uma/ é um enroladinho é de queijo com [presunto pra LF

L28: [PORRA

L: OLHA A BOCA

L27: um mate?

L: um mate leão... é do LM que compra... e a minha salada no LM... olha essa daqui vai embora... já liberei peraí vai aproveita leva ela... três mil e?

L19: não me leva não eu vou tentar ficar no colégio não me leva deixa eu estudar LF

L: oh mestre eu mereço

L19: ( )

L: Jesus... você vai sentar você vai fazer chamada pra mim

L10: ah é mesmo?

L: vai... vai me ajudar... fala... ah eu que tava falando já já me esqueci [o que que era

D: [falando dos donos lá da padaria

L: ah é... um é muito bonzinho o outro... eu acho meio grosso mas eu conheço uma portuguesa também... que é hiper-bacana que também é dona de padaria

D: todo mundo é dono de padaria? todo português que vem pro Brasil( )

L: português só é padeiro... eu só conheço português pa/ eu só conheço padeiro português

00:42:07

D: entendi

L: dono de padaria é português

D: ( ) sotaque uma maneira diferente deles falar?

L: tem eles tem... eles carregam um pouco

D: dá pra entender?

L: dá:

D: tá era só isso mesmo

L: só isso?

D: é porque eu queria mesmo saber da:/ do bairro e tal aí no final que tinha (um pouquinho da minha) área de estudo né (que eu) estudo letras aí eu queria saber se... a senhora observa alguma diferença né

L: não: acho... [não tem muita diferença não

D: [tem gente que/... tem gente que fala que quando o português fala muito rápido às vezes não entende

L: não eu entendo... não entende porque não presta atenção português tá falando ele tá olhando pro outro lado... quer dizer... até você você viu que eu me perdi no meio do caminho aqui o que que eu tava falando... já não... trezentos falando comigo

D: normal

L: mas aí é tranqüilo

D: e nem é no intervalo imagina se ( ) no intervalo ia ser uma loucura

L: não no intervalo eu taria sozinha aqui no andar

D: todo mundo desce né?

L: desce... todos têm que descer

D: entendi

L: mas volta e meia aparece um e senta aqui que nem essa... olha lá... [(olha) a carinha dela

D: [e todo mundo mandando beijinhos com cara de anjo)

L: todos man/ todos tem uma cara de anjinho... eu chamo todos de meus pestinhas... e eles sabem disso

D: até até a gente levou bronca quando quando chegou... primeiro dia (dentro) do estágio... ela tava de longe aí um de vocês subiu antes do tempo... aí ela “já descendo já descendo”... a gente tava mais atrás ela não tava vendo muito bem... aí... manda descer não (descemos) ela achou estranho ué não desceram? aí “vocês são mães?” e tal “não nós somos estagiárias” (todas) sem jeito ((risos))

L18: (vocês estão estagiando o quê)?

D: eh: língua portuguesa

L: olha eu tenho que resolver isso pra LF [tenho que resolver a minha chamada

D: [pode (tirar)

L19: me dá logo tá esperando o quê?... [caraca

00:44:09

D: [pode tirar

L: você vai ser/... pode desligar?

D: pode

00:44:12

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download