English–Old Norse Dictionary - York University

English¨COld Norse

Dictionary

compiled by

Ross G. Arthur

In parentheses Publications

Linguistics Series

Cambridge, Ontario 2002

How to use this book

You could, of course, print it and then consult it just as

you would consult any other dictionary

It might be more useful to you, however, to keep it as an

electronic reference tool

For one thing, you'll find that it serves also as an

Old Norse to English dictionary.

If you are now viewing this document within your Browser,

I¡¯d advise you to save it and examine it later.

If it¡¯s now saved on your computer,

try using Acrobat¡¯s Find feature,

with the ¡°Match Case¡± option turned off.

I¡¯ve created a special font

to make it simpler to search for Old Norse

To search for a vowel with an accent,

just type that vowel and then a slash /

To search for a hooked o (o,) just type o and then a comma

To search for ? type a and then e.

To search for ? type o and then e.

To search for T type th.

To search for D type dh.

If you find errors, please let me know:

RossArthur@.

ability

ability

ability

abode

abode

above

abroad

abundance

abundant

accompany

accomplish

accomplish

accomplish

accomplished

accomplishment

(v)

(v)

(v)

(v)

1

kunnusta

ma/ttr

megin

hamr

sjo,t

yfir

u/tanlands

gno/tt

no/gr

fylgja

fremja

inna

vinna

mannaDHr

i/THro/tt

accomplishment

accomplishments

account

account

accuse

accustom

accustom

accustomed

acorn

acquaintance

across

act

action

add

adhere

adorn

adultery

advance

advance

advance

advantage

(v)

(v)

(v)

(v)

(v)

(v)

(v)

(v)

(v)

2

mennt

kunnandi

so,gn

tala

kAEra

vandi

venja

vanr

akarn

kunningi

yfir

breyta

so,k

auka

tolla

setja

ho/rdo/mr

framganga

sOEkja

stefna

bati

advantage

adversary

advice

advisable

advise

affairs

affection

affection

affection

affection

affinity

affirm

affliction

affliction

afraid

aft

afterwards

again

again

age

age

(v)

(v)

3

gagn

andskoti

ra/DH

ra/DHligr

ra/DHa

hagr

a/st

a/stir

elska

geDH

sifjar

sanna

beygja

hrelling

hrAEddr

aptr

si/DHan

endr

optar

AEvi

aldr

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download