Spanish for Healthcare & Related Fields

Spanish for Healthcare & Related Fields

Developed by Julieta Cabrera (MA, CSUSB) Carolina Fiallo (MA, CSUSB) Gabriela Flores (BA student, CSUS) Maryesther Gracier (MA student, CSUS) Carolina Scorza (MA student, CSUS)

Under guidance of Prof. Carmen Jany (CSUSB) Prof. Mar?a Mayberry (CSUS)

A second year specialized Spanish language textbook

Volume 1: Chapters 1-6

Interdisciplinary Advisory Committee

The Interdisciplinary Advisory Committee assisted in structuring and defining the thematic content for this textbook.

Manijeh Badiee (Psychology, CSUSB) Bernice Bass de Mart?nez (Education, CSUS) Dorothy Chen-Maynard (Health Science/Nutrition, CSUSB) Rafael Correa (Spanish, CSUSB) Heather Diaz (Health Science, CSUS) Teresa Dodd-Butera (Nursing, CSUSB) Guillermo Escalante (Kinesiology, CSUSB) Erica Lizano (Social Work, CSUSB) Jos? Mu?oz (Sociology, CSUSB) Angie Otiniano Verissimo (Health Science, CSUSB) Brigitte Parsch (Nursing, CSUS)

SCOPE & SEQUENCE

FUNCIONES COMUNICATIVAS

? Describir s?ntomas

? Describir profesiones de la salud

? Describir condiciones permanentes y temporales

? Narrar en el presente

? Expresar sugerencias y recomendaciones

? Explciar hace cu?nto tiempo...

? Describir lo que ocurri?

? Explicar lo que se va a hacer

? Hablar de lo que ha pasado

? Explicar si ya hab?a ocurrido o no

TEMAS

NOTAS

CENTRALES

NOTAS

LECTURAS

CULTURALES GRAM?TICA

Cap?tulo 1: Primera visita al consultorio y el historial medico P?ginas 1- 60

A. Visita al consultorio

P?ginas 2-19 B. El historial

medico P?ginas 20-33

1.1 Uso de t?tulos se?or/a, se?orita para referirse a los pacientes

? Profesiones de ? Uso de t? vs

la salud

usted

? Temperatura y ? Chile

presi?n arterial ? Diferencia entre

`paciente' y

? Diabetes y

`cliente'

Colesterol

1.1 El g?nero de los art?culos definidos e indefinidos

P?ginas 40- 44 1.2 El presente del indicativo y presente del subjuntivo

P?ginas 45- 55 1.3 Diferencia entre ser, estar, haber y tener

P?ginas 56-59

A. Llega la ambulancia

P?ginas 62-64 B. En la sala de

urgencias P?ginas 65-76 C. A la unidad de

cuidados intensivos (UCI) P?ginas 77-78 D. Seguimiento del paciente dado de alta P?ginas 79-83

Cap?tulo 2: En la sala de urgencias P?ginas 61 - 118

2.1 Uno o dos

? Historia de la ? El c?ncer en la

apellidos

medicina de

poblaci?n

2.2 ?Sala de

urgencia

hispana

urgencias o Sala de ? Los Centros ?

emergencias?

para el Control

y la

Prevenci?n de

Enfermedades

(CDC)

? La salud en

M?xico

2.1 ?Cu?nto tiempo hace que...?

P?ginas 95-98 2.2 Hablar del futuro: ir a + inf

P?ginas 99-101 2.3 Narraciones en el pasado: pret?rito e Imperfecto

P?ginas 102-106 2.4 Narraciones en el pasado: presente perfecto

P?ginas 107 -109 2.5 Narraciones en el pasado: pluscuamperfecto [for recognition only]

P?ginas 110-111 2.6 Expresiones indefinidas y negativas

P?ginas 112-117

Scope and Sequence

Cap?tulo 3: La saludo mental P?ginas 119 - 192

? Recomendar para A. Una visita a

levantar el ?nimo

domicilio

? Expresar c?mo te P?ginas 120-121

has sentido

B. La trabajadora

? Expresar si ya

social y la

hab?a ocurrido o

paciente

no

P?ginas 122-127

? Dar indicaciones C. Un intento de

? Expresar que se

suicidio

tiene informaci?n: P?ginas 128-136

Saber

D. Una

intoxicaci?n

? El sistema de salud en Argentina

? Diagn?stico del alcoholismo

? El test Audit

? La depresi?n en adolescentes

? El suicidio y las adolescentes hispanas

? Bajo los efectos del alcohol

3.1 Modo: indicativo y subjuntivo P?ginas 163-171

3.2 Tiempos perfectos: indicativo P?ginas 172-175

3.3 Tiempos perfectos: subjuntivo P?ginas 176-177

3.4 Mandatos formales e informales

P?ginas 178-186 3.5 Saber y conocer

P?ginas 187-191

alcoholic

P?ginas 137-143

E. La abstinencia

P?ginas 144-149

Cap?tulo 4: Lesiones y rehabilitaci?n P?ginas 193 - 249

? Describir lesiones

? Recomendar tratamientos

? Narrar en el presente perfecto

A. Las lesiones deportivas

P?ginas 194-207 B. Las lesiones

de la vida rutinaria P?ginas 208-215 C. Las lesiones en el ?rea laboral P?ginas 216-227

4.1 Obtener una referencia a un especialista 4.2 Cirug?a electiva 4.3 Cirug?a requerida

? Tipos de

? M?xico

lesiones

? Terapeuta de

lesiones

deportivas

? Fisioterapeuta

? Accidentes en

el ?rea laboral

? Terapeuta

ocupacional

4.1 Presente perfecto y participio pasado

P?ginas 235- 238 4.2 Se reflexivo y se impersonal

P?ginas 239-241 4.3 Imperativo formal

P?ginas 242-244 4.4 Verbos reflexivos

P?ginas 245-248

Cap?tulo 5: La planificaci?n familiar y la salud sexual P?ginas 250 - 318

? Expresar los

A. Adolescentes 5.1 Actitudes hacia

gustos y las

P?ginas 251- 265 los anticonceptivos

opiniones

B. Hombres

5.2 La sexualidad:

? Crear hip?tesis P?ginas 266-283 un tema tab?

? Hablar del futuro C. Mujeres

5.3 Los roles de

P?ginas 284-300 g?nero

5.4 LGTB

? M?todos

? Cuba

anticonceptivo

s

? Las

enfermedades

de transmisi?n

5.1 Pronombres de complemento directo

P?ginas 308-310 5.2 Pronombres de complemento indirecto

P?ginas 311-314

Scope and Sequence

5.5 Los trabajadores

sexual (ETS)

5.3 Verbos como gustar

agr?colas y la salud

deportivas

P?ginas 315-317

5.6 La pr?stata 5.7 Tratamiento para la disfunci?n er?ctil

? Ginec?logo/a ? Ur?logo/a ? Tipos de

c?ncer en los

hombres

? M?todos

anticonceptivo

s para

hombres

? Tipos de c?ncer en las

mujeres

? El/la obstetra

? Beneficios de la lactancia

Cap?tulo 6: Visitas al pediatra P?ginas 319 - 382

? Referirse a personas y cosas qye ya se mencionaron

? Hablar de eventos en el futuro

? Expresar cortes?a y probabilidades

A. Visitas de rutina al pediatra - La lactancia

P?ginas 320- 329 B. Las vacunas P?ginas 330- 341 C. El desarrollo

del cerebro adolescente P?ginas 342- 360

6.1 Candidiasis oral ? o `algodoncillo' 6.2 Contacto visual entre ni?os y adultos ? 6.3 Esposo/marido

? ?

Beneficios de la lactancia materna Lactancia materna en Am?rica Latina Las vacunas Diferencias entre el sistema de vacunas en M?xico y en Estados

? Un caso de `mal 6.1 Repaso del objecto directo

de ojo'

P?ginas 364-367

? El sistema sanitario en Espa?a

6.2 Repaso de pronombres dobles P?ginas 368-370

6.3 Futuro simple P?ginas 371-373

6.4 Futuro simple vs. futuro

perifr?stico

P?ginas 374-375

6.5 Condicional

P?ginas 376-378

6.6 Pronombres de objeto de

preposici?n

P?ginas 379-381

Unidos

? Qu? esperar despu?s de

las vacunas

Scope and Sequence

? Describir la nutrici?n

? Describir las enfermedades cr?nicas

? Expresar sugerencias y recomendaciones

? Hacer comparaciones

? Dar

? Desarrollo

cerebral y sus

consecuencia

s en la

adolescencia

? La cortes?a

verbal

Cap?tulo 7: El estilo de vida saludable y la prevenci?n de enfermedades P?ginas 383 - 431

A. La nutrici?n P?ginas 384- 396 B. La actividad f?sica P?ginas 397- 404 C. La prevenci?n de las enfermedades cr?nicas P?ginas 405- 416

7.1 La nutrici?n

? Los

? La nutrici?n y

7.1

macronutrie ntes:

dieta de los latinos 7.2

carbohidrato

s, grasas y

7.3

prote?nas

? Los

macronutrie

7.4

ntes: Las

vitaminas y

La a personal P?ginas 419- 421 Las conjunciones P?ginas 422- 425 El subjuntivo en cl?usulas adjetivales P?ginas 426- 427 El subjuntivo en cl?usulas adverbiales P?ginas 428- 430

los

minerales

? La actividad

f?sica en las

diferentes

etapas de la

vida

? Profesionale

s de la

salud: El

nutricionista-

dietista y el

fisi?logo

? Las enfermedad

es cr?nicas

Cap?tulo 8: Cuidados en la etapa terminal P?ginas 432- 488

8.1 El 'nono' y 'la

? El p?ncreas ? Directiva

8.1 Repaso: presente del

Scope and Sequence

recomendacione A. El c?ncer

nona'

s

pancre?tico

? Dar sugerencias P?ginas 433- 444

a enfermos en la B. Directiva

fase terminal

anticipada para la

? Expresar situaciones hipot?ticas

atenci?n de la salud P?ginas 445-457 C. El alzhemir

P?ginas 458- 464

D. El cuidado de

un enfermo en le

hogar

P?ginas 465- 474

? S?ntomas del c?ncer pancre?tico

? Signos y s?ntomas del c?ncer

? Directiva anticipada paa la atenci?n de la salud

? El alzhemir y su efecto en la

anticipada paa la atenci?n de la salud en Latinoam?rica

subjuntivo P?ginas 480- 481 8.2 Repaso: pasado del subjuntivo P?ginas 482- 483 8.3 Hip?tesis P?ginas 484- 487

comunidad

latina

? El cuidado

del paciente

en su hogar

Cap?tulo 9: Geriatr?a

? Dar recomen-

9.1 Notas para los

daciones

A. El

proveedores del

? Dar sugerencias envejecimiento

cuidado

a ancianos

saludable

P?ginas 490- 498

B. El cuidado del

anciano en el

hogar

P?ginas 499- 509

C. El cuidado del

anciano fuera del

hogar

P?ginas 510- 519

? T?tulo?

?

? La sexualidad

en los

adultos

?

mayores

? La

importancia

de las

interaccion

es sociales

en el

envejecimie

nto

La depresi?n, la demencia y la comunidad latina Los latinos y los asilos de ancianos

9.1 El imperfecto del subjuntivo en las cl?usuls nominales y adjetivales P?ginas 522- 523 9.2 El imperfecto del subjuntivo en cl?usulas adverbiales P?ginas 524- 527 9.3 El imperfecto del subjuntivo en cl?usulas principales P?ginas 528- 530

? El cuidado para

ancianos

Scope and Sequence

? Describir

eventos que

A.Incendio

est?n ocurriendo P?ginas 533- 539

? Hablar de

B. La malaria

precauciones

P?ginas 540- 545

? Hablar de

C. El zika

posibilidades e P?ginas 546- 550

hip?tesis

D. El ?bola

P?ginas 551- 557

con

demencia

? Tabla sin

t?tulo

? Los centros de cuidado

a largo

plazo

Cap?tulo 10: Salud ambiental

? El zika

Guinea Ecuatorial

? El ?bola

? Dar recomendaciones

A. La salud p?blica P?ginas 580- 589 B. C?mo navegar el sistema de salud P?ginas 590- 597 C.Las disparidades en la atenci?n de la salud P?ginas 598- 601

Cap?tulo 11: La salud en la comunidad

11.1 LGTB

Falta identificar

11.2 Los

las lecturas

trabajadores

como lecturas

agr?colas

? La vida

11.3 ?Necesitamos

publica y la

esta nota?

planificaci?n

11.4 Auto-apoyo o

familiar

autorepresentaci?n ? M?todos

11.5 ?Necesitamos

anticoncepti

esta nota?

vos

11.6 Los defensores ? La salud

de los pacientes

p?blica y la

11.7 'Estar malito'

orintaci?n

11.8 Las

sexual

organizaciones

10.1 Repaso: presente del subjuntivo P?ginas 562- 567 10.2 El presente progresivo P?ginas 568- 570 10.3 Repaso: Condicional como hip?tesis P?ginas 571- 573 10.4 Repaso:Perifr?stico P?ginas 574- 575 10.5 Futuro de probabilidad P?ginas 576- 577

11. 1 El futuro P?ginas 604- 606 11.2 El condicional P?ginas 607- 610 11.3 Repaso: los mandatos P?ginas 611- 612

Scope and Sequence

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download