WIPO - World Intellectual Property Organization
PAGINA INTRODUCTIVA DE TRANSMITERE A RECLAMATIEI
Atasat Reclamatia care a fost depusa impotriva dumneavoastra la Organizatia Mondiala a Proprietatii Intelectuale (OMPI) Centrul de Arbitraj si Mediere (Centrul) in temeiul Regulilor de Solutionare Alternativa a litigiilor privind domeniile .eu (Reguli ADR) si a Regulilor Suplimentare ale Organizatiei Mondiale a Proprietatii Intelectuale pentru Regulile de Solutionare Alternativa a litigiilor privind domeniile .eu (Regulile Suplimentare).
Regulile ADR sunt incluse prin referinta in Acordul de Inregistrare semnat de dumnevoastra cu Registratorul pentru numele dumnevoastra de domeniu(ii), in temeiul caruia sunteti obligat sa va supuneti unei proceduri administrative obligatorii in cazul in care un tert (un Reclamant) depune o Reclamatie la un furnizor de servicii de solutionare a disputelor, cum ar fi Centrul, cu privire la un/niste nume de domeniu(ii) pe care dumneavoastra l(le)-ati inregistrat. Veti regasi numele si detaliile de contact ale Reclamantului, precum si numele de domeniu(ii) care este/sunt subiect al Reclamatiei, in documentul care insoteste prezenta Pagina introductiva.
De indata ce Centrul a verificat Reclamatia pentru a stabili daca indeplineste cerintele formale ale Regulilor ADR si ale Regulilor Suplimentare, va va transmite un exemplar original al Reclamatiei, inclusiv anexele, prin e-mail precum si o notificare de informare prin posta. Veti avea la dispozitie douazeci (20) de zile de la data Inceperii Procedurii Administrative in care sa transmiteti Centrului un intampinare la Reclamatie in conformitate cu Regulile ADR si Regulile Suplimentare. Va puteti reprezenta singur sau puteti solicita ajutorul unui consilier juridic pentru a va reprezenta in procedura administrativa.
• Regulile ADR pot fi regasite pe
• Regulile Suplimentare pot fi regasite pe
• Un model de intampinare poate fi regasit pe
Alternativ, puteti contacta Centrul pentru a obtine oricare dintre documentele de mai sus. Centrul poate fi contactat in Geneva, Elvetia la numarul de telefon +41 22 338 8247, sau prin e-mail la domain.disputes@wipo.int.
Sunteti rugat respectuos sa contactati Centrul pentru a furniza o adresa de e-mail alternativa la care doriti sa vi se transmita (a) Reclamatia, inclusiv Anexele, si (b) alte comunicari din procedura administrativa.
O copie a prezentei Reclamatiei a fost trimisa la Registrul si la Registratorul/ii unde este/sunt inregistrat/e numele de domeniu(ii) care este/sunt subiectul Reclamatiei.
Prin transmiterea prezentei Reclamatiei catre Centru, Reclamantul este de acord sa se supuna prevederilor Regulilor ADR si ale Regulilor Suplimentare.
In fata:
ORGANIZATIEI MONDIALE A PROPRIETATII INTELECTUALE
CENTRULUI DE ARBITRAJ SI MEDIERE
|[NUMELE SI ADRESA RECLAMANTULUI] | |
| | |
|(Reclamant) | |
| | |
|-v- |Numele de domeniu(ii) disputat(e): |
|[NUMELE SI ADRESA PARATULUI] | |
| | |
|(Parat) | |
| |[] |
________________________________
RECLAMATIE
(Regulile ADR, Paragraf B(1)(b); Regulile Suplimentare, Paragrafe 4(a), 12(a), Anexa E)
I. Introducere
[1.] Prezenta Reclamatie este transmisa spre decizie in conformitate cu Regulile de Solutionare Alternativa a litigiilor privind domeniile .eu (Regulile ADR) si cu Regulile Suplimentare ale Organizatiei Mondiale a Proprietatii Intelectuale pentru Regulile de Solutionare Alternativa a litigiilor privind domeniile .eu (Regulile Suplimentare).
II. Parti
A. Reclamantul
(Regulile ADR, Paragrafe B(1)(b)(2) si (3))
[2.] Reclamantul din aceasta procedura administrativa este [furnizati numele integral si, daca este relevant, statutul corporativ sau juridic.]
[3.] Detaliile de contact ale Reclamantului sunt:
|Adresa: |[Specificati adresa de corespondenta] |
|Telefon: |[Specificati numarul de telefon] |
|Email: |[Specificati adresa de e-mail] |
[In cazul in care exista mai mult de un Reclamant, furnizati informatiile de mai sus fiecaruia, precum si argumente si dovezi in sprijinul strangerii mai multor Reclamanti intr-o singura Reclamatie, de exemplu, in cazurile unde mai multi Reclamanti au intr-adevar o cauza comuna impotriva Paratului. Mai multi Reclamanti pot demonstra o cauza comuna impotriva Paratului, de exemplu, (1) acolo unde Reclamantii au un interes legal comun in ceea ce priveste un anumit drept sau anumite drepturi care sunt pretins afectate de comportamentul Paratului, sau (2) acolo unde mai multi Reclamanti sunt tinta comportamentului Paratului care le-a afectat in mod evident interesele individuale legale.
[4.] Reprezentantul autorizat al Reclamantului in prezenta procedura administrativa este:
[Daca este relevant, identificati reprezentantul autorizat si furnizati toate detaliile de contact inclusiv adresa postala, numarul de telefon, adresa de e-mail; daca exista mai mult de o persoana autorizata, va rugam sa furnizati detaliile de contact pentru fiecare.]
[5.] Metoda preferata a Reclamantului privind directionarea comunicarilor in prezenta procedura administrativa este:
|Electronic-numai material |
|Metoda: |Email |
|Adresa: |[Specificati o adresa de e-mail] |
|Contact: |[Identificati numele unei persoane de contact] |
|Material inclusiv pe hartie (acolo unde este aplicabil) |
|Metoda: |[Specificati: posta/curier] |
|Adresa: |[Specificati o adresa daca se aplica] |
|Contact: |[Identificati numele unei persoane de contact] |
B. Paratul
(Regulile ADR, Paragraf B(1)(b)(5))
[6.] Conform [indicati de ce persoana/entitatea identificata in Reclamatie a fost numita Parat, de exemplu baza de date WhoIs a registratorului relevant sau baza WhoIs a Registrului. (Informatii despre a registratorul relevant pot fi gasite la Paratul din prezenta procedura administrativa este [identificati Paratul (detinatorul numelui de domeniu), (inclusiv numele integral, si daca este important, statutul corporativ sau juridic, locul infiintarii si sediul principal sau resedinta)]. Copii ale exemplarelor tiparite din consultarea(consultarile) bazei de date desfasurata(e) la [data] sunt furnizate in Anexa [numarul Anexei].
[7.] Toate informatiile cunoscute de Reclamant cu privire la modul in care sa contacteze Paratul sunt dupa cum urmeaza:
[Furnizati toate datele de contact (adresa postala, numar de telefon, adrese de e-mail) pentru Parat, inclusiv cele care ar fi putut fi folosite cu succes in cursul procedurilor prealabile Reclamatiei si cele disponibile obtinute prin orice serviciu de cautare WhoIs.]
[Reclamatia se poate referi la mai mult de un nume de domeniu, cu conditia ca Partile si limba in care se desfasoara procedurile ADR este aceleaasi.]
III. Numele de domeniu(ii) si Registratorul(Registratorii)
(Regulile ADR, Paragrafele B(1)(b)(6) si (7))
[8.] Aceasta disputa priveste numele de domeniu(ii) identificat(e) mai jos:
[Identificati in mod clar numele de domeniu(ii) disputat(e). Sunteti de asemenea invitati sa indicati data(datele) inregistrarii numelui de domeniu.]
[9.] Registratorul(ii) la care este/sunt inregistrat/e numele de domeniu(ii) este/sunt:
[Furnizati numele si detaliile de contact integrale ale registratorului(lor) la care numele de domeniu(ii) este/sunt inregistrat/e.]
IV. Limba Procedurilor
(Regulile ADR, Paragraf A(3))
[Paragraful A(3) din Regulile ADR prevede ca limba Procedurilor ADR trebuie sa fie una dintre limbile oficiale ale UE. Cu exceptia cazului in care Partile agreeaza altfel, sau se specifica diferit in Acordul de Inregistrare, limba Procedurilor ADR va fi limba Acordului de Inregistrare pentru numele de domeniu disputat.]
[10.] Conform celor cunoscute de catre Reclamant, limba Acordului de Inregistrare este [specificati limba Acordului de Inregistrare], un exemplar al caruia este furnizat ca Anexa [numarul Anexei] la prezenta Reclamatie. Reclamatia a fost transmisa in [specificati limba Reclamatiei] / [in temeiul unui acord intre parti care stipuleaza ca [specificati limba] ar trebui sa fie limba procedurii administrative, un exemplar al caruia este furnizat ca Anexa [numarul Anexei] la prezenta Reclamatie.]
V. Baza jurisdictionala pentru procedura administrativa
(Regulile ADR, Paragrafele B(1)(a) si B(1)(b)(16))
[11.] Prezenta disputa se incadreaza corespunzator in Regulile ADR, iar Comisia detine jurisdictia de a hotari in privinta disputei. Acordul de inregistrare conform caruia numele de domeniu(ii) care este/sunt subiect al Reclamatiei, este/sunt inregistrat/e, include Regulile ADR. [Daca este relevant, indicati cand a/au fost numele de domeniu(ii) inregistrat/e si specificati clauza din Acordual de inregistrare care face ca Regulile ADR sa fie aplicabile numelui/numelor de domeniu(ii)).]
VI. Motivele de fapt si de drept
(Regulamentul (UE) 2019/517, Articolul 4(4); Regulile ADR, Paragraf B(1))
[In completarea prezentei Sectiuni VI., nu depasiti limita de 5000 de cuvinte: Regulile Suplimentare, Paragraf 11(a). Documentatia relevanta in sprijinul Reclamatiei trebuie transmisa ca Anexe, cu un tabel care indexeaza aceste Anexe. Aceste Anexe trebuie transmise in conformitate cu Regulile Suplimentare, Paragraful 12(a), Anexa E.]
[12.] Prezenta Reclamatie se intemeiaza pe urmatoarele motive:
A. Numele de domeniu(ii) este(sunt) identic/e sau suficient de similar/e si duce la confuzie cu un nume in privinta caruia Reclamantul are drept sau drepturi recunoscut/e sau stabilit/e prin legislatia nationala a unui Stat Membru si/sau prin legislatia Uniunii Europene;
(Regulile ADR, Paragrafele B(1)(b)(9) si B(1)(b)(10)(i)(A))
[In conformitate cu Regulile ADR, Paragraf B(1)(b)(9), sa precizeze numele pentru care un drept este recunoscut sau stabilit de legislatia nationala a unui stat membru si/sau de legislatia Uniunii Europene. Pentru fiecare astfel de nume, sa descrie exact tipul de drept(uri) revendicat(e) si sa precizeze legea (legile), precum si conditiile in care dreptul
este recunoscut si/sau stabilit (de exemplu, dreptul de autor, marcile comerciale si indicatiile geografice prevazute de legislatia nationala sau de legislatia Uniunii Europene si, in masura in care sunt protejate de legislatia nationala din statele membre in care sunt detinute: marci comerciale neinregistrate, denumiri comerciale, identificatori de intreprinderi, nume de societati comerciale, nume de familie si titluri distincte ale operelor literare si artistice protejate);]
• [In conformitate cu Regulile ADR, Paragraful B(1)(b)(10)(i)(A), descrieti modul in care numele de domeniu(ii) este/sunt identic/e sau suficient de similar/e si duc/e la confuzie cu un nume asupra caruia Reclamantul detine drepturi.]
B. Paratul nu detine drepturi sau interese legitime cu privire la numele de domeniu(ii);
(Regulile ADR, Paragraf B(1)(b)(10)(i)(B))
• [In conformitate cu Regulile ADR, Paragraf B(1)(b)(10)(i)(B ), descrieti de ce numele de domeniu a fost inregistrat de catre detinatorul lui fara drepturi sau interese legitime cu privire la numele de domeniu care este subiectul Reclamatiei. Trebuie acordata atentie oricaror aspecte relevante ale Articolului 21 din Regulamentul Comisiei Europene (CE) Nr. 874/2004, Paragraf 2, inclusiv:
- (a) daca inainte de orice notificare a unei litigiului, Paratul a utilizat numele de domeniu sau un nume corespunzator numelui de domeniu legat de oferirea de bunuri sau servicii sau s-a pregatit in mod evident pentru a face acest lucru;
(b) daca Paratul, in calitate de firma, organizatie sau persoana fizica, a fost cunoscut in mod obisnuit prin numele de domeniu, chiar in absenta unui drept recunoscut sau stabilit prin legislatia nationala si/sau Uniunii Europene;
(c) daca Paratul utilizeaza numele de domeniu in mod legitim si necomercial sau in mod just fara intentia de induce in eroare consumatorii sau de a leza reputatia unui nume asupra caruia este recunoscut sau stabilit un drept prin legislatie nationala si/sau Uniunii Europene.
C. Numele de domeniu(ii) a fost/au fost inregistrate sau este/sunt folosit/e cu rea credinta.
(Articolul 21 din Regulamentul Comisiei Europene (CE) Nr. 874/2004, Paragraf 3); Regulile ADR, paragraful B(1)(b)(10)(i)(C) si B(11)(f))
• [In conformitate cu Regulile ADR, Paragraful B(1)(b)(10)(i)(C)), descrieti de ce numele de domeniu(ii) trebuie considerat ca fiind inregistrat sau utilizat cu rea credinta de catre Parat. Trebuie acordata atentie oricaror aspecte relevante ale Articolului 21 din Regulamentul Comisiei Europene (CE) Nr.. 874/2004 , Paragraf 3, inclusiv:
- (a) daca circumstantele indica faptul ca numele de domeniu a fost inregistrat sau achizitionat in principal in scopul vanzarii, inchirierii sau cesionarii numelui de domeniu detinatorului unui nume asupra caruia este recunoscut sau stabilit un drept prin legislatia nationala si/sau Uniunii Europene sau unui organism public; sau
(b) daca numele de domeniu a fost inregistrat pentru a impiedica detinatorul unui astfel de nume asupra caruia este recunoscut sau stabilit un drept prin legislatia nationala si/sau Uniunii Europene, sau un organism public sa reflecte respectivul nume intr-un nume de domeniu corespondent, cu conditia ca:
i) Paratul sa se fi implicat intr-un tipar repetat al unui astfel de comportament; sau
ii) numele de domeniu sa nu fi fost utilizat intr-un mod relevant pentru cel putin doi ani de la data inregistrarii; sau
(iii) sa existe imprejurari in care, la momentul initierii Procedurii ADR, Paratul si-a declarat intentia de a utiliza numele de domeniu pentru care exista un drept recunoscut sau stabilit de legislatia nationala si/sau a Uniunii Europene sau care corespunde numelui unui organism public intr-un mod relevant, dar nu a facut acest lucru in termen de sase luni de la data initierii Procedurii ADR;
(c) numele de domeniu a fost inregistrat in principal in scopul tulburarii activitatilor profesionale ale unui competitor; sau
(d) numele de domeniu a fost utilizat in mod intenționat pentru a atrage utilizatorii de internet, in scop comercial, către site-ul web al Paratului sau către o altă locație online, prin crearea probabilității de confuzie cu un nume asupra căruia este recunoscut sau stabilit un drept de către legislația națională și/sau a Uniunii Europene, sau este denumirea unui organism public, o astfel de probabilitate apărand cu privire la sursa, sponsorizarea, afilierea sau girul site-ului web sau al locației sau unui produs sau serviciu de pe site-ul web sau de pe locația Paratului; sau
(e) numele de domeniu inregistrat este un nume personal pentru care nu exista nici o legatura demonstrabila intre Parat si numele de domeniu inregistrat.]
VII. Remedii Solicitate
(Regulile ADR, Paragrafele B(1)(b)(11) si (12))
[13.] Pentru motivele descrise in Sectiunea VI. de mai sus, Reclamantul solicita Comisiei numit in prezenta procedura administrativa ca [“ sa fie transferat/e Reclamantului” / “ sa fie revocat/e”.]
[Daca Reclamantul solicita transferal numelui de domeniu, prezentati dovezi ca Reclamantul indeplineste criteriile generale de eligibilitate stabilite in Articolul 3 Regulamentul (UE) 2019/517 .]
VIII. Comisie
(Regulile ADR, Paragraf B(1)(b)(4); Regulile Suplimentare, Paragraf 8(a))
[14.] Reclamantul alege ca disputa sa fie solutionata de catre un [alegeti unul: “Comisie format dintr-un singur membru” / sau “Comisie format din trei membri”].
[ ] [Daca este desemnat un Comisie format din trei membri, numele celor trei persoane trebuie puse la dispozitie, pe una dintre acestea Centrul va incerca sa-i numeasca in Comisia in conformitate cu Paragraful B(4 ) din Regulile ADR si Paragraful 8 din Regulile Suplimentar. Numele celor nominalizati pot fi extrase din lista publicata a Centrului de pe .]
IX. Jurisdictie comuna
(Regulile ADR, Paragrafele B(1)(b)(14) si A(1))
[15.] In conformitate cu Paragraful B(1)(b)(14)) din Regulile ADR, Reclamantul se va supune, cu privire la orice contestatii care pot fi depuse de Parat impotriva deciziei Comisiei de a transfera sau revoca numele de domeniu(ii) care este/sunt subiectul prezentei Reclamatiei, jurisdictiei tribunalelor la [alegeti una dintre urmatoarele:]
a) sediul principal al Registratorului (cu conditia ca Paratul sa fi specificat in Acordul de Inregistrare intrarea sub jurisdictia respectiva pentru adjudecarea disputelor legate de sau care apar din utilizarea numelui de domeniu, si cu conditia ca tribunalul astfel desemnat sa fie localizat in cadrul Uniunii Europene); sau
(b) adresa Paratului asa cum e specificata in inregistrarea numelui de domeniu in baza de date Whois a Registrului la momentul la care Reclamatia este transmisa Furnizorului sau asa cum este primita din partea Registrului de catre Reclamant daca aceasta informatie nu este disponibila in baza de date Whois a Registrului.]
X. Alte proceduri legale
(Regulile ADR, Paragraf B(1)(b)(13))
[16.] [Daca exista, identificati alte proceduri legale care au fost incepute sau incheiate in legatura cu, sau in ceea ce priveste numele de domeniu(ii) care este/sunt subiectul Reclamatiei si rezumati aspectele care sunt subiectul acelei/acelor proceduri.]
XI. Comunicari
(Regulile Suplimentare, Paragrafele 3, 4, 12)
[17.] Prezenta Reclamatie a fost transmisa Centrului in forma electronica, inclusiv anexele, in formatul corespunzator.
XII. Plata
(Regulile ADR, Paragraf A(6); Regulile Suplimentare, Paragraf 10, Anexa D)
[18.] Conform Regulilor ADR si Regulilor Suplimentare, plata sumei de [suma] EURO s-a facut prin [metoda]. (Plata prin card de credit trebuie sa se faca utilizand facilitatea de plata online securizata a Centrului. Pentru orice intrebari sau dificultati legate de plati, va rugam sa contactati Secretariatul Centrului la numarul (+41 22) 338 8247, sau prin email Centrul la arbiter.mail@wipo.int).
XIII. Certificare
(Regulile ADR, Paragraf B(1)(b)(15); Regulile Suplimentare, Paragraf 16)
[19.] Reclamantul garanteaza ca toate informatiile furnizate in baza prezentei Reclamatiei sunt complete si corecte. Reclamantul este de acord cu procesarea datelor sale personale de catre Centru in masura necesara indeplinirii corespunzatoare a responsabilitatilor Centrului. Reclamantul este de asemenea de acord cu publicarea deciziei integrale (inclusiv a detaliilor personale continute de aceasta decizie) emisa in cursul Procedurii ADR initiate prin aceasta Reclamatie in limba Procedurii ADR si intr-o traducere in engleza necertificata asigurata de catre Centru.
[20.] Reclamantul este de acord ca pretentiile si caile sale de atac privind inregistrarea numelui de domeniu, disputa, sau solutionarea disputei vor fi exclusiv impotriva Paratului si renunta prin prezenta la oricare si toate pretentiile si caile de atac impotriva
i) Centrului, precum si a directorilor, administratorilor, functionarilor, angajatilor, consilierilor si agentilor acestuia cu exceptia cazurilor de activitati ilicite deliberate;
ii) membrilor comisiei, cu exceptia cazurilor de activitati ilicite deliberate;
iii) Registratorului, cu exceptia cazurilor de activitati ilicite deliberate; si
iv) Registrului, precum si a directorilor, administratorilor, functionarilor, angajatilor, consilierilor si agentilor acestuia cu exceptia cazurilor de activitati ilicite deliberate.
Cu respect,
___________________
[Nume/Semnatura]
Data: ______________
Lista Anexelor
(Regulile ADR, Paragraf B(1)(b)(16); Regulile Suplimentare, Paragrafele 4(a), 12(a), Anexa E)
[21.] Regulile ADR prevad ca o Reclamatie sau un Intampinare, inclusiv orice anexe, va fi transmisa/transmis pe cale electronica. Conform Regulilor Suplimentare, exista o limita de marime a fisierului de 10MB (zece megabiti) pentru orice atasament, cu o limita generala pentru toate materialele transmise nu mai mult de 50MB (cincizeci megabiti).
[22.] In special, paragraful 12 si Anexa E din Regulile Suplimentare stipuleaza ca, in lipsa unui aranjament prealabil cu Centrul, marimea oricarui fisier individual (precum un document in format Word, PDF sau Excel) transmis catre Centru sa nu fie el insusi mai mare de 10MB. Cand este necesar sa fie transmise cantitati mai mari de date, fisierele mai mari pot fi “impartite” intr-un numar de fisiere sau documente separate, fiecare nu mai mare de 10MB. Marimea totala a unei Reclamatiei sau a unui intampinare (inclusiv anexele) nu va depasi 50MB, cu exceptia cazurilor speciale (inclusiv in cazul cauzelor privind un numar mare de nume de domenii disputate) stabilite in prealabil cu Centrul.
Anexa 1:
Anexa 2:
Anexa 3:
Anexa 4:
Anexa 5:
[Suplimentar, pentru a evita orice dubiu, se cere ca fiecare Anexa (precum si numele de dosar corespunzator) sa fie clar etichetata si numerotata secvential (ex. Anexa 1, 2, 3 etc), si sa se furnizeze o lista completa a Anexelor].
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.