FR-2650T - Home | CASIO

E G F S I Sw D Nr Fi De Po R Hg Cz Pl

FR-2650T

User¡¯s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d¡¯emploi

Gu¨ªa del usuario

Guida dell¡¯utilizzatore

Instruktionsh?fte

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

K?ytt?j?n opas

Brugervejledning

Manual de Instru??es

§ª§¯§³§´§²§µ§¬§¸§ª§Á §±§° §©§¬§³§±§­§µ§¡§´§¡§¸§ª§ª

Felhaszn¨¢l¨®i ?tmutat¨®

N¨¢vod k pou?it¨ª

Instrukcja Obs?ugi

93-1080000001

CY357?FR2650?EU15.indb Sec1:1

12.3.7 10:05:26 AM

English

INDEX

1. Important Precautions .................................. 1

2. About the Selectors ...................................... 1

¡ö Loading the Paper Roll ...........................................21

¡ö Replacing the Ink Roller (IR-40T) ...........................22

3. Addition and Subtraction ........................... 23

4. Multiplication and Division ......................... 24

5. ADD Mode Calculations ............................. 27

6. Independent Memory ................................. 29

7. Percentages ................................................ 30

8. Tax Calculations.......................................... 33

9. Making Corrections in Input ....................... 36

10. Printing Reference Numbers ...................... 38

11. Errors ........................................................... 38

12. Specifications ............................................. 42

? Be sure to keep all user documentation handy for future reference.

1. Important Precautions

? Never try to take the calculator apart.

? To clean the calculator, wipe it off with a soft cloth.

? Switch power off after use or if you do not plan to use the calculator. It is best to unplug from the AC outlet if you do not

plan to use the calculator for a long time.

? Unplugging the power cord from the AC outlet causes all values and settings of the calculator to be cleared. Make sure

you keep separate written copies of values and settings.

? In no event will CASIO and its suppliers be liable to you or any other person for any damages, including any incidental

or consequential expenses, lost profits, lost savings or any other damages arising out of use of this calculator.

About the Input Buffer

The input buffer of this calculator can hold up to 12 key operations (both number entries and function commands), so you

can continue key input even while another operation is being processed.

RESET Button

? Pressing the RESET button on the back of the calculator deletes independent memory contents, tax rate settings, etc.

Be sure to keep separate records of all important settings and numeric data to protect against accidental loss.

? Press the RESET button to restore normal operation whenever the calculator does not operate correctly. If pressing the

RESET button does not restore normal operation, contact your original retailer or nearby dealer.

Auto Power Off

The calculator is switched off after about 30 minutes from the last operation. Press

are retained.

v to re-start. Memory contents

ON

2. About the Selectors

OFF ON PRINT ITEM

Function Selector

OFF:

ON:

Turns off power.

Power is on, but no printing is performed except when : is pressed to print a reference number. Calculations

appear on the display without being printed.

PRINT: Power is on and printing is activated. Calculations also appear on the display.

ITEM: Power is on and printing is activated. The total number of addition and subtraction items is printed with the result

when : and Y are pressed.

Pressing the Y key twice continuously prints the number of items (number of Y key operations) added to the

grand total memory.

¨C1¨C

CY357?FR2650?EU15.indb Sec2:2

12.3.7 10:05:26 AM

F

CUT 5/4

Decimal Mode Selector

F:

Floating decimal

CUT: Cut off to the number of decimal places specified by the Decimal Place Selector setting.

5/4: Cut off (0, 1, 2, 3, 4) or round up (5, 6, 7, 8, 9) to the number of decimal places specified by the Decimal Place

Selector setting.

Important!

All input and calculations are rounded for addition and subtraction. For multiplication and division, the calculation is

performed with values as input, and the result is rounded.

4 3 2 0 ADD2

Decimal Place Selector

4, 3, 2, 0: Number of decimal places

See ¡°5. ADD Mode Calculations¡±.

ADD2:

Deutsch

INHALT

1. Wichtige Vorsichtsma?nahmen.................... 2

2. ?ber die Wahlschalter .................................. 3

¡ö Einsetzen der Papierrolle ........................................21

¡ö Austauschen der Farbrolle (IR-40T) .......................22

3. Addition und Subtraktion ........................... 23

4. Multiplikation und Division ......................... 24

5. Addierbetrieb

(Rechnungen im ADD-Modus) ................... 27

6. Unabh?ngiger Speicher .............................. 29

7. Prozentrechnungen .................................... 30

8. Steuerberechnungen .................................. 33

9. Berichtigungen der Eingabe....................... 36

10. Ausdrucken von Referenznummern .......... 38

11. Fehler .......................................................... 38

12. Technische Daten ....................................... 42

? Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation f¨¹r sp?teres Nachschlagen auf.

1. Wichtige Vorsichtsma?nahmen

? Niemals den Rechner zu zerlegen versuchen.

? Um den Rechner zu reinigen, diesen mit einem weichen Tuch abwischen.

? Die Stromversorgung nach der Verwendung des Rechners oder wenn der Rechner nicht verwendet werden soll

ausschalten. Er sollte von der Netzdose abgetrennt werden, wenn Sie den Rechner f¨¹r l?ngere Zeit nicht verwenden.

? Wenn Sie den Netzstecker von der Netzdose abziehen, werden alle Werte und Einstellungen des Rechners gel?scht.

Fertigen Sie daher immer schriftliche Kopien der Werte und Einstellungen an.

? In keinem Fall k?nnen CASIO und ihre Zulieferanten Ihnen oder anderen Personen gegen¨¹ber verantwortlich gemacht

werden f¨¹r Sch?den, einschlie?lich zuf?llige oder resultierende Ausgaben, Gewinneinbu?en, verlorengegangene

Einsparungen oder andere Verluste, die auf die Verwendung dieses Rechners zur¨¹ckzuf¨¹hren sind.

?ber den Eingabepuffer

Der Eingabepuffer dieses Rechners kann bis zu 12 Tastenbet?tigungen speichern (sowohl Zahleneingaben als auch

Funktionsbefehle), so dass Sie mit der Tasteneingabe fortsetzen k?nnen w?hrend der Rechner eine andere Operation

verarbeitet.

RESET-Knopf

? Durch Dr¨¹cken des RESET-Knopfes auf der R¨¹ckseite des Rechners werden die Inhalte des unabh?ngigen Speichers

sowie die eingestellten Steuerraten usw. gel?scht. Fertigen Sie daher Sicherungskopien aller wichtigen Einstellungen

und numerischen Daten an, um diese vor einem unbeabsichtigten Verlust zu sch¨¹tzen.

? Dr¨¹cken Sie den RESET-Knopf zum Wiederherstellen des normalen Betriebs, falls der Rechner nicht normal funktioniert.

Wenn das Dr¨¹cken des RESET-Knopfes den normalen Betrieb nicht wiederherstellt, wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachh?ndler oder an einen Kundendienst.

¨C2¨C

CY357?FR2650?EU15.indb 2

12.3.7 10:05:28 AM

Abschaltautomatik

Der Rechner wird etwa 30 Minuten nach der letzten Operation ausgeschaltet. Die ONv-Taste dr¨¹cken, um den Rechner

wieder einzuschalten. Der Speicherinhalt bleibt erhalten.

2. ?ber die Wahlschalter

OFF ON PRINT ITEM

Funktionswahlschalter

OFF:

ON:

Schaltet die Stromversorgung aus.

Stromversorgung ist eingeschaltet, aber kein Ausdrucken wird ausgef¨¹hrt, ausgenommen wenn die :- Taste f¨¹r

das Ausdrucken einer Referenznummer gedr¨¹ckt wird. Die Rechnungen erscheinen am Display, ohne ausgedruckt

zu werden.

PRINT: Stromversorgung eingeschaltet und Drucker aktiviert. Die Rechnungen erscheinen auch am Display.

ITEM: Stromversorgung eingeschaltet und Drucker aktiviert. Die Gesamtzahl der Additions- und Subtraktionsposten

wird mit dem Ergebnis ausgedruckt, wenn die :- und Y-Tasten gedr¨¹ckt werden.

Zweimaliges aufeinanderfolgendes Dr¨¹cken der Y-Taste druckt die Anzahl der Posten (Anzahl der Bet?tigungen

der Y-Taste), die zum Gesamtsummenspeicher addiert wurden.

F

CUT 5/4

Dezimalmodus-Wahlschalter

F:

Flie?ender Dezimalpunkt

CUT: Abschneiden auf die Anzahl von Dezimalstellen, die durch die Einstellung des Dezimalstellen-Wahlschalters

spezifiziert ist.

5/4: Abschneiden (0, 1, 2, 3, 4) oder Aufrunden (5, 6, 7, 8, 9) auf die Anzahl der Dezimalstellen, die durch die Einstellung

des Dezimalstellen-Wahlschalters spezifiziert ist.

Wichtig!

Alle Eingaben und Rechnungen werden f¨¹r Additionen und Subtraktionen gerundet. F¨¹r Multiplikationen und Divisionen

werden die Rechnungen mit den eingegebenen Werten ausgef¨¹hrt, worauf das Ergebnis gerundet wird.

4 3 2 0 ADD2

Dezimalstellen-Wahlschalter

4, 3, 2, 0: Anzahl der Dezimalstellen

Siehe ?5. Addierbetrieb (Rechnungen im ADD-Modus)¡°.

ADD2:

Fran?ais

INDEX

1. Pr¨¦cautions importantes .............................. 3

2. A propos des s¨¦lecteurs .............................. 4

¡ö Chargement du rouleau de papier ..........................21

¡ö Remplacement du rouleau encreur (IR-40T) ..........22

3. Addition et soustraction ............................. 23

4. Multiplication et division ............................ 24

5. Calculs dans le mode ADD ........................ 27

6. M¨¦moire ind¨¦pendante .............................. 29

7. Pourcentages .............................................. 30

8. Calcul de taxes ........................................... 33

9. Corriger les donn¨¦es saisies ...................... 36

10. Impression des num¨¦ros de r¨¦f¨¦rence ...... 38

11. Erreurs ......................................................... 39

12. Fiche technique .......................................... 42

? Conservez la documentation ¨¤ port¨¦e de main pour toute r¨¦f¨¦rence future.

1. Pr¨¦cautions importantes

? N¡¯essayez jamais de d¨¦monter la calculatrice.

? Pour nettoyer la calculatrice, essuyez-la avec un chiffon doux.

? Coupez l¡¯alimentation apr¨¨s utilisation ou si vous envisagez de ne pas utiliser la machine. Il est pr¨¦f¨¦rable de d¨¦brancher

le cordon ¨¤ la prise murale si vous envisagez de ne pas utiliser pas la machine pendant un long moment.

¨C3¨C

CY357?FR2650?EU15.indb 3

12.3.7 10:05:29 AM

? Toutes les valeurs et tous les r¨¦glages de la calculatrice sont effac¨¦s lorsque la calculatrice est d¨¦branch¨¦e de la prise

secteur. Veillez ¨¤ garder des copies manuscrites de ces valeurs et r¨¦glages.

? CASIO et ses fournisseurs n¡¯assument aucune responsabilit¨¦ envers l¡¯utilisateur ou des tiers pour les dommages

¨¦ventuels, y compris les d¨¦penses et les pertes de gains, de profits ou d¡¯¨¦conomies, ou tout autre inconv¨¦nient pouvant

r¨¦sulter de l¡¯utilisation de cette calculatrice.

A propos du tampon d¡¯entr¨¦e

Le tampon d¡¯entr¨¦e de la calculatrice peut contenir jusqu¡¯¨¤ 12 op¨¦rations de touches (entr¨¦es de nombres et commandes).

Vous pouvez donc continuer de saisir des donn¨¦es m¨ºme si une autre op¨¦ration est en train d¡¯¨ºtre trait¨¦e.

Bouton RESET

? Une pression sur le bouton RESET ¨¤ l¡¯arri¨¨re de la calculatrice supprime tout le contenu de la m¨¦moire ind¨¦pendante,

les taux de taxation fix¨¦s, etc. Conservez toujours des copies des r¨¦glages et donn¨¦es num¨¦riques que vous jugez

importants pour vous prot¨¦ger contre une perte ¨¦ventuelle.

? Appuyez sur le bouton RESET lorsque la calculatrice fonctionne mal pour r¨¦tablir un fonctionnement normal. Si la

calculatrice ne fonctionne toujours pas normalement apr¨¨s une pression de ce bouton, adressez-vous ¨¤ votre d¨¦taillant

ou au revendeur le plus proche.

Mise en veille

La calculatrice s¡¯¨¦teint au bout de 30 minutes environ apr¨¨s la derni¨¨re op¨¦ration de touche. Appuyez sur

restaurer l¡¯alimentation. Le contenu de la m¨¦moire est conserv¨¦.

v pour

ON

2. A propos des s¨¦lecteurs

OFF ON PRINT ITEM

S¨¦lecteur de fonction

OFF :

ON :

Met hors tension.

Pour mettre sous tension mais sans imprimer sauf si vous appuyez sur : pour imprimer un num¨¦ro de r¨¦f¨¦rence.

Les calculs apparaissent sur l¡¯¨¦cran sans ¨ºtre imprim¨¦s.

PRINT : L¡¯alimentation et l¡¯impression sont activ¨¦es. Les calculs sont ¨¦galement affich¨¦s sur l¡¯¨¦cran.

ITEM : L¡¯alimentation et l¡¯impression sont activ¨¦es. Le nombre total d¡¯articles additionn¨¦s et soustraits est imprim¨¦ avec

le r¨¦sultat lorsque vous appuyez sur : et sur Y.

Appuyez deux fois de suite sur la touche Y pour imprimer le nombre d¡¯articles (nombre d¡¯op¨¦rations de la touche

Y) additionn¨¦s ¨¤ la m¨¦moire de total g¨¦n¨¦ral.

F

CUT 5/4

S¨¦lecteur de mode d¨¦cimal

F:

Point d¨¦cimal flottant

CUT : Tronque les r¨¦sultats au nombre de d¨¦cimales sp¨¦cifi¨¦ par le positionnement du s¨¦lecteur de d¨¦cimales.

5/4 : Tronque (0, 1, 2, 3, 4) ou arrondit par exc¨¨s (5, 6, 7, 8, 9) au nombre de d¨¦cimales sp¨¦cifi¨¦ par le positionnement

du s¨¦lecteur de d¨¦cimales.

Important !

Toutes les entr¨¦es et tous les calculs sont arrondis pour les additions et les soustractions. Pour les multiplications et les

divisions, les calculs sont r¨¦alis¨¦s avec les valeurs saisies et le r¨¦sultat est arrondi.

4 3 2 0 ADD2

S¨¦lecteur du nombre de d¨¦cimales

4, 3, 2, 0 : Nombre de d¨¦cimales

Voir ? 5. Calculs dans le mode ADD ?.

ADD2 :

¨C4¨C

CY357?FR2650?EU15.indb 4

12.3.7 10:05:29 AM

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download