Appendix F Personal Names in Japanese and the Sanskrit ...

-1163

Appendix F Personal Names in Japanese and the Sanskrit,

Chinese, or English Equivalents Used

Japanese Names

Agita-o Ai-o Aitta Aizen-myo'o Ajase-o Akada Anan Anaritsu An Keisho An Rokuzan Anryugyo Anyakyojinnyo a Asetsuji Ashi Ashida Ashuku k Asoka-o Baddabara Bakki o Bakuya Batsudai-o Batsudairika Ben Ka Bibashi Bichu-ten Bimbashara-o Binzuru-sonja Birushana Birushin-no Bishakya-o d Bishamon-ten Bishukatsuma-ten Bonten

Sanskrit, Chinese, or English Names

Agnidatta Craving Ajita the wisdom king Craving-Filled Ajatashatru the ascetic Agastya Ananda Aniruddha An Ch'ing-hs? An Lu-shan Firmly Established Practices Ajnata Kaundinya Ashvajit the seer Asita the seer Asita Akshobhya Ashoka Bhadrapala Mo Hsi Mo-yeh Bhadrika Bhadrika Pien Ho Vipashyin Vishnu Bimbisara Venerable Pindolabharadvaja Vairochana Viruchin Vishakha Vaishravana Vishvakarman Brahma

1163

Buddamitta Buddanandai Bu-ko Bun-no Bu-o Buso-tei Busshu-o Butsugen Chido Chigi z Chigon Chi Haku Chin Shin Chishaku Chishu Chizo Cho Bunken Choka Cho Kai Chokan Cho Ko Cho Ryo Chosho-o Cho Zenshin q Chu-o Daiba Daibadatta Daibonten Daiitoku-myo'o Daijizai-ten Daiman Baramon Dainichi Daishogon Daiso-tei Daitaka Daiten Daitsuchisho Daizoku-o Dakki Daruma Darumakikuta Doan Dommukatsu Dommushin Domyo-ten Donran Dosen Dosen Doshaku Dosho-ten Dosui E'ei

-1164

APPENDIX F

Buddhamitra Buddhananda Empress Wu King Wen King Wu Emperor Wu-tsung Buddha Seed Buddha Eye Chih-tu Chih-i Chih-yen Chih Po Ch'en Chen Wisdom Accumulated Chih-chou Chih-tsang Chang Wen-chien Ch'ung-hua Chang Chieh Ch'eng-kuan Chao Kao Chang Liang Born from the Crown of the Head Ch'u Shan-hsin King Chou Aryadeva Devadatta the great heavenly king Brahma the wisdom king Great Awesome Virtue Maheshvara Great Arrogant Brahman Mahavairochana Great Adornment Emperor Tai-tsung Dhritaka Mahadeva Great Universal Wisdom Excellence Mihirakula Ta Chi Bodhidharma Dharmagupta Tao-an Dharmodgata Dharmaraksha Same Name T'an-luan Tao-hsien Tao-hs?an Tao-ch'o Same Birth Tao-sui Hui-jung

1164

Ego r Egon Ei Gensu Ei Keiki Eji Eka Ekan Ekan Eko Eko Emma-o Eno Eon Fu Daishi Fudo Fudo-myo'o Fu Etsu Fugen Fuji Fukki Fuko Fuko-tenshi Fuku Fukyo Fumyo-o Funasha Furuna Fusa Gakko Gakko Gakko-o Gan En Ganjin Gan Kai Ganko Gassho Gatsuzo Gedatsugatsu Genjo Genjo Genju Genju Gen Ko Gennichi-o Gen Seki Genso-tei Giba Gi Cho Giri Gito Goho Go Shisho

-1165

APPENDIX F

Hui-heng Hui-yen Wei Y?an-sung Jung Ch'i-ch'i Hui-tz'u Hui-k'o Hui-kuan Huai-kan Hui-kuang Hui-k'uang Yama Hui-neng Hui-y?an Fu Ta-shih Immovable the wisdom king Immovable Fu Y?eh Universal Worthy the monk Universal Practice Fu Hsi P'u-kuang Pervading Fragrance Pu-k'ung Never Disparaging Universal Brightness Punyayashas Purna Fu-ch'a Chandraprabha Moonlight Moonlight Yen Y?an Chien-chen Yen Hui Han-kuang Chandrakirti Moon Storehouse Moon of Deliverance Hs?an-tsang Y?an-cheng Y?an-chung Chief Wise Yen Kuang Baladitya Juan Chi Emperor Hs?an-tsung Jivaka Wei Cheng Girika Jinu Dharmapala Wu Tzu-hs?

1165

Gyo Gyobo-bonji Gyoman Hajun Haku I Hakuki Haku Kyoi Haku Yo Hakuyu Hampu Han Kai y Hannya Han Yoki Hanzoku-o Haruri-o Hashinoku-o Hassen Hei-o Hen Jaku Hi Kan Hi Shukusai Hitsuryo Hobo Hodo Hoe Hogatsu Hoi Hoitokujo'o

Ho Ji i Hoko Hoko-tenshi Horenko Hosai Hose Hoso Hosshamittara-o Houn Hounjizaio Hozo Hozo Ichigyo Idaike I-ko In Ju In Kippo Insho-o Ionno Iryo Issaimyo'o Janakutta Jayana

-1166

APPENDIX F

Yao Aspiration for the Law Hsing-man Papiyas Po I Po-ch'i Po Ch?-i Po Yang Han Po-y? Pan-fu Fan K'uai Prajna Fan Y?-ch'i Spotted Feet Virudhaka Prasenajit Fa-ch'?an King P'ing Pien Ch'?eh Pi Kan Fei Shu-ts'ai Pilindavatsa Fa-pao Fa-tao Dharma Wisdom Pao-y?eh Jeweled Dignity King Purity of Jeweled Dignity and

Virtue Pao Ssu Vaipulya Jeweled Glow the nun Dharma Lotus Fragrance Fa-sui Giver of Treasure Fa-tsu Pushyamitra Fa-y?n Dharma Clouds Freedom King Fa-tsang the monk Dharma Treasury I-hsing Vaidehi Duke Yi Yin Shou Yin Chi-fu Satavahana Awesome Sound King I-lung All Bright King Jnanagupta Jayata

1166

Jikoku-ten

Jiku Dosho

Jikuhogo

Jiku Horan

Jimbo

Jinna

Jion

Jisui

Jitanin-no

Jizo

Jobon-no

Jogen

Jogyo

Jogyo

Jokeshukuochi

Jotai

Jotoku

Jozo

Judo

Jugi

Junda

Jungyo

Junshiki

Juriki Kasho

Kabimara

Kabira

Ka Da

Kaigen

Kainichi-o

Kai Shisui

Kaji

Kajo

Kakuroku

Kakutoku

Kanadaiba

Kangi Zoyaku

Kan Hakuyu

Kanishika-o

Kan-ko

Kannon

;

Kanzeon

Kan Ryuho

Kansho

Kari-o

Karudai

Kasennen

Kasho

Kasho

Kasho

Kasho-doji

Kashomato

Katei-o

-1167

APPENDIX F

Upholder of the Nation Chu Tao-sheng Dharmaraksha Chu Fa-lan Shen-fang Dignaga Tz'u-en Water Holder Holder of Many People Earth Repository Shuddhodana Pure Eye Superior Practices Pure Practices Pure Flower Constellation King Wisdom Ever Wailing Lady Pure Virtue Pure Storehouse Learned Youth Ts'ung-i Chunda Shun-hsiao Tsun-shih Dashabala Kashyapa Kapimala Kapila Hua T'o Shilabhadra Shiladitya Chieh Tzu-sui Fire-Sustaining Chia-hsiang Haklenayashas the monk Realization of Virtue Kanadeva Joy Increasing Han Po-y? Kanishka Duke Huan Perceiver of the World's Sounds

Kuan Lung-feng Kan-chiang Kali Kalodayin Katyayana Mahakashyapa Kashyapa Chia-shang Kashyapa Kashyapa Matanga Karttika

1167

-1168

APPENDIX F

Kei Ka

Keika

Keikei

Kei-tei

Ken'ai-ronji

Kenne

Ketoku

Ketsu-o

Kiben

Kichizo

Kiken

Kiki

Kikon

Kinso-tei

Ki Riki

Kiriki-o

Kirita-o

Kisatsu

Kishimojin

Kiso-tei

Kobu-tei

Kodai-nyo

Ko En

Ko Gai

Kojo

Koju

Koko

Kokubon-no

Kokuzo

Komyo-o

Kongochi

Kongodo

Kongo-doji

Kongosatta

g

Kongozo

Konjiki-o

Konzoku-o

Kosen

Koshutoku

Koso

Koso-tei

Ko Tei

Kotei-o

Ko U

Kudokurin

Kudon

Kudon

Kugan

Kugyari

Kumarada

Kumaraen

Kumaraju

Ching K'o Hui-kuo Ching-hsi Emperor Hui Scholar Bhadraruchi Saramati Flower Virtue King Chieh Demon Eloquence Chi-tsang Gladly Seen K'uei-chi the monk Root of Joy Emperor Ch'in-tsung Ch'i Li-chi Kriki Krita Chi-cha Mother of Demon Children Emperor Hui-tsung Emperor Kuang-wu Kunti Hung Yen Hu Hai Bright Pure Kuang-hsiu Hsing-huang Dronodana Space Treasury Light Bright Chin-kang-chih Diamond Banner the boy Diamond Pounder Vajrasattva Diamond Storehouse Golden Color Golden Grains Kou-chien Vast Myriad Virtue Emperor Kao-tsu Emperor Kao-tsung Huang Ti King Kao-ting Hsiang Y? Forest of Merits Gautama the ascetic Gautama the monk Shore of Suffering Kokalika Kumarata Kumarayana Kumarajiva

1168

Kuri

Kuru w

Kushira

Kutoku

Kyobiku

Kyodommi a

Kyoshika a

Kyoso

Madenchi

Makahajahadai

Makeishura-ten

Manura

Marishi-ten

Mashi

Mato

Mato

Maya

Mei-tei

Memyo

Miroku

Mishaka

Mo Ho

Mokuren

Monjushiri

Muhengyo

Mujaku

Muku-ronji

Muryoju

)

Muryomyo

Mu Sei

Musho

Musho-doji

Mu'utoku

Myogatsu-tenshi

Myo'on

Myoraku

Myosho

Myoshogon-no

Myotoku

Nagosa-o j

Nanda

Nangaku

Naraen-ten

Nento

Nichigatsu Jomyotoku

Nichigatsu Tomyo

Niken q

Nikko

Nikko-o

Nikurida

Ninniku

Nissho

-1169

APPENDIX F

Kolita Uluka Ghoshila Painfully Acquired the monk Parshva Gautami Kaushika Ching-shuang Madhyantika Mahaprajapati Maheshvara Manorhita Marichi Ma Tzu Madhava Matanga Lady Maya Emperor Ming Ashvaghosha Maitreya Mikkaka Mao Pao Maudgalyayana Manjushri Boundless Practices Asanga Scholar Vimalamitra Infinite Life Infinite Brightness Wu Ch'eng Invincible the boy Invincible Sorrow-Dispelling Virtue Rare Moon Wonderful Sound Miao-lo Ming-sheng Wonderful Adornment Brilliant Virtue Nahusha Nanda Nan-y?eh Narayana Burning Torch Sun Moon Pure Bright Virtue Sun Moon Bright Nirgrantha Jnataputra Sunlight Sunlight Nyagrodha the ascetic Forbearance Jih-chao

1169

Nose Nyoi-ronji O In Oji O Ju O Jun Okutsumara O Mo l Oryo O Ryo O Shokun Rago j Ragora j Rakutoku Rama-o Ran Pa Rei Rin Rengeshiki Ri Ri Ko Ri Ro Ri Ryo Ri Shi Ri Shu Rokushaba Roshi Rusui Ryohi Ryo Keitsu Ryosho t Ryuchi Ryu Ho Ryuho Ryuin-o Ryuju Sai In p Sangai Sanjogyo Satta g Sei-o Seiobo Seishi Sendantoku Sensha-nyo Sento-o Seshin Sessen-doji Sessenge-o Shakudai Kan'in Shakumanan Shakuson Shanoku

-1170

APPENDIX F

Prince Earnest Donor Scholar Manoratha Wang Yin Worthy of Upholding Wang Shou Wang Tsun Angulimala Wang Mang Wu-lung Wang Ling Wang Chao-ch?n Rahulata Rahula Pleasure Virtue Rama Luan Pa Ling Lun the nun Utpalavarna Li Li Kuang Li Lou Li Ling Li Ssu Li Chu Rishabha Lao Tzu Water Carrier Liang-pi L? Hui-t'ung Liang-hs? Nagabodhi Liu Pang Kuan Lung-feng Dragon Seal Nagarjuna Ts'ai Yin San-chieh Three Vehicle Practice Sattva King Ch'eng Queen Mother of the West Great Power Sandalwood Virtue Chincha One Thousand Stupas Vasubandhu the boy Snow Mountains Himatala Shakra, the lord of gods Mahanama Shakyamuni Chandaka

1170

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download