IBHAYIBHILI ELINGCWELE - Free Presbyterian Church of Scotland

[Pages:282]7 April 2007

1

IBHAYIBHILI ELINGCWELE

Trinitarian Bible Society London

2

7 April 2007

IBhayibhili Elingcwele

IsiNdebele ISBN 0-11111-222-3

? 2006 Trinitarian Bible Society Tyndale House, Dorset Road, London

SW19 3NN, England Phone (020) 8543-7857

Fax (020) 8543-6370

info@

Trinitarian Bible Society London

Isingeniso

7 April 2007

3

Leli iThestamente eLitsha seliphendulwe kutsha lisuka elimini lomdabuko, isiGriki. Liqathaniswe leBhayibhili ngolimi lwakithi lezinye indimi. Lokhu kusiphathisile kakhulu. Sekuzanyiwe ngamandla wonke ukuphendulela ngokuthembeka elimini lomdabuko, lokucaca esiNdebeleni.

Kulomehluko esimeni lehlelweni phakathi kolimi lomdabuko lolimi lwethu. Lokhu kwenze kwadingeka ukwengeza lapha lalaphayana amanye amazwi. La amazwi abhalwe atsheka, ukuze umbali awabone.

Amazwi angajwayelekanga alaloluphawu *. Ingcazelo yawo itholakala ekucineni kweBhayibhili. Sikhangelele eNkosini uNkulunkulu wethu ukupha isibusiso kuleliBhayibhili, ukuze abanengi ngokulibala badonswe nguye besebesiya kuye, ngokholo lweqiniso eNkosini yethu loMsindisi uJesu Kristu.

4

7 April 2007

Okomunyethweyo

UMathewu ................................................................................................................................... 7 UMarko ...................................................................................................................................... 41 ULuka ........................................................................................................................................ 63 UJohane ..................................................................................................................................... 99 Imisebenzi ................................................................................................................................ 125 Imisebenzi ................................................................................................................................ 159 1 AbaseKorinte ......................................................................................................................... 173 2 AbaseKorinte ......................................................................................................................... 187 AbaseGalathiya ........................................................................................................................ 197 Abase-Efesu .............................................................................................................................. 203 AbaseFiliphi ............................................................................................................................. 209 AbaseKolose ............................................................................................................................. 213 1 AbaseThesalonika ................................................................................................................. 217 2 AbaseThesalonika ................................................................................................................. 221 1 UTimothi ............................................................................................................................... 223 2 UTimothi ............................................................................................................................... 227 UTitosi ..................................................................................................................................... 231 UFilimoni ................................................................................................................................. 233 AmaHeberu .............................................................................................................................. 235 UJakobe ................................................................................................................................... 245 1 UPetro ................................................................................................................................... 249 2 UPetro ................................................................................................................................... 253 1 UJohane ................................................................................................................................ 257 2 UJohane ................................................................................................................................ 261 3 UJohane ................................................................................................................................ 263 UJuda ....................................................................................................................................... 265 Isambulelo ............................................................................................................................... 267

UMathewu

7 April 2007

5

ITHESTAMENTE ELITSHA

6

7 April 2007

UMathewu

Ithestamente Elitsha

UMathewu 1

IVANGELI ELALOTSHWA

7 April 2007

7

NGUMATHEWU

Okhokho bakaJesu

eBhabhiloni ziye kuKristu ziyizizukulwana ezilitshumi lane.

1Ugwalo lokuzalwa kukaJesu Kristu, iNdodana kaDavida, indodana kaAbrahama. 2

UAbrahama wazala uIsaka; uIsaka wasezala

uJakobe; uJakobe wasezala uJuda labafowabo;

3 uJuda wasezala uFaresi loZara kuTamari;

uFaresi wasezala uHezironi; uHezironi wasezala

uAramu; 4 uAramu wasezala uAminadaba;

uAminadaba wasezala uNashoni; uNashoni

wasezala uSalimoni; 5 uSalimoni wasezala

uBowosi kuRahabi; uBowosi wasezala uObedi

kuRuthe; uObedi wasezala uJese; 6 uJese

wasezala uDavida inkosi. UDavida inkosi

wasezala uSolomoni kowayengumkaUriya; 7

uSolomoni

wasezala

uRehobowamu;

uRehobowamu wasezala uAbhiya; uAbhiya

wasezala uAsa; 8 uAsa wasezala uJehoshafati;

uJehoshafati wasezala uJoramu; uJoramu

wasezala uOziya; 9 uOziya wasezala uJothamu;

uJothamu wasezala uAhazi; uAhazi wasezala

uHezekhiya; 10 uHezekhiya wasezala uManase;

uManase wasezala uAmoni; uAmoni wasezala uJosiya; 11 uJosiya1 wasezala uJekoniya

labafowabo esikhathini sokuthunjelwa

eBhabhiloni. 12 Kwathi emva kokuthunjelwa

eBhabhiloni uJekoniya wazala uSalatiyeli;

uSalatiyeli wasezala uZerubabeli; 13 uZerubabeli

wasezala uAbiyudi; uAbiyudi wasezala

uEliyakhimi; uEliyakhimi wasezala uAzori; 14

uAzori wasezala uZadoki; uZadoki wasezala

uAkimi; uAkimi wasezala uEliyudi; 15 uEliyudi

wasezala uEleyazare; uEleyazare wasezala

uMathani; uMathani wasezala uJakobe; 16

uJakobe wasezala uJosefa indoda kaMariya,

okwazalwa kuye uJesu othiwa nguKristu.

17 Ngakho izizukulwana zonke ezisukela

kuAbrahama zisiya kuDavida ziyizizukulwana

ezilitshumi lane; lezisukela kuDavida, ziye

ekuthunjelweni eBhabhiloni ziyizizukulwana

ezilitshumi lane; lezisukela ekuthunjelweni

1 Josiya: abanye bafunda, uJosiya wazala uJakimi, uJakimi wasezala uJekoniya

Ukuzalwa kukaJesu

18 Ngakho ukuzalwa kukaJesu Kristu kwaba nje. Ngoba unina uMariya esegane uJosefa, bengakahlangani wabonakala eselesisu ngoMoya oNgcwele. 19 Kodwa uJosefa indoda yakhe engumuntu olungileyo, njalo engathandi ukumthela ihlazo, wayefuna ukumala ensitha. 20 Kwathi esanakana lezizinto, khangela, ingilosi yeNkosi yabonakala kuye ephutsheni, yathi: Josefa, ndodana kaDavida, ungesabi ukumthatha uMariya umkakho. Ngoba lokho akukhulelweyo2 kungoMoya oNgcwele; 21 njalo uzazala indodana ubusuyitha ibizo uthi nguJesu3; ngoba yena uzasindisa abantu bakhe ezonweni zabo. 22 Konke lokhu-ke kwenzeka, ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa yiNkosi ngomprofethi ukuthi: 23 Khangela, intombi izathatha isisu ibelethe indodana, njalo bazabiza4 ibizo layo ngokuthi nguEmanuweli, okuyikuthi ngokuphendulelwa, uNkulunkulu ulathi. 24 Kwathi uJosefa esephapheme ebuthongweni wenza njengalokho ingilosi yeNkosi imlayile; wasethatha umkakhe, 25 kodwa kazange amazi waze wabeletha indodana yakhe ingqabutho; waseyitha ibizo wathi nguJesu.

Izazi zempumalanga

2Kwathi uJesu esezelwe eBetelehema eseJudiya, ensukwini zikaHerodi inkosi, khangela, kwafika izazi eJerusalema zivela empumalanga, 2 zisithi: Ungaphi ozelwe eyinkosi yamaJuda? Ngoba sibonile inkanyezi yakhe empumalanga, njalo sesize ukumkhonza. 3 Ngakho uHerodi inkosi esezwile wakhathazeka, leJerusalema yonke laye. 4 Esebuthanisile bonke abapristi abakhulu lababhali babantu, wabuza

2 akukhulelweyo: Gr. wazala 3 Jesu: that is, uMsindisi, Heb. 4 bazabiza: kumbe, ibizo lakhe lizathiwa

8

7 April 2007

UMathewu 3

kubo ukuthi uKristu uzazalelwa ngaphi. 5 Basebesithi kuye: EBetelehema eseJudiya; ngoba kulotshiwe ngokunjalo ngumprofethi ukuthi: 6 Lawe, Betelehema lizwe lakoJuda, kawusuye omncinyane lakanye kubabusi bakoJuda; ngoba kuzavela kuwe umbusi, ozakwelusa abantu bami uIsrayeli.

7 Khona uHerodi, esezibizile izazi ensitha, wabuzisisa kuzo isikhathi sokubonakala kwenkanyezi. 8 Wasezithuma eBetelehema wathi: Hambani libuzisise ngomntwana; kuzakuthi nxa limtholile, libike kimi, ukuze lami ngiye ngimkhonze.

9 Kwathi seziyizwile inkosi zasuka zahamba; njalo khangela, inkanyezi, ezayibona empumalanga, yahamba phambi kwazo, yaze yafika yema phezu kwalapho usane olwalukhona. 10 Zathi ukuyibona inkanyezi zathokoza ngentokozo enkulu kakhulu. 11 Zasezingena endlini, zabona usane kanye loMariya unina, zawela phansi zamkhonza, zavula impahla zazo eziligugu zamkhunga ngezipho, igolide lempepha lemure*. 12 Kwathi sezilayiwe nguNkulunkulu ephutsheni ukuthi zingabuyeli kuHerodi, zasuka zabuyela elizweni lakibo ngenye indlela.

ukuthi: 18 Kwezwakala ilizwi eRama, ukukhala lokulila lokudabuka okukhulu, uRasheli elilela abantwana bakhe, njalo engavumi ukududuzwa, ngoba bengasekho.

Ukubuyela elizweni lakoIsrayeli

19 Kodwa kwathi esefile uHerodi, khangela ingilosi yeNkosi yabonakala ephutsheni kuJosefa eGibithe, 20 yathi: Vuka uthathe umntwana omncinyane lonina, ubususiya elizweni lakoIsrayeli; ngoba sebefile ababedinga umphefumulo womntwana. 21 Wavuka-ke wathatha umntwana omncinyane lonina wasefika elizweni lakoIsrayeli. 22 Kodwa esezwile ukuthi uAkelawu usebusa eJudiya esikhundleni sikaHerodi uyise, wesaba ukuya khona; kodwa esexwayisiwe nguNkulunkulu ephutsheni, wasuka waya kungxenye zeGalili, 23 wasefika wahlala emzini othiwa iNazaretha; ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa ngabaprofethi ukuthi: Uzabizwa ngokuthi ngumNazaretha.

Ukutshumayela kukaJohane uMbhabhathizi

Ukubalekela eGibithe

13 Kwathi sezisukile, khangela, ingilosi yeNkosi yabonakala kuJosefa ephutsheni, isithi: Vuka uthathe usane lonina, ubusubalekela eGibithe, uhlale khona ngize ngikutshele; ngoba uHerodi uzaludinga usane, ukuze alubulale. 14 Wavuka-ke wathatha usane lonina ebusuku wasuka waya eGibithe, 15 wasehlala khona kwaze kwaba yikufa kukaHerodi; ukuze kugcwaliswe okwakhulunywa yiNkosi ngomprofethi ukuthi: EGibithe ngiyibizile indodana yami.

Ukubulawa kwabantwana beBetelehema

16 Kwathi uHerodi, esebonile ukuthi uphicwe yizazi, wathukuthela kakhulu, wathuma wabulala abantwana bonke ababeseBetelehema lemingceleni yalo yonke, kusukela eminyakeni emibili langaphansi, njengesikhathi abebuzisisile ngaso kuzazi. 17 Kwasekugcwaliseka okwakhulunywa nguJeremiya umprofethi,

3Ngalezonsuku

kwafika

uJohane

uMbhabhathizi, etshumayela enkangala

yeJudiya 2 esithi: Phendukani; ngoba umbuso

wamazulu ususondele. 3 Ngoba nguye

okwakhulunywa ngaye ngumprofethi uIsaya,

esithi: Ilizwi lomemezayo enkangala, lithi:

Lungisani indlela yeNkosi; qondisani indledlana

zayo. 4 Njalo uJohane lo wayelesembatho sakhe

soboya bekamela, elozwezwe olwenziwe

ngesikhumba ekhalweni lwakhe; lokudla kwakhe

kwakuzintethe loluju lweganga. 5

Kwasekuphumela kuye iJerusalema leJudiya

yonke lelizwe lonke elizingelezele iJordani; 6

basebebhabhathizwa nguye eJordani bevuma

izono zabo.

7 Kwathi ebona abanengi babaFarisi labaSadusi

besiza ekubhabhathizeni kwakhe, wathi kubo:

Nzalo yezinyoka, ngubani olixwayise ukubalekela ulaka oluzayo? 8 Ngakho thelani izithelo1

ezifanele ukuphenduka; 9 njalo lingacabangi

ukutsho phakathi kwenu lithi: SiloAbrahama

ongubaba; ngoba ngithi kini: UNkulunkulu

ulamandla okumvusela uAbrahama abantwana

1 ezifanele kumbe, ezifanele ukulungisa impilo

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download