UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
|UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES |[pic] |
|Oficina de Normalización Oficina de Desarrollo | |
|de las Telecomunicaciones de las Telecomunicaciones | |
Ginebra, 11 de marzo de 2008
|Ref.: |Circular 202 de la TSB |Ref.: |Circular/03 de la BDT |
| | | | |
| | | | |
|Contacto: |TSB Workshops/P.R. |Contacto: |Juan Zavattiero |
| | | |Oficina Regional de la UIT, Brasilia, Brasil |
|Tel.: |+41 22 730 5235 |Tel.: |+55 61 2312 2730 |
|Fax: |+41 22 730 5853 |Fax: |+55 61 2312 2738 |
|Correo-e: |tsbworkshops@itu.int |Correo-e: |juan.zavattiero@itu.int |
| | |
| |- A las Administraciones de los Estados Miembros de la Unión; |
| |- A los Miembros de Sector del UIT-T y el UIT-D; |
| |- A los Asociados del UIT-T y el UIT-D |
| | |
| |Copia: |
| |- A los Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio del UIT-T y |
| |el UIT-D; |
| |- Al Director de la Oficina de Radiocomunicaciones |
|Asunto: |Foro de Desarrollo Regional 2008 de la UIT: "Reducción de la disparidad en materia de normalización de las TIC en los |
| |países en desarrollo", Brasilia, Brasil, 19-20 de mayo de 2008 y Reunión Preparatoria de la AMNT-08 para la Región de |
| |América, Brasilia, Brasil, 21-22 de mayo de 2008 |
Estimado Señor/Señora:
1 En consonancia con los resultados de la AMNT-04, la CMDT-06 y la AR-07, y de conformidad con la Resolución 123 (Rev. Antalya, 2006), quisiéramos informarle que en la sede de Anatel (Organismo Nacional de Telecomunicaciones de Brasil) en Brasilia, Brasil, tendrá lugar un Foro de Desarrollo Regional de la UIT, que en 2008 girará en torno a la "Reducción de la disparidad en materia de normalización de las TIC en los países en desarrollo", el cual irá seguido por la Reunión Preparatoria de la AMNT-08 para la Región de América, del 19 al 20 de mayo de 2008 y del 21 al 22 de mayo de 2008, respectivamente, atendiendo a la amable invitación de Anatel.
El Foro comenzará a las 09.30 del primer día. En las entradas del lugar de celebración se proporcionará información detallada sobre las salas de reunión.
Estos eventos irán seguidos por una reunión de un día de duración del Grupo de Relator del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones (PCC.I) de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL), responsable de la preparación de propuestas comunes para la AMNT-08. Esta reunión comenzará el 23 de mayo de 2008 a las 09.00 horas en el mismo lugar en el que se celebrarán los eventos antes mencionados. CITEL enviará invitaciones concretamente para esta reunión.
2 El Foro de Desarrollo (que tendrá lugar del 19 al 20 de mayo de 2008) está destinado al personal ejecutivo de los organismos reguladores nacionales, los operadores de telecomunicaciones y los proveedores de servicios de la Región, quienes deben mantenerse al corriente de los últimos adelantos en la esfera de la normalización de las telecomunicaciones/TIC y deben familiarizarse con las actividades de la UIT, en particular las actividades de las Comisiones de Estudio. Por otro lado, en el Foro se pondrán de relieve los medios para realzar la cooperación y la participación en los trabajos de normalización de la UIT y en la aplicación de normas en la Región de América. Asimismo, el Foro servirá como un lugar excepcional para el intercambio de posibilidades entre los operadores nacionales y los operadores extranjeros que realizan actividades en la Región. Además, en éste se abordarán las Resoluciones pertinentes de la AR-07 (Ginebra, 2007), la CMDT-06 (Doha, 2006) y la AMNT-04 (Florianópolis, 2004) para reducir las disparidades entre los países industrializados y en desarrollo en la esfera de la normalización, en el marco de la Resolución 123 (Rev. Antalya, 2006).
La participación en el Foro está abierta a los Estados Miembros, Miembros de Sector y Asociados en la UIT, así como a cualesquiera particulares de un país que sea Miembro de la UIT y desee aportar su contribución a los trabajos. Esto incluye a particulares que también son miembros de organizaciones internacionales, regionales y nacionales. La participación en el Foro es gratuita.
3 La Reunión Preparatoria de la AMNT-08 para la Región de América (que tendrá lugar del 21 al 22 de mayo de 2008) apunta a coordinar las opiniones de la Región sobre los aspectos que se consideran de particular importancia para la consolidación y presentación de propuestas regionales en la AMNT-08.
La participación en la Reunión Preparatoria de la AMNT-08 estará limitada a los Estados Miembros y Miembros de Sector de la UIT que pertenecen a la Región de América, así como a los representantes de otras organizaciones regionales.
4 El anexo 1 al presente documento contiene un programa preliminar del Foro de Desarrollo y de la Reunión Preparatoria de la AMNT-08. El programa actualizado, así como las presentaciones y la información correspondiente, se divulgarán en el sitio web en la siguiente dirección: .
5 Los debates se entablarán en inglés y español. Se proporcionarán servicios de interpretación, y ANATEL proporcionará asimismo servicios de interpretación al portugués.
Aunque se pondrán a disposición fotocopiadoras y computadoras con acceso a Internet y con impresoras, se aconseja a los participantes que, en la medida de lo posible, traigan consigo computadores portátiles con conectividad inalámbrica para acceder a la red inalámbrica que estará disponible en el lugar de celebración.
6 El anexo 2 al presente documento contiene información práctica para su conveniencia. La información detallada sobre el evento se pondrá a disposición en el sitio web de la UIT en la siguiente dirección: .
Para sacar provecho de las tarifas preferenciales negociadas por el coordinador nacional para este evento, se solicita a los participantes que reserven sus habitaciones directamente en el hotel de su elección utilizando para ello el formulario de reserva de hotel que se adjunta en el anexo 3.
7 Nos complace informarle que la UIT ofrecerá un número limitado de becas a un participante debidamente autorizado por las respectivas administraciones de la UIT de los países menos adelantados y de los países en desarrollo de renta baja de la Región de América para participar en este evento. Aunque el número de delegados de un país no está limitado, cada país deberá sufragar los costos inherentes a la participación de delegados adicionales. Los participantes que pidan una beca deberán completar el formulario de solicitud de beca adjunto en el anexo 4 y devolverlo a la UIT por Fax al +41 22 730 5778 a más tardar el 18 de abril de 2008.
8 Tenga a bien tomar nota de que la inscripción de participantes en el Foro y en la Reunión Preparatoria de la AMNT-08 para la Región de América se efectuará exclusivamente en línea en el siguiente sitio web: .
Para que podamos tomar todas las disposiciones necesarias con miras a la organización del Foro y la Reunión Preparatoria de la AMNT-08 para la Región de África, tenga a bien inscribirse lo antes posible, pero a más tardar el 18 de abril de 2008.
NB: Si usted tiene derecho a asistir a la Reunión Preparatoria de la AMNT-08 para la Región de América, le rogamos marque el casillero correspondiente en el formulario de registro en línea. Para poder disponer de ejemplares en papel de la documentación de la reunión, tenga a bien marcar el correspondiente casillero en el formulario de registro en línea.
9 Permítanos recordarle que los ciudadanos de algunos países deben obtener un visado para poder entrar y permanecer en Brasil. Cuando éste sea el caso, el visado se debe solicitar y obtener en la oficina (embajada o consulado) que representa a Brasil en su país. Los participantes que deseen que el país huésped solicite el visado de entrada en su nombre deben enviar sus datos de pasaporte y un número de Fax a la Sra. Andrea Grippa (agrippa@.br)
Atentamente,
|Malcolm Johnson |Sami Al Basheer Al Morshid |
|Director de la Oficina de |Director de la Oficina de |
|Normalización de las Telecomunicaciones |Desarrollo de las Telecomunicaciones |
Anexos: 4
ANEXO 1
(a la Circular 202 de la TSB – Circular/03 de la BDT)
|[pic] |Foro de Desarrollo Regional 2008 de la UIT: | |
| |"Reducción de las disparidades en materia de normalización | |
| |de las TIC en los países en desarrollo" | |
| |19-20 de mayo de 2008 | |
| |Reunión Preparatoria de la AMNT-08 para la Región de América | |
| |21-22 de mayo de 2008 | |
| |Brasilia, Brasil | |
Programa preliminar
|Día 1 |19 de mayo de 2008 |
|09:30 – 10:30 |Observaciones liminares |
| |Bienvenida y declaración inaugural |
|10:30 – 11:00 |Pausa para el café |
|11:00 – 12:30 |Sesión de apertura: Evaluación de las necesidades de las regiones: desarrollo y normalización de las TIC en la Región de|
| |América |
| |Objetivos: en esta sesión se evaluarán los efectos del desarrollo y la normalización de las TIC en la Región de América |
| |y se expondrán algunas experiencias relacionadas con el desarrollo de las TIC en la Región. |
|12:30 – 14:00 |Almuerzo |
|14:00 – 15:30 |Sesión 1: Panorama general de las actividades de la UIT, cómo participar en los trabajos de la UIT y abordar la |
| |conectividad mundial |
| |Objetivos: en esta sesión se proporcionará un panorama general de las actividades de la UIT relacionadas con la Región |
| |de América. Se destacarán las decisiones adoptadas por la última Conferencia de Plenipotenciarios en 2006 tendientes a |
| |la reducción de la brecha en materia de normalización (Resolución 123 de la PP-06) y las actividades llevadas a cabo por|
| |los tres Sectores de la Unión. |
|15:30 – 16:00 |Pausa para el café |
|16:00 – 17:30 |Sesión 2: Aspectos relativos al desarrollo de la Región de América |
| |Objetivos: esta sesión girará en torno a las actividades del UIT-D encaminadas a favorecer la implementación y el |
| |desarrollo de las TIC en los países en desarrollo. Entre los temas que se abordarán figura el desarrollo de redes y la |
| |aplicación de las TIC (ciberservicios, la Región de América y sus logros recientes, actividades de la Comisión de |
| |Estudio 2 del UIT-D 2, en particular las relacionadas con las Cuestiones 19 y 20, creación de capacidades (despliegue de|
| |la banda ancha)). |
| |Se presentarán asimismo las actividades de las Oficinas Regionales del UIT-D. |
|Día 2 |20 de mayo de 2008 |
|09:00 – 10:30 |Sesión 3: Actuales temas candentes en la esfera de la normalización en la UIT |
| |Objetivos: en esta sesión se abordarán los temas actuales en la esfera de la normalización en el UIT-T. Se expondrá cada|
| |tema desde diversas perspectivas: tecnología, evolución y tendencias, estudios actuales y futuros, nuevos servicios que |
| |se podrían ofrecer gracias a las nuevas tecnologías, centrándose en particular en su aportación para la Región de |
| |América. Se expondrán estudios NGN sobre arquitectura, necesidades de servicio, capacidades de red, hipótesis de |
| |emigración, movilidad y convergencia fijo-móvil, junto con aspectos relacionados con el acceso en banda ancha y redes de|
| |transporte ópticas y multimedios, transmisión vocal por el protocolo Internet (VoIP), comunicaciones de emergencia, |
| |accesibilidad y radiodifusión digital. |
|10:30 – 11:00 |Pausa para el café |
|11:00 – 12:30 |Sesión 4: Normas y directrices de radiocomunicaciones internacionales |
| |Objetivos: en esta sesión se abordará el proceso de elaboración de normas en el UIT-R, haciendo hincapié en la |
| |colaboración con las organizaciones externas y la participación de los países en desarrollo; se formularán propuestas |
| |sobre el modo de hacer frente a las disparidades en materia de normalización. |
|12:30 – 14:00 |Almuerzo |
|14:00 – 15:30 |Sesión 5: Aspectos relativos a la seguridad y la reglamentación |
| |Objetivos: en esta sesión se proporcionará un panorama general de las normas de seguridad y los actuales trabajos de |
| |normalización en la esfera de la seguridad. Se tratará de determinar si los países en desarrollo y los países con |
| |economías en transición tienen alguna necesidad especial en lo tocante a la seguridad que no se esté ya considerando en |
| |los estudios actuales. Entre los temas relativos a la seguridad figurarán las tecnologías y las implicaciones de la |
| |convergencia, así como cuestiones relacionadas con la ciberseguridad, como por ejemplo la lucha contra el correo basura |
| |y la gestión de identidades. Se presentarán asimismo estudios de casos/experiencias de los países en desarrollo y otras |
| |regiones. En esta sesión se considerarán asimismo cuestiones reglamentarias y la función de los reguladores y los |
| |organismos de reglamentación. |
|15:30 – 16:00 |Pausa para el café |
|16:00 – 17:00 |Sesión 6: Tecnologías y sistemas NGN. Tendencias del desarrollo e hipótesis de emigración |
| |Objetivos: en esta sesión se expondrá la evolución de las NGN y las perspectivas futuras de las correspondientes |
| |tecnologías de acceso, la arquitectura de redes y servicios, haciendo especial hincapié en la convergencia, las |
| |aplicaciones en hogares, oficinas y móviles, la plataforma basada en el protocolo Internet, los casos experimentales de |
| |redes de acceso múltiple y diferentes posibilidades, teniendo en cuenta los correspondientes modelos y oportunidades |
| |comerciales. Se considerarán además los principios de tasación y contabilidad de las NGN, así como las hipótesis de |
| |emigración de las NGN y sus principios de contabilidad, con inclusión de aspectos económicos y políticos de las |
| |telecomunicaciones a escala regional. |
|17:00 – 17:30 |Conclusiones y colofón |
|Día 3 |21 de mayo de 2008 |
|09:00 – 10:30 |Sesión 7: Reunión informativa en preparación de la AMNT |
| |Objetivos: en esta sesión se analizarán los principales resultados de la AMNT-04 y la situación de los preparativos para|
| |la AMNT-08, con inclusión de los participantes calificados, las atribuciones de la AMNT-08, así como información sobre |
| |aspectos logísticos y sobre la mesa redonda que se organizará el 20 de octubre de 2008 inmediatamente antes de la |
| |AMNT-08. |
|10:30 – 11:00 |Pausa para el café |
|11:00 – 12:30 |Sesión 8: Sesión en Grupo de Expertos: La UIT para la Región de América |
| |Objetivos: en esta sesión se examinará cómo mejorar los métodos de trabajo con miras a creas oportunidades para que la |
| |Región de América pueda aumentar su contribución a las actividades de la UIT y su participación en las mismas. Se |
| |considerará la creación de Grupos Regionales y otros medios para avanzar, así como la manera de ayudar a los Miembros de|
| |Sector del UIT-T a comprometerse a aportar contribuciones a la iniciativa "Conectar América". |
|12:30 – 14:00 |Almuerzo |
|14:00 – 15:15 |Sesión 9: AMNT-08 – Principales aspectos relacionados con el programa de trabajo y los métodos de trabajo del UIT-T |
| |Objetivos: en esta sesión se reconsiderarán las Resoluciones y Recomendaciones de la AMNT, poniendo de relieve las |
| |principales modificaciones que se propondrán a la AMNT-08. Se proporcionará asimismo información para entablar contacto |
| |con los Grupos por correspondencia del GANT. |
|15:15 – 16:00 |Sesión 10: Cuestiones de interés para los países en desarrollo |
| |Objetivos: en esta sesión se explicará la importancia de los preparativos regionales y las actividades preparatorias del|
| |GANT para la AMNT-08, las medidas adoptadas para facilitar la participación de los países en desarrollo en las |
| |actividades del UIT-T y su comprensión de las mismas. Se abordarán también otras cuestiones como la forma de elaborar |
| |una Cuestión o Resolución de particular interés para la Región de América. |
|16:00 – 16:30 |Pausa para el café |
|16:30 – 17:30 |Reunión Preparatoria de la Región de América (Parte 1) |
| |Objetivos: considerar las inquietudes de la Región, identificar temas respecto de los cuales se deberían redactar |
| |propuestas, examinar y adoptar estrategias encaminadas a fomentar la participación de la Región de América en las |
| |futuras actividades de las Comisiones de Estudio del UIT-T. Se considerará en particular la reestructuración de las |
| |Comisiones de Estudio y las presidencias y vicepresidencias de las Comisiones de Estudio y del GANT. |
|Día 4 |22 de mayo de 2008 |
|09:00 – 10:30 |Reunión Preparatoria de la Región de América (Parte 2) |
|10:30 – 11:00 |Pausa para el café |
|11:00 – 12:30 |Reunión Preparatoria de la Región de América (Parte 3) |
|12:30 – 14:00 |Almuerzo |
|14:00 – 16:00 |Reunión Preparatoria de la Región de América (Parte 4) |
|16:00 – 16:30 |Pausa para el café |
|16:30 – 17:30 |Reunión Preparatoria de la Región de América (Parte 5) |
| |Conclusión de los debates y revisión de los proyectos de textos que se han de adoptar. |
ANEXO 2
(a la Circular 202 de la TSB – Circular/03 de la BDT)
Información práctica
I Lugar de celebración de los eventos
Agência Nacional de Telecomunicações – ANATEL
Espaço Cultural
SAUS Quadra 06 Bloco C
ZIP Code 70070-940
Brasilia/DF – Brasil
Tel.: +55 61 2312-2000
Fax: +55 61 2312-2244
Sitio web:
II Idiomas de trabajo
Los idiomas del Foro serán portugués, inglés y español, con servicio de interpretación simultánea.
III Inscripción de delegados
La inscripción comenzará el 19 de mayo a las 08.00 horas en el mostrador de recepción del lugar de celebración de la reunión.
IV Horario de trabajo
La ceremonia de apertura tendrá lugar el 19 de mayo a las 09.30 horas.
El horario de trabajo propuesto es: 09.00-12.30 horas y 14.00-17.30 horas.
V Lista de hoteles propuestos/recomendados
|Hotel |Tarifas |
|KUBITSCHEK PLAZA – 5 estrellas |Normal: |
|Setor Hoteleiro Norte – Qd. 02 - l. E |Individual: R$ 220,00 (US$ 129,00) + 10% |
|Tel.: +55 61 3319-3543 |Doble: R$ 260,00 (US$ 152,00) + 10% |
|Fax: +55 61 33289366 |Con desayuno |
|Correo-e: reservas@.br |(+ R$ 2,00/tarifa turística por día) |
|CARLTON HOTEL – 5 estrellas |Normal: |
|Setor Hoteleiro Sul – SHS – Qd.. 05 – Bl. G |Individual: R$ 160,00 (US$ 94,10) + 10% |
|Tel.: +55 61 3224-8819 |Doble: R$ 190,00 (US$ 111,75) + 10% |
|Fax: +55 61 3226-8109 |Con desayuno |
| |(+ R$ 2,00/noche (tarifa por habitación) |
|Hotel |Tarifas |
|CONFORT SUÍTES BRASÍLIA – 4 estrellas |Normal: |
|Setor Hoteleiro Norte SHN - Qd. 04 Bl. D |Individual: R$ 170,00 (US$ 100,00) + 15% |
|Tel.: +55 61 3424-6000 |Doble: R$ 190,00 (US$ 111,00) + 15% |
|Fax: +55 61 3424-6001 |Suite: R$ 285,00 (US$ 167,00) + 15% |
|Atlantica Hotels International |Con desayuno. |
| | |
|MANHATTAN PLAZA – 4 estrellas |Normal: |
|Setor Hoteleiro Norte – SHN Qd. 02 – Bloco A |Individual: R$ 198,00 (US$ 116,00) + 10% |
|Tel.: +55 61 3319-3543 |Doble: R$ 238,00 (US$ 140,00) + 1% |
|Fax: +55 61 33289366 |Con desayuno |
|Correo-e: reservas@.br |(+ R$ 2,00/ tarifa turística por día) |
|MELIÁ CONFORT PARK – 4 estrellas |Normal: |
|Setor Hoteleiro Sul – SHS Qd. 06 – Conj. A |Individual/Doble: R$ 201,00 (US$ 118,00) + 5% de impuesto |
|Lote 01 - Bloco F |Con desayuno. |
|Tel.: +55 61 3218-4747 |(+ R$ 2,00/ tarifa turística por día) |
|Fax: +55 61 3218-4705 | |
| | |
|HOTEL DAS NAÇÕES – 3 estrellas |Normal: |
|Setor Hoteleiro Sul – SHS - Qd. 04 – Bl. I |Individual: R$ 130,00 (US$ 76,00) + 10% |
|Tel.: +55 61 3322 8050 // 3217 8000 |Doble: R$ 170,00 (US$ 100,00) + 15% |
|Fax: +55 61 3225 7722 |Con desayuno. |
| | |
|ST PAUL HOTEL – 3 estrellas |Normal: |
|Setor Hoteleiro Sul – SHS Qd. 2 Bl. H |Individual: R$ 135,00 (US$ 79,00) + 10% |
|Tel.: +55 61 2102-8400 |Doble: R$ 160,00 (US$ 94,00) + 10% |
|Fax: +55 61 3224-3935 |Con desayuno. |
| |(+ R$ 2,00/ tarifa turística por día) |
VI Reserva de hotel
Las reservas de hotel deben efectuarse directamente al hotel seleccionado, utilizando para ello el "Formulario de reserva de hotel" adjunto. Le rogamos envíe una copia del formulario de reserva de hotel a la persona de contacto en el país huésped por Fax: +55 61 2312 2244 o por Correo-e a: agrippa@.br.
VII Transporte
– Desde el Aeropuerto Internacional Juscelino Kubitschek a los hoteles propuestos: 20 minutos en taxi (R$ 35,00 – R$ 40,00), aproximadamente 23,50 USD.
– Desde Espaço Cultural de Anatel (lugar de celebración de la reunión) a los hoteles propuestos: 5 minutos en taxi (R$ 10,00 – R$ 15,00), aproximadamente 9 USD.
Se dispone de servicios de taxis registrados tanto en el Aeropuerto Internacional Juscelino Kubitschek como en los hoteles propuestos.
VIII Visado y formalidades sanitarias
Los delegados han de saber que, de conformidad con las reglamentaciones sanitarias de Brasilia, los participantes procedentes de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela deben ser titulares de una tarjeta de vacunación/salud internacional expedida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en la que se estipule que el titular de la misma ha recibido la vacuna contra la fiebre amarilla no menos de 10 días ni más de 10 años antes de su partida.
Puesto que en la Región Central de Brasil hay una epidemia de fiebre amarilla, se aconseja a los participantes de otros países no indicados supra que se vacunen contra la fiebre amarilla 10 días antes del evento, aunque no lo exijan las autoridades de inmigración de Brasil.
Tenga a bien ponerse en contacto con un Consulado de Brasil en su país para comprobar si necesita o no un visado de entrada.
En caso de que un delegado tropiece con dificultades para obtener un visado brasilero, le rogamos se dirija a la Oficina de Asuntos Internacionales de Anatel (Sra. Andrea Grippa, Tel.: +55 61 2312 1702, Fax: +55 61 2312 2244, agrippa@.br).
IX Clima
La temperatura en Brasilia varía durante el día entre 20 y 30ºC y durante la tarde entre 18 y 20ºC.
X Electricidad
La corriente eléctrica en Brasil es de 110 Voltios, pero en Brasilia, el sitio en el cual se celebrarán los eventos, la corriente eléctrica es de 220 Voltios. Si viaja a Brasilia con un aparato que no acepte 220 Voltios a 60 Hertz, necesitará un transformador. En el lugar de celebración se le proporcionarán enchufes eléctricos con un conector a tierra tal como se ilustra en la figura 1. El enchufe eléctrico más común fuera del lugar de celebración (hoteles, etc.) es el que se ilustra en las figuras 2 y 3.
|Figura 1 |Figura 2 |Figura 3 |
|[pic] |[pic] |[pic] |
XI Moneda
Los pagos se efectúan únicamente en moneda local. A título informativo, el tipo de cambio actual es aproximadamente 1,70 R$ (Real) = 1,00 USD (26 de febrero de 2008). En Brasil los tipos de cambio pueden fluctuar.
Los días de semana los bancos están abiertos de 11.00 a 16.00 horas. En algunos bancos de Brasilia, (Banco do Brasil, Banco Central, Banco de Boston y Citibank) se puede cambiar moneda extranjera y cheques de viajero. Los organizadores del evento le recomiendan que cambie dinero en las máquinas o agencias bancarias del Banco do Brasil que se encuentran en el Aeropuerto Internacional de Río de Janeiro, San Paulo y Brasilia.
Por lo general en los hoteles, grandes almacenes y restaurantes se aceptan tarjetas de crédito (VISA, MasterCard, American Express y Diners Club).
En los bares y restaurantes se suele dejar una propina correspondiente al 10% del precio marcado en el recibo. En ocasiones la propina ya está incluida en la factura.
XII Diferencia horaria
Hora local: GMT-03:00.
XIII Acerca de Brasilia
Brasilia, la capital de Brasil, se encuentra el Distrito Federal, en la región centro occidental de Brasil. La ciudad está situada en una sabana a una altura de unos 1 100 metros (aproximadamente 3 300 pies) y tiene un clima templado seco. Brasilia es una ciudad sorprendentemente moderna que fue construida (a partir de 1957) en un lugar deshabitado para sustituir como capital nacional a la populosa Río de Janeiro. La forma de la ciudad, que fue diseñada por el planificador urbano brasilero Lúcio Costa, se parece a la de un avión de reacción. A lo largo del "fuselaje", que es el principal eje de la ciudad, se encuentran las oficinas del gobierno nacional; las "alas" contienen bloques de edificios de apartamentos residenciales y embajadas extranjeras. En la nariz del "fuselaje" está la Plaza de los Tres Poderes, en la que se encuentra una catedral circular en buena parte subterránea; esta construcción, así como todos los otros edificios importantes de la ciudad, fue diseñada por el conocido arquitecto brasilero Oscar Niemeyer. Más allá de la catedral puede verse el Palacio del Amanecer, la residencia presidencial, que se encuentra al borde un lago formado por el embalse del Río Paranoá, y que determina tres de las fronteras de la ciudad.
|Población estimada: |Superficie: 5 782,80 km2 |Altitud media: 1 100 m |
|2 320 453 habitantes | | |
[pic]
En las siguientes direcciones electrónicas puede obtenerse información adicional sobre Brasilia:
XIV Personas de contacto
|AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES (ANATEL) |
|Sra. ANDREA GRIPPA |
|Tel.: + 55 61 2312 1702 |
|Fax: + 55 61 2312 2244 |
|Correo-e: agrippa@.br |
|OFICINA REGIONAL DE LA UIT PARA LA REGIÓN DE AMÉRICA |
|Srta. LUCIENE TAVARES |
|Tel.: + 55 61 2312 2736 |
|Fax: + 55 61 2312 2738 |
|Correo-e: luciene.tavares@itu.int |
|SEDE DE LA UIT |
|Sr. PAOLO ROSA |
|Tel.: + 41 22 730 5235 |
|Fax: + 41 22 730 5853 |
|Correo-e: tsbworkshops@itu.int |
ANEXO 3
(a la Circular 202 de la TSB - Circular/03 de la BDT)
|[pic] |Foro de Desarrollo Regional 2008 de la UIT: "Reducción de la disparidad en materia de normalización de las |[pic] |
| |TIC en los países en desarrollo" | |
| |19-20 de mayo de 2008 | |
| | | |
| |Reunión Preparatoria de la AMNT-08 para la Región de América | |
| |21-22 de mayo de 2008 | |
| |Brasilia, Brasil | |
FORMULARIO DE RESERVA DE HOTEL
Este formulario debe enviarse directamente al hotel de su elección con una copia a Anatel, Sra Andrea Grippa, Fax: +55 61 2312 2244 y Correo-e: agrippa@.br Brasil
El Anexo 2 contiene una lista de hoteles y tarifas
Apellido -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dirección ------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tel.: --------------------------------------------------------------Fax: -----------------------------------------------
Correo-e: ------------------------------
Nombre del Hotel: -----------------------------------------------------------------------------------------------------
------------ habitación individual(es)/dobl(es) a la tarifa preferencial para los eventos de la UIT/Anatel
Tarjeta de crédito para garantizar esta reserva: AX/VISA/DINERS/EC (u otra) -----------------------
Número. -------------------------------------------------------- válida hasta ------------------------------------------
Fecha ------------------------------------------------------ Firma -------------------------------------------
Información sobre el vuelo
|Fecha de llegada | |Hora de llegada | |VUELO NÚMERO | |
|Fecha de partida | |Hora de partida | |VUELO NÚMERO | |
ANEXO 4
(a la Circular 202 de la TSB – Circular/03 de la BDT)
|[pic] |Foro de Desarrollo Regional 2008 de la UIT: "Reducción de la disparidad en materia de normalización |[pic] |
| |de las TIC en los países en desarrollo" | |
| |19-20 de mayo de 2008 | |
| | | |
| |Reunión Preparatoria de la AMNT-08 para la Región de América | |
| |21-22 de mayo de 2008 | |
| |Brasilia, Brasil | |
| | | |
|Tenga a bien devolverlo a: |Organización de las reuniones y servicios de apoyo |Correo-e: bdtfellowships@itu.int |
| |(MOS) – UIT/BDT |Tel: +41 22 730 5095 |
| |Ginebra (Suiza) |Fax: +41 22 730 5778 |
|Solicitud de beca que se ha de presentar antes del 18 de abril de 2008 |
|Se alienta a la participación de mujeres |
|País: ……………………………………………………………….………..……………………………..... |
|Nombre de la Administración u Organización: ………...……………….…..……………………………… |
|Sr./Sra.: ……………….………………………………….…………………………………………………. |
|(apellido) (nombre) |
|Título: ………………………………………………..…………………………….………………………… |
|Dirección: ………………………………………………………………………………………………..…… |
|………………………………………………………..………………………………………………………… |
|Tel.: ……………………….……...................... Fax: …………..…….………................................................. |
|Correo-e: …...………………………………………………………………………………............….......... |
|DATOS DEL PASAPORTE: |
|Fecha de nacimiento: ……………………………. Nacionalidad: ……………………………….………… |
|Número de pasaporte: ……………….…………… Fecha de expedición: ……………………...….……….. |
|En (lugar): ……………………………….…..….. Válido hasta (fecha): ………….………………………… |
|CONDICIONES |
|Una beca por país con derecho a recibir becas. |
|Dieta para sufragar alojamiento, comidas y gastos accesorios. |
|Los becarios deben estar presente desde el primero hasta el último día del Foro. |
| |
|Firma del aspirante a la beca: …………………… Fecha: ……...……………... |
|PARA VALIDAR LA SOLICITUD DE BECA DEBE FIGURAR ABAJO EL NOMBRE Y LA FIRMA DEL FUNCIONARIO QUE CERTIFICA LA DESIGNACIÓN DEL PARTICIPANTE, JUNTO CON EL SELLO |
|OFICIAL. |
| |
|Firma: ……..………………………………………. Fecha: …………………………………………….. |
-----------------------
Enchufe de tipo B
[pic]
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.