Procedure Así se dice - University of Minnesota

[Pages:1]CARLA has permission to share this document from the CARLA website. Permission for others to use it or reprint it should be sought from the author(s).

As? se dice

Explicit Cross Language Connections

Bilingual Poetry: Francisco Alarc?n (Spanish - English)

Los Libros pasaportes de talla mayor que nos permiten Viajar a dondequiera Cuandoquiera y no dejar de so?ar

Procedure

Strategy - As? se dice - Translation as a valid classroom practice

Goal ? help students understand the complexities and subtleties of translating from one language to another.

Procedure: Choose a prompt or theme. Students write about the theme in Spanish. Children work in pairs to translate their stories in English.

10 minutes per day (3-5 days per week)

M?s Alarc?n (English - Spanish)

Roots

I carry my roots with me all the time rolled up I use them as my pillow

?Dichos!

Caras vemos, corazones no sabemos Haz el bien sin mirar a quien M?s vale tarde que nunca

1

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download