RIAQ - Réseau d'information des aînés du Québec



Portugais - La base

N.B. Appuyez sur la touche « Ctrl » et la partie gauche de la souris pour entendre avec «Lecteur multimedia VLC».

| |Cliquez sur un mot pour entendre sa prononciation. [Sound Help Page] |

| | |

| |(Français = Português) |

| |Oui = Sim (13784 bytes) |

| |Non = Não (11784 bytes) |

| |Merci = Obrigado (17784 bytes) |

| |Merci beaucoup = Muito obrigado(a) (20785 bytes) |

| |de rien, je vous en prie = De nada (13284 bytes) |

| |S'il vous plaît = Se faz favor (18784 bytes) |

| |pardon, excusez-moi = Com licença (19285 bytes) |

| |Bonjour = Olá (14784 bytes) |

| |Au revoir, Adieu = Adeus, Tchau (29790 bytes) |

| |à bientôt = Até já; Até logo (34788 bytes) |

| |Bonjour = Bom dia (15284 bytes) |

| |Bon après-midi = Boa tarde (15785 bytes) |

| |Bonsoir = Boa noite (17784 bytes) |

| |Bonne nuit = Boa noite (12785 bytes) |

| |Je ne comprends pas = Não percebo. (19285 bytes) |

| |Comment dit-on ca en [Français]? = Como é que se diz isso em [português]? (25284 bytes) |

| |Parlez-vous ... = Você fala ... (19785 bytes) |

| |anglais = inglês (14784 bytes) |

| |français = francês (18285 bytes) |

| |allemand = alemão (15784 bytes) |

| |espagnol = espanhol (18285 bytes) |

| |chinois = chinês (15285 bytes) |

| |je = Eu (12284 bytes) |

| |nous = Nós (13785 bytes) |

| |tu = Tu (12284 bytes) |

| |vous = Você (13285 bytes) |

| |vous = Vocês; Vós (15784 bytes) |

| |ils (m) elles (f) = Eles(m), Elas (f) (18284 bytes) |

| |Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom? = Como é que se chama? (18284 bytes) |

| |Enchanté (de faire votre connaissance). = Muito gosto. (16285 bytes) |

| |Comment allez-vous? Ça va? = Como está? (14785 bytes) |

| |bien, bon = Bem (12785 bytes) |

| |mal, mauvais = Mal (11784 bytes) |

| |Comme ci comme ça = Mais ou menos (16285 bytes) |

| |une femme, une épouse = Mulher (13784 bytes) |

| |le mari = Marido (12285 bytes) |

| |la fille = Filha (13784 bytes) |

| |le fils = Filho (16285 bytes) |

| |la mère, maman = Mãe (12785 bytes) |

| |le père, papa = Pai (9285 bytes) |

| |un ami (m), une amie (f) = Amigo (m), Amiga (f) (34288 bytes) |

| |Où sont les toilettes? = Onde é o quarto de banho? Onde é o casa de banho? (24784 bytes) |

Nombres

Cliquez sur un mot pour entendre sa prononciation. [Sound Help Page]

(Français = Português)

• zéro, nul = zero (15790 bytes)

• un(e) = um, uma (20786 bytes)

• deux = dois, duas (18785 bytes)

• trois = três (14784 bytes)

• quatre = quatro (14784 bytes)

• cinq = cinco (19785 bytes)

• six = seis (13785 bytes)

• sept = sete (15284 bytes)

• huit = oito (12284 bytes)

• neuf = nove (14284 bytes)

• dix = dez (10784 bytes)

• onze = onze (13785 bytes)

• douze = doze (12284 bytes)

• treize = treze (11785 bytes)

• quatorze = catorze (15784 bytes)

• quinze = quinze (13284 bytes)

• seize = dezasseis (17784 bytes)

• dix-sept = dezassete (18783 bytes)

• dix-huit = dezoito (13785 bytes)

• dix-neuf = dezanove (15785 bytes)

• vingt = vinte (12285 bytes)

• vingt-et-un(e) = vinte e um (13284 bytes)

• trente = trinta (11284 bytes)

• quarante = quarenta (14284 bytes)

• cinquante = cinquenta (9784 bytes)

• soixante = sessenta (11784 bytes)

• soixante-dix = setenta (13785 bytes)

• quatre-vingts = oitenta (13784 bytes)

• quatre-vingt-dix = noventa (12284 bytes)

• cent = cem (15282 bytes)

• mille = mil (10284 bytes)

• un million = um milhão (12784 bytes)

Manger

| |Cliquez sur un mot pour entendre sa prononciation. [Sound Help Page] |

| | |

| |(Français = Português) |

| |Quel est le prix? Combien ça coute? = Quanto custa? (15785 bytes) |

| |Qu'est-ce que c'est? = Que é isto? (13785 bytes) |

| |Je le prends. = Vou comprar. (13284 bytes) |

| |Je voudrais acheter ... = Eu queria comprar... (16784 bytes) |

| |Avez-vous ... = O senhor têm ...; Tu tens? (14784 bytes) |

| |Acceptez-vous les cartes de credit? = Os senhores aceitam cartão de crédito? (23284 bytes) |

| |ouvert = Aberto (m), Aberta (f) (21285 bytes) |

| |fermé = Fechado (m), Fechada (f) (17785 bytes) |

| |la carte postale = Postal (10784 bytes) |

| |des timbres = Selos (10785 bytes) |

| |un peu = Pouco (m), Pouca (f) (20784 bytes) |

| |beaucoup = Muito (m), Muita (f) (21284 bytes) |

| |tout (m) toute (f) = Todo (m), Toda (f); Tudo (36284 bytes) |

| |le petit déjeuner = Pequeno-almoço (12784 bytes) |

| |le déjeuner = Almoço (10784 bytes) |

| |le dîner = Jantar (13284 bytes) |

| |Végétarien = Vegetariano (m), Vegetariana(f) (28284 bytes) |

| |Kascher = Koscher (10784 bytes) |

| |À votre santé! À la votre! = Tchim-tchim! Saude! (14785 bytes) |

| |L'addition, s'il vous plaît. = A conta, se faz favor. (13284 bytes) |

| |le pain = Pão (10785 bytes) |

| |la boisson = Bebidas (13284 bytes) |

| |le café = Café (9292 bytes) |

| |le thé = Chá (8784 bytes) |

| |le jus = Sumo (9284 bytes) |

| |de l'eau = Água (9785 bytes) |

| |la bière = Cerveja (13284 bytes) |

| |le vin = Vinho (13284 bytes) |

| |le sel = Sal (13785 bytes) |

| |le poivre = Pimenta (11285 bytes) |

| |la viande = Carne (11284 bytes) |

| |le boeuf = Bife (12285 bytes) |

| |le porc = Porco (13284 bytes) |

| |le poisson = Peixe (11284 bytes) |

| |la volaille = Aves (9285 bytes) |

| |le légume = Vegetais (9785 bytes) |

| |le fruit = Fruta (15283 bytes) |

| |la pomme de terre, patate = Batata (16284 bytes) |

| |la salade = Salada (10784 bytes) |

| |le dessert = Sobremesa (14285 bytes) |

| |une glace = Sorvete, Gelado (22784 bytes) |

Voyager

Cliquez sur un mot pour entendre sa prononciation. [Sound Help Page]

(Français = Português)

• Où est ...? = Onde é ...? Onde está ...? (8785 bytes)

• Quel est le prix du billet? = Quanto é que custa o bilhete? (14284 bytes)

• Billet = Bilhete (11785 bytes)

• Un billet pour ..., s'il vous plaît. = Um bilhete para ..., por favor. (22285 bytes)

• Où est-ce que vous allez? = Para onde é que vai? (11284 bytes)

• Où habitez-vous? = Onde é que mora?

• le train = Comboio (10785 bytes)

• un autobus = Autocarro (9784 bytes)

• le métro = Metro (10285 bytes)

• un aéroport = Aeroporto (13786 bytes)

• la gare = Estação de caminho de ferro (21286 bytes)

• la gare routière = Estação rodoviária (18784 bytes)

• la gare de métro, la station de m&eactue;tro = Estação de metro (12285 bytes)

• le départ = Partida (12784 bytes)

• une arrivée = Chegada (13285 bytes)

• Agence de location de voitures = Agência de aluguer de carros (19285 bytes)

• le stationnement, le parking = Estacionamento (11784 bytes)

• un Hôtel = Hotel (11284 bytes)

• une chambre = Quarto (12284 bytes)

• la réservation = Reserva (12285 bytes)

• Avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir? = Há vagas para hoje à noite? (19284 bytes)

• Complet = Não há vagas (12784 bytes)

• le passeport = Passaporte (12784 bytes)

Directions

| |Cliquez sur un mot pour entendre sa prononciation. [Sound Help Page] |

| | |

| |(Français = Português) |

| |à gauche = À esquerda (14284 bytes) |

| |à droite = À direita (11285 bytes) |

| |Tout droit = A direito (16284 bytes) |

| |en haut = Para cima; Acima (24784 bytes) |

| |en bas = Para baixo; Abaixo (20285 bytes) |

| |Loin = Longe (10785 bytes) |

| |près, proche = Perto (10784 bytes) |

| |Long (m) Longue (f) = Longo (m), Longa (f) (20284 bytes) |

| |Court (m) Courte (f) = Curto (m), Curta (f) (20784 bytes) |

| |Carte = Mapa (12284 bytes) |

| |Information touristique = Informações de Turismo (19784 bytes) |

(Endroits)

Haut du formulaire

[pic][pic][pic][pic]

Bas du formulaire

| |Cliquez sur un mot pour entendre sa prononciation. [Sound Help Page] |

| | |

| |(Français = Português) |

| |La Poste = Correio (12284 bytes) |

| |le musée = Museu (10784 bytes) |

| |la banque = Banco (14284 bytes) |

| |le poste de police, la gendarmerie = Polícia (8784 bytes) |

| |l'hôpital = Hospital (11784 bytes) |

| |la pharmacie = Farmácia (14785 bytes) |

| |le magasin = Loja (11784 bytes) |

| |le restaurant = Restaurante (13784 bytes) |

| |une école = Escola (11785 bytes) |

| |une église = Igreja (11284 bytes) |

| |les toilettes = Quarto de banho; Toilette; Casa de banho (48784 bytes) |

| |la rue = Rua (11784 bytes) |

| |la place = Praça (10786 bytes) |

| |la montagne = Montanha (13285 bytes) |

| |la colline, le tertre = Colina (9784 bytes) |

| |la vallée, le val = Vale (13785 bytes) |

| |un océan = Oceano (17285 bytes) |

| |le lac = Lago (9285 bytes) |

| |la rivière, le fleuve = Rio (10784 bytes) |

| |la piscine = Piscina (12285 bytes) |

| |la tour = Torre (8785 bytes) |

| |le pont = Ponte (10786 bytes) |

Cliquez sur un mot pour entendre sa prononciation. [Sound Help Page]

Heure et jour

• Quelle heure est-il? = Que horas são? (14784 bytes)

• 7h13, Sept heures treize = 7:13, Sete e treze (17284 bytes)

• 3h15, Trois heures quinze = 3:15, Três e quinze (10060 bytes)

• 3h15, Trois heures et quart = 3:15, Três um quarto (10306 bytes)

• 11h30, Onze heures trente = 11:30, Onze e trinta (10493 bytes)

• 11h30, Onze heures et demie = 11:30, Onze e meia (9262 bytes)

• 1h45, Une heure quarante-cinq = 1:45, Uma e quarenta e cinco (13380 bytes)

• 1h45, Deux heures moins le quart = 1:45, Um quarto para as duas (14897 bytes)

• Jour = Dia (10784 bytes)

• Semaine = Semana (12285 bytes)

• Mois = Mês (13784 bytes)

• An, Année = Ano (14285 bytes)

• lundi = Segunda-feira, Segunda (29285 bytes)

• mardi = Terça-feira, Terça (23784 bytes)

• mercredi = Quarta-feira, Quarta (24286 bytes)

• jeudi = Quinta-feira, Quinta (24784 bytes)

• vendredi = Sexta-feira, Sexta (25784 bytes)

• samedi = Sábado (12785 bytes)

• dimanche = Domingo (13286 bytes)

• janvier = Janeiro (11285 bytes)

• février = Fevereiro (13784 bytes)

• mars = Março (11785 bytes)

• avril = Abril (15284 bytes)

• mai = Maio (14284 bytes)

• juin = Junho (13285 bytes)

• Juillet = Julho (15285 bytes)

• août = Agosto (17284 bytes)

• septembre = Setembro (14785 bytes)

• octobre = Outubro (11285 bytes)

• novembre = Novembro (14285 bytes)

• décembre = Dezembro (9785 bytes)

• printemps = Primavera (12785 bytes)

• été = Verão (10785 bytes)

• automne = Outono (11284 bytes)

• hiver = Inverno (12785 bytes)

• Aujourd'hui = Hoje (13784 bytes)

• Hier = Ontem (11285 bytes)

• Demain = Amanhã (14784 bytes)

• Anniversaire = Aniversário, Dia de Anos, Anos (47784 bytes)

• Joyeux anniversaire! = Feliz Aniversário! Parabéns! (29285 bytes)

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download