Www.translationdirectory.com



Ali FathyCell Phone: (012) 72529043 | Email: alimofat@Address: Egypt- AssiutBackground and ObjectiveI am a professional translator with more than 10 years of experience in translation from English-Arabic and vice versa. Deadline and quality oriented with strong ability to communicate effectively with technology in translation field. I am interested in whatever aims at bridging the gap between cultures and nations through language. Accurately translate reports/texts in electronic and hardcopy formats that not only contain facts but also some abstract language showing an ability to capture intended implications and many nuances. I can generally capture geopolitical, regional, ethnic, and cultural elements in text. I am choosing the words and expression generally that adhere to target language norms and means of expression according to subject field (s). I have a creative style that enabled me to work with many international magazines such as Luxus, Elle, Vogue, Mercedes- Benz, PC World…. I?have also been working online for 6 years with many overseas companies in Saudi Arabia, India, UAE,? Libya, Oman, India, Pakistan, Canada, Italy, Sweden, Greece..etc.Personal InformationDate of Birth: September, 29th, 1983Place of Birth: AssiutCitizenship: Egyptian. Gender: Male.Marital Status: SingleEducationBachelor of Tourism & HotelsMinia UniversityCLASS 2005 Minia UniversityWork ExperienceWorked as a freelancer translator from December 2006 to August 2010 with multiple translation agencies, providing a high quality translation service to clients.Worked with M.S.E Certified translation company for two years ?from September?2010 ?to December? 2011 Worked with Atlas Translation Company-Dubai from January 2012 up to June 2013 Working with Al Syed Translation Services from August 2013 up to date.Working as a freelancer translator with Al Dar Translation Services, DubaiWorking as a freelancer translator with Sharq Law Firm- QatarI also have been? working online with many international magazines, including, Luxus, Elle, Vogue, Mercedes-Benz, PC World,….from 2009 up to dateI also have been working online with many overseas companies in Saudi Arabia India, UAE, Libya, Oman, India, Pakistan, Canada, Greece, Thailand.......etcKey SkillsCommunication skillsMulti-task managementResult-orientedProblem solverCrisis managementWorking under stressComputer SkillsMicrosoft Office PackageWord Fast (4000 words per day)Computer proficient Languages:Arabic (mother tongue).English (excellent command written and spoken).German (good)Hobbies and Interests.ReadingWritingTravelling SportsYours Sincerely ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download