TA - European Parliament



Európsky parlament2014-2019PRIJAT? TEXTYP8_TA(2018)0233Sudán, najm? situácia Núry Hosseinovej Hammadovej TC"(B8-0265, 0266, 0267, 0269, 0270 a 0271/2018)"\l3 \n> \* MERGEFORMAT PE621.650Uznesenie Európskeho parlamentu z?31. mája 2018 o Sudáne, najm? o situácii Núry Husajnovej Hammádovej (2018/2713(RSP))Európsky parlament,–so zrete?om na svoje predchádzajúce uznesenia o Sudáne,–so zrete?om na Medzinárodn? pakt o ob?ianskych a politick?ch právach z?roku?1966, ktorého zmluvnou stranou je od roku 1986 aj Sudánska republika,–so zrete?om na Dohovor OSN o právach die?a?a, ktorého zmluvnou stranou je od roku 1990 aj Sudán,–so zrete?om na V?eobecnú deklaráciu ?udsk?ch práv z?roku 1948,–so zrete?om na rezolúciu Valného zhroma?denia OSN z 19. decembra 2016 o?man?elstvách detí, man?elstvách v útlom veku a núten?ch man?elstvách,–so zrete?om na Dohovor o odstránení v?etk?ch foriem diskriminácie ?ien (CEDAW), ktor? prijalo Valné zhroma?denie OSN v roku 1979, a na Deklaráciu o odstránení násilia páchaného na ?enách (DEVAW), ktorú prijalo Valné zhroma?denie OSN v roku 1993,–so zrete?om na rezolúciu Valného zhroma?denia OSN ?.?62/149 z 18. decembra 2007, ktorú predlo?ila E? a ktorá bola op?tovne potvrdená v rokoch 2008, 2010, 2012, 2014 a 2016 a v ktorej sa vyz?va na zavedenie moratória na trest smrti,–so zrete?om na prv? protokol o?právach ?ien v?Afrike pripojen? k?Africkej charte ?udsk?ch práv a?práv národov prijatej v roku 1981,–so zrete?om na ?lánky 16 a 21 Africkej charty o právach a blahobyte die?a?a, ktorá nadobudla platnos? 29.?novembra 1999,–so zrete?om na naliehavú ?iados? t?kajúcu sa prípadu Núry Husajnovej Hammádovej, ktorú Africk? v?bor expertov na práva a záujem die?a?a (ACERWC) 17. mája 2018 zaslal Sudánskej republike,–so zrete?om na ústavu Sudánu z roku 2005,–so zrete?om na ?lánok?96 (dolo?ka o ?udsk?ch právach) Dohody z Cotonou, ktorú sudánska vláda podpísala v roku 2005,–so zrete?om na program udr?ate?ného rozvoja do roku 2030,–so zrete?om na ?lánok 135 ods. 5 a??lánok 123 ods. 4 rokovacieho poriadku,A.ke??e Núru Husajnovú Hammádovú jej rodina donútila k uzavretiu man?elstva s?Abdurrahmánom Hammádom v ?ase, ke? bola 16-ro?n?m die?a?om; ke??e Núra vyhlásila, ?e prv?krát ju jej man?el znásilnil s pomocou ?lenov svojej rodiny; ke??e?pod?a svedeckej v?povede Núry Husajnovej ju Abdurrahmán znásilnil 2.?mája?2017 s?pomocou troch mu?ov, ktorí ju pritom dr?ali; ke??e ke? sa ju jej man?el nasledujúci deň pokúsil op?? znásilni?, Núra ho v sebaobrane dobodala na smr?; ke??e?následné lekárske vy?etrenie preukázalo, ?e aj Núra sa po?as pot??ky so svojím man?elom zranila;B.ke??e Núru Husajnovú Hammádovú dr?ali vo v?zení v Omdurmane do 29. apríla 2018, ke? bola uznaná vinnou zo spáchania trestného ?inu úkladnej vra?dy; ke??e Núru Husajnovú Hammádovú, ktorá má v sú?asnosti 19 rokov, ústredn? trestn? súd v?Omdurmane odsúdil na trest smrti za zabitie mu?a, k man?elstvu s ktor?m ju donútil jej otec; ke??e pri vynesení rozsudku si rodina mu?a zvolila ako zodpovedajúci ?trest“ pre?Husajnovú trest smrti; ke??e proti tomuto rozsudku bolo podané odvolanie;C.ke??e ?rad vysokého komisára OSN pre ?udské práva zozbieral informácie o tom, ?e súd Husajnovej nútené man?elstvo, znásilnenie ani ?al?ie formy rodovomotivovaného násilia páchaného na nej nevzal pri vyná?aní rozsudku do úvahy ako po?ah?ujúce okolnosti; ke??e expert OSN na popravy bez riadneho konania vyhlásil, ?e ulo?enie trestu smrti v?prípade, ke? existuje jasn? d?kaz o sebaobrane, je svojvo?n?m zabitím;D.ke??e Sudán je v rebrí?ku indexu ?udského rozvoja a indexu OSN t?kajúceho sa rodovej nerovnosti na 165. mieste zo 188 krajín; ke??e V?bor OSN pre práva die?a?a (CRC) a V?bor OSN pre ?udské práva vyjadrili vá?ne obavy v súvislosti so situáciou v oblasti ?udsk?ch práv ?ien v Sudáne; ke??e právny systém v Sudáne vychádza z islamského práva ?aría; ke??e d?kazy sved?ia o tom, ?e v prípadoch, ke? ?eny z politického, kultúrneho a ekonomického h?adiska nie sú rovnocenné s mu?mi, sú vystavené rodovomotivovanému násiliu, a to bez oh?adu na ich vieru, rasu ?i národnos?;E.ke??e v sudánskej ústave je stanovené, ?e ??tát chráni ?eny pred nespravodlivos?ou a?presadzuje rovnos? medzi ?enami a mu?mi“; ke??e osobitná zástupkyňa OSN pre?sexuálne násilie po?as konfliktu Pramila Pattenová po svojej náv?teve Sudánu v dňoch 18. – 25. februára 2018 skon?tatovala, ?e v krajine panuje hlboko zakorenená kultúra popierania sexuálneho násilia; ke??e nútené man?elstvá, znásilnenia medzi man?elmi a rodovo motivované násilie sa v Sudáne pova?ujú za be?n? jav a v?etky tieto formy násilia sú ospravedlňované odvolávaním sa na tradície, kultúru a nábo?enstvo; ke??e ani do?dne?ného dňa úrad ?peciálneho prokurátora nevy?etril ani jedin? prípad sexuálneho násilia po?as konfliktov;F.ke??e mandát Medzinárodného trestného súdu (MTS) na rie?enie beztrestnosti v prípade vojnov?ch zlo?inov, zlo?inov proti ?udskosti a genocídy zah?ňa aj zverstvá, ktoré ?eny be?ne za?ívajú a medzi ktoré patrí aj ?iroké spektrum sexuálnych a rodovomotivovan?ch trestn?ch ?inov; ke??e MTS 4. marca 2009 vydal príkaz na zatknutie prezidenta Sudánskej republiky Umara al-Ba?íra v súvislosti s obvinením z t?chto piatich zlo?inov proti ?udskosti: vra?da, vyhladzovanie, núten? presun, mu?enie a znásilnenie;G.ke??e sa za?ala celosvetová kampaň s názvom Spravodlivos? pre Núru Husajnovú Hammádovú, ktorej cie?om je zru?enie trestu smrti; ke??e v máji 2018 mala petícia s?názvom Spravodlivos? pre Núru Husajnovú Hammádovú zozbieran?ch takmer milión podpisov; ke??e zastra?ovanie obhajcov predstavuje útok na spravodliv? súdny proces a?ke??e Núra Husajnová Hammádová potrebuje psychologickú pomoc vzh?adom na skuto?nos?, ?e bola znásilnená;H.ke??e prípad Núry Husajnovej Hammádovej upriamil pozornos? medzinárodného spolo?enstva na práva ?ien a poukázal na problematiku núten?ch man?elstiev a?znásilňovania medzi man?elmi v Sudáne, kde je zákonn? vek na uzavretie man?elstva stanoven? len na 10 rokov; ke??e znásilnenie medzi man?elmi uznali sudánske právne predpisy len v roku 2015; ke??e súdne orgány ho v?ak odmietajú uzna? ako trestn? ?in;I.ke??e aktivisti za práva ?ien a detí vyvíjajú ?oraz viac kampaní proti núten?m man?elstvám diev?at a man?elstvám malolet?ch diev?at, ktoré sú v Sudáne roz?íren?m javom; ke??e prevencia v?etk?ch foriem násilia páchaného na a ?enách a diev?atách vrátane man?elstiev v útlom veku a núten?ch man?elstiev a reakcia na tieto javy sú jedn?m z cie?ov ak?ného plánu Európskej únie pre rodovú rovnos? na roky 2016 – 2020;J.ke??e tak organizácia Human Rights Watch (HRW), ako aj nezávisl? expert OSN na?Sudán vo svojej svetovej správe za rok 2017 uviedli, ?e sudánske bezpe?nostné sily pou?ívajú sexuálne násilie, zastra?ovanie a iné formy zneu?ívania na uml?anie obhajk?ň ?udsk?ch práv v celej krajine; ke??e Národná spravodajská a bezpe?nostná slu?ba (NISS) právnemu zástupcovi Núry Husajnovej Hammádovej v rámci silnejúcej kampane zastra?ovania zabránila v tom, aby usporiadal tla?ovú konferenciu; ke??e Náhid D?abralláhová, riadite?ka mimovládnej organizácie SEEMA, ktorá pracuje s obe?ami rodovo motivovaného násilia v hlavnom meste Sudánu Chartúme, bola nieko?kokrát uv?znená za vedenie kampaní na podporu Núry Husajnovej Hammádovej, preto?e Sudán obmedzuje slobodu prejavu;K.ke??e Sudán je jednou zo siedmich krajín, ktoré e?te stále nie sú zmluvnou stranou Dohovoru o odstránení v?etk?ch foriem diskriminácie ?ien (CEDAW);L.ke??e E? v Sudáne v?sú?asnosti financuje projekty v hodnote 275 miliónov EUR, najm? prostredníctvom Európskeho rozvojového fondu (ERF), európskeho nástroja pre?demokraciu a??udské práva (EIDHR) a?nástroja na?podporu stability a?mieru (IcSP); ke??e Sudán neratifikoval revidovanú verziu dohody z Cotonou;M.ke??e ?eny v Sudáne sú diskriminované, svojvo?ne zat?kané a vystavované poni?ujúcim trestom; ke??e pod?a nezávislého experta OSN na Sudán tzv. zlo?iny proti verejnej morálke, ako sú tresty pre ?eny, ktoré sú údajne ?neslu?ne“ oble?ené, a poni?ujúce telesné tresty poru?ujú medzinárodné normy v oblasti ?udsk?ch práv; ke??e ?lánky 151, 152, 154 a 156 sudánskeho trestného zákona posilňujú obmedzenia stanovené pre ?eny a t?kajúce sa sp?sobu, ak?m sa obliekajú a správajú na verejnosti; ke??e poru?enie t?chto zákonov sa trestá ulo?ením pokuty a v niektor?ch prípadoch dokonca aj bi?ovaním;N.ke??e E? poskytuje Sudánu podporu vo forme kombinácie rozvojovej a humanitárnej pomoci, ale takisto podporuje mimoriadne kontroverzné operácie krajiny t?kajúce sa kontroly hraníc a boja proti prevádza?stvu a obchodovaniu s ?u?mi, a to o. i. prostredníctvom tzv. projektu ROCK;1.vyjadruje po?utovanie nad rozsudkom smrti pre Núru Husajnovú Hammádovú a?odsudzuje ho; vyz?va sudánske orgány, aby trest smrti zmiernili a plne zoh?adnili skuto?nos?, ?e pani Husajnová konala v sebaobrane, ke? sa sna?ila ubráni? mu?ovi a jeho pomocníkom pred pokusom znásilni? ju;2.vyz?va sudánske orgány, aby dodr?iavali vnútro?tátne právne predpisy a medzinárodné normy v oblasti ?udsk?ch práv vrátane protokolu o právach ?ien v Afrike pripojeného k?Africkej charte ?udsk?ch práv a práv národov, ako aj protokolu Súdneho dvora Africkej únie, ktoré boli prijaté 11. júla 2003; pripomína, ?e pod?a medzinárodn?ch noriem je ulo?enie trestu smrti v prípade existencie jednozna?n?ch d?kazov o sebaobrane svojvo?n?m zabitím, a to najm? v prípadoch, ke? sú z vra?dy obvinené ?eny, ktoré konali v sebaobrane;3.pripomína sudánskym orgánom ich povinnos? zaru?i? dodr?iavanie základn?ch práv vrátane práva na spravodliv? súdny proces; trvá na tom, ?e sa musia prija? v?etky nevyhnutné opatrenia na zabezpe?enie toho, aby súdne konanie Núry Husajnovej Hammádovej skuto?ne sp?ňalo najvy??ie normy nestrannosti a riadneho procesu;4.opakovane zd?razňuje, ?e je nevyhnutné, aby sa k?ú?ové sudánske zákony vrátane zákona o národnej bezpe?nosti z roku 2010 a zákonov t?kajúcich sa médií a ob?ianskej spolo?nosti preskúmali a reformovali tak, aby boli v súlade s medzinárodn?mi normami, ktoré presadzujú slobodu prejavu, slobodu zhroma??ovania a slobodu zdru?ovania; vyjadruje znepokojenie, pokia? ide o rozsiahle právomoci zat?ka? a zadr?iava?, ktoré boli udelené NISS, ktorá svojvo?ne zat?ka a zadr?iava osoby, ktoré sú v mnoh?ch prípadoch vystavené mu?eniu a inému zlému zaobchádzaniu, pri?om príslu?níci NISS po?ívajú imunitu vo?i trestnému stíhaniu;5.kon?tatuje, ?e k?m sa tento prípad rie?i v rámci súdneho procesu, sudánske orgány sú povinné preukáza?, ?e netolerujú znásilňovanie ani rodovomotivované násilie, a teda sú povinné zachráni? ?ivot mladej ?eny, ktorej existencia u? bola zni?ená z d?vodov mimo jej kontroly; vyz?va sudánske orgány, aby zabezpe?ili, aby boli v?etky prípady rodovo motivovaného a sexuálneho násilia vrátane znásilnenia medzi man?elmi a domáceho násilia trestne stíhané a aby ich páchatelia niesli za tieto ?iny zodpovednos?; naliehavo vyz?va na sudánske orgány, aby rie?ili problém man?elstiev detí a núten?ch man?elstiev a?znásilňovania medzi man?elmi;6.naliehavo ?iada sudánske orgány, aby okam?ite, nezávisle a nestranne vy?etrili obvinenia vznesené proti sudánskym bezpe?nostn?m silám v súvislosti s pou?itím násilia na ?enách, ich zastra?ovaním a in?mi formami zneu?ívania ?ien;7.vyjadruje po?utovanie nad t?m, ?e NISS zakázala tla?ovú konferenciu, ktorú usporiadal tím obhajcov Núry Husajnovej Hammádovej po tom, ako bola odsúdená; d?razne odsudzuje prenasledovanie aktivistov za ?udské práva a právnikov v súvislosti s prípadom Núry Husajnovej Hammádovej;8.naliehavo vyz?va sudánske orgány, aby zaistili plnú ochranu fyzickej a psychickej integrity Núry Husajnovej Hammádovej po?as jej v?znenia, ako aj fyzickú a psychickú integritu jej právnych zástupcov a rodiny;9.op?tovne pripomína svoju pevnú pozíciu proti uplatňovaniu trestu smrti vo?v?etk?ch prípadoch a?za ak?chko?vek okolností; domnieva sa, ?e trest smrti zneva?uje ?udskú d?stojnos? a je formou krutého, ne?udského a poni?ujúceho zaobchádzania; vyz?va sudánske orgány, aby dodr?iavali moratórium OSN na trest smrti; vyz?va Sudán, aby?ratifikoval Dohovor proti mu?eniu (CAT) a dohovor CEDAW;10.upozorňuje sudánske orgány, ?e lep?ia ochrana ?udsk?ch práv ?ien a kriminalizácia znásilnenia medzi man?elmi by mohli pom?c? zachráni? mnoho ?ivotov a zabráni? prípadom, ako je prípad Núry Husajnovej Hammádovej;11.d?razne odsudzuje man?elstvá v útlom veku a nútené man?elstvá, ako aj násilie páchané na ?enách a diev?atách v Sudáne i v in?ch krajinách; poukazuje na to, ?e existujúce odvolanie proti trestu pani Husajnovej, ktoré sa obmedzuje na formálne a právne aspekty odsúdenia bez zoh?adnenia skutkov?ch okolností, nie je pod?a Medzinárodného paktu o?ob?ianskych a politick?ch právach, ktor? Sudán ratifikoval, dostato?né; naliehavo vyz?va orgány, aby vykonali odporú?ania V?boru pre práva die?a?a t?kajúce sa zmeny zákona o osobnom postavení a zv??ili zákonom stanoven? minimálny vek na uzavretie man?elstva;12.d?razne ?iada, aby E? a jej ?lenské ?táty zabezpe?ili, aby vykonávanie projektov so?sudánskymi orgánmi dodr?iavalo zásadu ?neublí?i?/nesp?sobi? ?kodu“, ?ím by sa vylú?ila spolupráca so subjektmi zodpovedn?mi za poru?ovanie ?udsk?ch práv;13.poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, prezidentovi Sudánu, Africkej únii, generálnemu tajomníkovi OSN, spolupredsedom Spolo?ného parlamentného zhroma?denia AKT – E? a Panafrickému parlamentu. ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download